FUJITSU M450 User Manual [fr]

CELSIUS M / V / R

Manuel d‘utilisation

Vous avez …

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

● à notre ligne directe (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet :

http://ts.fujitsu.com/support/helpdesk.html)

● à votre partenaire de vente

● à votre point de vente

Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Sécurité" et "Garantie".

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc.
sur Internet : http://ts.fujitsu.com

Published by

Fujitsu Technology Solutions GmbH
A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2
2009/08

Produced by
XEROX Global Services

Introduction

CELSIUS M / V / R

Manuel d'utilisation

Remarques importantes

Mise en service

Commande

Analyse des problèmes
et conseils

Extensions système

Caractéristiques
techniques

Edition août 2009

Index

CELSIUS est une marque déposée de Fujitsu Technology Solutions GmbH.

Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.

PS/2 est une marque déposée de International Business Machines, Inc.

Pentium est une marque déposée de Intel Corporation, USA.

Kensington Lock et MicroSaver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des
marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel.

Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009

Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement comme modèle
d'utilité.

Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Sommaire

Votre CELSIUS…................................................................................................................................1

Symboles.............................................................................................................................................. 2

Remarques importantes .................................................................................................................... 3

Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3

Transporter l'appareil............................................................................................................................ 3

Nettoyer l'appareil................................................................................................................................. 3

Economie d'énergie, élimination et recyclage ...................................................................................... 4

Marquage CE ....................................................................................................................................... 4

Déclaration de conformité à la norme FCC Classe B........................................................................... 5

Mise en service................................................................................................................................... 7

Déballage et contrôle du contenu de la livraison.................................................................................. 7

Première mise en service ..................................................................................................................... 7

Mettre en place l'appareil ..................................................................................................................... 8

Raccorder le moniteur, la souris et le clavier........................................................................................ 9

Moniteur : raccorder ..................................................................................................................... 9

Connecter la souris .................................................................................................................... 10

Clavier : brancher ....................................................................................................................... 10

Connecter l'appareil à la tension de secteur ...................................................................................... 11

Première mise sous tension : le logiciel est installé ........................................................................... 12

Mettre l’appareil et le moniteur sous tension.............................................................................. 12

Installation du logiciel ................................................................................................................. 13

Périphériques : connecter................................................................................................................... 13

Ports sur l’appareil...................................................................................................................... 14

Connecter des périphériques au port parallèle ou au port série ................................................ 15

Raccorder des périphériques aux ports USB ............................................................................. 15

Raccorder des périphériques au port FireWire .......................................................................... 16

Commande........................................................................................................................................17

Mettre l'appareil sous tension............................................................................................................. 17

Mettre l'appareil hors tension ............................................................................................................. 17

Voyants sur l’appareil ......................................................................................................................... 18

Clavier ................................................................................................................................................ 19

Touches et combinaisons de touches importantes .................................................................... 19

Utilisation des disquettes.................................................................................................................... 21

Configuration système dans le Setup du BIOS .................................................................................. 22

Protection des droits de propriété et des données ............................................................................. 22

Protection contre le vol et plombage .......................................................................................... 22

Fonctions de sécurité dans le Setup du BIOS............................................................................ 23

Autorisation d'accès à l'aide d'une SmartCard (en option)......................................................... 23

Protection d'accès avec SystemLock (en option)....................................................................... 23

Analyse des problèmes et conseils................................................................................................ 25

Aide en cas de problème.................................................................................................................... 25

Analyse des problèmes ...................................................................................................................... 26

Après la mise sous tension, le voyant Marche ne s'allume pas ................................................. 26

Impossible d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt............................................... 26

L'écran reste sombre.................................................................................................................. 27

Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur l'écran..................................................................... 30

Lecture/écriture impossible sur la disquette ............................................................................... 30

L'heure et/ou la date indiquée est inexacte ................................................................................ 31

Message d'erreur à l'écran ......................................................................................................... 31

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Sommaire

Nouveau logiciel, installer ...................................................................................................................31

Disque dur : restaurer le contenu........................................................................................................ 31

Conseils ..............................................................................................................................................32

Extensions système .........................................................................................................................33

Remarques relatives aux cartes .................................................................................................33

Ouvrir le boîtier....................................................................................................................................34

Fermer le boîtier..................................................................................................................................36

Ouvrir la face avant.............................................................................................................................38

Fermer la face avant ........................................................................................................................... 39

Démonter le ventilateur latéral ............................................................................................................ 40

Monter le ventilateur latéral.................................................................................................................41

Monter le ventilateur frontal (CELSIUS M)..........................................................................................42

Démonter le ventilateur frontal (CELSIUS M ......................................................................................43

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS V) ....................................................................................44

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS V) .........................................................................................45

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS M)....................................................................................46

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS M) ........................................................................................48

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)...............................................................................50

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx) ...................................................................................51

Retirer la barre transversale ...............................................................................................................52

Remonter la barre transversale ..........................................................................................................53

Démonter le cache de protection du module d’alimentation (CELSIUS M) ........................................54

Monter le cache de protection du module d’alimentation (CELSIUS M).............................................55

Monter et démonter une carte............................................................................................................. 56

Monter une carte.........................................................................................................................56

Démonter une carte ....................................................................................................................58

Cartes étroites (low profile) ................................................................................................................. 60

Monter et démonter des lecteurs ........................................................................................................61

Démonter un lecteur accessible..................................................................................................63

Lecteur accessible : monter ........................................................................................................65

Monter et démonter le lecteur de disquettes...............................................................................66

Monter et démonter le lecteur de disque dur ......................................................................................67

Monter un lecteur de disque dur .................................................................................................67

Lecteur de disque dur : démonter ...............................................................................................68

Monter et démonter le lecteur de SmartCard (en option) ...................................................................70

Monter un lecteur de SmartCard.................................................................................................70

Démonter le lecteur de SmartCard .............................................................................................72

Monter et démonter un module WLAN (en option) .............................................................................74

Monter un module WLAN............................................................................................................74

Démonter un module WLAN .......................................................................................................77

Extensions sur la carte mère ..............................................................................................................78

Etendre la mémoire centrale....................................................................................................... 78

Processeur : remplacer............................................................................................................... 78

Remplacer la pile au lithium........................................................................................................ 79

Caractéristiques techniques............................................................................................................81

Index...................................................................................................................................................83

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Votre CELSIUS…

... est disponible en différentes configurations qui se distinguent les unes des autres par
l’équipement matériel et logiciel. Vous pouvez monter des lecteurs accessibles (p. ex. lecteur de
DVD) ainsi que d'autres cartes.

Ce manuel vous montre comment mettre en service et utiliser le serveur. Le manuel convient pour
toutes les configurations. Selon la configuration choisie, il se peut que tous les composants matériels
présentés ne soient pas installés dans votre appareil. Lisez aussi attentivement les remarques
relatives à votre système d’exploitation.

Suivant la configuration choisie, le système d'exploitation est préinstallé sur votre disque dur (p. ex.
Microsoft Windows Vista).

Afin qu'aucune personne non autorisée ne puisse accéder à vos données, votre appareil vous
propose une série de mesures de protection. Les fonctions de sécurité du Setup du BIOS vous
permettent de protéger l'accès à vos données, par exemple en attribuant des mots de passe. Les
systèmes livrés avec lecteur de SmartCard offrent une protection supplémentaire.

Sous certains systèmes d'exploitation, DeskUpdate vous propose en quelques clics un moyen simple
et rapide d'installer les pilotes et extensions de systèmes d'exploitation les plus récents. Vous
trouverez DeskUpdate sur le DVD "Drivers & Utilities".

Vous trouverez plus d'informations sur cet appareil :

● dans l’affiche "Premiers pas"

● dans le manuel "Safety" (Sécurité)

● dans le manuel "Garantie"

● dans le manuel d'utilisation du moniteur

● dans le manuel de la carte mère

● dans la documentation de votre système d'exploitation

● dans les fichiers d'informations (par exemple : *.PDF, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)

Vous trouverez certains des manuels ci-dessus sous forme électronique sur le DVD "User
Documentation" ou "Drivers & Utilities".

i

Grâce au programme Acrobat Reader que vous trouverez sur le DVD, vous pouvez lire et
afficher rapidement et immédiatement des informations sur l’écran. Vous pouvez bien
entendu imprimer les manuels si nécessaire.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 1

Votre CELSIUS…

Symboles

Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants :

!

i

► signale une opération que vous devez exécuter.

Cette police

"Guillemets"

signale des remarques dont le non-respect peut nuire à votre santé ou
entraîner des dommages matériels.

signale des informations importantes et des conseils pour la bonne
utilisation du système.

symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de
menu.

servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de
données et différents concepts à mettre en évidence.

2 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Remarques importantes

Ce chapitre contient des instructions que vous devez respecter impérativement dans toute activité
mettant en oeuvre votre appareil.

Consignes de sécurité

Transporter l'appareil

Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Safety" (Sécurité) et les
remarques suivantes.

!

Lors du placement et de la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives
aux conditions ambiantes dans le chapitre "
"

Mise en service".

L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de secteur. Pour réaliser
une séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise de courant.

Remplacez la pile au lithium sur la carte mère en suivant strictement les indications dans
le chapitre "

Attention : les composants dans le système peuvent supporter des températures élevées.

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d'origine ou
dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les

!

coups. Ne déballez les appareils que sur leur site d'installation.

Extensions sur la carte mère" - "Extensions sur la carte mère".

Caractéristiques techniques" et le chapitre

Nettoyer l'appareil

Mettez hors tension tous les équipements concernés et déconnectez la fiche secteur de la
prise de courant.

!

Le nettoyage de l'intérieur de l'appareil ne doit être effectué que par les techniciens
autorisés.

N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.

Evitez toute pénétration de liquide à l'intérieur de l'appareil.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S'il est très sale, vous pouvez utiliser
un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau mélangée avec un détergent doux pour
vaisselle et bien essoré. Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des chiffons désinfectants.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 3

Remarques importantes

Economie d'énergie, élimination et recyclage

Vous trouverez des informations à ce sujet sur le DVD "User Documentation" ou le DVD
"Drivers & Utilities" fourni.

Marquage CE

Marquage CE pour appareils sans composants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux exigences des directives
CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Directive sur
la basse tension".

4 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Remarques importantes

Déclaration de conformité à la norme FCC Classe B

La déclaration ci-dessous concerne les produits dont question dans le présent manuel sauf
stipulation contraire. La déclaration concernant les autres appareils figure dans la documentation
des appareils en question.

Remarque:

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites auxquelles sont soumis
les appareils numériques de "Classe B", conformément à la section 15 des règles FCC et respecte
toutes les exigences de la norme ICES-003 (appareils numériques) sur le matériel brouilleur du
Canada. Ces limites ont été fixées afin d’apporter une protection raisonnable contre les perturbations
survenant sur une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé en parfaite concordance avec les
instructions, il peut perturber les radiocommunications. Cependant, il ne peut pas être garanti qu’une
installation particulière ne souffrira de parasitage. Si cet équipement provoque une perturbation de la
réception des radiocommunications et des émissions télévisuelles, vérifiable en mettant

l’équipement hors puis sous tension, l’utilisateur est invité à prendre une ou plusieurs des mesures
suivantes pour tenter de supprimer le parasitage :

● réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

● augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur.

● brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

● demander l’aide du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Fujitsu Siemens Computers GmbH ne peut être tenu pour responsable des perturbations
radioélectriques ou télévisuelles consécutives à des changements non autorisés apportés à cet
équipement ou au remplacement ou au branchement de câbles de raccordement et d’équipements
autres que ceux qui sont mentionnés par Fujitsu Siemens Computers GmbH L’élimination des
perturbations provoquées par de tels changement, substitution ou raccordement non autorisés
relèvera de la seule responsabilité de l’utilisateur.

L’utilisation de câbles E/S blindés est indispensable si cet équipement est raccordé à un ou tous les
périphériques ou hôtes en option. A défaut, l’installation est susceptible de violer les règles FCC et
les règles ICES.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 5

Remarques importantes

6 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Mise en service

Respectez les instructions données dans le chapitre "

!

Remarques importantes".

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine. Conservez-le.

► Déballez les différents éléments.

► Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport.

► Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison.

Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de
l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'informer immédiatement le point de vente
compétent.

Première mise en service

Pour mettre votre nouvel appareil en marche la première fois, seules quelques opérations suffisent :

● Choisir un emplacement pour l’appareil et installer l’appareil.

● Raccorder le moniteur, la souris et le clavier

● Vérifier la tension nominale et brancher l’appareil sur le circuit électrique

● Mettre l'appareil sous tension

Vous trouverez plus d'informations sur les différentes phases de cette mise en marche dans les
chapitres suivants.

Périphériques

Si vous avez reçu avec votre appareil d'autres périphériques (p. ex. une imprimante ou un
modem), raccordez-les seulement après avoir procédé à la première installation. La façon

i

de connecter ces périphériques est décrites dans les chapitres.

Lecteurs et cartes

Si vous avez reçu des lecteurs ou des cartes avec votre appareil, montez-les seulement
après la première installation. Le montage et le démontage des lecteurs et cartes sont

i

expliqués dans le chapitre "

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 7

Extensions système".

Mise en service

Mettre en place l'appareil

Tenez compte des consignes de sécurité dans le manuel "Safety" (Sécurité) lors de la
mise en place de l'appareil.

!

Placez l’appareil uniquement dans la position prévue (verticale).

Nous vous conseillons de poser le PC sur un tapis antidérapant. Certains vernis et
revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les
pieds de l'appareil.

Ne soumettez pas l’appareil à des conditions ambiantes extrêmes (voir "
techniques"). Protégez l’appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur.

Assurez-vous que l’appareil est suffisamment ventilé. Les ouïes de ventilation du moniteur
et de l’appareil ne doivent pas être obstruées afin d'éviter toute surchauffe.

Selon l’emplacement de votre appareil, des vibrations et bruits dérangeants peuvent se
faire sentir. Pour y remédier, il est conseillé de placer les appareils non munis de
panneaux latéraux avec ouïes d’aération à une distance d’au moins 10 mm des autres
appareils ou objets. Nous vous conseillons également de poser l’appareil sur les pieds car
ceux-ci absorbent les vibrations.

Visser le pied (CELSIUS V, CELSIUS R6xx)

Afin de garantir une position stable

, il est indispensable de visser le pied avant la mise en service.

Caractéristiques

2

2

1

► Soulevez légèrement l’appareil par l’arrière.

► Poussez le pied dans le sens de la flèche (1) dans le boîtier.

Assurez-vous que les perforations destinées aux vis se superposent.

► Vissez le pied à l’aide des vis moletées (2).

8 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Mise en service

Dévisser le pied (CELSIUS V, CELSIUS R6xx)

1

1

2

► Desserrez les vis moletées (1).

► Soulevez le pied dans le sens de la flèche (2).

Raccorder le moniteur, la souris et le clavier

Les ports destinés au moniteur, à la souris et au clavier sont situés au dos et sur la face avant de
l'appareil.

Port clavier, violet

Port moniteur, bleu

Moniteur : raccorder

► Préparez le moniteur comme décrit dans le manuel d'utilisation du moniteur (brancher des

câbles, par example).

► Enfichez le câble de données dans le port moniteur de l’appareil.

► Connectez le câble secteur du moniteur sur une prise avec terre de protection.

Port USB, noir

Port souris PS/2, vert

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 9

Mise en service

Connecter la souris

Suivant la configuration choisie, votre appareil est livré avec une souris PS/2 ou une souris USB.

Souris : PS/2, connecter

► Connectez la souris PS/2 au port souris PS/2 de l’appareil.

Souris USB : connecter

► Connectez la souris USB au port USB de l’appareil.

Lorsque vous ne connectez pas de souris au port souris PS/2, vous pouvez déconnecter
le contrôleur de souris dans le Setup du BIOS et libérer l'IRQ12 pour une autre application.

i

Clavier : brancher

Suivant la configuration choisie, votre appareil sera livré avec un clavier standard ou un clavier USB.

Clavier standard : brancher

Utilisez uniquement le câble du clavier fourni.

► Branchez la fiche rectangulaire du câble du clavier dans la prise rectangulaire située sur la

face inférieure ou sur la face arrière du clavier.

► Branchez la fiche ronde du câble du clavier au port clavier de l’appareil.

Clavier USB : brancher

Utilisez uniquement le câble du clavier fourni.

► Branchez la fiche rectangulaire du câble du clavier dans la prise située sur la face inférieure ou

sur la face arrière du clavier.

► Branchez la fiche USB rectangulaire et plate à l’extrémité du câble du clavier dans un port USB

de l’appareil.

10 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Mise en service

Connecter l'appareil à la tension de secteur

L’appareil est doté d’une alimentation électrique à plage variable. Il n’est donc pas
nécessaire, sur ces appareils, de régler manuellement la tension nominale. C’est pourquoi

i

l’appareil n’est pas doté d’un commutateur pour le réglage de la tension.

1

► Branchez le câble secteur sur l’appareil (1).

► Branchez la fiche secteur sur une prise avec terre de protection (2).

2

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 11

Mise en service

Première mise sous tension : le logiciel est installé

Si l'appareil est intégré dans un réseau, les données relatives aux utilisateurs, au serveur et aux
protocoles de réseau sont indispensables lors de l'installation du logiciel. Pour toute question à ce
sujet, adressez-vous à votre administrateur réseau.

Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois, le logiciel fourni est installé et
configuré. Prévoyez un certain temps pour cette opération car elle ne doit pas être interrompue.

Pendant l’installation, vous aurez besoin, le cas échéant, du numéro de licence de Windows. Le
numéro de licence figure sur l’autocollant apposé sur votre appareil.

Mettre l’appareil et le moniteur sous tension

► Mettez votre moniteur sous tension (voir le manuel d'utilisation du moniteur).

Dès que l’installation commence, vous ne pouvez plus mettre l’appareil hors tension,
jusqu'à ce que l'installation soit terminée !

!

Pendant l’installation, vous pouvez uniquement redémarrer l'appareil si le système vous y
invite !

A défaut, l’installation ne s’effectue pas correctement et le contenu du disque dur est à
restaurer intégralement.

1

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) sur la face avant de l'appareil.

Le voyant Marche est vert et l’appareil démarre.

12 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Mise en service

Installation du logiciel

► Suivez les indications données à l'écran pendant l'installation.

► En cas de doute sur les données que le système vous demande d’introduire, lisez le manuel

du système d’exploitation.

Sur le DVD "Drivers & Utilities" fourni, vous trouverez d'autres informations sur le système
ainsi que des pilotes, des utilitaires et des mises à jour.

i

Périphériques : connecter

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher.

!

A l’exception des périphériques USB, il est impératif de retirer les fiches secteur lorsque
vous branchez des périphériques externes !

Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d'orage.

Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours par son connecteur. Ne tirez jamais sur
le câble.

Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles, respectez l'ordre indiqué ci-dessous.

Brancher des câbles

► Mettez hors tension tous les appareils concernés.

► Débranchez tous les fiches secteur des prises avec terre de protection.

► Branchez tous les câbles sur l’appareil et sur les équipements périphériques. Vous devez

respecter absolument les instructions du chapitre "Remarques importantes".

► Enfichez tous les câbles de transmission de données dans les prises spéciales des réseaux de

transmission de données/télécommunications.

► Enfichez toutes les fiches secteurs dans les prises avec terre de protection.

Débrancher des câbles

► Mettez hors tension tous les appareils concernés.

► Débranchez tous les fiches secteur des prises avec terre de protection.

► Débranchez tous les câbles de transmission de données des prises télécom des réseaux de

transmission de données/télécommunications.

► Débranchez tous les câbles de l’appareil et des équipements périphériques.

Les périphériques USB supportent le remplacement à chaud (hot-plug). Par conséquent,
les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit

i

nécessaire d’éteindre l’appareil.

Vous trouverez d'autres informations dans la section "
ports USB" et dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

Raccorder des périphériques aux

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 13

Mise en service

Ports sur l’appareil

Les ports se trouvent à l'avant et à l'arrière de l'appareil. Les ports disponibles sur votre appareil
dépendent de la configuration choisie. Les ports standard sont identifiés par les symboles suivants
ou d’autres symboles similaires. Vous trouverez des indications plus précises sur la position des
ports dans le manuel de la carte mère.

Port clavier, violet

1

Interface série 1, turquoise

Port moniteur, bleu

Ecouteurs, orange ou vert clair

Sortie audio (Line out), vert clair

USB - Universal Serial Bus, noir

LAN

Port parallèle/imprimante, bordeaux

2

Interface série 2, turquoise

Port microphone, rose

Entrée audio (Line in), bleu ciel

Port : SCSI

Port : LAN

Port souris PS/2, vert

14 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Certains périphériques connectés nécessitent l'installation et l'aménagement de logiciels
spécifiques (par exemple, le programme pilote) (voir les documentations sur le

i

périphérique et sur le système d'exploitation).

1394

FireWire™, gris

Mise en service

Connecter des périphériques au port parallèle ou au port série

Vous pouvez connecter des périphériques (p. ex. une imprimante ou un modem) au port parallèle et
au port série.

► Connectez le câble de données au périphérique.

► Selon l’appareil, connectez le câble de données au port parallèle ou au port série.

Vous trouverez une description précise du raccordement du périphérique au port correspondant
dans la documentation du périphérique.

Réglages des ports

Vous pouvez modifier les réglages des ports (p. ex. adresse, interruption) dans le Setup du
BIOS.

i

Pilotes

Les appareils que vous connectez au port parallèle ou au port série ont besoin de pilotes.
Plusieurs pilotes sont déjà contenus dans votre système d'exploitation. Si un pilote requis

i

manque, installez-le. Des pilotes à jour sont le plus souvent disponibles sur Internet ou
fournis sur un support d’information.

