FUJITSU HA 2530-S4611 User Manual [fr]

» Together, we

make more out of each day.

SCALEO

Benutzerhandbuch User Manual Manuel de l'utilisateur Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

.de .uk .fr .it .nl

4126_FSC_CoverA5_SCALEO_generisch_sw.indd 14126_FSC_CoverA5_SCALEO_generisch_sw.indd 1 01.12.2005 14:02:0201.12.2005 14:02:02

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH Domagkstraße 28 80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modiﬁ cations.

4126_FSC_CoverA5_SCALEO_generisch_sw.indd 24126_FSC_CoverA5_SCALEO_generisch_sw.indd 2 01.12.2005 14:02:2001.12.2005 14:02:20

.de

.uk

.fr

.it

.nl

bostext

12/05

bostext

.de

Benutzerhandbuch

bostext

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Trotz sorgfältigster Ausarbeitung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Handbuch enthalten sind. Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus übernommen.

Vor Erstinbetriebnahme des PC empfehlen wir, die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren zu lesen.

Die verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich geschützt.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Stand: November 2005

bostext

Inhaltsverzeichnis

Vorwort.......................................................................................................................1

Hinweise zur elektronischen Dokumentation.............................................................1

1 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise ..................................................2

2 Inbetriebnahme .......................................................................................................7

2.1 Anschließen des Computers ...........................................................................7

2.1.1 Anschlüsse Ihres Computers....................................................................7

2.1.2 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente auf der Vorderseite..............9

2.2 Anschließen...................................................................................................10

2.3 Erstmalige Inbetriebnahme vorinstallierter Software.....................................10

3 Wiederherstellung installierter Software ...............................................................12

3.1 Einleitung.......................................................................................................12

3.2 Wiederherstellung installierter Software........................................................13

3.2.1 Varianten der Systemwiederherstellung ................................................. 13

3.2.2. Wiederherstellung durch Aktivierung eines "Wiederherstellungspunktes"

("Restore checkpoint") ..................................................................................... 13

3.2.3. Wiederherstellung mit "Erweiterte Windows Startoption"

("Advanced Windows Startup Option") ............................................................ 14

3.2.4 Wiederherstellung mit der "Drivers & Utilities CD/DVD" ......................... 14

3.2.5 Wiederherstellung des Windows-Betriebssystems mit der

"Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD" ................................................16

3.3. Wiederherstellung von Treibern, Handbücher und spezieller Software .......17

3.3.1 Die Wiederherstellung von Treibern .......................................................17

3.3.2 Die Wiederherstellung zusätzlicher Software .........................................18

3.3.3 Die Wiederherstellung der Online Dokumentation..................................18

4 Transport des Systems .........................................................................................19

5 Garantieleistungen................................................................................................ 19

6 Rücknahme von Altgeräten...................................................................................20

Technische Daten und Betriebsbedingungen........................................................ A-1

Ergänzung zur Bedienungsanleitung..................................................................... A-2

.de

bostext

Vorwort

Der Kauf Ihres Personal Computers ist eine wertvolle Investition in die Zukunft.

Mit einem Computer von Fujitsu Siemens Computers haben Sie ein High-TechProdukt, das Ihnen die perfekte Kombination aus höchstmöglicher Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung bietet. Denn Computer von Fujitsu Siemens Computers sind konzipiert, um das Leben und den Alltag etwas einfacher zu gestalten.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß und Freude im Umgang mit Ihrem Computer.

Hinweise zur elektronischen Dokumentation

Weitergehende Informationen zu Ihrem Computer finden Sie im elektronischen “Benutzerhandbuch“, zusätzlich wird entsprechend Ihrer Konfiguration automatisch bei der Erstinbetriebnahme die entsprechende Dokumentation der Komponenten im Ordner "Handbücher" angelegt. Diese Dokumentationen können Sie nach der Erstinbetriebnahme unter "Start" - "Alle Programme" - "Handbücher" aufrufen. Für den Fall einer Neuinstallation werden die Dokumentationen für Komponenten und das "Benutzerhandbuch“ in elektronischer Form auf der "Drivers & Utilities DVD“ mitgeliefert.

Zu folgenden Themen finden Sie hier u. a. weitere Informationen:

• Tastatur

• Laufwerke (optional je nach Systemkonfiguration)

• Öffnen des Gehäuses

• Einbau von Erweiterungskarten

• Einbau zusätzlicher Festplatten und Laufwerke

• Softwareinstallation

• Häufig gestellte Fragen

• Tipps und Tricks

bostext

Sicherheitshinweise

1 Sicherheits-, Vorsorge- und Beachtungshinweise

Ihr Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung benutzen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

• Heben Sie diese Sicherheitshinweise und die weitere Dokumentation (wie zum Beispiel Kurzanleitung, Betriebsanleitung und CD) zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die gesamte Dokumentation weiter.

