Fujitsu M532 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

System

STYLISTIC M532

Le felicitamos por la compr

producto Fujitsu.

a de un innovador

Encontrará la información más actualizada sobre nuestros productos, consejos y
actualizaciones en Internet: "

Puede encontrar actualizaciones automáticas de los controladores en la página

http://support.ts.fujitsu.com/download"

web: "

Si tiene alguna consulta técnica póngase en contacto con:

• nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk) (véase la lista Service
Desk o en Internet: "

• su distribuidor

• su punto de venta

Que disfrute de su nuevo sistema Fujitsu.

http://www.fujitsu.com/fts/"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

Publicado por

Fujitsu Tec
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 Munich, Alemania

Contacto

h

Copyrigh

© Fujitsu Technology Solutions 2012. Reservados todos l os derechos.

hnology Solutions

ttp://www.fujitsu.com/fts/

t

Fecha de publicación

08/12

Nº de pedido: A26391-K340-Z320-1-7819, edición 2

STYLISTIC M532

Manual de instrucciones

Una tecnología innovadora 7
Puertos y elementos de mando 9
Indicaciones importantes 11
Primera puesta en servicio del equipo 15
Uso del Tablet PC 19
Trabajar con Android 38
Conexión de dispositivos externos 64
Solución de problemas y consejos 67
Características técnicas 71
Indicaciones del fabricante 73
Índice de materias 80

Observaciones

La información sobre la descripción del producto se corresponde con las especificaciones de diseño
de Fujitsu y está disponible a efectos comparativos. L os resultados reales pueden variar según otros
factores adicionales. Se reserva el derecho a modificar los datos técnicos sin previo aviso. Fujitsu
no asume ninguna re sponsabilidad con respecto a errores técnicos, de redacción o de omisión.

Marcas

Fujitsu y el logotipo de Fujitsu son marcas registradas de Fujitsu Limited o
sus fi liales en EE.UU. y otros países.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, el
logotipo de Android Market, Google Play, el logotipo de Google Play, Gmail, el logotipo
de Gmail, Google Mail, el logotipo de Google Mail, Google Latitude, Youtube, el logotipo
de Youtube y Picasa son marcas de Google Incorporated.

Adobe Reader es una marca de Adobe Systems Incorporated.

Todas las otras marchas mencionadas en esta documentación son propiedad
de sus respectivos propietarios.

Copyright

No se autoriza la copia, reproducción o traducción de ninguna sección de esta
publicación sin la autorización expresa por escrito de Fujitsu.

No se autoriza el almacenamiento ni la transmisión del contenido de ninguna sección de
esta publicación sin la autorización expresa por escrito de Fujitsu.

Contenido

Contenido

Unatecnologíainnovadora ............................................................. 7

Informaciónadicional .................................................................... 7

Convenciones tipográfi cas ............................................................... 8

Puertos y element os de mand

Indicaciones importantes .. . ........................................................... 11

Indicacionesdeseguridad ............................................................... 11

Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con módulos de radio . . . . .............. 11

Utilizacióndeauriculares ................................................................ 12

Proteccióndelequipo ................................................................... 12

Ahorro de energía . ...................................................................... 12

Ahorro de energía . .................................................................. 12

Deviaje con el Tablet PC ................................................................ 13

Antes de iniciar elviaje .............................................................. 13

Transporte del Tablet PC ............................................................. 13

Limpieza del Tablet PC .................................................................. 14

Primera pu esta en

Desembalaje y ver
Selección del em
Conexión del ada
Primera conexi

Uso del Tablet PC ..................................................................... 19

Indicador de carga de la batería . . . ....................................................... 19

Conexión del Tablet PC . . . . . . ........................................................... 20

DesconexióndelTablet PC .............................................................. 20

Pantalla táctil ........................................................................... 21

Orientacióndelapantalla (formato vertical uhorizontal) .................................... 22

Teclas de Tablet PC ..................................................................... 23

Webcam ............................................................................... 24

Batería ................................................................................. 24

Carga ymantenimiento delabatería .................................................. 24

Utilización de las funciones de ahorro de energía . . ........................................ 25

Tarjetasdememoria .................................................................... 26

Formato compatible ................................................................. 26

Inserción de la tarjeta de memoria .................................................... 26

Extraccióndelatarjeta de memoria ................................................... 27

TarjetaSIM ............................................................................. 28

Instalación de la tarjeta SIM .......................................................... 28

Extraccióndelatarjeta SIM .......................................................... 28

Conexión y desconexión de los módulos de radio . . ........................................ 29

WLAN/Wi-Fi y Bluetooth ............................................................. 29

UMTS .............................................................................. 29

Acceso mediante UMTS ................................................................. 29

GPS ................................................................................... 29

Base de acoplamiento (opcional) ......................................................... 30

Componentesdela basedeacoplamiento ............................................ 30

Instalación de la basedeacoplamiento ............................................... 34

Conexión del Tablet PC a la base de acoplamiento .................................... 35

DesconexióndelTablet PCdelabase de acoplamiento ............................... 37

servicio del equipo ..................................................

ificación del equipo . ...................................................

plazamiento ............................................................

ptador dered ...........................................................

ón del equipo . . ...........................................................

o ........................................................

15

15
16
17
18

9

Fujitsu 3

Contenido

Trabajar con Android .................................................................. 38

Primera puesta en servicio del equipo con Android . . . . . . .................................. 38

Pantalla deinicio ........................................................................ 39

Navegar enlapantalla de inicio ...................................................... 40

Personalización de lapantalla deinicio ............................................... 41

Manejo ................................................................................. 42

Utilización de los dedos . . ............................................................ 42

Introducción de texto con el teclado de lapantalla ..................................... 43

Utilizacióndelafunción de dictado ................................................... 45

Notificaciones, iconos de estado y de sistema ......................................... 46

Búsquedas con Google . . ............................................................ 46

Trabajarcon aplicaciones/widgets .................................................... 46

Configuración ........................................................................... 48

Administración de lared WiFi ........................................................ 48

Establecimiento de una conexión Bluetooth . . ......................................... 49

Limitar elvolumen de datos en movilidad .............................................. 49

Configuración de modo avión, VPN, compartir Internet y punto de acceso móvil, WiFi Direct

yredes móviles ..................................................................... 50

Configuración deldispositivo ......................................................... 51

Configuración personal .............................................................. 52

Configuración delsistema ............................................................ 55

Actualizaciones de sistema .............................................................. 55

Over-the-air (OTA) .................................................................. 56

Actualización con unatarjeta dememoria externa (tarjeta micro SD) .................... 57

Aplicaciones ............................................................................ 58

Aplicaciones . ....................................................................... 59

Conexión dedispositivosexternos ..................................................... 64

Puerto HDMI ........................................................................... 64

Conexión dedispositivosUSB ........................................................... 65

Desconexión segura de dispositivos USB ............................................. 65

Puerto paraauriculares .................................................................. 66

Solución deproblemas yconsejos ..................................................... 67

Solución deproblemas .................................................................. 67

Utilización de la tecla de reinicialización del Tablet PC ..................................... 68

La hora ola fecha del Tablet PC no soncorrectas ......................................... 68

La visualización enlapantalla táctil del Tablet PC noesnítida .............................. 68

El monitor externo permanece oscuro . . . ................................................. 69

El Tablet PC no arranca tra s la conexión . ................................................. 69

El Tablet PC deja de funcionar . . . ........................................................ 69

No funcionalacomunicaciónporradio con una red ........................................ 70

La bateríasedescarga con demasiada rapidez ............................................ 70

Mensaje deerror acústico ............................................................... 70

Características técnicas ............................................................... 71

Tablet PC .............................................................................. 71

Batería ................................................................................. 72

Adaptador de red de 30 W . . . ............................................................ 72

Base de acoplamiento(opcional) ......................................................... 72

Indicacionesdel fabricante ............................................................. 73

Eliminaciónyreciclaje ................................................................... 73

Declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) . . .............................. 73

4 Fujitsu

Contenido

Marca CE .............................................................................. 73

Autorización de Omán ................................................................... 74

Regulatory notices ...................................................................... 74

Regulatory information for Tablet PCs without radio device . ............................. 74

DOC (Industry CANADA)Notices ..................................................... 76

FCC R egulatory information for Tablet PCs with radio device . . . ......................... 78

Índice dematerias ..................................................................... 80

Fujitsu 5

Contenido

6 Fujitsu

Una tecnología innovadora

Una tecnología innovadora

... junto con un diseño ergonómico hacen de su equ ipo un equipo fiable y fácil de usar.

El equipo arranca con rapidez, está listo para utilizarse de inmediato y ofrece una autonomía
muy considerable gracias a la elevada capacidad de la batería.

Puede encontrar información sobre los puertos y elementos de mando de su Tablet
PC en el capítulo "

Puertos y elementos de mando", Página 9.

Información adicional

Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al instalar otros pro d uct os de software.

Fujitsu 7

Una tecnología innovadora

Convenciones tipográficas

Identifica indicaciones que deben tenerse en cuenta . Si no las observa,
puede poner en peligro su vida, deteriorar el dispositivo o sufrir una pérdida
de datos. La garantía vencerá, si se daña el dispositivo por no observar
estas indicaciones

Destaca información importan te para el correcto manejo del dispositivo

►



Este tipo de
letra

Este tipo de
letra

Este tipo de letra

"Estetipodeletra"

Tecla

Este tipo de letra marca conceptos y textos que deben acentuarse o re saltarse, p. ej.: No

Señala una operación que

Señala un resultado

marca las entradas que
diálogo de un program
(Name123) o una o rde

marca la información que da un programa en pantalla, p. ej.: La

instalación ha concluido

marca

• textos de los bot

• Nombres de programas o archivos, p. ej. setup.exe
marca

• referencias a otra s secciones, p. ej."Indicaciones de seguridad"

• referencias a una fuente de información externa, p. ej., una dirección
de una página web: Para más información "

• Denominaciones y títulos de otros materiales, como p. ej., el manual
"Seguridad/Normativa"

indica una tecla del teclado, p. ej.:

apagar el dispositivo

debe realizar

se efectúan con el teclado en el cuadro de

a o en una línea de comando, p. ej. su contraseña

n para iniciar un programa (start.exe)

ones de los programas, p. ej.: Haga clic en Guardar.

http://www.fujitsu.com/fts/"

F10

8 Fujitsu

Puertos y elementos de mando

Puertos y elementos de mando

En este capítulo se muestran los diferentes componentes de hardware de su equipo. Aquí
obtendrá una visión general de los indicadores y los pue rtos del equipo. Familiarícese
con estos elementos antes de trabajar con el equipo.

Parte delantera

1

2

3

9

1 = Webcam
2 = Indicador d
3 = Sensor de luz ambiente
4 = Botones de
5=PuertomicroUSB
6=Botónder

de la cub

e carga de la batería

volumen

einicialización (debajo

ierta)

4

5

6

7

8

7 = Ranura para tarjetas de memoria

(MicroSD, debajo de la cubierta)

8 = Ranura par

de la cubie

9 = Conexión para el adaptador de red, la base

de acoplamiento y el adaptador USB/HDMI

a tarjetas SIM (debajo

rta)

Fujitsu 9

Puertos y elementos de mando

Parte posterior

1

6

5

4

1

3

2

1 = Altavoces estéreo
2 = Interruptor de conexión/desconexión
3 = Puerto de auriculares y micrófono

10 Fujitsu

4 = Micrófono
5=Flash
6=Webcam

Indicaciones importantes

IndicacionesimportantesIndicaciones

Indicaciones de seguridad

IndicacionesdeseguridadIndicaciones

En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que debe
tener en cuenta para manejar su Tablet PC. Las otras indicaciones le
proporcionan información útil so bre el Tablet PC.

Es imprescindible que te
"Seguridad/Normativa"

Tenga en cuenta los apar
con este símbolo al lado

Al enchufar y desenchu
correspondientes en

Observe las indicac
capítulo "

en servicio del equ

primera vez y poner

Al limpiar el equi

"

Limpieza del Tab

Observe las indi
de radio en el ma

Caracter

nga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual

y las indicaciones de seguridad siguientes.

tados del manual que aparezcan marcados

.

far los cables, tenga e n cuenta las indicaciones

este manual de instrucciones.

iones referidas a las condiciones ambientales en el

ísticas técnicas", Página 71 y el capítulo "Primera puesta

ipo", Página 15, antes de conectar su Tablet PC por

lo en funcionamiento.

po, tenga present e las indicaciones del apartado

let PC", Pá gina 1 4.

caciones de seguridad adicionales para equipos con módulos

nual "Seguridad/Normativa".

Indicaciones importantes

Este Tablet PC responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos
de las tecnologías de la información. Si tiene dudas sobre el entorno previsto para
el Tablet PC, pónga se en contacto con su punto de venta o con nuestra línea
directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk).

Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con módulos de radio

MóduloderadioWirelessLA NBluetooth,indicacionesdeseguridad

Su Tablet PC está equipado con módulos de radio (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS). De ahí que
al usar su Tablet PC debe tener en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:

• Apague los módulos de radio cuando se encuentre en un avión o viaje con e l coche.

• Apague l
operaci
ondas d

• Desconecte los módulos de radio s i lleva el equipo a las cercanías de gases inflamables o de
un entorno con riesgo de explosión (p. ej., una gasolinera, un taller de barnizado), ya que
las ondas radioeléctricas transmitidas pueden originar una explosión o un incendio.

Fujitsu 11

os módulos de radio cuando se encuentre en un hospital, en una sala de

ones o en la proximidad de algún equipo electrónico médico . La transmisión de

e radio puede afectar al funcionamiento de lo s equipos m é dicos.

Podrá encontrar información sobre la conexión y desconexión de los módulos de radio
en el apartado "

Conexión y desconexión de los módulos de radio", Página 29

Indicaciones importantes

Utilización de auriculares

Observe las indicaciones de seguridad siguientes al utilizar auriculares.

► Utilice solo auriculares rec

caso contrario no se pueden de
un volumen demasiado alto.

► A fi n de evitar lesiones en sus oídos, seleccione un volumen lo más bajo

posible.

► Seleccione una posición

ajustes pueden producir

► Tenga en cuenta que otros factores en los que no puede influir el fabricante

(p. ej. el sistema operativo, software de ecualizador, controladores, etc.)
pueden aumentar el volumen. En estos casos no se pu ede descartar que
sus oídos puedan sufrir lesiones.

omendados por Fujitsu Technology Solutions. En

scartar lesiones en sus oídos debido a

media para los ajustes del ecualizador. Otros

lesiones en sus oídos.

Protección del equipo

El equipo no es hermético al agua. No derrame líquidos sobre el equipo
ni lo limpie con un paño empapado. No coloque ningún objeto sobre la
pantalla a fin de que ésta no resulte dañada.

Ahorro de energía

IndicacionesEnergíaAhorrodecorriente

Apague el Tablet PC si no lo va a utilizar. Apague los componentes periféricos que
tenga conectados si no los está utilizando. El Tablet PC consumirá menos energía
si utiliza las funciones de ahorro de energía. Así podrá también trabajar más tiempo
con su Tablet PC antes de que tenga que cargar la batería.

Aumentará el apro vechamiento de la energía y reducirá la carga sobre el medio
ambiente. Ahorrará gastos y protegerá el medio ambiente.

Ahorro de energía

► Utilice l

12 Fujitsu

as funciones de ahorro de energía disponibles (véase el capítulo "

de las fun

ciones de ahorro de energía", Página 25).

Utilización

Indicaciones importantes

De viaje co n el Tablet PC

ManejoduranteelviajeIndicacionesTran sporteTabletPC

Observe las siguientes indicaciones cuando transporte su Tablet PC.

Antes de iniciar el via je

► Haga copias de seguridad de los datos más importantes del disco duro.

Tablet PCViaje, TabletP C

► Desconecte el módulo de r

el tráfico de datos median
parte no autorizada tamb

Encontrará información sobre los accesorios en "

En All Apps, Settings encont rará información sobre la activación del cifrado de datos.

► Si desea utilizar su Tablet PC durante un vuelo, consulte primero al personal

de la línea aérea si esto está permitido.

Si viaja a otro país

► Si viaja al extranjero, asegúrese de que el adaptado r de red puede operar con la

tensión de red local. Si esto no fuese posible, adquiera el a daptador de red apropiado
para su Tablet PC. ¡No utilice ningún otro convertidor de tensión!

► Compruebe que la tensión local de red y el cable de alimentación sean compatibles. Si no

fuera el caso, compre un cable de alimentación que cumpla las normas locales.

► Infórmese en la autoridad correspondiente del país si puede utilizar allí su Tablet PC con

el componente de radio instalado (véase también "

adio como medida de seguridad para los datos. En

te conexión inalámbrica es posible que una tercera

ién pueda recibir datos.

http://www.fujitsu.com/fts/".

Marca CE", Página 73).

Transporte del Tablet PC

No exponga
(p. ej., ex

► Desconecte el Tablet PC.

TransporteTabletPC

► Desenchufe los cables de alimentación del adaptador de red y de los

dispositivos externos de las cajas de enchufe.

► Desenchufe el cable del adaptador de red y los cables de datos de todos los dispositivos externos.
► Si desea transportar el equipo, utilice una bolsa para Tablet PC adecuada que

ofrezca suficiente protección contra golpes.

Encontrará información sobre los accesorios en "http://www.fujitsu.com/fts/".

Fujitsu 13

el Tablet PC a vibraciones fuertes y a temperaturas extremas

posición a la luz solar directa).

Indicaciones importantes

Limpieza del Tablet P C

Solamente un técnico de servicio autorizado puede limpiar el interior de la caja.

Utilice única mente productos de limpieza especiales para ordenadores. Los
productos de limpieza domésticos y los abrillantadore s pueden dañar la
rotulación del Tablet PC, la pintura o el propio Tablet PC.

Evite que penetre líquido en el interior del Tablet PC.

Limpie la superficie de la pantalla con un paño muy suave, ligeramente humedecido.

► D esconecte el Tablet PC

LimpiezaIndicacionesTabletPCTecladoAlmohadilla detactoPantallatáctilPantallaCrystalView

Para la limpieza de la superficie de la carcasa es suficiente un paño seco. Si la suciedad es



mayor, emplee un paño humedecido en agua con un detergente suave y bien escurrido.

.

14 Fujitsu

Primera p uesta en servicio del equip

o

Primera puesta en servicio del

PrimerapuestaenservicioPuestaenserv icio

La batería está integra da en el equipo y debe estar cargada si desea utilizar el
equipo en el modo de funcionamiento con batería.

La batería se encarga de abastecer el equipo con la energía necesaria cuando este se
utiliza en el m odo de servicio móvil. La autonomía puede aumentarse si se aprovechan
las funciones disponibles para el ahorro de energía.

La información sobre la conexión de dispositivos externos (p. ej., ratón, memoria flash) se
encuentra en el capítulo "

Desembalaje y

Tenga en cuenta el capítulo "Indicaciones importantes", Página 11.

Los controladores de hardware necesarios y el software suministrado
para este equipo ya están pre instalados.

Conecte el equipo a la red mediante el adaptador de red antes de encenderlo por
primera vez; véase "
red debe estar conectado durante todo el proceso de instalación.

La primera vez que se enciende el equipo se ejecuta una comprobación
del sistema. Pueden aparecer distintos mensajes. La pantalla puede
apagarse o parpadear brevemente.

Siga las instrucciones en pantalla.

No apague en ningún caso el equipo durante la primera puesta en servicio.

Conexión del adaptador de red", Página 17. El adaptador de

Conexión de dispositivos externos", Página 64.

verificación del equipo

Si detecta daños causados por el tran sporte, informe inmediatamente a su distribuidor.

equipo

► Desembale todos los elementos.

EmbalajeTransporte

► Verifique e

Fujitsu 15

l equipo y cerciórese de que no se han producido daños visibles debidos al transporte.

Guarde el
transpor

material de embalaje original por si lo necesita para

tar nuevamente el equipo.

Primera puesta en servicio del equip

o

Selección del emplazamiento

SeleccióndelemplazamientoEquipoAdaptadordered

Antes de instalar el equipo, se debe elegir un lugar adecuado para
colocarlo. Para ello, siga estas las indicaciones:

• No coloque bajo ninguna circunstancia ni el equipo ni el adaptador de red sobre
una superficie sensible al calor. Dicha superficie podría resultar dañada.

• La parte inferior del equipo se calienta durante el servicio normal.
Un contacto prolongado con la p iel puede llegar a ser desagradable
o incluso provocar quemaduras.

• Para garantizar una ventilación adecuada, deb e guardarse un espacio libre
mínimo de 100 mm alrededor del equipo y del adaptador de red.

• No exponga el equipo a condiciones ambientales extremas. Proteja el
equipo de la humedad, el polvo y el calor excesivo.

16 Fujitsu

Primera p uesta en servicio del equip

Conexión del adaptador de red

PreparaciónparaelservicioAdaptadordered

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el
manual "Seguridad/Normativa".

El cable de alimentación adjunto satisface las normas del país donde ha
sido comprado el equipo. Asegúrese de que el cable de alimentación está
homologado en el país donde desea utilizarlo.

o

► Enchufe el conector homo

el país donde desea utili

logado en

zar el equipo

al adaptador de red.

► Con ecte el cable del adaptador de

red a l equipo (1).

2

► Enchufe el adaptador de red a una

toma de corriente (2).

1

Fujitsu 17

Primera puesta en servicio del equip

o

Primera conexión del equipo

Primeraconexión

Cuando encienda por primera vez el equipo, el software preinstalado se instalará y con figurará
definitivamente. Como esta operación no d ebe interrumpirse, debería calcular un tiempo
suficiente y conectar el equipo a la red mediante el adaptador de red.

Durante la instalación, el equipo solo debe arrancarse de nuevo cuando sea requerido explícitamente.

Con el fin de facilitarle la puesta en servicio del equipo, el sistema operativo
está preinstalado en la memoria interna.

1

► Pulse el interruptor de conexión/desconexión (1) durante 2 segundos para en cender el Tablet PC.
► D urante la instalación siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

Encontrará más información sobre el sistema, así como actualizaciones, manuales,
etc. en su equipo o en Internet en "

http://www.fujitsu.com/fts/services/".

18 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Uso del Tablet PC

Manejo,TabletPCTabletPC

En este capítulo se e xplican los principios del manejo de su Tablet PC. La información
sobre la conexión de periféricos (p. ej., ratón, memorias flash) al Tablet PC se encuentra
en el capítulo "

Indicador de carga de la batería

IndicadoresdeestadoSímbolos

Cuando está conectado
información sobre el

Conexión de dispos itivos externos", Página 64.

Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Indicaciones importantes", Página 11.

el adaptador de red, el indicador de carga de la batería proporciona

estado del suministro de corriente.

1

Nº Descripción

1

Fujitsu 19

or de carga de la batería

Indicad

• El indic

• El indicador de carga de la batería se ilumina en blanco cuando la batería

ador de carga de la batería se ilumina en rojo cuando se carga la

a.

baterí

está cargada al 100%.

Uso del Tablet PC

Conexión del Tablet PC

1

► Pulse el interruptor de conexión/desconexión (1) durante 2 segundos para en cender el Tablet PC.

El Tablet PC vi



► Si utiliza una tarjeta SIM introduzca el número PIN cuando el sistema se lo solicite.

bra brevemente al encenderlo.

Desconexión del Tablet PC

TabletPC

► Ma ntenga e

aparezca l

► Confirme la pregunta.

El Tablet



20 Fujitsu

l interruptor de cone xión/desconexión (1) pulsado hasta que

a pregunta si desea apagar el equipo.

PC vibra brevemente al desconectarlo.

Uso del Tablet PC

Pantalla táctil

PantallatáctilIndicaciones

Los Tablet PC de F ujitsu Technology Solutions GmbH incorpora n pan tallas TFT de
alta calidad. Las pantallas TFT se fabrican, por motivos técnicos, con una resolución
específica. Una representación óptima y nítida sólo puede ser garantizada con la resolución
específica para la pantalla TFT correspondiente. U na resolución de pantalla que difiera
de la especificación puede provocar una representación borrosa.

La resolución de la pantalla táctil de su Tablet PC viene configurada correctamente de fábrica.

Dadas las actuales técnicas de producción, no se puede garantiza r una visualización de
pantalla totalmente libre de errores. Se puede dar el caso de la existencia de algunos píxeles
(elementos de imagen) permanentemente claros u oscuros. El número máximo permitido de
píxeles defectuosos se define en la norma internacional ISO 9241-3 (clase II).

Ejemplo:

Una pantalla de cristal líquido con una resolución de 1280 x 800 tiene 1280 x 800 = 1024000
píxeles. Cada píxel se compone de tres subpíxeles ( rojo, verde y azul), de forma que suman cerca
de 3 millones de subpíxeles. La norma ISO 9241-3 (clase II) solo permite que estén dañados
como máximo 2 píxeles claros y 2 oscuros, y adicionalmente 5 subpíxeles claros o 10 oscuros
o una combinación de ambos (1 subpíxel claro equivale a 2 subpíxeles oscuros).

Píxel (= elemento d

Subpíxel (= pun

Cluster (= cúm

to de imagen)

ulo de errores)

e imagen)

Un píxel consta de 3 subpíxeles que, por regla general,
son rojo, verde y azul. Un píxel es el elemento más
pequeño que puede crear la funcionalidad completa de la
representación.

Un subpíxel es una estructura interna direccionable por
separado en un píxel (elemento de imagen) que amplía la
función del elemento de imagen.

Un cluster contiene dos o más píxeles o subpíxeles
defectuosos en un bloque de 5 x 5 píxeles.