Raccorder des périphériques aux ports USB

Vous pouvez connecter ports USB un grand nombre de périphériques (p. ex. imprimante, scanner
ou modem).

► Connectez le câble de données au périphérique.

► Connectez le câble de données à un port USB.

Pilotes

Les périphériques USB supportent le remplacement à chaud (hot-plug). Par conséquent,
les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit

i

nécessaire d’éteindre l’appareil.

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les
périphériques USB.

Les périphériques que vous branchez sur l'un des ports USB n'ont en général besoin
d'aucun pilote propre puisque le logiciel nécessaire est déjà intégré au système

i

d'exploitation. Si le périphérique USB devait avoir besoin d’un logiciel propre pour
fonctionner, installez-le au moyen du support de données qui accompagne le périphérique
USB.

Pour raccorder le port USB avant au périphérique USB, utilisez uniquement un câble de
3 m de longueur max. pour bénéficier de l’USB 2.0.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 15

Mise en service

Raccorder des périphériques au port FireWire

Vous pouvez connecter au port FireWire des périphériques externes tels que des magnétoscopes ou
des appareils audio numériques ou encore des terminaux à haut débit. Le port FireWire fonctionne à
un débit de 400 Mbits par seconde.

► Connectez le câble de données du périphérique externe au port FireWire du périphérique.

► Connectez le câble secteur du périphérique à une prise avec terre de protection.

Les périphériques FireWire supportent le remplacement à chaud (hot-plug). Par
conséquent, les câbles des périphériques FireWire peuvent être branchés et débranchés

i

sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les
périphériques FireWire.

16 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Commande

Mettre l'appareil sous tension

► Mettez, le cas échéant, votre moniteur sous tension (voir le manuel d'utilisation du moniteur).

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt en face avant de l’appareil.

Le voyant Marche est vert et l’appareil démarre.

Mettre l'appareil hors tension

► Quittez le système d'exploitation correctement. Sur Windows : dans le menu Démarrer à l'aide

de la fonction Arrêter.

► Si le système d’exploitation ne bascule pas automatiquement l’appareil en mode d’économie

d’énergie ou ne le met pas hors tension automatiquement, appuyez sur l’interrupteur
Marche/Arrêt.

L'appareil consomme ainsi un minimum d'énergie.

► Le cas échéant, mettez le moniteur hors tension (voir le manuel d'utilisation du moniteur).

L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de secteur. Pour réaliser
une séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise de courant.

!

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 17

Commande

Voyants sur l’appareil

Les voyants sont situés sur la face avant du boîtier. Le nombre de voyants disponibles sur votre
appareil dépend de la configuration que vous avez choisie.

3

2

1

1 = Voyant du disque dur
2 = Voyant : marche
3 = Voyant lecteur, p. ex. DVD

Voyant du disque dur

Le voyant s'allume pendant les accès au disque dur de l’appareil.

Voyant : marche

● Le voyant s'allume en vert.

L'appareil est sous tension.

Le voyant peut aussi s’allumer en vert si vous avez mis l'appareil hors tension
par un appui prolongé sur l’interrupteur Marche/Arrêt (voir "

i

problèmes et conseils").

● Le voyant s'allume en orange :

● Le voyant n'est pas allumé :

L’appareil est prêt à l’emploi ou en mode d’économie d’énergie. Lorsque vous actionnez
l’interrupteur Marche/Arrêt, l'appareil démarre ou repasse dans le mode dans lequel il
fonctionnait avant de basculer en mode d’économie d’énergie.

En mode d'économie d'énergie, l’appareil ne peut pas être séparée du réseau car
cela peut entraîner une perte de données.

!

L'appareil est hors tension.

4

4 = Voyant disquettes (en option)
5 = Voyant lecteur de SmartCard (en option)

Analyse des

5

18 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Commande

Voyant lecteur, p. ex. DVD

Le voyant s'allume pendant les accès au lecteur de CD-Rom ou DVD de l'appareil. Aussi longtemps
que le voyant est allumé, ne retirez le CD/DVD sous aucun prétexte.

Voyant disquettes (en option)

Le voyant s'allume pendant les accès au lecteur de disquette de l’appareil. Aussi longtemps que le
voyant est allumé, ne retirez la disquette sous aucun prétexte !

Voyant lecteur de SmartCard (en option)

Le voyant s'allume dès que le lecteur de SmartCard est opérationnel.
Le voyant clignote lorsque le système accède à la SmartCard.

Clavier

1

34

1 = Touches de fonction
2 = Interrupteur Marche/Arrêt (en option)
3 = Clavier alphanumérique

Le clavier reproduit ci-dessus est un exemple qui peut être différent du modèle de clavier
que vous utilisez.

i

4 = Touches : fléchées
5 = Pavé numérique (bloc numérique)

2

5

Touches et combinaisons de touches importantes

La description des touches et combinaisons de touches suivantes s’applique aux systèmes
d'exploitation Microsoft. Vous trouverez plus d’informations sur les touches et les combinaisons de
touches dans la documentation sur le logiciel utilisé.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 19

Commande

Alt Gr

Num

Ctrl

++

Interrupteur Marche/Arrêt (en option)
En fonction des réglages dans le Setup du BIOS, cet interrupteur permet de mettre le
système soit sous tension, soit hors tension soit sous tension et hors tension. Sous
certains systèmes d'exploitation, vous pouvez régler dans le panneau de
configuration d'autres fonctions de l'interrupteur Marche/Arrêt.

Sur certains claviers, l’interrupteur Marche/Arrêt peut uniquement s’utiliser avec
ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface). Sinon,
l'interrupteur n’a aucune fonction. La carte mère doit supporter cette fonction.

Touche Entrée
confirme la sélection marquée. La touche Entrée est également appelée "Enter" ou
"Return" (Retour).

Touche Démarrage
appelle le menu Démarrer de Windows.

Touche Menu
appelle le menu de l’objet marqué (Windows).

Touche majuscules
permet l’écriture en lettres capitales et du caractère figurant sur une touche. La
touche majuscules est également appelée "Shift".

Touche Alt Gr
permet l’écriture du caractère indiqué en bas à droite de la touche (par exemple #
dans le cas de la touche 3 ).

Touche Verr Num
fait basculer le clavier numérique entre le niveau numérique (l’indicateur Num
s’allume) et le niveau d’édition (l’indicateur Num est éteint).
Si l'indicateur "Num" est allumé, vous pouvez utiliser les chiffres et les fonctions de
calcul.
Si l'indicateur "Num" est éteint, vous pouvez utiliser les fonctions d'édition qui sont
indiquées au bas des touches du clavier numérique.

Touche Ctrl (Strg)
dirige les combinaisons de touches. La touche Ctrl (Strg) est également appelée
"Control".

Suppr

AltCtrl

Démarrage à chaud

redémarre l'appareil. Appuyez simultanément sur les touches
Ctrl (Strg), Alt et Suppr (Entf). Avec certains systèmes
d'exploitation, vous obtenez tout d'abord le Gestionnaires de
tâches. C’est à la deuxième tentative que le démarrage à chaud
est exécuté.

20 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Commande

Utilisation des disquettes

Lorsque vous utilisez des disquettes, respectez les consignes du fabricant.

i

N'utilisez pas de disquette de nettoyage pour nettoyer le lecteur de disquette. Toute
disquette de nettoyage détruirait les têtes d'écriture/lecture du lecteur de disquette dans
les 20 secondes.

5

4

6

7

1

2

3

3 = Languette de protection contre l'écriture des disquettes de 1,44 Mo
4 = Identification d’une disquette de 1,44 Moctet, ou le cas échéant languette de protection contre

l'écriture d’une disquette de 120 Moctets.

Disquette : insérer

► Insérez la disquette dans le sens d'insertion (1) dans le lecteur de disquette, de telle sorte que

l'étiquette (2) soit positionnée vers le haut et que vous entendiez le déclic d'enclenchement.

Disquette : retirer

► Appuyez sur la touche d’éjection (5).

Protéger la disquette contre l'écrasement ou l'effacement

► Poussez la languette de protection (3) contre l'écriture en position (6). La languette de

protection contre l'écriture découvre une ouverture.

Disquette protégée contre l'écriture.

Retirer la protection contre l'écriture

► Poussez la languette de protection (3) contre l'écriture en position (7). L'ouverture est cachée.

Disquette non protégée contre l'écriture.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 21

Commande

Configuration système dans le Setup du BIOS

Dans le Setup du BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et la configuration matérielle de
l'appareil. A la livraison, les entrées standard sont actives (voir le manuel "BIOS-Setup" ou le manuel
de la carte mère). Vous pouvez adapter ces paramètres à vos exigences dans le Setup du BIOS.

Protection des droits de propriété et des données

Les fonctions logicielles et le verrouillage mécanique sont autant de possibilités dont vous disposez
pour protéger votre appareil et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Ces
possibilités peuvent être combinées.

Protection contre le vol et plombage

1

2

1 = Trous pour un cadenas 2 = Dispositif pour Kensington Lock

Protection : contre le vol

Vous pouvez protéger votre appareil contre le vol

● au moyen du dispositif pour Kensington Lock (2) et d’un Kensington MicroSaver.

Lisez le manuel de votre Kensington Lock.

● les trous (1), un cadenas et une chaîne que vous aurez préalablement reliée à un objet fixe.

Plomber

Pour empêcher l’ouverture du boîtier par une personne non autorisée, vous pouvez le plomber.
Faites passer la chaînette de plombage à travers les trous (1) et fermez la chaînette à l'aide du
plomb.

22 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Commande

Fonctions de sécurité dans le Setup du BIOS

Dans le Setup du BIOS, le menu Security vous propose différentes possibilités pour protéger votre
système et vos données personnelles contre un accès non autorisé, par exemple :

● Empêcher un appel non autorisé du Setup du BIOS

● Empêcher un accès non autorisé au système

● Empêcher le démarrage du système à partir du lecteur de disquette

● Permettre l'affichage d'un avertissement en cas de présence d'un virus

● Protéger le Setup du BIOS contre l'écrasement

● Protéger l’appareil contre une mise sous tension par un appareil externe

Ces possibilités peuvent être combinées.

Vous trouverez dans le manuel de la carte mère ou dans le manuel "Setup du BIOS" une description
détaillée du menu Security et comment vous pouvez attribuer des mots de passe.

Autorisation d'accès à l'aide d'une SmartCard (en option)

Sur les systèmes équipés d'un lecteur de SmartCard l'accès au système peut être limité aux
utilisateurs qui possèdent une SmartCard correspondante.