Stromschlaggefahr

• Für das Gerät ist eine sicherheitsgeprüfte Netzleitung entsprechend den Vorschriften des Einsatzlandes erforderlich.

• Kontrollieren Sie die Kabel / Leitungen und Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen.

• Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßige, den Sicherheitsbestimmungen des Einsatzlandes entsprechende Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

• Sie dürfen das Gerät nur betreiben, wenn die Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Eine sichere Trennung vom Netz wird nur durch Ziehen des Netzsteckers gewährleistet, Nichtleuchten der “Power-LED“ garantiert keine Spannungsfreiheit. Es genügt nicht, den PC und die Zusatzgeräte nur auszuschalten.

Explosionsgefahr

• Allgemeiner Warnhinweis: Ihr System ist mit einer wechselbaren Lithium-Batterie ausgestattet. Diese

befindet sich auf der Systemplatine (Siehe Handbuch Systemplatine). Nach Ende der Lebensdauer der Batterie ist ein müheloser Austausch möglich.

Vorsicht!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen

gleichwertigen Typ.

Elektromagnetische Verträglichkeit

• Der Anschluss von externen Geräten, wie z.B. Monitor, Joystick usw., an den

Interfaceausgängen muss mit geschirmtem Kabel erfolgen, um die Vorgaben der harmonisierten Normen nach EMVG (Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten) zu erfüllen.

• Sie dürfen das Gerät nur betreiben, wenn die Nennspannung des Gerätes mit

der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

.de

bostext

Sicherheitshinweise

Hinweis zur R&TTE Richtlinie

• Hiermit erklärt Fujitsu Siemens Computers, dass sich das eingebaute Modem in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

• Die vollständige Original-Konformitätserklärung zur R&TTE Richtlinie finden Sie in der elektronischen Dokumentation Ihres Computers.

Aufrüsten des Computers

• Bevor Sie das Gehäuse zum Wechseln, Ein- oder Ausbauen von Komponenten öffnen, müssen Sie das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Trennen Sie auch alle an das Gerät angeschlossenen peripheren Geräte (Stecker ziehen), wie z.B. Telefonleitung.

• Der bestimmungsgemäße Betrieb (gem. IEC60950/EN60950) des Gerätes ist nur bei vollständig montiertem Gehäuse und eingebauten Abdeckungen für Einbauplätze gewährleistet (elektrischer Schlag, Kühlung, Brandschutz, Funkentstörung).

• Das Öffnen des Gerätes sollte nur von autorisierten Personen durchgeführt

werden. Unsachgemäße Eingriffe führen zum Verlust der Garantieansprüche und zum Wegfall der Gewährleistungspflicht des Herstellers zur Einhaltung der harmonisierten Normen entsprechend EMVG und Niederspannungsrichtlinie.

• Alle integrierten Schaltungen und Speichermodule sowie die Kontakte aller

Buchsen und Stecker sind gegenüber statischer Elektrizität anfällig. Schützen Sie diese gegen statische Elektrizität. Die Einwirkung von statischer Elektrizität, schnellen Transienten oder starken elektromagnetischen Feldern auf das Gerät kann Störungen verursachen. Wenn Sie eine Karte oder ein Speichermodul austauschen oder installieren, berühren Sie einen geerdeten Gegenstand oder tragen Sie ein Erdungsband, um eine eventuell elektrostatische Aufladung Ihres Körpers abzuleiten.

• Alle Schnittstellen sind nur zum Anschluss von Sicherheitskleinspannung (SELV) ausgelegt.

• Das Gerät kann mit einer Netzausgangsbuchse ausgerüstet sein, die nur zum Anschluss eines Monitors vorgesehen ist.

• Öffnen Sie niemals das Netzteil! Die mit einem Warnhinweis (z. B. Blitzpfeil)

gekennzeichneten Komponenten (z. B. Stromversorgung) dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, ausgebaut oder ausgetauscht werden.

• Sollte eine Aktualisierung des BIOS notwendig sein, so sind grundsätzlich

Fujitsu Siemens Computers Updates zu verwenden.

• Achten Sie beim Einbau zusätzlicher Komponenten (z.B. Festplatten) auf

ausreichende Kühlung.

Reparatur

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (Gefahr von elektrischem Schlag, Brandgefahr).

bostext

Sicherheitshinweise

Optische Laufwerke

• Verwenden Sie in Ihrem optischen Laufwerk ausschließlich völlig einwandfreie Datenträger (z.B. CD, DVD), um Datenverlust, Beschädigungen am Gerät und Verletzungen zu vermeiden.