Iluminación de fondo

Las pantallas TFT funcionan con una iluminación de fondo. El brillo de la luz de fondo
puede reducirse durante el período de utilización de l Tablet PC. No obstant e, el brillo
de su pantalla puede ser configurado de forma individual.

Fujitsu 21

Uso del Tablet PC

Orientación de la pantalla (formato vertical u horizontal)

FormatohorizontalFormatoverticalOrientacióndelapantalla

Es posible elegir si prefiere utilizar la pan talla de forma vertical u horizontal.

La orientación de la pantalla se adapta siempre automáticamente a la orientación del Tablet
PC. Si utiliza el Tablet PC en vertical, la pantalla aparece en formato vertical. Si utiliza el
Tablet PC en horizontal, la pantalla aparece en formato horizontal.

Para desactivar la adaptación automática de la orientación, proceda de la siguiente manera:

► Seleccione en All Apps la opción Settings.
► Pulse en Display yactiveAuto-rotate screen.

La marca junto al ajuste desaparece, la adaptación de la orientación queda desactivada.



► Para volver a activar la adaptación de la orientación pu lse de nuevo el ajuste Auto-rotate screen.

Aparecerá la ma rca junto al ajuste y la adaptación de la orientación vuelve a estar activada.



22 Fujitsu

Teclas de Tablet PC

Nº Denominación Funciones

1 Interruptor de

conexión/desconexión

2 Botón de volumen 1 Aumento del volumen

3 Botón de volumen 2 Disminución del volumen

4 Botón de reinicialización

Encendido y apagado del equipo

Cuando el equipo ya no reacciona, ni siquiera con el
interruptor de conexión/desconexión, utilice el botón de
reinicialización para reiniciarlo (véase "

tecla de reinicialización del Tablet PC", Página 68).

Uso del Tablet PC

1

2

3

4

Utilización de la

Fujitsu 23

Uso del Tablet PC

Webcam

Webcam

Su equipo dispone de dos webcam: una en la parte delantera y
una e n la parte trasera del equipo.

Con la WebCam se puede, depe
fotos o grabar vídeos, o par

• La calidad de la imagen dep

ndiendo del software que se utilice, hacer

ticipar en chats.

ende de las condiciones de luz y del software que se utilice.

• La webcam solo se puede utilizar con una aplicación (p. ej., un programa de telefonía
por Internet o un programa de videoconferencia compatible con webcam).

• Al utilizar la webcam pro

cure que no se mueva el Tablet PC.

• La webcam se ajusta automáticamente a las condiciones de iluminación del
momento. Por esta razón, es posible que du rante la adaptación a la iluminación
se produzca un parpadeo en la p antalla táctil.

Batería

BateríaBateríaVidaútil,bateríaBateríaBatería

La batería se encar
modo de servicio mó
La batería tiene,

Si se aprovechan
aumentarselaau

Cargaymantenimientodelabatería

BateríaBatería

La batería del Tablet PC solo puede cargarse si la temperatura ambiente está
situadaentre5°Cyunmáximode35°C.

Puede cargar la batería conectando el Tablet PC al adaptador de red (véase

Conexión del adaptador de red", Página 17).

"

Cuando el estado de carga de la batería sea bajo, sonará una señal de aviso. Si no conecta
el adaptador de red antes de que transcurran aproximadamente cinco minutos después de
haber sonado la señal de aviso , su Tablet PC se apagará automáticamente.

ga de alimentar el Tablet PC con la energía necesaria cuando se utiliza en el

vil. Se puede aumentar la vida útil de la batería, si se utiliza correctamente.

por término medio, una vida útil de unos 500 ciclos de carga y descarga.

las funciones disp onibles para el ahorro de energía, puede

tonomía de la batería.

Control del estado de carga

delestadodecargadelabatería

BateríaMedidor

Para controlar la carga de la batería se muestra un icono de batería en la barra de
sistema/notificaciones. El icono de la batería muestra el estad o de carga de la batería.

24 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Utilizacióndelasfuncionesdeahorrodeenergía

EnergíaEnergíaBatería

El Tablet PC consumirá menos energía si utiliza las funciones de ahorro de energía. Así podrá
trabajar más tiempo en el modo de funcionamiento con batería antes de tener que cargar la batería.

Se aumenta el aprovechamiento de la energía y se reduce la carga sobre el medio
ambiente. Aprovechando al máximo las opciones de energía se logran ahorros de
energía considerables, a la vez que se protege el medio ambiente.

Recomendamos los siguientes ajustes: Configure el Tablet PC de modo que pase
al estado de suspensión tras 1 minuto sin actividad.

► Seleccione Settings > Display y ajuste un valor en Sleep.

Cuando el Tablet PC se e
debe tener en cuenta l

Los datos abiertos s
el mo do de ahorro de e

No apague nunca el T
de energía. Si la ba
haya abiertos y no

ncuentra en un modo de ahorro de energ ía,

osiguiente:

e almacenan en la memoria principal durante

nergía.

ablet PC mientras se encuentre en algún modo de ahorro

tería está casi descargada debe cerrar los archivos que

activar el modo de ahorro de energía.

Si no va a utilizar el Tablet PC durante algún tiempo:

► Salga d e l modo de ahorro de energía encendiendo el Tablet PC.
► Cierre todos los programas que haya abiertos y a continuación apague el Tablet PC.

Fujitsu 25

Uso del Tablet PC

Tarjetas de memoria

Ranura

Su Tablet PC viene equipado con un lector de tarjetas de memoria integrado. Utilice
tarjetas de memoria para ampliar la memoria de su Tablet PC.

Al utilizar las tarjetas de memoria, observe las indicaciones del fabricante.

Tarjetadememoria

Formato compatible

El lector de tarjetas de memoria soporta el siguiente formato:

• MicroSD Card

Inserción de la tarjeta de memoria

TM

(SDHC)

► Abra la cubierta de la ranura (1).
► Introduzca la tarjeta de memoria con

cuidado en la ra nura (2) hasta que
encaje perceptiblemente. La etiqueta de

1

la tarjeta de memoria debe estar hacia
arriba. Proceda con cuidado, ya que
las superficies de contacto sensibles
pueden resultar dañadas.

2

Tarjetadememoria

26 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Extracción de la tarjeta de memoria

Tarjetadememoria

Antes de retirar la tarjeta de memoria del sistema es necesario expulsar la tarjeta
de memoria del sistema. Proceda de la siguiente manera:

► Seleccione Settings > Storage.



► Seleccione Unmount SD card.
► Confirme el mensaje con OK.



► Presione la tarjeta de memoria un poco hacia dentro para que se suelte el bloqueo.

Extraiga la tarjeta de forma segura según se indica a continuación
para evitar una pérdida de datos.

En Almacenamiento se muestran todos los componentes de sistema .

La tarjeta de memoria queda desmontada y se puede sacar.

► Extraiga la tarjeta de memoria de

la ranura (1).

► Coloque de nuevo la cubierta d e

la ranura (2).

2

1

Fujitsu 27

Uso del Tablet PC

Tarjeta SIM

Una tarjeta SIM (Subscriber Identity M od ule) es una tarjeta con chip que se introduce
en un teléfono móvil o en un Tablet PC y junto con un módulo UMTS integrado
permite acceder a la red de telefonía móvil.

Si utiliza tarjetas SIM, tenga en cuenta las indicaciones del proveedor. Si la tarjeta SIM
no encaja de forma perceptible al introducirla, utilice un objeto punzante para introducirla.

Instalación de la tarjeta SIM

► Retire la cu bierta de la ranura (1).
► Introduzca la tarjeta SIM en la ranura (2)

con cuidado hasta que encaje de forma

1

2

Extracción de la tarjeta SIM

2

perceptible. La etiqueta debe quedar
cara arriba. Proceda con cuidado, ya
que las superficies de contacto sensibles
pueden resultar dañadas

► Coloque de nuevo la cubierta de la ranura.

► Presione la tarjeta SIM un poco hacia

dentro para que se suelte el bloqueo.

► Saque la tarjeta SIM de la ranura (1).
► Coloque de nuevo la cubierta de

la ranura (2).

1

28 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Conexión y desconexión de los módulos de radio

WLAN/Wi-Fi y Bluetooth

► Seleccione Settings.
► Coloque el interruptor de W
► Haga clic en WLAN/Wi-Fi y seleccione una red.
► Haga clic en Bluetooth ys

quiere conectar el Tabl

LAN/Wi-Fi o Bluetooth en ON.

eleccione el dispositivo Bluetooth con el que

et PC.

Observe las indicacion
de radio en el manual "S

Podrá obtener más info

es de seguridad adicionales para equipos con módulos

eguridad/Normativa".

rmación acerca de UMTS de su proveedor de servicios.

UMTS

► Seleccione Settings > More... > Mobile networks.
► Seleccione la red

que quiere utilizar.

Acceso mediante UMTS

Su sistema incluye un módulo UM TS integrado. Este módulo proporciona una
recepción y eficiencia energética máximas sin antenas ni cables molestos. El
módulo UMTS está listo para funcionar de inmediato.

En el capítulo "

Internet y punto de acceso móvil, WiFi Direct y redes móvil es", Página 50 encontrará la

información necesaria para establecer la conexión a la red UMTS.

El equipo se puede conectar a Internet mediante UMTS.

UMTS", Página 29 y el capítulo "Configuración de modo avión, VPN, compartir

GPS

GPS

Su ordena
con ayuda

dor portátil viene equipado con un módulo GPS. El GPS pe rmite utilizar su equipo

del software correspondiente como sistema de navegación.

Fujitsu 29

Uso del Tablet PC

Base de acoplamiento (opcional)

La base de acoplamiento es un dispositivo con el cual podrá conectar rápidamente su
Tablet PC a dispositivos periféricos, como pantalla, teclado, ratón, etc.

Para poder trabajar con sus periféricos solamente es necesario acoplar el Tablet PC.

Componentes de la base de

BasedeacoplamientoPuertos

1

1 = Conector en la base de acoplamiento

para la conexión del Tablet PC

acoplamiento

30 Fujitsu

Uso del Tablet PC

2

2 = Puerto para au

Fujitsu 31

riculares

Uso del Tablet PC

3

3 = Puerto USB

32 Fujitsu

Uso del Tablet PC

4

4=PuertoUSB
5 = Conector para adaptador d e red

5

6 = Puerto HDMI

6

Fujitsu 33

Uso del Tablet PC

Instalación de la base de acoplamiento

Antes de instalar la base de acoplamiento, debería elegir un lugar adecuad o
para su colocación. Para ello, siga las indicaciones siguientes:

• Coloque la base de acoplamiento sobre una superficie plana, sólida y antideslizante.

• No coloque bajo ninguna circunstancia ni la base de acoplamiento ni el adaptador
de red sobre una superficie sensible al calor.

• No exponga la base de acoplamiento a condiciones ambientales extremas.
Proteja la base de acoplamiento de la humedad , el polvo y el calor excesivo.

► C oloque la base de acoplamiento según se muestra.

34 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Conexión del Tablet PC a la base de acoplamiento

Si el Tablet PC está conectado a la b ase de acoplamiento, es necesario
conectar el adaptador de re d a la base de acoplamiento.

Tenga en cuenta que los puertos de audio, USB y HDMI solo se pueden utilizar con el
Tablet PC conectado a la base de acoplamiento y el adaptador de red enchufado.

Tenga en cuenta que el conector de la base de acoplamiento se ha concebido solo
para este Tablet PC. No conecte ningún otro equipo a la base de acoplamiento para
evitar que se produzcan daños en el equipo o en la propia base de acop lamiento.

Basedeacoplamiento

► Desenchufe el cable de alimentación del adaptador de red de la caja de enchufe.
► Desenchufe el cable del a

daptador de red del conector de tensión continua (DC IN) del Tablet PC.

1

► Posicione el Tablet PC de modo que quede sobre la superficie de apoyo

en la base de acoplamiento.

► Presione el Tablet PC sobre la base de acoplamiento (1) hasta que se

aprecie como enclava en el conector.

Fujitsu 35

Uso del Tablet PC

2

1

► C onecte el cable del adaptador de red a la base de acoplamiento (1).
► Enchufe el ad aptador de red a una toma de corriente (2).

36 Fujitsu

Uso del Tablet PC

Desconexión del Table t PC de la base de acoplamiento

1

► Saque el Tabl

la base de aco

Fujitsu 37

et PC de la base de acoplamiento (1) sujetando al mismo tiempo

plamiento por su parte inferior.

Trabajar con Android

Trabajar con Android

Su Tablet PC tiene preinstalado el sistema op erativo Android 4.0 con muchas aplicaciones
útiles. Android 4.0 se ha optimizado especialmente para el manejo de Tablet PC con los dedo s
para que pueda familiarizarse rápidamente con el manejo de su Tablet PC.

Primera puesta en servic

La primera vez que se enciende el equipo se muestra una pantalla de bienvenida.

Siga las indicaciones en pantalla.