Protection d'accès avec SystemLock (en option)

SystemLock va vous permettre de protéger votre système contre tout démarrage non autorisé. Un
système ne peut être mis en marche que si l’utilisateur insère une SmartCard valide dans le lecteur
de SmartCard ainsi que son numéro d’identification personnel secret (PIN). Pour utiliser SystemLock,
vous devez disposer des composants suivants :

● un lecteur de SmartCard interne ou externe

● le programme SystemLock installé (voir le manuel "Setup du BIOS")

● SmartCard

SystemLock commande l’accès à votre appareil. Au cours de l’initialisation d’une SmartCard, des
droits sont attribués qui régissent l’accès au système (System, Setup, System+Setup, Admin). Vous
pouvez attribuer plusieurs SmartCards à un seul système et les initialiser avec différents droits. Vous
pouvez aussi protéger l'accès à votre disque dur.

Ceci permet de subdiviser les utilisateurs dans des groupes d’utilisateurs. Les utilisateurs d’un
groupe d’utilisateurs utilisent des SmartCards avec les mêmes privilèges.

Autres remarques relatives au SystemLock

Si vous souhaitez utiliser d’autres logiciels de sécurité (par ex. SMARTY) en plus de
SystemLock, veuillez lire la documentation fournie avec votre logiciel de sécurité.

i

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 23

Commande

Droits de SystemLock

Vous pouvez initialiser une SmartCard avec l’un des droits suivants.

Système

Setup Vous pouvez appeler le BIOS-Setup et modifier le PIN utilisateur.

Système+Setup

Admin

Le manuel "Setup du BIOS" décrit la manière d’installer et d’utiliser SystemLock et d'initialiser des
SmartCards.

Utiliser le lecteur de SmartCard

● Utiliser le lecteur de SmartCard interne

Selon le type de configuration, vous pouvez mettre l'appareil
SmartCard. Si le lecteur de SmartCard est opérationnel, le voyant vert du lecteur de SmartCard
s'allume à l’avant de l'appareil.

● Utiliser le lecteur de SmartCard externe

Lorsque l’appareil est sous tension, vous êtes invité à introduire votre SmartCard.

Une fois le PIN utilisateur entré, le système démarre. Vous pouvez modifier le
PIN utilisateur.

Une fois le PIN utilisateur entré, le système démarre. Vous pouvez appeler le
BIOS-Setup et modifier le PIN utilisateur.

Une fois le PIN utilisateur entré, le système démarre. Vous pouvez modifier le
PIN utilisateur et le PIN administrateur, déverrouiller des SmartCards
verrouillées, appeler et modifier le BIOS-Setup, et créer d’autres SmartCards
pour ce système.

sous tension en insérant votre

24 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Analyse des problèmes et conseils

Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le
manuel "Safety" (Sécurité) et dans le chapitre "

!

En cas de problèmes, essayez de les résoudre en fonction des mesures décrites dans les
documents suivants :

● dans ce chapitre

● dans la documentation des appareils connectés

● dans l’aide des différents programmes

● dans la documentation du système d'exploitation utilisé

Aide en cas de problème

Si vous rencontrez avec votre ordinateur un problème que vous ne parvenez pas à résoudre, vous
pourrez dans bien des cas trouver rapidement une solution à l'aide du programme SystemDiagnostics
pré-installé sur votre ordinateur.

► Pour démarrer le programme SystemDiagnostics, cliquez sur Icône de démarrage - Programme -

Fujitsu - SystemDiagnostics.

Lorsqu'un problème est constaté pendant le test, le programme SystemDiagnostics génère un code (p.
ex. le code DIFS YXXX123456789123).

► Notez le code DIFS généré et le numéro d’identification de votre appareil. Vous trouverez le

numéro d'identification sur la plaque signalétique sur la face arrière du boîtier.

Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Help Desk compétent pour votre pays (reportez­vous à la liste des Help Desks ou rendez-vous sur le site
disposition le numéro de série/d'identification de votre système et le code DIFS.

Mise en service".

http://ts.fujitsu.com/support). Veillez à avoir à

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 25

Analyse des problèmes et conseils

Analyse des problèmes

Après la mise sous tension, le voyant Marche ne s'allume pas

Cause Panne : résoudre

La tension secteur est défectueuse.

Le bloc d'alimentation interne est
surchargé.

Impossible d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt

Cause Panne : résoudre

L’appareil n’a pas été allumé avec
l’interrupteur Marche/Arrêt.

Panne de système

► Vérifiez si le câble secteur est raccordé

correctement à l’appareil et sur une prise de
courant.

► Mettez l’appareil sous tension.

► Débranchez la fiche secteur de l’appareil de la prise

avec terre de protection.

► Attendez quelques instants.

► Rebranchez la fiche secteur sur une prise avec terre

de protection.

► Mettez l’appareil sous tension.

► Appuyez encore une fois sur l’interrupteur Marche/

Arrêt.

► Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pendant au

moins 4 secondes jusqu'à ce que l'appareil se mette
hors tension.

En procédant de la sorte, vous n’arrêtez cependant pas
correctement le système d’exploitation. Des messages
d’erreur peuvent donc s’afficher à l’écran lors du prochain
démarrage système.

26 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Analyse des problèmes et conseils

L'écran reste sombre

Cause Panne : résoudre

L'écran n'est pas sous tension.

Le moniteur est commuté sur mode
veille

La molette de réglage de la
luminosité est positionnée sur sombre

Le câble secteur n'est pas branché ► Mettez l’appareil et le moniteur hors tension.

Le câble du moniteur n'est pas
raccordé

► Mettez sous tension le moniteur.

► Appuyez sur une touche quelconque du clavier.

ou

► Désactivez l'écran de veille. Entrez le cas échéant

le mot de passe correspondant.

► Positionnez la molette de luminosité sur clair. Pour

le détail, reportez-vous au manuel d'utilisation du
moniteur.

► Vérifiez si le câble secteur du moniteur est raccordé

correctement au moniteur et à une prise avec terre
de protection ou à la prise moniteur de l'appareil.

► Vérifiez si le câble secteur de l’appareil est raccordé

correctement à l’appareil et sur une prise de
courant.

► Mettez sous tension l’appareil et le moniteur.

► Mettez l’appareil et le moniteur hors tension.

► Vérifiez si le câble du moniteur est correctement

raccordé sur l’appareil et au moniteur.

► Mettez sous tension l’appareil et le moniteur.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 27

Analyse des problèmes et conseils

Cause Panne : résoudre

Réglage incorrect du moniteur sous
Windows XP

Réglage incorrect de l’écran sous
Windows Vista

► Redémarrez l’appareil.
► Appuyez sur la touche F8 pendant que le système

démarre.

Le menu de sélection du système d'exploitation ou le
menu Options avancées de démarrage Windows apparaît.

► Si le menu de sélection du système d'exploitation

apparaît, appuyez sur la touche F8 .

► Choisissez Mode sans échec (Safe Mode) ou Mode

sans-échec avec support réseau (Safe Mode with
Network).

► Réglez sous Démarrer - Paramètres - Panneau de

configuration - Affichage et dans les onglets
Apparance, Thèmes, Paramètres les valeurs correctes

pour le moniteur connecté comme décrit dans le
manuel du moniteur.

► Redémarrez l’appareil.
► Appuyez sur la touche F8 pendant que le système

démarre.

Le menu de sélection du système d'exploitation ou le
menu Options avancées de démarrage Windows apparaît.

► Si le menu de sélection du système d'exploitation

apparaît, appuyez sur la touche F8

.

► Choisissez Mode sans-échec ou Mode sans-échec avec

support.

► Réglez sous Symbole de démarrage - (Paramètres) -

Panneau de configuration - Présentations et corrections ­Corrections les valeurs correctes pour l’écran

connecté comme décrit dans le manuel de l’écran.

28 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Analyse des problèmes et conseils

Cause Panne : résoudre

Réglage incorrect de l’écran sous
Windows Vista

Vous n’avez pas installé les bonnes
barrettes de mémoire RAM

► Redémarrez l’appareil.
► Appuyez sur la touche F8 pendant que le système

démarre.

Le menu de sélection du système d'exploitation ou le
menu Options avancées de démarrage Windows apparaît.

► Si le menu de sélection du système d'exploitation

apparaît, appuyez sur la touche F8

.

► Choisissez Mode sans-échec ou Mode sans-échec avec

support.

► Réglez sous Démarrer - Panneau de configuration –

Affichage et personnalisation - Affichage

les valeurs

correctes pour l’écran connecté (se reporter au
manuel de l’écran).

► Consultez le manuel technique (Technical Manual)

de la carte mère pour connaître les types de
barrettes de mémoire à utiliser.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 29

Analyse des problèmes et conseils

Le pointeur de la souris n'apparaît pas sur l'écran

Cause Panne : résoudre

La souris n'est pas branchée
correctement.

Le contrôleur de la souris n’est pas
activé.

► Quittez le système d'exploitation correctement.

► Mettez l'appareil hors tension.

► Vérifiez si le cordon de la souris est connecté

correctement.

Si vous utilisez un adaptateur ou un prolongateur
pour le câble de la souris, vérifiez aussi cette
connexion enfichable.

► Vérifiez qu’une seule souris est connectée.

► Mettez l’appareil sous tension.

Si vous utilisez une souris sur le port souris PS/2, le
contrôleur de souris doit être activé.

► Vérifiez dans le Setup du BIOS, si le contrôleur de la

souris est activé (Enabled).

► Vérifiez si le pilote de souris a été correctement

installé et s'il est présent lors du lancement du
programme d'application. Vous trouverez de plus
amples informations concernant le pilote de souris
dans les documentations de la souris et du
programme d'application.

Lecture/écriture impossible sur la disquette

Cause Panne : résoudre

La protection contre l’écriture de la
disquette ou du lecteur de disque dur
est activée.

► Vérifiez si la protection contre l'écriture de la

disquette ou du lecteur de disquette est activée (voir
le manuel de la carte mère ou le manuel "Setup du
BIOS").

Le contrôleur du lecteur de disquette
n’est pas activé.

► Vérifiez dans le menu Main du Setup du BIOS l’entrée

pour le lecteur de disquette.

► Vérifiez si le contrôleur de disquette est activé (voir

le manuel de la carte mère ou le manuel "Setup du
BIOS").

Le lecteur de disquette n'est pas
branché.

► Vérifiez si les câbles de données du lecteur de

disquette sont raccordés correctement (voir "

Monter

et démonter le lecteur de disquettes").

30 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Analyse des problèmes et conseils

L'heure et/ou la date indiquée est inexacte

Cause Panne : résoudre

Le réglage de l’heure, de la date est
incorrect.

La batterie de sécurité fixe de
l’appareil est vide.

► Réglez l’heure et la date sous votre système

d’exploitation.

ou

► Réglez l’heure ou la date dans BIOS-Setup.

► Si l'heure et la date sont à plusieurs reprises

inexactes lorsque vous remettez votre appareil sous
tension, remplacez la batterie au lithium (voir

Remplacer la pile au lithium").

"

Message d'erreur à l'écran

Vous trouverez les messages d'erreur et leur explication :

● dans le manuel technique (Technical Manual) de la carte mère

● dans la documentation fournie avec les programmes utilisés

Nouveau logiciel, installer

L’installation de programmes ou de programmes de gestion (pilotes) sont susceptibles d’écraser ou
de modifier d’importants fichiers. Pour pouvoir accéder aux fichiers originaux en cas de problèmes
survenant après l'installation, nous vous conseillons de réaliser une copie de sauvegarde (Backup)
du contenu de votre disque dur avant l'installation.