• Überprüfen Sie daher jede CD/DVD vor dem Einlegen in das Laufwerk auf Beschädigungen wie feine Risse, Bruchstellen oder dergleichen.

• Beachten Sie, dass zusätzlich aufgebrachte Aufkleber die mechanischen Eigenschaften einer CD/DVD verändern und zu Unwucht führen können.

• Beschädigte und unwuchtige CDs/DVDs können bei hohen Laufwerksgeschwindigkeiten brechen (Datenverlust). Unter Umständen können scharfkantige Bruchstücke die Abdeckung des Laufwerkes durchdringen (Beschädigungen am Gerät) und aus dem Gerät geschleudert werden (Verletzungsgefahr, insbesondere an unbedeckten Körperpartien wie Gesicht oder Hals).

• Sie schonen das optische Laufwerk und verhindern mechanische Beschädigungen sowie vorzeitigen Verschleiß der Datenträger, indem Sie folgende Ratschläge beachten:

− Legen Sie die CDs/DVDs nur bei Bedarf in das Laufwerk und entnehmen

Sie sie nach Gebrauch.

− Bewahren Sie die CDs/DVDs in geeigneten Hüllen auf. Schützen Sie sie

vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

Reinigung

• Säubern Sie Ihren PC gelegentlich. Schalten Sie dazu den PC und alle daran angeschlossenen Geräte aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie ein nichtaggressives Reinigungsmittel und/oder einen leicht feuchten Lappen.

• Vermeiden Sie Reinigungssprays und jede Art von alkoholhaltigen oder sonstigen brennbaren Lösungen. Verwenden Sie deshalb für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Bildfläche des Bildschirms mit einem weichen, angefeuchteten, Tuch, das nicht fusselt.

Zusätzliche Hinweise für den bestimmungsgemäßen Betrieb

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Luft zur Kühlung zur Verfügung steht. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes. Dadurch könnte es zu Überhitzungen kommen, die die Lebensdauer Ihres Gerätes verkürzen.

• Bei einigen Geräten sind herstellungsbedingt zum Schutz vor mechanischen Beschädigungen von empfindlichen Oberflächen Folien aufgebracht. Diese Schutzfolien sollten Sie vor Inbetriebnahme entfernen.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage zu stellen. Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszuschließen, dass die Gummi-/Kunststoff-Füße der Geräte Schäden auf der Stellfläche verursachen.

• Schützen Sie Ihr Gerät vor sehr hoher Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht sowie hohen und extrem niedrigen Temperaturen. Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung auftreten.

.de

bostext

Sicherheitshinweise

Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen (ca. 2 bis 4 Stunden)

• Das Gerät ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und schützen Sie es vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser).

• Bei anormalen Gerüchen, Rauchbildung und in Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unsere Hotline/Help Desk.

• Rauchen Sie nicht direkt neben dem Gerät. Die Rußpartikel setzen sich auf dem Monitor oder im Inneren des Computers ab.

• Essen Sie nicht über der Tastatur, da herabfallende Krümel deren Funktionstüchtigkeit stören könnten.

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden.

• Der Transport sollte vorzugsweise in der Originalverpackung erfolgen, da diese

spezifisch für die Systemeinheit dimensioniert wurde.

• Das Typenschild kann auch auf der Unterseite des Gehäuses angebracht sein.

• Auf der Mausunterseite muss gegebenenfalls eine Transportsicherung entfernt

werden.

• Bei ATX-und µATX-Systemen ist nach dem Abschalten das System nicht

stromlos (Standby). Um das Gerät stromlos zu machen, ist es erforderlich, den Netzstecker zu ziehen.

• Wird der Monitor an der Spannungsbuchse des PC-Netzteils (wenn

vorhanden) angeschlossen, wird dieser bei Abschalten des PC nicht ausgeschaltet.

• Haben Sie einen Monitor, der Powermanagement unterstützt, geht dieser

ebenfalls in Standby. Hat der Monitor diese Funktion nicht, müssen Sie ihn separat ausschalten, wenn Sie die Arbeit mit dem PC beenden.

• Die Festplatte ist bereits formatiert und das Betriebssystem installiert. Das

Formatieren ist nur erforderlich, falls die Festplatte erneut eingerichtet werden soll.

• Die beiliegende "Product Recovery CD/DVD“ kann nur zur

Wiederherstellung/Neuinstallation Ihres Betriebssystems genutzt werden, wenn ein Motherboard mit einem BIOS von Fujitsu Siemens Computers verwendet wird.