En la pantalla de bienvenida se puede seleccionar el idioma. Si desea seleccionar otro idioma,
selecciónelo en el menú p ulsando en la entrada correspo ndie nte y confirme con Start.

Durante el proceso de instalación se le preguntará por su cuenta G oogle. Si todavía
no dispone de una cuenta puede crear una ahora.

También es posible omitir el paso de la cuenta de Google y poner en
servicio el Tablet PC sin una cuenta de G oogle.

Aunque algunas aplicaciones requieren la configuración de una cuenta de Google,
p. ej. Gmail/Google Mail. Puede configurar la cuenta de Google posteriormente

Configuración personal", Página 52). Al configurar una cuenta de Go ogle se

(véase "
sincronizan todos los correos electrónicos, los contactos, el calendario y otros datos
que estén vinculados a esa cuen ta automáticamente con su Tablet PC.

Cuando finaliza el proceso de instalación s e muestra la pantalla de inicio.

io del equipo con Android

38 Fujitsu

Pantalla de inicio

Trabajar con Android

1

345

1 = Búsqueda con Google
2 = Aplicaciones y widgets
3=Atrás

2

6

4 = Pantalla de inicio (escritorio)
5 = Aplicaciones recientes
6 = Barradesistema/notificaciones

Fujitsu 39

Trabajar con Android

Navegar en la pantalla de inicio

En la parte inferior izquierda de la pantalla de inicio se encuentran tres botones de navegación.
Estos botones están siempre disponibles al utilizar el Tablet PC.

Estos botones se ocultan o sustituyen por pun tos pequeños dependiendo de
la aplicación abierta cuando no se utilizan durant e algún tiempo. Sin embargo
siguen activos. Toque el punto o la zona correspond iente.

Botón Descripción

Atrás

Abre la actividad que se ha utilizado anteriormente. También puede
tratarse de otra aplicación.

Pantalla de in icio (escritorio)

Muestralapantalladeinicioprincipal.

Aplicaciones recientes

Muestra una lista con las aplicaciones utilizadas recientemente. Para
facilitar la identificación de las aplicaciones se muestran con vistas en
miniatura.

► Pulse la aplicación brevemente para abrirla.
► Deslice la aplicación hacia la izquierda o la derecha para eliminarla

de la lista.

40 Fujitsu

Trabajar con Android

Personalización de la pantalla de inicio

Cambiar entre pantallas de inicio

Hay disponibles cinco pantallas de inicio. Por defecto se encuentra en la pantalla
de inicio (la pantalla de inicio central).

► Para cambiar entre las cinco pantallas de inicio deslice el de do en la pantalla

de inicio hacia la izquierda o la derecha.

► Para volver a la pantalla de inicio central, pulse en el botón Home screen (Desktop).

Cambiar imagen de fondo

► Para cambiar la imagen de fondo de todas las pantallas de inicio, pulse y

mantenga pulsado un sitio libre en la pantalla de inicio.
Se abrirá una lista de opciones en la que se puede elegir una imagen de fondo:



•Gallery:

• Seleccione una imagen que haya tomado con la cámara o descargado.

• Seleccione la forma de presentación y pulse en Crop para seleccionar la imagen de fondo.

• Live Wallpaper: seleccione una imagen de fondo animad a.

• Wallpapers: seleccione una imagen de fond o del sistem a.

Puede seleccionar imágenes de fondo adicionales e n Google Play Store.

Fujitsu 41

Trabajar con Android

Manejo

Utilización de los dedos

Es posible ejecutar determinadas órdenes y abrir aplicaciones en la pantalla
táctil del equipo con los dedos.

Acción Descripción

Pulsar ► Pulse en un icono, menú, botón o carpeta

Pulsar y mantener ► Pulse un botón y mantenga el dedo en el

Arrastrar ► Pulse y mantenga pulsado un icono y

Deslizar o empujar ► De slice el dedo sob

Pulsar dos veces ► Para amplia la vista, pulse dos veces

Alejar/Acercar ► En algunas aplicaciones (Maps, Browser

Campos de entrada

para s eleccionar o activar esta opción.

mismo hasta que se ejecute una acción.

arrástrelo a otro punto.

De esta forma es posibl
aplicaciones o widg

rápidamente en una

De esta forma es posible, p. ej., cambiar entre
distintas pantallas de inicio.

rápidamente en una página web, mapa u
otra pantalla.

Al pulsar dos v
navegador, es
dos veces vuel

y Gallery es posible acercar la pantalla
separando dos dedos deslizándolos y
alejar la pantalla juntan do dos dedos
deslizándolos.

En algunas aplicaciones es necesario introducir
datos, p. ej., una página de Internet, su nombre
o una contraseña.

► Pulse en un campo de entrada.
Se abrirá el teclado de la pantalla que le permite

introducir sus datos.

eces en una imagen en un

ta se amplía, y pulsando de nuevo

ve al tamaño anterior.

e p. ej., colocar

ets en la pantalla de inicio.

re la pantalla
dirección.

42 Fujitsu

Trabajar con Android

Introducción de texto con el teclado de la pantalla

Al pulsar en un campo de entrada se abre el teclado de la pantalla con el que puede introducir el texto.

Acción Descripción

Introducir texto ► M ueva el cursor hasta el punto en el que

Botón Clear

Borrar texto o letras delante del cursor

Seleccionar texto

Cortar, c opiar, pegar texto ► Seleccione el texto.

Introducir letra mayúscula ► Pulse sobre la tecla de mayúsculas.

quiere introducir el texto.

Debajo de la posi

► D eslice el tabu

► Pu lse el botón

Si el texto delante del cursor está marcado
se borrará todo el texto marcado al pulsar
el botón Clear. Si no hay texto marcado,
se borrará el carácter delante del cursor al
pulsar el botón Clear.

► Pu lse y mantenga pulsado el texto, o pulse

dos veces.

La palabra más próxima se marca y se muestra
un tabulador al principio y al final de la selección.

► D eslice los tabuladores para modificar la

selección.

Después de un tiempo predeterminado se
ocultan los tabuladores. Los tabuladores vuelven
a aparecer si se pulsa de nuevo en el texto.

► Pu lse en los botones Cut, Copy o Paste en

la esquina superior derecha.

ción se mostrará un tabulador.

lador para mover el cursor.

Clear.

Fujitsu 43

Trabajar con Android

Acción Descripción

Introducir varias letras mayúsculas ► Mantenga pulsada la tecla de mayúsculas

al escribir.

► Suelte la tecla de mayúsculas para cambiar

a minúsculas.

o

► Pulse dos veces la tecla de bloqueo de

mayúsculas.

► Pulse de nuevo la tecla de mayúsculas

para cambiar a minúsculas.

Introducir cifras y símbolos

► Pulse la tecla
► Pulse la tecla

?123

.

~/{

para ver una selección

más amplia.

Introducir caracteres especiales Los caracteres especiales se muestran en el

teclado como pequeños campos en gris en la
esquina.

► Pulse y mantenga pulsada la tecla de

mayúsculas mientras pulsa la tecla de
caracteres especiales.

► Pulse y mantenga pulsada una tecla

cualquiera para ver letras, cifras y símbolos
alternativos.

Cambiar el idioma del teclado Cuando el teclado está en la pantalla se muestra

en la barra de sistema/notificaciones un icono
de teclado pequeño.

► Pulse en el icono y seleccione el idioma del

teclado.

Los idiomas del teclado se pueden personalizar
en la configuración del teclado.

► Pulseenlateclaparalaconfiguración del

teclado en la parte inferior del teclado.

44 Fujitsu

Trabajar con Android

Utilización de la función de dictado

Para utilizar e ste servicio es necesaria una red móvil o una red WiFi.

Con el reconocimiento de voz de Google es posible introducir texto dictando. En
la mayoría de los sitios en los que es posible introducir texto con el teclado
también se puede utilizar la función de dictado.

► Para utilizar el reconocimiento de voz, pulse en el campo en el que desea introducir el texto.

Aparecerá el teclado de la pantalla.



► Pulse la tecla de micrófono en el teclado de la pantalla.
► Dicte el texto cuando apa rezca el icono de micrófono.

Cuando termine de dictar, el texto dictado es convertido por el reconocimiento de



voz en texto y se escribe subrayado en el campo de texto.

Este subrayado desaparece cuando se introduce más texto con el teclado o dictando.
El texto subrayado se puede eliminar con la tecla de eliminar.

► Para dictar caracteres de puntuación diga "comma", "full stop", "question

mark" o "exclamation mark".

Fujitsu 45

Trabajar con Android

Notificaciones, iconos de estado y de sistema

El sistema le informa de noticias nuevas, citas, mensajes de advertencia y
actualizaciones de las aplicaciones.

En la barra de sistema/notificaciones (en la parte inferior derecha de la pantalla de inicio) se
encuentra un reloj digital, a la izquierda iconos de estado y a la derecha iconos de sistema. Los
iconos de estado representan los mensajes de las aplicaciones. Los íconos de sistema muestran la
intensidad de las conexiones inalámbricas y de las rede s, la carga de la batería, etc.

Administración de mensajes

Acción Descripción

Mostrar mensajes ► Pulse en el reloj o en los iconos.

Reaccionar a mensajes ► Pulse en el mensaje.

Desechar mensaje ► Deslice el mensaje hacia la izquierda o

Desechar todos los mensajes

Cuando se muestra la lista con los mensajes es posible abrir el menú
Settings, pulsando en el icono de configuración rápida:

derecha.

► Pulse en la X en la esquina inferior derecha.

Búsquedas con Google

La búsqueda con Google se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Con
la búsqueda de Google puede realizar búsquedas en su Tablet PC o en Internet.

► Pulse en el icono Google.

Trabajar con aplicaciones/widgets

Acción Descripción

Botón All Apps

Mostrar todas las aplicaciones

Cambiar entre aplicaciones/widgets

46 Fujitsu

► Co n el botón en la parte superior derecha

de su pantalla puede navegar a todas las
aplicaciones y widgets que hay instalados
en su Tablet PC.

► Pulse en All apps.
Se mostrarán todas las aplicaciones y widgets.

► De slice hacia la izquierda o la derecha para

cambiar a la pantalla anterior o siguiente.

o

► Pulse en la pestaña Apps o Widgets.

ostrará una lista con las

Se m

licaciones/widgets.

ap

Trabajar con Android

Acción Descripción

Abrir una aplicación ► Pu lse en la aplicación para abrir la

aplicación.

► Pa ra seleccionar una aplicación y arrastrarla

a un sitio libre en la pantalla de inicio,
pulse y mantenga pulsada la aplicación y
arrástrela a la posición deseada.

Instalar aplicaciones/widgets adicionales del
Google Play Store

► Pulseenlaficha Apps.
► PulseeneliconoStoreenl

alistade

aplicaciones.

o

► PulseeneliconoStoreenlaesquina

superior derecha.

Colocar una aplicació
de inicio

n o widget en la pantalla

► Pulse en All apps.
Se mostrarán todas las aplicaciones y widgets.

► Pu lse en el icono correspondiente y

manténgalo pulsado.

Se mostrará la pantalla de inicio.

► Arrastreeliconoaunsitiolibreenla

pantalla de inicio.

► L eva nte el dedo en cuanto el icono se

encuentre en la posición deseada.

La aplicación o el widget se colocará en este
sitio.

Nota: los widgets pueden tener distintos
tamaños. Cuando no hay demasiado sitio en el
lugar en el que se quiere colocar la aplicación
o el widget, estos no se añaden a la pantalla
de inicio.

Guardar ap

licaciones en una carpeta

► Arrastre la aplicación hacia otra aplicación

y suéltela.

Se creará una carpeta con estas dos
aplicaciones.

Podrá añadir más aplicaciones a est a carpeta
y utilizar distintas carpetas para clasificar las
aplicaciones en la pantalla de inicio.

Abrir carpeta ► Pulseenlacarpeta.

Se mostrará una lista con las aplicaciones que
contiene la carpeta.

iar nombre de carpeta

Camb

► Ab ra la carpeta en la pantalla de inicio e

introduzca un nombre.

Eliminar aplicación, carpeta o widget de la
pantalla de inicio

► Pu lse y mantenga pulsado el icono y

arrástrelo al borde de la pantalla en el área
"X Remove"

Fujitsu 47

Trabajar con Android

Configuración

Administración de la red WiFi

Es posible conectarse a la red en cualquier lugar que disponga de un punto de acceso inalámbrico.

Acción Descripción

Establecer conexión de red

Configurar servidor

Modificar conexiones existentes

Eliminar conexión de red (desactivar conexión
automática o cuando una red no se vaya a
volver a utilizar)

Personalizar notificaciones WiFi, reglas y otras
opciones avanzadas

proxy de la red

► Seleccione en All Apps la opción Settings.
► De slice el interruptor a la posición ON para

conectar la WiFi o WLAN.

Su Tablet-PC buscará las redes WiFi
disponibles y le mostrará una lista con las redes
encontradas.