Disque dur : restaurer le contenu

Vous trouverez les instructions nécessaires sur la pochette du Recovery CD/DVD.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 31

Analyse des problèmes et conseils

Conseils

Sujet Astuce

Manque de ressources système

Manuels, autres

Si plusieurs applications tournent simultanément, des
problèmes risquent d'apparaître s'il manque des
ressources système.

► Quittez les applications dont vous n’avez pas

besoin.

Ou

► Démarrez les applications dans un ordre différent.

Vous trouverez d’autres manuels au format PDF sur le
DVD "User Documentation" ou "Drivers & Utilities".

32 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Il peut être utile d’imprimer l’une ou l’autre section de ce chapitre car l’appareil doit être
hors tension lors du montage et du démontage d’extensions système.

i

Il sera peut-être nécessaire de réactualiser le BIOS après une extension du système ou
une mise à niveau matérielle. Vous trouverez d'autres informations dans le manuel "BIOS­Setup" ou, le cas échéant, dans le manuel technique de la carte mère.

Lors du montage des composants à dégagement de chaleur important, veillez à ne pas
dépasser la température maximale autorisée.

Les appareils sont fort semblables. C’est pourquoi les figures suivantes ne représenteront
que le Celsius V. Les différences seront signalées aux endroits appropriés.

Ce chapitre décrit toutes les actions à effectuer lors du remplacement ou de l'ajout de matériel (par
exemple, ajout de cartes ou de lecteurs).

Avant de monter de nouveaux lecteurs et/ou cartes, lisez la documentation fournie.

Avant de procéder aux extensions de la carte mère, lisez le manuel technique (Technical Manual) de
la carte mère.

Remarques relatives aux cartes

Lors du remplacement de cartes ou de composants sur les cartes, manipulez les mécanismes de
verrouillage (ergots et boulons de centrage) avec le plus grand soin.

Pour éviter d'endommager les cartes ou les composants et les circuits qui s'y trouvent, montez et
démontez les cartes avec le plus grand soin. Veillez à placer les cartes d'extension en évitant de les
introduire de biais.

N'utilisez jamais d'objets pointus (tournevis) comme levier.

Pour monter ou démonter des extensions du système, l’appareil doit être hors tension et
ne pas être en mode d'économie d'énergie.

!

Avant d'ouvrir l'appareil, débranchez la fiche secteur.

Les cartes constituées de composants à risque électrostatique (ESD =
Electrostatic Sensitive Devices) sont signalées par l'étiquette ci-contre.

Lors de la manipulation de cartes ESD, respectez les consignes suivantes :

● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un
objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.

● Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge
statique.

● Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords.

● Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 33

Extensions système

Ouvrir le boîtier

► Mettez l'appareil hors tension. L’appareil ne doit pas être en mode d'économie d'énergie!

► Si les câbles connectés à l’appareil vous gênent, déconnectez-les.

► Placez l’appareil de manière à ce qu'il soit accessible.

Variante A (version avec vis moletées)

Respectez les instructions données dans le chapitre "

!

Retirez la fiche secteur de la prise de courant de sécurité !

Ne rebranchez la fiche secteur qu'après avoir refermé le boîtier.

► Desserrez les deux vis moletées (1) sur la

1

1

Remarques importantes".

face arrière du boîtier.

34 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

a

► Poussez le panneau latéral d'environ 2 cm (a) jusqu'à la butée dans le sens de la flèche (1).

► Retirez le panneau latéral du boîtier dans le sens de la flèche (2).

Variante B (version avec levier de verrouillage)

► Desserrez la vis de fixation du panneau latéral sur la face arrière du boîtier.

1

► Tirez le levier de verrouillage (1).

Le panneau latéral se détache et peut être retiré.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 35

Extensions système

Fermer le boîtier

Variante A (version avec vis moletées)

a

► Insérez le panneau latéral dans le rail en haut et en bas du boîtier dans le sens de la flèche (1).

Veillez à poser le panneau latéral en retrait d'environ 2 cm (a).

► Rabattez le panneau latéral contre le boîtier.

► Poussez le panneau latéral dans l'appareil jusqu’à la butée dans le sens de la flèche (2).

► Appuyez d'une main le panneau latéral à

l'arrière contre le boîtier (1) et resserrez
de l'autre les deux vis moletées (2).

2

1

2

► Replacez l’appareil à votre emplacement de travail.

► Rebranchez les câbles débranchés (câble secteur, câbles de raccordement des périphériques

externes, etc.).

36 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Variante B (version avec levier de verrouillage)

1

► Insérez le panneau latéral dans les ouvertures du rail supérieur et inférieur.

► Fermez le levier de verrouillage dans le sens de la flèche (1).

► Serrez la vis de fixation du panneau latéral sur la face arrière du boîtier.

► Replacez l’appareil à votre emplacement de travail.

► Rebranchez les câbles débranchés (câble secteur, câbles de raccordement des périphériques

externes, etc.).

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 37

Extensions système

Ouvrir la face avant

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

1

1

1

2

► Libérez les trois tenons sur le côté gauche de la face avant (1).

► Ecartez la face avant dans le sens de la flèche (2).

► Le cas échéant, décrochez la charnière sur le côté droit de la face avant du boîtier et retirez

prudemment la face avant.

38 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Fermer la face avant

2

2

2

1

► Accrochez la charnière sur le côté droit de la face avant (1).

► Rabattez la face avant dans le sens de la flèche (1) de sorte que les trois tenons s'encastrent

sur le côté gauche de la face avant (2).

► Fermez le boîtier (voir "

Fermer le boîtier").

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 39

Extensions système

Démonter le ventilateur latéral

Si vous désirez monter des cartes ou étendre la mémoire centrale, vous devez démonter le
ventilateur latéral dans le boîtier.

a

1

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Déverrouillez le ventilateur latéral en appuyant sur les crochets de verrouillage (a) dans le sens

de la flèche (1).

► Retirez du boîtier le bord inférieur du ventilateur latéral en tirant dans le sens de la flèche (2).

► Déconnectez le câble du ventilateur de la carte mère.

► Sortez le ventilateur latéral du boîtier.

2

40 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Monter le ventilateur latéral

1

1

2

a

► Branchez le câble du ventilateur sur le connecteur correspondant de la carte mère (voir aussi

le manuel de la carte mère).

► Présentez le ventilateur latéral légèrement de biais dans le sens de la flèche (1) et insérez les

tenons du ventilateur dans les ouvertures de barre transversale.

► Poussez le ventilateur latéral dans le boîtier dans le sens de la flèche (2) jusqu’à ce que le

verrouillage (a) s’enclenche.

► Fermez le boîtier (voir "

Fermer le boîtier").

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 41

Extensions système

Monter le ventilateur frontal (CELSIUS M)

Lorsque vous remplacez les disques durs par des disques durs SCSI, vous devez monter le
ventilateur frontal.

Fixer le ventilateur frontal sur le support du ventilateur

1

► Posez le ventilateur sur le support du

ventilateur

Respectez le sens de rotation et de ventilation.

► Enfoncez le ventilateur dans le support du

ventilateur jusqu’à l’enclenchement.

dans le sens de la flèche (1).

Monter le ventilateur frontal

► Ouvrez le boîtier (voir "

► Ouvrez la face avant (voir "

► Raccordez le câble du ventilateur.

► Présentez le ventilateur devant le boîtier dans le sens de la flèche (1) de sorte que le bord

inférieur du ventilateur soit de niveau avec le fond du boîtier.

Veillez à ne pas coincer le câble du module d’alimentation.

► Retirez légèrement le rivet à expansion (2) vert jusqu’à ce que la pointe du rivet ne soit plus

écartée.

Ouvrir le boîtier").

Ouvrir la face avant").

1

2

42 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

► Enfoncez le rivet à expansion (2) vert dans le trou du boîtier.

► Fixez le ventilateur en enfonçant le rivet à expansion (2) vert dans le boîtier jusqu’à ce que la

pointe du rivet soit à nouveau écartée.

► Fermez la face avant (voir "

► Fermez le boîtier (voir "

Fermer la face avant ").

Fermer le boîtier").

Démonter le ventilateur frontal (CELSIUS M

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Ouvrez la face avant (voir "

Ouvrir la face avant").

2

► Dégagez le rivet à expansion (1) vert.

Assurez-vous que le rivet à expansion (1) vert reste fixé au ventilateur.

► Basculez le ventilateur vers l’avant dans le sens de la flèche (2) et retirez-le du boîtier.

► Déconnectez le câble du ventilateur

► Tirez le câble du ventilateur hors du boîtier.

► Retirez le ventilateur.

► Fermez la face avant (voir "

► Fermez le boîtier (voir "

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 43

Fermer le boîtier").

.

Fermer la face avant ").

1

Extensions système

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS V)

Avant de pouvoir étendre la mémoire principale ou monter un nouveau processeur ou remplacer le
processeur ou la pile au lithium, vous devez démonter le bloc de ventilation.

1

2

3

► Déverrouillez le bloc de ventilation en appuyant sur les crochets de verrouillage dans le sens

de la flèche (1).

► Sortez le bloc de ventilation de quelques millimètres dans le sens de la flèche (2).

► Extrayez le bloc de ventilateur du boîtier dans le sens de la flèche (3) et, si nécessaire,

débranchez les câbles de ventilateur.

44 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Lorsque vous retirez le bloc de ventilation, veillez à ne pas endommager le ou les
refroidisseurs des processeurs sur la carte mère.

i

Extensions système

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS V)

Au moment de placer le câble du ventilateur, veillez à ne pas le plier ou le coincer.

i

Au moment d'introduire le bloc de ventilation, veillez à ne pas endommager le ou les
refroidisseurs des processeurs sur la carte mère.

a

2

1

b

b

► Si nécessaire, branchez les câbles de ventilateur.

► Insérez le bloc de ventilation dans le boîtier en le poussant dans le sens de la flèche (1). Les

ouvertures en bas et en haut du bloc de ventilation doivent coïncider avec les tenons
correspondants (b) de la barre transversale et du bloc d’alimentation.

► Poussez le bloc de ventilation dans le boîtier dans le sens de la flèche (2) jusqu’à ce que le

crochet (a) s’enclenche.

► Fermez le boîtier (voir "

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 45

Fermer le boîtier").

Extensions système

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS M)

Avant de pouvoir étendre la mémoire principale ou monter un nouveau processeur ou remplacer le
processeur ou la pile au lithium, vous devez démonter le bloc de ventilation.

Le bloc de ventilation est fixé au ventilateur.

i

1

1

1

1

► Poussez le levier (a) dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il se décroche.

Vous libérez de la sorte les crochets (1) situés à l’arrière du boîtier.

► Décrochez prudemment les crochets (1).