• Consumer PC Systeme sind nicht für Hochsicherheits- sowie

medizintechnische Anwendungen geeignet.

Sicherheitshinweise zu Geräten mit Flüssigkeitskühlsystem

Das Kühlsystem ist ein geschlossenes Sicherheitskühlsystem mit einer umweltzertifizierten Kühlflüssigkeit. Diese Flüssigkeit ist ungiftig, nicht brennbar, nicht elektrisch leitfähig und recyclingfähig.

Das Flüssigkeitskühlsystem wird durch das BIOS überwacht. Sollte in diesem Flüssigkeitskühlsystem ein Fehler auftreten, aktiviert das BIOS beim Starten des Systems eine Fehlermeldung.

• Beim Reinigen verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder spitze bzw. scharfe Gegenstände, die beim Eindringen in technisch bedingte

bostext

Sicherheitshinweise

Öffnungen Schäden an den Verbindungsleitungen des Kühlsystems verursachen können.

• In Ländern, in denen mit sehr niedrigen oder sehr hohen Außentemperaturen zu rechnen ist, beachten Sie beim Transport im Freien die Transporttemperatur, die Sie im Benutzerhandbuch unter "Technische Daten und Betriebsbedingungen“ finden.

Reparatur, Umbau und Aufrüsten des Computers

Da dieses System so konzipiert wurde, dass es hardwaretechnisch und wärmetechnisch aufeinander abgestimmt ist, so dass eine einwandfreie Funktion vom Hersteller gewährleistet werden kann, lassen Sie Hardwarereparaturen oder Änderungen nur

Der unsachgemäße Einbau von Komponenten, die vom Hersteller nicht zertifiziert sind, kann zu folgeschweren Schäden am Gerät führen. Für daraus entstehende Folgeschäden übernimmt Fujitsu Siemens Computers keine Haftung. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller oder an die Hotline.

Datensicherung

• Legen Sie von Ihren Arbeitsdateien regelmäßig Sicherheitskopien an. Nur so

schützen Sie sich z.B. bei einem Festplattendefekt vor Datenverlust

• Ansprüche wegen Datenverlust können nicht geltend gemacht werden.

Sonderbehandlung von Batterien und Akkus

• Die Batterien / Akkus in unseren Geräten enthalten keine Cd- und Hg- Verbindungen.

• Ihr System ist mit einer wechselbaren Lithium-Batterie ausgestattet. Diese befindet sich auf der Systemplatine. Nach Ende der Lebensdauer der Batterie ist ein Austausch möglich.

Hinweis zur Batterieverordnung vom 27.03.1998: Bitte beachten Sie: Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen!

durch autorisierte Personen durchführen.

Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.fujitsu-siemens.com

.de

bostext

Inbetriebnahme

2 Inbetriebnahme

2.1 Anschließen des Computers

2.1.1 Anschlüsse Ihres Computers

Die meisten Anschlüsse eines Computers befinden sich auf dessen Rückseite. Welche Anschlüsse vorhanden sind und wo sie sich befinden, ist vom jeweiligen Computer-Modell abhängig. Im Folgenden sind die gängigsten Anschlüsse dargestellt.

Anschlussbild Symbol Farbe Anschluss

Kaltgerätestecker

PS/2 Buchse 6-polig

Subminiatur DBuchse 15-polig

Subminiatur D-Buchse 25-polig

Subminiatur D-Stecker 9-polig

3,5 mm Klinkenbuchsen

schwarz Spannungsversorgung

lila PS/2-Tastatur

Keyb.

grün PS/2-Maus

oder

oder VGA

LPT

SERIAL

Line In

Line Out

Mic

AUDIO digital out

oder

blau Monitor

burgund Drucker

türkis COM1

hellblau hellgrün

pink

gelb

1) 4)

des PC

(parallele Schnittstelle)

(serielle Schnittstelle)

Sound (Externe Tonquellen, z.B. Aktivlautsprecher, Mikrofon)

- Soundkarte

- Sound onboard

bostext

Inbetriebnahme

Cinch-Buchse

USB Buchse

oder

FireWire Buchse

SPDIF IN SPDIF Out

oder

USB

IEEE 1394

gelb

schwarz weiß

Digitaler Soundanschluss siehe auch Handbuch zum Motherboard und in "Tipps und Tricks“

Anschluss für USB2.0Geräte (z. B.Tastatur; IRSender/EmpfängerModul, Scanner, Drucker)