► Seleccione una red.
Se le solicitará introducir los datos de acceso.

La configuración de p
aplicaciones de na

► Si la red solicita u

mantenga pulsado
configuracióndeW

► Seleccione Connect to network para

conectarse a una red nueva.

► Seleccione Mod

configuración

► Seleccione Show advanced options para

configurar el proxy.

► Pulse y mantenga pulsado el nombre de

la red.
► Seleccione
Al guardar esta configuración de red, su equipo

establecerá automáticamente una conexión
con esta configuración la próxima vez qu e se
encuentre en este área.

► Pulse y mantenga pulsado el nombre de

la red.

► Selecc

► Pulse l
► Seleccione Advanced.

ione Forget network.

a tecla de menú.

roxy es utilizada por las

vegadores, pe ro no por ot ras.

n servidor proxy, pulse y

el nombre de la red en la

iFi.

ify network para modificar la

de la conexión de red activa.

Modify network.

48 Fujitsu

Trabajar con Android

Establecimiento de una conexión Bluetooth

► Seleccione en All Apps la opción Settings.
► Deslice el interruptor a la posición ON para conectar el Bluetooth.

A continuación se mostrará una lista con los dispositivos Bluetooth disponibles en su ento rno.



La prime ra vez que se utiliza un dispositivo Bluetooth nuevo es necesario
"emparejar" los dos dispositivos para que se pueda establecer una conexión
segura. Posteriormente los dispositivos se conectarán automáticamente. Los
equipos permanecen emparejados hasta que anule la conexión.

► Seleccione en Settings la opción Bluetooth.

Su equipo buscará dispo



► Seleccione con su Tablet PC el dispositivo con el que quiere conectarse y siga las instrucciones.

sitivos Bluetooth dentro de su rango de alcance.

Limitar el volumen de datos en movilidad

Es posible limitar el uso de datos en movilidad para desconectar la red móvil
cuando se alcance el volumen de datos especificado.

► Seleccione en All Apps la opción Settings.
► Seleccione Data usage.

Se muestra el volumen de datos consumido hasta ese momento . Puede



establecer un límite para los datos en movilidad.

Fujitsu 49

Trabajar con Android

Configuración de modo avión, VPN, compartir Internet y
punto de acceso móvil, WiFi Dir

► Seleccione en All Apps la opción Settings.
► Seleccione More... para real

Las opciones disponibles son las siguientes.

Opción Descripción

Airplane mode Al activar este modo se desactivan todas las cone xiones inalámbricas de

VPN Permite la conexión a redes virtuales privadas.

Tethering and mobile
Hotspots

Wi-Fi direct

Mobile networks

su Tablet PC.

Compartir Internet permite utilizar el Tablet PC como módem, gracias
a lo que los dispositivos conectados por USB, WiFi o Bluetooth p uede
establecer una conexión a Internet.

Inicia el funcionam
compatibles con Wi­la función Wi-Fi Cl

Administra la configuración y las opciones de las redes de datos móviles.
Incluye la activación/desactivación de las redes de datos móviles y los
datos en itinerancia, así como la administración de APN (Access Point
Names) y gestores de red.

izar más ajustes.

iento Wi-Fi Direct, para conectar dos dispositivos

Fi sin punto de acceso. Con esta función se desconecta

ient Hotspot.

ect y redes móviles

Al introducir u
según su prove
configuren aut
correspondie

Tras introdu
para activar

50 Fujitsu

na tarjeta SIM se configuran los ajustes de red automáticamente

edor. En el caso de que los ajustes de red no se

omáticamente deberá consultar a su proveedor los datos

ntes e introducirlos en Mobil networks.

cir la tarjeta SIM es necesario reiniciar el equipo de nuevo

los ajustes de red.

Trabajar con Android

Configuración del dispositivo

► Seleccione en All Apps la opción Settings.

En el área Device se encuentran las siguientes opciones.



Opción Descripción

Sound Para ajustar el volumen (de las alarmas, mensajes, música, vídeo, juegos y

Display

Storage Le informa del uso d

Battery Muestra la carga d

Apps Muestra las sig

otros medios), los tonos y la alarma de vibración.

Para ajustar el brillo, la imagen de fondo, la rotación automática, el modo
de suspensión y la información sobre el tamaño del tipo de letra.

Sensor de luz ambiente

El sensor de luz ambiente adapta el brillo en función de la luz ambiente. El
brillo automático se puede activar y desactivar en el menú Brightness.

Sensor de detección de la orientación de la pantalla

El sensor detecta la orientación y ajusta la orientación de la pantalla de
forma correspondiente. La rotación automática de la pantalla se puede
activar o desactivar con la casilla de verificación Auto-rotate screen.

e la memoria interna y externa, así como el espacio

libre disponible,

como una lista con

• Todas las apli
desde Google P

• Solo aplicaciones instaladas adicionalmente (descarg adas)

• Aplicacione

• Solo aplicaciones activas

Pulsando en
adicionalm
datos o bor

y permite retirar la tarjeta SD.

e la batería y los datos de consumo de la batería, así
las aplicaciones y su consumo de batería en porcentajes.

uientes listas de aplicaciones:

caciones preinstaladas y las aplicaciones instaladas

lay Store.

senlatarjetaSD

una aplicación esta se puede desinstalar (si se ha instalado

ente desde Google Play Store), cancelar la aplicación o eliminar

rar la caché.

Fujitsu 51

Trabajar con Android

Configuración personal

► Seleccione en All apps la opción Settings.

En el área Personal... se encuentran las siguientes opciones.



Opción Descripción

Accounts and sync

Location services

Security/screen
security

Es posible utilizar varias cuentas de Go ogle y Microsoft Exchange
ActiveSync en el equipo. También es posible añadir o eliminar otras cuentas
dependiendo de sus aplicaciones.

Es posible activar y desactivar los servicios de localización de Google y
los satélites de GPS.

Screen Security: posib
un acceso no autorizado
bloquea automáticamen

Las opciones disponib

Slide

No ofrece protecció
o activar la cámara
desbloquear y abri
hacia la derecha. R
para abrir la cáma

Pattern

Ofrece una prot
sencillo con el

PIN

Requiere cuat
seguros.

Password

Se requiere
proporcion
caractere

Owner info

En esta op
aparecer

ro o más cifras; los PIN más largos normalmente son más

n por lo menos cuatro o más letras. La mejor seguridad la

a una contraseña de 8 caracteres compuesta por cifras, letras y

s especiales y que no incluya palabras o frases fáciles de adivinar.

rmation

ción se puede introducir un nombre y un número de teléfono que

án en la pantalla bloqueada.

lemente quiera bloquear su Tablet PC para impedir

.Alconfigurar un bloqueo de pantalla la pantalla se

te cuando el Tablet activa el modo de reposo .

les para el bloqueo de la pantalla son las siguientes:

n. Aunque permite abrir la pantalla de inicio rápidamente

inmediatamente con un gesto de deslizamiento. Para

r la pantalla de inicio realice el gesto de deslizamiento

ealice el gesto de deslizamiento hacia la izquierda

ra.

ección mínima. El bloqueo se anula mediante un patrón

dedo.

52 Fujitsu

Opción Descripción

Security/encription Es posible cifrar todos los dato

de las aplicaciones, música y ot
etc.. E l cifrado ofrece protec

ción adicional en caso de robo del Tablet PC, y

en algunas empresa s su uso pued

Al utilizar el cifrado es nece
contraseña cada vez que encie
contraseña o el PIN deben se
la pantalla. No es posible

Atención: el cifrado es ir
es restablecer el Tablet

configurar una contraseña distinta.

reversible. La única opción para anular el cifrado

PC a los ajustes de fábrica.

Cifrado

Póngase en contacto con
el cifrado. En muchos ca
administrados por el
siguientes antes de a

► introduzca un PIN o u

el administrador de sistemas antes de realizar

sos el PIN o la contraseña del cifrado son
administrador de sistemas. Realice los pasos
ctivar el cifrado:

na contraseña para el bloqueo de la pantalla;

► conecte el Tablet PC a la red eléctrica;
► planifique aprox. u

interrumpir; si se

na hora para el cifrado: el cifrado no se debe

interrumpe el proceso se pierden algunos de los

datos o todos.

Security/Device
Administration

Security/Credential
Storage

Es posible ver y d
PC. Al desactiv
fuentes que no s
solo se p ueden i

Es posible utilizar certificados digitales para identificar su equipo para
distintas funciones, p. ej., acceso VPN o Wi-Fi, así como la autentificación

esactivar los administradores de dispositivo de su Tablet

ar Unknown sources es posible instalar aplicaciones de otras

ean Google Play Store. Cuando la opción está activada

nstalar aplicaciones del Google P lay Store.

en servidores de aplicaciones, p. ej., de correo electrónico o navegadores.
Para utilizar un certificado es necesario en primer lugar solicitarlo
al administrador de sistemas e instalarlo en el almacenamiento de
credenciales del e quipo.

Language and input

Es posible cambiar el idioma, activar o desactivar el corrector ortográfico y
cambiar la configuración del teclado y el idioma, además de administrar los
diccionarios personalizados.

Backup and reset

Es posibl
vincula
sustitu
estas cu

e realizar una copia de seguridad de la confi guración y otros datos

dos a una o más cuentas de Go ogle. En caso de que sea necesario

ir el equipo o restablecer los ajustes de fábrica es posible restaurar

entas y los datos con estas copias de seguridad.

Trabajar con Android

s de su Tablet PC: cuentas de Google, datos

ros medios, informaciones descargadas,

e ser necesario o recomendable.

sario introducir un PIN numérico o una

nda el Tablet PC. Tenga en cuen ta que la

r el mismo que el que se utiliza para bloquear

Fujitsu 53

Trabajar con Android

Opción Descripción

Backup and
reset/backup my
data

Al activar la opción Backup my data se realiza automáticamente una copia
de segurid ad de la mayoría de sus datos entre los que se incluyen:

• las contraseñas de WiFi;

• los marcadores de su navegador;

• la lista de sus aplicaciones instaladas con App Market (ahora Play
Store);

• las palabras que ha introducido en el diccionario que utiliza el teclado
de la pantalla;

• la mayoría de sus configuraciones personales.

Algunas aplicaciones de terceros ta m bién pueden utilizar esta función,
de modo que es posible restaurar los datos tras la reinstalación de una
aplicación.

Si se desactiva esta opción no se realiza una copia de seguridad de sus
datos y las copias de seguridad existentes de sus cuentas de Google se
borran.

Backup and
reset/backup
account

Muestra l as cuentas de Google en las que se realiza la copia de seguridad
de la información. Cuando el equipo es nuevo, o si se ha restablecido,
es necesario registrarse en una o más cuentas para poder acceder a la
información correspondiente.

► Para añadir una cuenta nueva seleccione Backup account – Add account.

Backup and
reset/Automatic
restore

► Active la opción Automatic restore para restablecer la configuración y los

datos al reinstalar una aplicación. Para esta función es necesario que
se hagan copias de seguridad de sus datos con una cuenta de Google
y que la aplicación utilice el servicio de copia de seguridad.

Backup and
reset/reset to the
factory data

Borra todos los datos personales en la memoria interna incluyendo la
información relativa a su cuenta de Google, otras cuentas, la configuración
del sistema y de sus aplicaciones, las aplicaciones descargadas, su música,
sus fotos, vídeos y otros archivos.

► Para restablecer su Tablet PC a los datos de fábrica, seleccione Factory

data reset.

Tras restablecer el Tablet PC es necesario introducir los mismos datos que
los datos introducidos durante la primera instalación. Si se dispone de
una copia de seguridad en una cuenta de Google es posible restaurar los
datos durante la instalación.

54 Fujitsu

Trabajar con Android

Configuración del sistema

► Seleccione en All Apps la opción Settings.

En el área System se encuentran las siguientes opciones.



Opción Descripción

Date and time

Accessibility options P. ej., TalkBack, tamaño de letra grande , rotación automática de la pantalla

Developer options

About the tablet

Para ajustar la fecha, la hora y la zona horaria. Seleccione el formato para
la hora (12 h y 24 h), así como el formato para la fecha.

o entrada por voz de contraseñas.

P. ej., depuración USB u opciones de interfaz de usuario.

Número de serie del tabl
detallada del tablet.

et, número IMEI único, estado e información

El número de serie se encuentra en el menú de estado.

Actualizaciones de sistema

Fujitsu Technology So lutions puede ofrecer actualizaciones de sistema para su Tablet-PC
para solucionar fallos o actualizar el sistema operativo o las aplicaciones.

Es posible elegir ent re dos métodos de actualización:

• Over-the-air (OTA): Actualización a través de Internet directamente con el Tablet-PC

• Actualización con un a tarjeta de memoria externa (tarje ta micro SD)

Fujitsu Technology Solutions no asume ninguna responsabilidad por la
pérdida de datos tras una actualización del sistema.

Se recomienda realizar una copia de seguridad antes de la actualización.