1

a

a

46 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

1

121

2

► Sortez le bloc de ventilation et le ventilateur de quelques millimètres dans le sens de la

flèche (1) afin de sortir les crochets insérés dans la face arrière du boîtier.

► Sortez le bloc de ventilation et le ventilateur du boîtier dans le sens de la flèche (2).

► Déconnectez le câble du ventilateur de la carte mère.

Lorsque vous retirez le bloc de ventilation, veillez à ne pas endommager le ou les
refroidisseurs des processeurs sur la carte mère.

i

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 47

Extensions système

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS M)

► Débranchez le câble du ventilateur du ventilateur avant de remonter le bloc de ventilation dans

l'appareil.

► Branchez le câble du ventilateur sur le connecteur correspondant de la carte mère (voir aussi

le manuel de la carte mère).

Au moment de placer le câble du ventilateur, veillez à ne pas le plier ou le coincer.

i

Au moment d'introduire le bloc de ventilation, veillez à ne pas endommager le ou les
refroidisseurs des processeurs sur la carte mère.

2

2

3

1

2

a

2

► Introduisez le bloc de ventilation et le ventilateur de biais dans le boîtier dans le sens de la

flèche (1). Les crochets du bloc de ventilation doivent s'accrocher dans les ouvertures (2) à
l'arrière du boîtier.

► Ecartez, le cas échéant, les câbles qui se trouvent dans le chemin.

► Poussez le bloc de ventilation et le ventilateur dans le boîtier dans le sens de la flèche (3)

jusqu'à le bloc de ventilation s'enclenche.

Le ventilateur est correctement placé lorsque le taquet (a) à l'arrière du boîtier ressort légèrement.

► Raccordez le câble du ventilateur au ventilateur.

48 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

aa

► Poussez le levier (a) du bloc de ventilation dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le levier (a)

s’accroche.

► Fermez le boîtier (voir "

Fermer le boîtier").

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 49

Extensions système

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)

Avant de pouvoir étendre la mémoire principale ou monter un nouveau processeur ou remplacer le
processeur ou la pile au lithium, vous devez démonter le bloc de ventilation.

1

2

1

► Déverrouillez le bloc de ventilation en appuyant sur les crochets de verrouillage dans le sens

de la flèche (1).

► Sortez le bloc de ventilation des ouvertures et extrayez le bloc de ventilation du boîtier en tirant

dans le sens de la flèche (2).

50 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Lorsque vous retirez le bloc de ventilation, veillez à ne pas endommager le ou les
refroidisseurs des processeurs sur la carte mère.

i

Le cas échéant, débranchez le câble allant à la carte mère.

Extensions système

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)

Au moment de placer le câble du ventilateur, veillez à ne pas le plier ou le coincer.

i

Au moment d'introduire le bloc de ventilation, veillez à ne pas endommager le ou les
refroidisseurs des processeurs sur la carte mère.

1

► Poussez dans le sens de la flèche (1) pour insérer le bloc de ventilation dans le boîtier jusqu’à

ce que les crochets de verrouillage s’enclenchent.

► Fermez le boîtier (voir "

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 51

Fermer le boîtier").

Extensions système

Retirer la barre transversale

Pour étendre la mémoire vive et remplacer le processeur, vous devez retirer la barre transversale.

b

► Démontez le bloc de ventilation (voir "Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS V)" et

"

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)").

► Démontez le ventilateur latéral (voir "

► Saisissez la barre transversale par son tenon (a) et décrochez-la des taquets de guidage du

boîtier.

► Retirez la barre transversale du boîtier en tirant dans le sens de la flèche (1).

► Retirez la barre transversale des taquets de guidage (b) à l’arrière du boîtier.

► Sortez la barre transversale du boîtier en tirant dans le sens de la flèche (2).

b

2

a

1

Démonter le ventilateur latéral").

52 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Remonter la barre transversale

a

► Insérez la barre transversale légèrement de biais dans ses taquets de guidage (a) à l’arrière du

boîtier.

► Veillez à ne pas coincer la plaque en plexiglas de la barre transversale entre les bancs

mémoire.

► Poussez la barre transversale dans le boîtier dans le sens de la flèche (1) jusqu’à ce que les

tenons (b) de la barre transversale s’enclenchent dans les taquets de guidage (c) du boîtier.

► Montez le ventilateur latéral (voir "

► Montez le bloc de ventilation (voir "

bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)").

► Fermez le boîtier (voir "

a

2

c

2

Fermer le boîtier").

1

b

Monter le ventilateur latéral").

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS V)" et "Monter le

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 53

Extensions système

Démonter le cache de protection du module d’alimentation (CELSIUS M)

Sur le CELSIUS M, la prise P11 est située derrière le cache de protection du module d’alimentation.
Si vous modifiez les disques durs installés, vous devez retirer le cache.

2

1

► Desserrez la vis moletée (1).

► Tirez le cache de protection de quelques millimètres dans le sens de la flèche (2).

► Soulevez le cache de protection hors du boîtier dans le sens de la flèche (3).

3

54 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Monter le cache de protection du module d’alimentation (CELSIUS M)

2

3

1

► Poussez le cache de protection dans le sens de la flèche (1) dans le boîtier.

► Poussez le cache dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à la butée (2).

► Fixez le cache à l'aide de la vis moletée (3).

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 55

Extensions système

Monter et démonter une carte

Respectez la section "

!

Vous trouverez dans le manuel de la carte mère une description du nombre, de la position et de la
disposition des emplacements disponibles sur la carte mère. Certaines cartes sont déjà montées à la
livraison.

Remarques relatives aux cartes".

Monter une carte

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Démontez le ventilateur

► Si elle vous gène, retirez la barre transversale (voir "

1

2

1

3

(voir "Démonter le ventilateur latéral").

Retirer la barre transversale").

► Pressez les brides de fixation (1) dans le sens de la flèche et décrochez-les.

► Rabattez le rail de verrouillage dans le sens de la flèche (2).

► Retirez le cache du logement (3).

► Sortez la nouvelle carte de son emballage.

► Procédez aux réglages requis sur la carte.

56 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Ne jetez pas le cache du logement. Lorsque vous remonterez la carte, il sera nécessaire
de replacer le cache du logement pour des raisons liées au refroidissement, à la

!

protection incendie et au respect des directives CEM (directives régissant la compatibilité
électromagnétique).

Extensions système

1

2

3

2

► Poussez la carte jusqu'à son logement (1).

► Enfoncez la carte dans le logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

► Le cas échéant, enfichez les câbles sur la carte.

► Rabattez le rail de verrouillage (3) en repoussant les brides de fixation (2) de l’extérieur dans

les ouvertures de la partie arrière du boîtier jusqu’à ce que les brides s’enclenchent.

► Si vous avez retiré la barre transversale, remontez-la (voir "

► Montez le ventilateur (voir "

► Fermez le boîtier (voir "

Si vous avez monté ou démonté une carte PCI, vérifiez dans le Setup du BIOS les paramètres
pour le logement PCI correspondant. Le cas échéant, modifiez-les. A cet effet, reportez-vous

i

à la documentation relative à la carte PCI.
Les logements 1, 3, 5 et 7 sont destinés à accueillir des cartes étroites (low profile) munies
d’un adaptateur. Les logements se comptent de bas en haut.

Monter le ventilateur latéral").

Fermer le boîtier").

Remonter la barre transversale").

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 57

Extensions système

Démonter une carte

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Démontez le ventilateur

► Si elle vous gène, retirez la barre transversale (voir "

► Débranchez les câbles qui sont branchés à la carte.

1

2

1

3

(voir "Démonter le ventilateur latéral").

Retirer la barre transversale").

► Pressez les brides de fixation (1) dans le sens de la flèche et décrochez-les.

► Si le composant est une carte graphique, desserrez le verrouillage.

► Rabattez le rail de verrouillage dans le sens de la flèche (2).

► Retirez la carte du logement (3).

► Placez la carte dans un emballage ad hoc.

58 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Pour des raisons liées au refroidissement, à la protection incendie et au respect des
directives CEM (directives régissant la compatibilité électromagnétique), le cache doit être

!

replacé sur le logement vide.

Extensions système

a

1

2

3

2

► Glissez le cache dans le logement (1).

► Rabattez le rail de verrouillage (3) en repoussant les brides de fixation (2) de l’extérieur dans

► Si vous avez retiré la barre transversale, remontez-la (voir "

► Montez le ventilateur (voir "

► Fermez le boîtier (voir "

Assurez-vous que l'ergot (a) du cache du logement se glisse dans l'ouverture
correspondante. Si ce n'est pas le cas, vous ne pourrez que très difficilement rabattre le

!

rail de verrouillage. Vous risquez d'endommager le mécanisme.

les ouvertures de la partie arrière du boîtier jusqu’à ce que les brides s’enclenchent.

Remonter la barre transversale").

Monter le ventilateur latéral").

Fermer le boîtier").

Si vous avez monté ou démonté une carte PCI, vérifiez dans le
paramètres pour le logement PCI correspondant. Le cas échéant, modifiez-les. A cet effet,

i

reportez-vous à la documentation relative à la carte PCI.

Setup du BIOS les

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 59

Extensions système

Cartes étroites (low profile)

Il existe pour les appareils d’une hauteur particulièrement limitée des cartes étroites (low profile) dont
l’étroitesse du cache est adaptée aux appareils plats. Afin de pouvoir monter ces cartes étroites (low
profile) dans des logements pour cartes normaux, vous devez au préalable installer un adaptateur
spécifique.

Les logements réservés aux cartes étroites (low profile) possèdent des caches en deux parties. Les
deux éléments sont fixés l'un à l'autre à l'aide d'une vis.

► Démontez le cache souhaité et desserrez la vis.

► Procédez aux réglages requis sur la carte.

Monter l’adaptateur

Ne jetez pas le cache du logement. Lorsque vous retirez la carte, vous devez remonter le
cache du logement (refroidissement, protection incendie ou respect des directives CEM).

!

► Fixez l’adaptateur sur le cache de la carte

étroite (low profile) (1) et vissez-le

1

solidement (2).

Vous pouvez à présent installer la carte étroite
(low profile) comme une carte normale dans le
logement voulu (voir "

Monter une carte").

2

Démonter l’adaptateur

► Desserrez la vis (1) et retirez

l’adaptateur (2).

2

1

60 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Monter et démonter des lecteurs

Le boîtier peut accueillir en tout sept lecteurs :

● trois lecteurs accessibles
(deux lecteurs 5¼ pouces et un lecteur 3½ pouces)

● quatre lecteurs non accessibles
(lecteurs 3½ pouces)

On entend par lecteurs accessibles les lecteurs de DVD ou de CD-Rom, par exemple, dans lesquels
on introduit un support de données de l’extérieur. Les lecteurs non accessibles désignent, par
exemple, les lecteurs de disque dur.

Lecteurs ATA série et lecteurs SCSI

Vous pouvez installer dans votre appareil des lecteurs S-ATA ou SCSI/SAS (lecteurs SCSI série).
Votre appareil est équipé de câbles adaptateurs appropriés. De série, les lecteurs S-ATA série sont
supportés (voir aussi manuel de la carte mère). Une installation mixte est également possible. Dans
le cas d’un montage simultané de disques durs S-ATA et de disques durs SCSI, vous devez veiller à
brancher correctement les câbles sur les prises correspondantes.

Uniquement CELSIUS M :

Le câblage interne de votre appareil est présenté dans les schémas de câblage ci-dessous.

Schéma de câblage pour lecteurs S-ATA ou SCSI ou SAS (CELSIUS M)

Sur le CELSIUS M, la prise P11 est située derrière le cache de protection du module
d’alimentation. Si vous modifiez les disques durs installés, vous devez retirer le cache de

i

protection (voir "

Démonter le cache de protection du module d’alimentation (CELSIUS M)").

SV

P11

P5

SATA
SCSI
SAS

DVD

CD ROM

FD

HD 1

HD 2

HD 3

HD 4

Si vous montez uniquement des lecteurs S-ATA ou SCSI ou SAS, branchez les fiches des disques
durs sur la prise P11.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 61

Extensions système

Schéma de câblage pour une installation mixte avec des lecteurs S-ATA et SCSI/SAS
(CELSIUS M)

SV

P11

SCSI/SAS

P5

SATA

DVD

CD ROM

FD

HD 1

HD 2

HD 3

HD 4

Si vous montez deux lecteurs S-ATA et deux lecteurs SCSI ou deux lecteurs SAS, vous devez
brancher les disques durs S-ATA sur la prise P11 et les disques durs SCSI/SAS sur la prise P5.

62 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Démonter un lecteur accessible

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

1

1

2

3

► Débranchez les connecteurs des câbles de données et d’alimentation du lecteur souhaité.

► Desserrez les vis (1).

► Poussez légèrement le lecteur par l’arrière dans le sens de la flèche (2) pour le faire ressortir

du logement.

Le lecteur dépasse à présent quelque peu du boîtier.

► Sortez le lecteur du boîtier (3).

► Le cas échéant, procédez aux réglages requis sur les autres lecteurs.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 63

Extensions système

2

2

► Si vous ne montez pas de nouveau lecteur, poussez le logement vide dans le boîtier jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

► Fixez la garniture à l'aide des vis (2).

► Fermez le boîtier (voir "

Le cas échéant, vous devez adapter l’

BIOS.

i

Fermer le boîtier").

entrée pour les autres lecteurs dans le Setup du

1

64 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Lecteur accessible : monter

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Si un logement est présent, montez-le. Procédez comme pour la dépose d’un lecteur

accessible (voir "

► Sortez le nouveau lecteur de l’emballage.

► Procédez sur le lecteur aux réglages souhaités (ainsi que, le cas échéant, sur les lecteurs déjà

Ne jetez pas la garniture. Si vous décidez ultérieurement de démonter le lecteur, vous
devrez replacer la garniture pour garantir le refroidissement, protéger l’appareil contre les

!

risques d’incendie et garantir le respect des consignes CEM (consignes de compatibilité
électromagnétique).

installés (Master/Slave)).

Démonter un lecteur accessible").

2

2

► Poussez le lecteur accessible jusqu'à la butée à l'intérieur du boîtier (1).

► Branchez les connecteurs des câbles de données et d’alimentation sur le lecteur. Vérifiez la

polarité.

► Fixez le lecteur à l'aide des vis (2).

► Fermez le boîtier (voir "

Le cas échéant, vous devez adapter l’entrée pour le lecteur dans le

Fermer le boîtier").

1

Setup du BIOS.

i

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 65

Extensions système

Monter et démonter le lecteur de disquettes

Démonter le lecteur de disquettes

► Démontez le lecteur de disquette (voir "Démonter un lecteur accessible").

1

2

1

► Desserrez les vis situées (1) de part et d'autre du support.

► Sortez le lecteur de disquette de son logement (2).

Monter le lecteur de disquettes

► Sortez le nouveau lecteur de disquette de l’emballage.

2

2

2

► Poussez le lecteur de disquette dans son logement (1).

► Fixez le lecteur de disquette à l'aide des vis (2) de part et d'autre du support.

► Montez le lecteur de disquettes (voir "

Lecteur accessible : monter").

66 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Monter et démonter le lecteur de disque dur

Monter un lecteur de disque dur

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Sortez le nouveau lecteur de disque dur de l’emballage.

► Uniquement lecteurs SCSI : Procédez aux réglages requis sur le lecteur.

a

b

► Fixez les glissières EasyChange sur les côtés du

disque dur en enfichant les tiges (a) de la glissière
EasyChange dans les trous correspondants (b) du
disque dur.

1

2

1

► Appuyez sur les rails EasyChange dans le sens de la flèche (1).

► Poussez le lecteur de disque dur dans le boîtier (2) jusqu’à ce que les glissières EasyChange

s’encastrent.

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 67

Extensions système

► Uniquement CELSIUS M : Démontez le cache du module d’alimentation (voir "Démonter le

cache de protection du module d’alimentation (CELSIUS M)").

► Enfichez les connecteurs des câbles de données et d'alimentation sur le ou les lecteur(s) de

disque dur.

► CELSIUS M avec disque dur SCSI : Montez le ventilateur frontal (voir "

frontal (CELSIUS M)").

Monter le ventilateur

Lecteur de disque dur : démonter

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

1

2

2

1

► Appuyez sur les rails EasyChange dans le sens de la flèche (1).

► Soulevez le lecteur de disque dur du support (2).

68 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

► Uniquement CELSIUS M : Le cas échéant, montez le ventilateur frontal (voir "Monter le

ventilateur frontal (CELSIUS M)").

► Fermez le boîtier (voir "

Le cas échéant, vous devez adapter l’entrée pour le lecteur dans le

Fermer le boîtier").

► Retirez les glissières EasyChange du lecteur

de disque dur.

► Le cas échéant, procédez aux réglages

requis sur les autres lecteurs.

Setup du BIOS.

i

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 69

Extensions système

Monter et démonter le lecteur de SmartCard (en option)

Vous pouvez monter dans le logement du lecteur de disquette un lecteur de SmartCard à la place du
lecteur de disquette.

Vous pouvez monter dans votre appareil un module WLAN ou un lecteur de SmartCard.

i

Monter un lecteur de SmartCard

Visser le lecteur de SmartCard au support

► Glissez le lecteur de SmartCard, côté

2

2

a

1

a

composants vers le bas, dans le sens de
la flèche (1) dans les guides du
support (a).

► Fixez le lecteur de SmartCard à l'aide des

vis (2).

Monter un lecteur de SmartCard

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Le cas échéant, ouvrez la face avant (voir "

► Démontez le lecteur de disquette (voir "

1

2

► Poussez le lecteur de SmartCard dans le logement (1).

► Fixez le lecteur de SmartCard

70 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

à l'aide des vis (2) de part et d'autre du support.

Ouvrir la face avant").

Démonter le lecteur de disquettes").

2

Extensions système

1

1

► Accrochez le cache en l’insérant dans les ouvertures (1).

► Poussez le cache dans le sens de la flèche (2) jusqu'à ce que les verrouillages s'enclenchent.

► Montez le logement avec le lecteur de SmartCard (voir "

Lecteur accessible : monter").

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 71

Extensions système

Démonter le lecteur de SmartCard

► Démontez le logement avec le lecteur de SmartCard (voir "Démonter un lecteur accessible").

1

1

2

► Libérez les dispositifs de verrouillage (1) et retirez le cache (2).

2

1

► Desserrez les vis (1) situées des deux côtés du logement.

► Sortez le lecteur de SmartCard de son du logement

2

(2).

1

72 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

2

2

► Remontez le lecteur de disquette (voir "Monter le lecteur de disquettes").

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 73

Extensions système

Monter et démonter un module WLAN (en option)

Vous pouvez monter dans votre appareil un module WLAN ou un lecteur de SmartCard.

i

Monter un module WLAN

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Ouvrez la face avant (voir "

Première montage d'un module WLAN

A la livraison, la fente destinée à l’insertion du module WLAN sur la partie intérieure de la face avant
du boîtier est protégée par un cache métallique.

1

Ouvrir la face avant").

► Sortez le cache métallique pré-perforé (1)

de l’ouverture WLAN à l’aide d’un
tournevis.

74 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Monter un module WLAN

1

2

2

► Glissez le module WLAN dans la fente à l’avant du boîtier dans le sens de la flèche (1).

Assurez-vous que les perforations destinées aux vis se superposent.

► Fixez le module WLAN à l'aide des vis (2).

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 75

Extensions système

1

► Faites passer le câble de données USB du module WLAN à travers l’ouverture dans le sens de

la flèche (1).

► Branchez le câble de données USB du module WLAN sur le connecteur correspondant de la

carte mère (voir aussi le manuel de la carte mère).

► Fermez la face avant (voir "

► Fermez le boîtier (voir "

Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation du Wireless LAN dans le
manuel "Wireless LAN".

i

Vous trouverez ce manuel
"Drivers & Utilities".

Fermer la face avant ").

Fermer le boîtier").

au format PDF sur le DVD "User Documentation" ou

76 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Démonter un module WLAN

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Ouvrez la face avant (voir "

► Débranchez le câble de données USB du module WLAN de la carte mère (voir le manuel de la

carte mère).

1

1

Ouvrir la face avant").

2

► Desserrez les vis (1).

► Retirez le module WLAN dans le sens de la flèche (2) du logement.

► Fermez la face avant (voir "

► Fermez le boîtier (voir "

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 77

Fermer la face avant ").

Fermer le boîtier").

Extensions système

Extensions sur la carte mère

Pour savoir si vous pouvez accroître la mémoire vive ou le processeur de votre appareil, consultez le
manuel de la carte mère.

Etendre la mémoire centrale

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Uniquement CELSIUS V/R : Démontez le bloc de ventilation (voir "

ventilation (CELSIUS V)" et "

► Mettez la mémoire vive à niveau comme décrit dans le manuel de la carte mère.

► Uniquement CELSIUS V /R : Montez le bloc de ventilation (voir "

(CELSIUS V)") et "

► Fermez le boîtier (voir "

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)").

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS R5xx)").

Fermer le boîtier").

Processeur : remplacer

► Ouvrez le boîtier (voir "Ouvrir le boîtier").

► Démontez le bloc de ventilation (voir "

"

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS M)").

► Etendez le prosseseur en suivant les indications fournies dans le de la carte mère.

► Montez le bloc de ventilation (voir "

bloc de ventilation (CELSIUS M)").

► Fermez le boîtier (voir "

Fermer le boîtier").

Démonter le bloc de ventilation (CELSIUS M)" et

Monter le bloc de ventilation (CELSIUS M)" et "Monter le

Démonter le bloc de

Monter le bloc de ventilation

78 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Extensions système

Remplacer la pile au lithium

Afin de permettre une sauvegarde durable des informations système, une pile au lithium est intégrée
qui alimente la mémoire CMOS en courant. Lorsque la tension de la pile est trop faible ou que la pile
est vide, un message d’erreur approprié est généré. La pile au lithium doit alors être remplacée.