Las opciones para la copia de seguridad son las siguientes:

• Utilizando su cuenta de Google para hacer la copia de seguridad,
véase "

Configuración personal", Página 52.

• Conectando el Tablet PC con un cable USB a un ordenador portátil o de sobremesa y
copiando los datos y las carpetas del Tablet PC al ordenador portátil o de sobremesa.

•Instalan

• Utilizando el ES File Explorer preinstalado para hacer una copia de

Las actualizaciones de sistema solo se pueden hacer a una versión superior. No se
pueden realizar actualizaciones de sistema con un número de versión igual o inferior.

Fujitsu 55

do un software de copia de seguridad de Google Play Store, para

hacer una

seguridad de sus aplicaciones instaladas.

copia de seguridad de sus aplicaciones.

Trabajar con Android

Compruebe que la imagen de descarga es la correcta para su modelo y que es una versión
superior a la imagen de descarga de su sistema. Proceda de la siguiente manera:

► C omprue be la versión del sistema instalado seleccionando Settings — About Tablet

y comprobando el Build-Nummer (System Image):

5.N06000.0505JPN-enFR.120423.0

1

1 = Número de versión 2 = Nombre de modelo

► C omprue be la imagen de descarga:

2

CHAGALLF06005.pkg

12

1 = Número de versión 2 = Nombre de modelo

Los nombres de modelo deben ser idénticos.

El número de versión de la imagen de descarga debe ser superior al de la imagen del sistema.

Over-the-air (OTA)

► Seleccione en All Apps la opción Settings.
► Seleccione About tablet y System updates.
► Si tiene instalado más de un navegador de Internet, seleccione el navegador que desee utilizar.

Se abrirá un sitio web.



► Siga las instrucciones del sitio web para descargar el archivo de actualización de l sistema.
► C uando haya terminado la descarga, seleccione en All apps la aplicación Downloads.
► Seleccione el archivo de actualización de sistema que acaba de descargar.

A continuación comenzará la actualización del sistema.



► Siga las instrucciones en pantalla para la actualización del sistema.

56 Fujitsu

Trabajar con Android

Actualización con una tarjeta de memoria externa (tarjeta micro SD)

► Abra en su Tablet PC o en otro ordenador un navegador de Internet.
► Abra "
► Seleccione Drivers & Downloads.
► Busque en la lista de equip
► Descargue el paquete de actualización de sistema.
► Copie el paquete de actua
► Introduzca la tarjeta de mem oria (tarjeta micro SD) en su Tablet PC.
► Apague su Tablet PC puls

► Vuelva a encender el Tablet PC.
► Cuando aparezca el lo



► Seleccione apply update from external storage.

http://support.ts.fu

y acepte la pregunta tra

de conexión/descon
2 segundos y, a conti

Tras unos segundos entrará en el modo de recuperación.

Si en la p antalla aparece el logotipo de Fujitsu no ha entrado en el modo de
recuperación. Repita los pasos anteriores para entrar en el modo de recuperación.

jitsu.com/".

os su Tablet PC.

lización de sistema a una tarjeta de memoria externa (tarjeta micro SD).

ando de forma prolongada el interruptor de conexión/desconexión

s el apagado con Ok.

gotipo de Android en la pantalla, pulse el interruptor

exión y el botón de volumen (aumentar volumen) durante

nuación, suéltelos.

Navegue por e l menú de la siguiente forma:

• Botón de volumen (aumentar volumen), para seleccionar una
opción superior a la opción actual.

• Botón de volumen (reducir volumen), para seleccionar una opción
inferior a la opción actual.

• Interruptor de conexión/desconexión para confirmar la selección.

► Siga las in

Cuando finalice la actualización del sistema volverá al modo de recuperación.



► Seleccio

Fujitsu 57

strucciones en pantalla para la actua lización del sistema.

ne Reboot system now para terminar la actualización del sistema.

Trabajar con Android

Aplicaciones

En el siguiente apartado encontrará un listado de todas las aplicaciones preinstaladas en su
Tablet PC. A través de Google Play Store puede acceder directamente a aplicaciones prácticas
para juegos y mucho más, que puede descargar e instalar en su Tablet PC.

Para poder acceder a Google Play Store necesita una cuenta de
Google y un acceso a Internet.

Fujitsu Technology Solu
producir por aplicacion
dentro del periodo de ga

Fujitsu Technology Sol
o terceros debido a una

Compruebe siempre la seguridad de las aplicaciones. Usted asume los
riesgos de la instalación. En su Tablet PC hay preinstalado un paq uete de
seguridad de Norton. Active este software para protegerse contra ataques
procedentes de Internet y software malicioso.

Fujitsu Technolog
terceros que no es

Algunas aplicaciones establecen automáticamente una conexión con Internet e
intercambian datos. Tenga en cuenta que esto puede conllevar unos costes de
telecomunicación más altos. Algunas aplicaciones de software de su Tablet PC utilizan
software de código abierto (OSS). Para ver una lista con todo el software y las
licencias correspondiente seleccione All Apps > Settings > Legal Information.

tions no se hace responsable de errores que se pueda n

es que instale adicionalmente. En este caso una reparación

rantía estará sujeta a costes.

utions no es responsable de ningún perjuicio para usted

instalación realizada por usted.

y Solutions no da garantía ni soporte para aplicaciones de

tén preinstaladas en su Tablet PC.

58 Fujitsu

Trabajar con Android

Aplicaciones

A continuación encontrará una descripción breve de una selección de aplicaciones Google. Tenga
en cuenta que en la tabla siguiente se utilizan los nombres ingleses de las aplicaciones que
aparecen en el sistema operativo e n inglés. Los nombres de las aplicaciones en las versiones
de otros idiomas del sistema operativo pueden ser distintos a los enumerados aquí.

Aplicación Descripción

Browser Muestra las páginas web de Internet.

Downloads

Settings Permite configurar el sistema y personalizar el Tablet PC.

Email Permite gestionar los correos electrónicos de distintas cuentas.

Gallery Permite ver imágenes y vídeos en el Tablet PC.

Google-Mail/GMail Permite administrar las cuentas de Google Mail

Google+

Calendar

Camera Permite tomar fotografías y vídeos con la cámara posterior o la frontal.

People Permite administrar sus contactos.

Latitude Permite intercambiar su posición con la de sus amigos y las muestra

Maps Muestra negocios locales, mapas y rutas.

Music

Navigation Indica la ruta hasta su destino y proporciona indicaciones.

Places

Google Play Store Ofrece acceso a aplicaciones Android, juegos y mucho más.

Messaging

Sound Recorder

Tal k

Movie Studio

YouTube Permite ver vídeos en YouTube.

Permite acceder fácilmente a los archivos descargados.

Red social

Aplicación de calendario

en un mapa.

Permite reproducir su música favorita.

Clasifica lugares y proporciona recomendaciones

Permite gestionar sus mensajes SMS/MMS.

Permite la grabación de noticias.

Permite chatear con sus contactos Google Talk.

Permite la edición de vídeos.

Fujitsu 59

Trabajar con Android

A continuación se describen brevemente las aplicaciones preinstaladas
que aumentan la productividad.

Aplicación Descripción

Absolute Computrace Su Tablet PC dispone de la tecnología de persistencia Computrace® de

Absolute® Software.

Una vez activada, la tecnología de persistencia de Computrace establece
una conexión permanente con su eq uipo. En el caso de que el equipo se
pierda o robe, esta tecnología permite inutilizar el equipo, b orrar datos y
otras funciones de seguridad o administración de forma remota.

Aviso: esta tecnolo gía está desactivada de serie. Para activar la
tecnología de persistencia de Computrace se requiere una licencia
independiente. Póngase en contacto con su distribuidor local.

Empresa: Absolute Software

http://www.absolute.com/absolute-tablet"

tware para visualizar y compartir docume n tos

a.

orma fácil y eficiente a una gran cantidad de tipos

luyendo portafo lios PDF, documentos PDF prote gidos

obe LiveCycle Rights M anagemen t. Adobe Reader

actuación rápida y de calidad con los archivos PDF

roid.

ystems Inc.

tp://www.adobe.com/products/reader.html"

ht

Adobe Reader

Página web: "

Adobe Reader es un sof
PDF multiplataform

Permite acceder de f
de arch ivo PDF, inc
por contraseña y Ad
permite una inter
en su Tablet PC And

Empresa: Adob e S

Página web: "

Citrix Receiver Citrix Receiver permite acceder de forma remota a sus aplicaciones

XenApp y escritorios. Si su empresa utiliza un hosting Citrix para
las aplicaciones, puede utilizar Citrix Receiver para ver sus correos
electrónicos, comprobar documentos, hacer el seguimiento de proyectos
y autorizar gastos desde su Tablet PC Android.

Empresa: C itrix Systems, Inc.

Página web: "

http://www.citrix.com"

60 Fujitsu

Trabajar con Android

Aplicación Descripción

ES File Explorer El ES File Explorer es un adminis

muchas funciones, además de un c
Explorer permite a los usuario
recursos y a través de 3G, EDGE o

trador de archivos y aplicaciones con

liente FTP, para su Tablet PC. ES File

s de Android administrar mundialmente sus

WiFi intercambiarlos con amigos,

cargar fotos o ver vídeos.

Con ES File Explorer se pueden
aplicaciones, incluso de l

as que se han inst alad o adicionalmente desde

realizar copias de seguridad de sus

Google Play Store:

► Ab ra el menú en ES File Expl

orer.

► Pulse en Manager y seleccione App Manager en la lista.
El App Manager de aplicac

iones muestra todas las aplicaciones

instaladas.

► Pu lse y mantenga pulsad

a una aplicación.

► Seleccione Backup para hacer una copia de seguridad de la

aplicación.

► Alternativame nte p

pulsar en Select all
aplicaciones sele

uede para seleccionar todas las aplicaciones

y hacer una copia de seguridad de todas las

ccionando Backup.

► L as copias de seguridad de las aplicaciones se guardan en la carpeta

Backups/Apps.

Empresa: EStrong

Página web: "

iTap mobile RDP iTap mobile RDP

Windows de form
Windows con el
Microsoft pod

Empresa: HLW

Página web:

s, Inc.

p://www.estrongs.com"

htt

permite establecer una conexión remota a su escritorio
a rápida y segura. Podrá administrar su escritorio de

Tablet PC Android. Utilizando el protocolo RDP de

rá acceder rápidamente con iTap mobile RDP a su equipo.

Software Development GmbH

"

http://itap-mobile.com"

Norton Tablet Security Protege su Tablet PC, sus datos personales y otros datos importantes

contra su pérdida, robo, virus y otras amenazas.

Escanea las aplicaciones y las actualizaciones de aplicaciones
automáticamente buscando posibles amenazas.

Le indica exactamente donde se e ncue ntra su Tablet PC para que lo
encuentre inmediatamente.

Consume muy pocos recursos de su Tablet PC y no ralentiza el
navegador.

Empresa: Symantec Corporation

Página web: "

http://www.symantec.com"

Fujitsu 61

Trabajar con Android

Aplicación Descripción

PowerDVD Mobile

Con P owerDVD Mobile puede acced
su casa de forma inalámbrica. In
estén almacenados en un dispos
compartir, hacer streaming, m

PowerDVD Mobile permite repr
equipo móvil, o m ejorar las fo
con tan solo un clic.

También pueden transmiti
compatible con DLNA u otro

Aviso: al t ransmitir víd
TV compatible con DLNA lo
de los formatos de archi

Empresa: Cyberlink Cor

Página web: "

TegraZone

La aplicación TegraZone-App permite acceder fácilmente al procesador
móvil Tegra optimizado para juegos. Descubra juegos únicos de calidad
superior para Android con efectos visuales muy realistas en a lta
resolución para el aprovechamiento óptimo de su Tablet PC.

Empresa: NVidia

Página web: "

ThinkFree Office
Mobile for Android

Paquete de ofimática para optimizar el uso del Tablet PC.

• Diseño de interfaz intuitivo muy parecido a un entorno de escritorio
convencional.

• Compatible con Multitouch y Easy-Scrol.

• Mejor compatibilidad de formatos de archivo y prestaciones de su
clase.

• Los documentos se pueden guardar en la nube.

• Los archivos se pueden sincronizar, subir y compartir entre la nube
personal y el equipo móvil.

• Administración de archivos en la mano del usuario.

• Mejor administración de documentos de ofimática.

Empresa: Hancom Inc.

Página web: "

TouchDown HD for
Tablets

Sincronización segura de los correos electrónicos, contactos, calendario
y tareas de su empresa en su Tablet PC. TouchDown HD carga los
correos electrónicos, los contactos, el calendario y las tareas del servidor
Exchange Server de su empresa y ofrece una vista en pestañas.

Empresa: Nitrodesk Inc.