Un remplacement non conforme de la pile au lithium peut provoquer une explosion !

!

La pile de remplacement doit être absolument identique au module remplacé ou d'un type
recommandé par le fabricant.

Ne jetez pas la pile au lithium avec les ordures ménagères. Elle doit être éliminée
conformément à la réglementation relative aux déchets spéciaux.

Ce faisant, veillez impérativement à respecter la polarité de la pile au lithium : pôle positif
vers le haut !

Le support de la pile au lithium est disponible en plusieurs exécutions qui fonctionnent de la même
manière.

2

2

1

► Appuyez sur le taquet d'encastrement dans le sens de la flèche (1).

La pile ressortit légèrement de son support.

► Retirez la pile du compartiment (2).

► Replacez la nouvelle pile au lithium de même type dans le support (3) und poussez-la vers le

bas jusqu'á ce qu'elle s'encastre.

3

3

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 79

Extensions système

80 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité appliquées : EN 60950

UL 60950
CSA 22.2 No.950

Classe de protection : I

Tension d'entrée nominale : 100 V - 240 V

Fréquence nominale : 50 Hz - 60 Hz

Courant nominal maximum (CELSIUS M) : 100 V – 127 V : 6 A

200 V – 240 V : 3 A

Courant nominal maximum (CELSIUS V8XX):

ou:

Courant nominal maximum (CELSIUS R5XX): 100 V – 127 V : 7,5 A

Courant nominal maximum (CELSIUS R6XX):

ou:

Dimensions

Largeur/profondeur/hauteur (CELSIUS
M/R5xx) :

Largeur/profondeur/hauteur (CELSIUS
V/R640) :

Poids

en configuration de base (CELSIUS
M/R5xx) :

en configuration de base (CELSIUS V/R640) : env. 26 kg

100 V – 127 V : 9 A
200 V – 240 V : 4,5 A

100 V – 127 V : 12 A
200 V – 240 V : 6 A

200 V – 240 V : 4,0 A

100 V – 127 V : 9 A
200 V – 240 V : 4,5 A

100 V – 127 V : 12 A
200 V – 240 V : 6 A

215 mm/520 mm/446 mm

215 mm/620 mm/446 mm

env. 24 kg

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 81

Caractéristiques techniques

Conditions d’environnement

Classe climatique 3K2
Classe climatique 2K2

Température

Fonctionnement (3K2) : 15°C .... 35°C

Transport (2K2) : -25°C .... 60°C

Condensation inadmissible en fonctionnement !

Il est indispensable de maintenir libres les espaces suivants :

sans ouvertures de ventilation
avec ouvertures de ventilation

Les fiches techniques de cet appareil renferme d'autres caractéristiques techniques. Vous
trouverez les fiches techniques sur le site Internet

i

EC 721 partie 3-3
IEC 721 partie 3-2

min. 10 mm
min. 200 mm

http://ts.fujitsu.com.

82 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Index

A

Analyse des problèmes 25
Appareil

extensions 33
impossible de l’allumer 26
ouvrir 34
plomber 22
ports 14
protection contre le vol 22
vérifier la tension nominale 11

voyants 18
Appareils audio : connecter 16
Arrêt de l'écran 17
Autorisation d'accès, SmartCard 23

B

BIOS, voir Setup du BIOS
Bloc de ventilation, monter 45, 48, 51
Boîtier

plomber 22
Boîtier fermer 37
Brancher

appareil 11

clavier 10

clavier standard 10

clavier USB 10

C

Câble voir Câbles
Câbles

brancher 13

débrancher 13
Carte 33
Carte système : extensions 78
Cartes constituées d'éléments à risque

électrostatique ESD 33
Cartes étroites (low profile) 60

monter l’adaptateur 60

retirer l’adaptateur 60
CD-Rom : voyant 19
CEM, compatibilité électromagnétique 60
Chaîne 22
Clavier 19

bloc numérique 19

clavier alphanumérique 19

pavé numérique 19

port 10

touches de fonction 19

touches fléchées 19
Clavier : brancher 10
Clavier alphanumérique 19

Clavier standard : brancher 10
Commande 17
Compatibilité électromagnétique 4
Configuration système

Setup du BIOS 22

Connecter

souris PS/2 10
Connecter : appareils vidéo 16
Connecter la souris 10
Connecter périphériques au port

FireWire 16
Conseils 25, 32
Consignes de sécurité 3
Contenu de la livraison 7
Ctrl+Alt+Suppr 20

D

Date

date incorrecte 31
Démarrage à chaud 20
Démonter le lecteur de disquettes 66
Démonter le lecteur de SmartCard 70, 72
Démonter le ventilateur frontal

(CELSIUS M) 43
Démonter le ventilateur latéral 40
Démonter un lecteur 61, 63
Démonter un lecteur accessible 63
Démonter un module WLAN 77
Démonter une carte 56, 58
Description des signes 2
Directive basse tension 4
Disque dur : restaurer le contenu 31
Disquette

retirer la protection contre l'écriture 21
Disquette : insérer 21
Disquette : protection contre l'écriture 21
Disquette : retirer 21
Disquette : utiliser 21
Dysfonctionnement

Appareil 26

écran 27

souris 30

E

Economie d'énergie 4
Ecouteurs 14
Ecran

n'apparaît pas 27
Elimination 4
Emballage 7

déballer 7

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 83

Index

Enlever le bloc de ventilation 44, 46, 50
Entrée audio 14
Ergonomie, poste de travail 8
Erreur

appareil 26
date 31
écran 27
heure 31

souris 30
Etendre la mémoire centrale 78
Extensions

appareil 33

carte système 78
Extensions : système 33

F

Fermer la face avant 39
FireWire 14
Fixer le ventilateur frontal sur le support du

ventilateur 42
Fonctions de sécurité

Setup du BIOS 23

SmartCard 23

SystemLock 23

H

Heure

heure incorrecte 31
Heure : d’été/d’hiver 31

I

Imprimante 14
Installation

logiciel 12, 13

nouveau logiciel 31

première mise sous tension 12
Interface parallèle 14, 15

brancher des périphériques 15

paramètres 15
Interface série 14, 15

brancher des périphériques 15

paramètres 15
Interfaces 14
Interrupteur Marche/Arrêt 17, 20

K

Kensington Lock 22

L

L'écran reste sombre 27
Lecteur 61

lecteur accessible 61

lecteur non accessible 61
Lecteur 3 ½" 61

Lecteur 5 ¼" 61
Lecteur accessible : monter 65
Lecteur ATA série 61
Lecteur de CD-Rom

voyant 19

Lecteur de disque dur

démonter

variante A 68

monter
variante A 67
Lecteur de disque dur : démonter 67
Lecteur de disquette, voyant 19
Lecteur de DVD

voyant 19
Lecteur de SmartCard 70

monter ou démonter 70

voyant 19
Lecteur SAS 61
Lecteur SCSI 61
Lecteur SCSI série 61
Line in 14
Line out 14
Logiciel

installation 12, 13

nouvelle installation 31

M

Manuels, autres 32
Marquage CE 4
Mémoire

la mémoire est insuffisante 32

pas assez de mémoire 32
Mémoire vive 78
Message d'erreur 31
Mettre en place l'appareil 8
Mettre l'appareil hors tension 17
Mettre l'appareil sous tension 12, 17
Mettre l'écran sous tension 12, 17
Mise en marche

aperçu 7
Mise en service 7
Moniteur

port 9
Moniteur : raccorder 9
Moniteur : transporter 3
Monter et démonter un module WLAN 74
Monter le lecteur de disquettes 66
Monter le ventilateur frontal

(CELSIUS M) 42
Monter le ventilateur latéral 41
Monter un lecteur 61, 65
Monter un lecteur de disque dur 67
Monter un lecteur de SmartCard 70
Monter un module WLAN 74
Monter une carte 56

84 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2

Index

N

Nettoyer l'appareil 3
Nouveau logiciel, installation 31

O

Opérationnel 17
Ouvrir la face avant 38
Ouvrir le boîtier 34

P

Panneau de protection, démonter 54
Panneau de protection, monter 55
Pavé numérique 19
Périphérique, raccorder 11
Périphériques

brancher 15

ports 14
Périphériques : connecter 15
Pied

dévisser 9

visser 8
Pile 79
Pile au lithium 78
Pile au lithium : remplacer 79
Pilotes

Interface parallèle 15

interface sérielle 15
Plomber 22
Pointeur de la souris 30
Port

SCSI 14
Port : clavier 14
Port : FireWire 16
Port : LAN 14
Port : microphone 14
Port : SCSI 14
Port : souris 14
Port : souris PS/2 14
Port : USB 10
Port moniteur 14
Port USB

brancher le clavier 10

connecter la souris 10

raccorder des périphériques 15
Poste de travail 8
Première mise en service, aperçu 7
Processeur 78
Processeur : remplacer 78
Protection : contre le vol 22
Protection : données 22
Protection : droits de propriété 22
Protection contre l'écriture, disquette 21

R

Recyclage 4

Régler le Setup du BIOS 22
Remarque : carte 33
Remarques

économie d'énergie 4
élimination 4
importantes 3
recyclage 4

sécurité 3
Remarques : importantes 3
Remarques, sigle CE 4
Remplacer

pile au lithium 79

pile au lithuium 79
Remplacer la pile au lithium 79
Remplacer le disque dur 67
Remplacer un lecteur de disquette 66

S

Setup du BIOS 22

configuration 22

configuration système 22

fonctions de sécurité 23
Sigle CE 4
Sortie audio 14
Souris

connecter 10

erreur 30

port 9
Souris : PS/2, connecter 10
Souris PS/2

port 9, 10
Symboles 2

T

Touche 19

interrupteur Marche/Arrêt 20
Touches

Alt Gr 20

combinaisons de touches 20

Control 20

Ctrl 20

Ctrl+Alt+Suppr 20

Enter 20

Num 20

Return 20

Shift 20

touche Démarrage 20

touche Entrée 20

touche Menu 20

touches fléchées 19
Touches : combinaison de touches 19
Touches : fléchées 19
Touches : numériques 19
Touches : touche Ctrl 20
Touches de fonction 19

A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2 85

Index

Touches, Shift 20
Transport 3
Transporter l'appareil 3
Traverse 78

U

Universal Serial Bus : connecter des

appareils 15

USB 9

Universal Serial Bus 14

Utiliser le lecteur de SmartCard 24

V

Ventilation 8
Verrouiller le boîtier 37
Voyant : marche 17, 18
Voyant DVD 19
Voyant Marche

clignote 18
ne s'allume pas 18, 26
s'allume en orange 18
s'allume en vert 18
sombre 26

Voyants

appareil 18

86 A26361-K990-Z220-1-7719, Edition 2