Página web: "

er a los medios y los dispositivos de
dependientemente de que sus medios
itivomóviloundiscoduroenredpodrá

over y r epro ducir sus medios.

oducir víd eos, música y fotografías en su

tografías tomadas con el equipo móvil

r los medios en su equipo móvil a una TV

dispositivo móvil.

eos en streaming desde PowerDVD Mobile a una

s formatos de archivo soportados dependen

vo soportados por la TV compatible con DLNA.

p.

www.cyberlink.com"

http://

http://www.tegrazone.com"

http://mobile.thinkfree.com"

http://www.nitrodesk.com"

62 Fujitsu

Aplicación Descripción

VMware View

VMware View Client para Android
escritorio Windows virtual con
de área local (LAN) o red de area
virtual VMware View basado en W
su Tablet PC Android.

Empresa: VMWare, Inc.

Página web: "

http://www.

Trabajar con Android

permite acceder fácilmente a un

su Tablet PC Android a través de una red

extensa (WAN). Con su escritorio

indows tendrá siempre acceso desde

vmware.com/products/view/overview.html"

Fujitsu 63

Conexión de dispositivos externos

Conexión de dispositivos exte

En cualquier caso, observe las indicaciones de segu ridad contenidas en
el capítulo "
dispositivo al Tablet PC o de separarlo d el Tablet PC.

Lea siempre la documentación correspondiente al dispositivo
externo que desea conectar.

Jamás conecte ni desconecte cables durante una tormenta.

No tire nunca del cable al dese nchufar un cable. Cójalo siempre del conector.

Siga el orden descrito a continuación si desea conectar dispositivos externos
al Tablet PC o desconectarlos del mismo:

Con algunos dispositivos, p. ej., dispositivos U SB, no es necesario apagar el Tablet PC
y el dispositivo antes de desconectarlos o conectarlos. Encontrará más información
sobre si es necesario apagar e l dispositivo en la documentación del dispositivo externo.

Tenga en cuenta que el conector de la base de acoplamiento se ha concebido solo
para este Tablet PC. No conecte ningún otro equipo a la base de acoplamiento para
evitar que se produzcan daños en el equipo o en la propia base de acoplamiento.

Tenga en cuenta que los puertos de audio, USB y HDMI solo se pueden utilizar con el
Tablet PC conectado a la base de acoplamiento y el adaptador de red enchufado.

Indicaciones importantes", Página 11 antes de conectar un

rnos

Puerto HDMI

PuertoHDMI

Con la base de acoplamiento opcional o el adaptador USB/HDMI opcional puede conectar
dispositivos compatibles con HDMI, p.ej., LCD, TV de plasma o proyectores.

► Coloque el Tablet PC en la base

de acoplamiento o conecte el adaptador
USB/HDMI con el conector de acoplamiento.

► Conecte e l cable de datos al puerto

HDMI de la base de acoplamiento o
el adaptador USB/HDMI.

64 Fujitsu

Conexión de dispositivos externos

Conexión de dispositivos USB

PuertosUSB

Su Tablet PC está equipado con un puerto micro USB. Con el cable USB suministrado puede
conectar su Tablet PC con un ordenador portátil o de sobremesa para intercambiar datos. Con
la base de acoplamiento opcional y el adaptador HDMI/USB se pueden conectar periféricos
como un teclado y un ratón, así como unidades de almacenamiento como memorias flash.
Compruebe en su manual si su dispositivo es compatible con Android.

Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse durante el servicio.
Por lo tanto, los cables de los dispositivos USB pueden conectarse y
desconectarse estando el equipo encendido.

En el USB 2.0 la velocidad máxima de transferencia de datos asciende a 480 Mbps.

Encontrará más información en la documentación de los dispositivos USB.

► Enchufe el cable de da

► Con ecte el cable de datos a un puerto USB,

Controladore

El sistema op

Desconexió

Desconecte los dispositivos de forma segura según se indica a continuación
para evitar una pérdida de datos.

► Seleccione Settings > Storage > Unmount USB device.

Ahora se puede retirar el dispositivo USB con seguridad.



sdedispositivos

erativo reconoce e instala automáticamente los dispositivos USB.

n segura de dispositivos USB

tos al

dispositivo extern

la base de acoplamiento o el adaptador
USB/HDMI del Tablet PC.

o.

Fujitsu 65

Conexión de dispositivos externos

Puerto para auriculares

ConexióndedispositivosdeaudioConexionesdeaudioC onexióndeauriculares

En el puerto para auriculares podrá conectar al Tablet PC auriculares, un
micrófono o altavoces externos.

► Conecte el cable de audio al puerto para

auriculares del Tablet PC.
Los a ltavoces internos están desactivados.



Al comprar un cable en las tiendas especializadas, observe las siguientes indicaciones:

El puerto para auriculares en su Tablet PC es un "enchufe hembra de 3,5 mm".

Para conectar auriculares o altavoces, se necesita un "conector macho de 3,5 mm".

66 Fujitsu

Solución de problemas y consejos

Solución de problemas y consej

SolucióndeproblemasConsejosErroresEliminacióndefallos

Observe las indicaciones de seguridad en el manual "Seguridad/Normativa",
cuando enchufe y desenchufe los cables.

Si surgiese un fallo, trate de eliminarlo tomando las siguientes medidas. Si no puede
solucionar el problema, proce da de la manera siguiente:

► Apunte las operaciones realizadas y el estado del sistema en el momento de surgir el

fallo. En caso necesario, anote también los mensajes de error mostrados.

► Desconecte el Tablet PC.
► Póngase en contacto con nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk).

Encontrará los números de teléfono en la lista de las líneas directas de asistencia al
cliente ( Service Desk). Cuando vaya a llamar, tenga a mano la siguiente información:

• El nombre del modelo y el número de serie del Tablet PC. El número de serie
se encuentra en una etiqueta en la parte inferior del Tablet PC.

• Alternativamente se puede consultar el núme ro de serie en el sistema
operativo: Seleccione Settings > About the tablet > Status. El número de
serie se encuentra en el campo Serial number.

• Anotaciones con los mensajes aparecidos en la pantalla y datos
relativos a las señales acústicas.

•Laconfiguración del sistema y todos los periféricos conectados al mismo.

• Su contrato de compraventa.

os

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el ordenador que no puede solucionar por sí mismo:

► Anote el número de serie de su equipo. Encontrará este número de serie en la

etiqueta que se encuentra en la parte posterior del Tablet PC.

► Para más i

el Servic
Internet
Te nga pr

nformación sobre el problema identificado, póngase en contacto con

e Desk correspondiente para su país (véase la lista Service Desk o en

"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk/ServiceDeskNumber_Int.asp").

eparado el número de serie de su sistema.

Fujitsu 67

Solución de problemas y consejos

Utilización de la tecla de reinicialización del Tablet PC

Cuando el equipo ya no reacciona, ni siquiera con el interruptor de conexión/desconexión,
utilice el botón de reinicialización para reiniciarlo.

► D esconecte el equipo del adaptador de red.
► Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta SIM y de la tarjeta de memoria.
► Para reiniciar el sistema, presione en el orificio del botón de reinicialización durante unos

7 segundo s sirviéndose de un lápiz o un alambre (p. ej., un clip).
El equipo vibrará brevemente para confirmar la reinicialización.



► C oloque de nuevo la cubierta de la ranura.
► C onecte de nuevo el adaptador de red al equipo.

La hora o la fecha del Tablet PC no son correctas

HorariodeveranoHorariodeinviernoHoraincorrectaHoraincorrectaHora/fechaincorrectaFechaincorr ecta

Causa Solución

La hora y/o la fecha están mal ajustadas. ► Seleccione S ettings > Date & Time.

► Aj uste la configuración.

La hora y la fecha siguen siendo incorrectas
después de conectar el Tablet PC.

► Pónga se en contacto con su punto de venta

o con nuestra línea directa de asistencia al
cliente (Hotline/Service Desk).

La visualizac

ión en la pantalla táctil del

Tablet PC no es nítida

til

til
Pantallatác

Pantallatác

Causa Solución

Deslumbrami

ento de reflexión

► Mueva el Tabl
► Aumen te el brillo de la pantalla.

68 Fujitsu

etPCaotraposición.

Solución de problemas y consejos

El monitor externo permanece os

Monitor

Causa Solución

La pantalla está apagada. ► Encienda el monitor externo.

El protector de pantalla está

El brillo está ajustado a oscuro. ► Ajuste el brillo del monitor a claro.

El cable de alimentación o el cable de datos
del m onitor exte rno no están conectados
correctamente.

encendido.

► Pu ls e una tecla (teclado externo) o pulse

en la pantalla táctil.

► D esconecte el monitor externo y el Tablet

PC.

► Ve rifique si el cable de alimentación está

enchufado correctamente en el monitor
externo y en la caja de enchufe con toma
atierra.

► C ompru ebe que el cable de datos se

encuentre conectado correctamente al
Tablet PC y al monitor externo (siempre que
esté disponible el conector).

► C onecte el monitor externo y el Tablet PC.

curo

El Tablet PC no arranca tras la conexión

TabletPC

Causa Solución

El adaptador de red no está conectado
correctamente.

► Ve rifique si el a

conectado corr

► C onecte el Tablet PC.

daptador de red está

ectamente al Tablet PC.

El Tablet PC deja de funcionar

TabletPCModo deahorrodeenergía

Causa Solución

El Tablet PC se encuentra en el modo de ahorro
de energía.

Un programa ha provocado el error. ► Finalice el programa de aplicación o reinicie

La batería está descargada.

let PC no responde a las acciones

El Tab

zadas.

reali

► Fi nalice el modo de ahorro de energía: Pulse

el interruptor de conexión/desconexión.

el Tablet PC (reinicio del sistema operativo
o apagado/encendido).

► Cargue l

o

► C onecte el adaptador de red al Tablet

► Reini

"
Table

abatería.

PC.

ciar el Tablet PC manualmente (véase

ización de la tecla de reinicialización del

Util

t PC", Página 68)

Fujitsu 69

Solución de problemas y consejos

No funciona la comunicación por radio con una red

Nofuncionalacomunicaciónporra dioconunared

Causa Solución

El módulo de radio está desactivado.

► Co nect e el módulo de radio (véase

Conexión y desconexión de los módu los

"
de radio", Página 29).

El módulo de radio está conectado. No obstante,
no funciona la comunicación por radio con una

► Co mprueb e si la comunicació

está configurada correcta

n por radio

mente en Settings.

red.

La batería se descarga con demasiada rapidez

Batería

Causa Solución

Puede estar ejecutando una aplicación que
gasta mucha energía debido a frecuentes
accesos a las conexiones de red, inalámbricas
o GPS.

Probablemente s
al valor más alto

eajustóelbrillodelapantalla
.

► Utilice el adaptador de red tan a menudo

como le sea posible.

► Cierre las aplicaci

necesarias, reduz
a los módulos de rad
los módulos de radi

ones que no sean

ca el número de accesos

io o la red o desconecte

o específicamente en

la configuración.

► Disminuya el bri

reducir el consu
encuentra en Se

llo de la pantalla para

mo de energía: El ajuste se
ttings > Display > Brightness.

Mensaje de error acústico

MensajesdeerroracústicosError

Causa Solución

Señal acústica repetida tras unos segundos de
intervalo.

La batería está prácticamente descargada.

70 Fujitsu

► Ca rgue la batería.

Características técnicas

Características técnicas

Tablet PC

Datos generales

Procesador

Memoria principal (SO DIMM) 1GB LPDDR2 incorporado

Datos eléctric os

Normas de seguridad cumplidas

Clasedeprotección

Consumo de potencia máximo (con el Tablet PC
encendido y la batería cargada):

Pantalla táctil

Tam a ñ o

Resolución 1280 x 800 píxeles

Clase de píxel

Tecnología

Cámaras • Parte frontal: 2,0 megapíxeles

Resolució
externo:

Dimensio

Anchura x fondo x altura

Peso 0,56 kg

Dispositivos de entrada

Teclas de Tablet PC Interruptor de conexión/desconexión, 2 botones

Ranuras

Ranura para tarjetas de memoria

Ranura para tarjetas SIM

Puertos

Puerto HDMI

P

Conector de acoplamiento

Micro USB (Bus universal en serie) x 1 micro USB 2.0

Condiciones ambientales

Clase de temperatura DIN IEC 721

Clase mecánica DIN IEC 721

n máxima soportada por el monitor

nes

uerto para auriculares/Line In/Line Out

NVIDIA® Tegra® 3 T30S, Quad-Core ARM
Cortex A9 (1,4 GHz)

CE

II

30 W

25,7 cm (10,1 pulgadas )TFT WXGA

II

Wide-View high-bright LED con cristal Gorilla

• Parte poste
autofoco y fl

Full-HD 19

262,6mm

de volumen, botón de reinicialización

icro SD

x1m

x1

x 1 (opcional a través de base de acoplamiento
o adaptador HDMI/USB)

Mini jack estéreo de 3,5 mm

x1

7K1

7M2

rior: 8,0 megapíxeles con

ash

20 x 1080 puntos de imagen

x175,4mmx8,6mm

Fujitsu 71

Características técnicas

Temperatura de funcionamiento 5 °C .... 40 °C

Temperatura de t ransporte (2K

2)

–30 °C .... 60 °C

Batería

Encontrará información sobre las baterías utilizadas en su equipo en
Internet en "

Tensión nominal 12 V

Capacidad
nominal

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

Batería de 2 células de polímero de litio, 3170 mAh

38 Wh

Adaptador de red de 30 W

Característicastécnicas

Tensión nominal 19 V

Corriente nominal
máxima

1,58 A

Base de acoplamiento (opcional)

Datos eléctricos

Normas de seguridad cumplidas

Clase de protección

Puertos

USB (bus universal en serie) x 2 USB 2.0

Conector de acoplamiento

Condiciones ambientales

Clase de temperatura DIN IEC 721

Clase mecánica DIN IEC 721

Temperatura de funcionamiento 15° C .... 35 °C

Temperatura de transporte

CE

II

30 contactos

7K1

7M2

–15° C .... 60 °C

72 Fujitsu

Indicaciones del fabricante

Indicaciones del fabricante

Eliminación y reciclaje

Indicaciones

Puede encontrar más información sobre este tema en el Tablet PC o en nuestras páginas de Internet.

Declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity)

ormidad

Declaracionesdeconf

Podrá encontrar las declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) referidas a este
equipo en In ternet en "

Por medio de la presente, Fujitsu Technology Solutions declara que su equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigib les de la Directiva 1999/5/CE.

Marca CE

MarcaCE

Marcado CE para equipos con módulo de radio

Este equipo, en la versión suministrada, cumple con los requisitos de la directiva 1999/5/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre instalaciones de radio
y de telecomunicación, así como con el mutuo reconocimiento de la conformidad.

Este equipo puede ser utilizado en los siguientes países:

Bélgica Bulgaria Dinamarca Alemania

Estonia Finlandia Francia

Reino Unido Irlanda Islandia Italia

Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo

Malta Países Bajos Noruega Austria

Polonia Portugal Rumanía

Suiza

República Checa

http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx".

Grecia

Suecia

Eslovaquia Eslovenia España

Hungría

Chipre

Podrá obtener información actualizada sobre posibles limitaciones de funcionamiento
en los organismos correspondientes de los respectivos países. En el caso de que
su país no sea uno de la lista, c onsulte con la autoridad competente correspondiente
si está permitida la utilización de este producto.

Fujitsu 73

Indicaciones del fabricante

Autorización de Omán

AutorizacióndeOmán

Este equipo dispone de la autorización siguiente:

Regulatory notices

If there is no FCC lo
not approved by the
Although it is not
device, but to avo
GmbH recommends n

Regulatory information for Tablet PCs without radio device

formation

Regulatoryin

NOTICE:

Changes or modifications not expressly approved by Fujitsu Technology Solutions
could void this user’s authority to operate the equipment.

Notice to Users of Radios and Television

These limits are designed to p rovide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment doe s cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the fo llowing measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

go and also no FCC ID on the device then this device is

Federal Communications Commission (FCC) of the USA.

explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this

id trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions

ot to bring this device into the US trading area.

74 Fujitsu

Indicaciones del fabricante

Notice to Users of the US Telephone Network

Your Tablet PC may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the
FCC rules. On this Tablet PC is a label that contains the FCC Registration Number and the
Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment among other information. If requested,
the user must provide their telephone company with the following information:

1. The telephone number to which the Tablet PC is connected.

2. The Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment.

3. The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ-11C
which is F CC Part 68 compliant.

4. The FCC Registration Number.

This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using
a standard modular jack type USOC RJ-11C which is F CC Part 68 compliant and a line cord
between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG.

The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone
line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices
on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all,
areas the sum of the REN s of all of th e devices should not exceed five (5). To be certain
of the number of devices you may connect to your line, as dete rmined by the RENs, contact
your local telephone com pany. If this equipment causes harm to the telephone network, your
telephone company may discontinue your servic e temporarily. If possible, they will notify you
in advance. If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible. You
will also be advised of your right to file a c omplaint with the FCC.

This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68.

Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone
network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not ma lfunctioning.
This equipment may not be used on coin-operated telephones provided by your telephone
company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility
commission, public service commission or corporation commission for more information.

This equipment includes auto matic dialing capability. When programming and/or
making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening.

FCC rules prohibit the use of non-hearing aid compatible telephones in the
following locations or applications:

• All pu blic or semipublic coin-operated or credit card telephones.

• Elevators, highways, tunnels (automobile, subway, railroad or pedestrian) where a
person with impaired hearing might be isolated in an emergency.

• Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities
such as fire, police or medical assistance personnel.

• Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons.

• Hotel, motel or apartment lobbies.

• Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.

Fujitsu 75

Indicaciones del fabricante

• Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or
to reserve lodging or rental cars.

• In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing
aid-compatible telephones or jacks for plug-in hearing aid compatible telephones which
will be provided to hearing impaired customers on request.

DOC (Industry CANADA) Notices

DOC(INDUSTRYCANADA)NOTICES

Notice to Users of Radios a

This Class B digital appa

nd Television

ratus meets all requirements of Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

CET appareil numérique
sur le matérial brouill

Notice to Users of the

de la class B respecte toutes les exigence du Réglement

eur du Canada.

Canadian Telephone Network

NOTICE:

This equipmen t meet
Specifications. Th
the registration n
Conformity indica
imply that Indust
a telephone line t
the local teleco
certification s

Repairs to tele
maintenance fa
any equipment
user to discon

s the applica ble Industry Canada Terminal Equipment Technical

is is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before

umber signifies that registration was performed based on a Declaration of

ting that Industry Canada technical specifications were met. It does not

ry Canada approved the equipment. Before connecting this equipment to

he user should ensure that it is permissible to connect this equipment to

mmunication facilities. The user should be aw are that compliance with the

tandards does not prevent service degradation in some situations.

communication equ ipment should be made by a Canadian authorized

cility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or

failures may give the telecommunication company cause to re quest the

nect the equipment from the telephone line.

NOTICE:

The Ringer E
to each term
allowedtob
consist of
Ringer Equ

quivalence Number (REN) for this terminal equipment is 0.0. The REN assigned

inal equipment provides an indication of the maximum number of te rminals

e connected to a telepho ne interface. The termination on an interface may

any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the

ivalence Numbers of all the devices does not exceed five.

CAUTION:

For safet
telepho
attempt
inspec

y, users should ensure that the electrical ground of the power utility, the

ne lines and the metallic water pipes are connected together. Users should NOT

to make such connections themselves but should contact the appropriate electric

tion authority or electrician. This may be particularly important in rural areas.

76 Fujitsu

Indicaciones del fabricante

Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

AVIS: Le présent matériel e st conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables
au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC,
placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément
à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d’Industrie C anada
ont été respectées. Il n’implique pas qu’Industrie Canada a approuvé le matériel.

Avant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit véri fier
s’il est permis de connecter cet équipement aux installations de télécommunications
locales. L’utilisateur est averti que même la conformité aux normes de certification ne
peut dans certains cas empêcher la dégradation du service.

Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être eVectuées par un service de
maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modification, qui n’est pas expressément
approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de
télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.

AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) du présent matériel est de 0.0. L’IES
assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent
être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister
en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices
d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.

AVERTISSEMENT:

Pour assurer la sécurité, les utilisateurs doivent vérifier que la prise de terre du service
d’électricité, les lignes télphoniques et les conduites d’eau métalliques sont connectées
ensemble. Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d’établir ces connexions eux-mêmes,
mais doivent contacter les services d’inspection d’installations électriques appropriés
ou un électricien. Ceci peut être particulièrement important en régions rurales.

UL Notice

This unit req
correct outp

uires an AC adapter to op e rate. Use only UL Listed Class 2 adapter. The

ut rating is indicated on the AC adapter label.

CAUTION:

To reduce t

he risk of fire, use only 26AWG or larger telecommunications line cord.

For Auth orized Repair Technicians Only

CAUTION:

For continued protection against risk of fire, replace only with the
same type and rating fuse.

WARNING:

Danger of explosion if Lithium (CMOS) battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or e quivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instruction.

Fujitsu 77

Indicaciones del fabricante

FCC Regulatory information for Tablet PCs with radio device

Regulatoryinformation

Federal Communications Commission statement

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of th is device.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with
the instructions, it m ay cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the equipment and the receiver.

3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please note the following regulatory information related to the optional radio device.

FCC Radio Frequency Exposure statement

This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the
requirements as set forth in CFR 47 Sections 2.1091, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF
Exposure from radio frequency devices. The radiated output power of this r adio device is far below
the F CC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device shall be used in su ch a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. When using this device, a
certain sepa ration distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF
exposure compliance. In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95.1
standards, the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm (8 inch es).

Regulatory Notes and Statements
Radio device, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices. The energy levels of
these emissions, however, are far much less than the electromagnetic energy emissions from
wireless devices such as mobile phones. Radio devices are safe for use by consumers because
they o perate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations.

The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments, such as:

• on board an airplane, or

• in an explosive environment, or

• in situations where the interference risk to other devices or services is
perceived or identified as harmful.

In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not
clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain
authorization to use these devices prior to operating the equipment.

78 Fujitsu

Indicaciones del fabricante

Regulatory Information/Disclaimers

Installation and use o f this radio device must be in strict accordance with t he instructions included
in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this
device that are not expressly app roved by the manufacturer may void the user’s authority to operate
the equipment. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused
by unauthorized modification of this device, or the substitution or attachment of connecting cables
and equipment other than those specified by the manufacturer. It is the responsibility of the user
to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment.
The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage
or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines.

Export restrictions

This product or software contains encryption code which may not be exported or
transferred from the US or Canada without an approved US Department of Commerce
export license. This device complies with Part 15 of FCC Rules, as well as ICES 003 B
/ NMB 003 B. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesirable operation.

Modifications not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may
invalidate the user’s right to operate this equipment.

Fujitsu 79

Índice de materias

Índice de materias

A

Adaptador de red

colocación 16
conexión 17

Ahorro de corriente 12
Almohadilla de tacto

limpieza 14

Autorización de Omán 74

B

Base de acoplamiento

conexión del Tablet PC 35
puertos 30

Batería 24

carga 24
conservación y m a ntenimiento 24
estado de carga 24–25
se descarga con demasiada rapidez 70
véase B a tería 24
vida útil 24

Bluetooth, indicaciones de seguridad 11

C

Características técnicas

adaptador de red 72

Conexión de auriculares 66
Conexión de dispositivos de audio 66
Conexiones de audio 66
Consejos 67

D

Declaraciones de conformidad 73
DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES 76

E

Eliminación de fallos 67
Embalaje 15
Energía

ahorro de energía 12
consumo de energía 25
funciones de ahorro de energía 25

Equipo

colocación 16

Error

mensajes acústicos 70

Errores

solución 67

F

Fecha incorrecta 68
Formato horizontal

pantalla 22

Formato vertical

pantalla 22

G

GPS 29

H

Hora incorrecta 68
Hora/fecha incorrecta 68
Horario de invierno 68
Horario de verano 68

I

Indicaciones 11

ahorro de energía 12
Eliminación/reciclaje 73
limpieza 14
pantalla táctil 21
seguridad 11

transporte 13
Indicaciones de seguridad 11
Indicaciones importantes 11
Indicadores de estado 19

L

Limpieza 14

M

Manejo durante el viaje 13
Manejo, Tablet PC 19
Marca CE 73
Medidor de l estado de carga de la batería 24
Mensajes de error acústicos 70
Modo de ahorro de energía

finalización 69
Módulo de radio

indicaciones de seguridad 11
Monitor

permanece oscuro 69

N

No funciona la comunicación por radio

con una red 70

80 Fujitsu

Índice de materias

O

Orientacióndelapantalla

selección 22

P

Pantalla Crystal View

limpieza 14

Pantalla táctil

indicaciones 21
limpieza 14
no nítida 68

reflexión 68
Preparación para el servicio 17
Primera conexión 18
Primera puesta en servicio 15
Puerto HDMI 64
Puertos

base de acoplamiento 30
Puertos USB 65
Puesta en servicio 15

R

Ranura

tarjetas de memoria 26
Regulatory information

Tablet PCs with radio device 78

Tablet PCs without radio device 74

S

Selección del emplazamiento 16
Símbolos

indicadores 19

Solución de problemas 67

T

Tablet PC

antes d e viajar 13
desconexión 20
limpieza 14
manejar 19
no arranca 69
no funciona 69
transporte 13

Tarjetadememoria

extracción 27
inserción 26
manejo 26

Teclado

limpieza 14

Transporte 13

daños debido al transporte 15

V

Viaje, Tablet PC 13
Vida útil, batería 24

W

Webcam 24
Wireless LAN

indicaciones de seguridad 11

Fujitsu 81