USB 2.0

Anschluss für IEEkompatible Geräte (z. B. Videorekorder, Digitalkamera) FireWire

ohne Modem

RJ-11 Buchse

oder

oder LINE oder PHONE

ohne Netzwerk oder DSL-

RJ-45 Buchse

oder

oder LAN

Modem

CATV ohne Kabel-,

Antennenanschluss

Antennenbuchse

4- od. mehrpolige Buchse

SVIDEO IN SVIDEO OUT

SPDIF optic

schwarz Videoeingangs- und

Ausgangsanschluss (siehe Dokumentation zur

VGA-/TV-Karte)

schwarz Digitaler optischer

Soundanschluss

● LED WLAN LINK grün WLAN Betriebsanzeige

DVI weiß Anschluss für digitales

Achtung: Unter dem Anschluss kann sich ein Umschalter für Netzspannungen

von 230 V~ auf 115 V~ befinden. Werksseitig erfolgt die Einstellung auf 230 V~.

Bei zusätzlich eingebauter Soundkarte ist die Soundfunktion auf dem Motherboard

nicht aktiviert bzw. "Sound onboard“ ist nicht vorhanden.

Wichtiger Hinweis zu USB 2.0: Um eine sichere Datenübertragungsrate zu

Videosignal (Monitor)

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, USB-Anschlusskabel mit einer Länge von max. 4 m zu verwenden.

.de

bostext

Inbetriebnahme

Bedienelemente am Netzteil (optional)

230 115

Netz Ein/Aus- Schalter

Spannungsumschalter

optional

Achtung! Bitte achten Sie auf das Stromversorgungsnetz, an das Ihr

Computer angeschlossen werden soll und vergleichen Sie mit der Werkseinstellung.

2.1.2 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente auf der Vorderseite

Anschlüsse

Die Bezeichnung der Anschlüsse entnehmen Sie bitte der vorherigen Tabelle.

Bedienelemente

Standby-Taste Taste zum Aktivieren der Standby-

Funktion bzw. Ein-/Aus für ATXSysteme.

Anzeigen

Netz-LED an Das System ist eingeschaltet (POWER)

oder

Netz Taster Das System ist eingeschaltet, wenn der

HDD-LED an Zeigt an, dass ein Zugriff auf die

blaue Ring leuchtet

Festplatte erfolgt. (HDD)

bostext

Inbetriebnahme

2.2 Anschließen

Vor dem Einschalten des Computers, schließen Sie

1. Monitor, Tastatur, Maus, ggf. Drucker, Modem und andere periphere Geräte an den PC an. Beachten Sie bitte hierzu auch die Hinweise im Kapitel "Anschlüsse Ihres Computers“ sowie die Hinweise im "Quick Start Guide“.

2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel zunächst an die Netzteilbuchse des PC und dann an eine 230V~/115V~ Schutzkontakt-Steckdose (Steckdosenleiste) an. Sie dürfen das Gerät nur betreiben, wenn die Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn Ihr Computer über einen Doppelspannungsumschalter verfügt, müssen Sie darauf achten, dass dieser auf die in Ihrem Land geltende Netzspannung eingestellt ist. Die Standardeinstellung vom Hersteller ist 230V~.

Nach dem Verkabeln

3. schalten Sie den Monitor ein.

4. Schalten Sie dann, falls vorhanden, den Netzschalter auf der Rückseite des Computers ein. Zum Starten des Computers drücken Sie auf die StandbyTaste, die sich auf der Vorderseite des Computers befindet.

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die grüne Anzeigelampe / blauer Ring aufleuchtet.

2.3 Erstmalige Inbetriebnahme vorinstallierter Software

Auf Ihrem Computer ist ein Microsoft®Windows-Betriebssystem vorinstalliert. Nach dem Einschalten Ihres Computers ist dieser betriebsbereit. Sie können mit dem Windows Betriebssystem sofort arbeiten. Eventuell müssen Sie noch einige Einstellungen vornehmen. Folgen Sie hierzu den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Nach Auslieferung ab Werk wird beim ersten Mal Einschalten unter

"First Steps" das Systems einer Systemprüfung unterzogen. Nehmen Sie während dieses Tests keine Handlungen an den Eingabe- und Bedienelementen des PCs vor.

Die vorinstallierte Software finden Sie unter: ”Start / Alle Programme".

Hinweis zu Microsoft®Windows XP Home Edition bzw. Professional und Microsoft®Windows Media Center Edition

Eines dieser Microsoft®Windows Produkte wurde von Fujitsu Siemens Computers so vorinstalliert, dass Sie das Produkt sofort nutzen können. Wenn Sie wesentliche Hardware-Komponenten verändern, kann eine erneute Aktivierung erforderlich werden. In diesem Fall folgen Sie bitte den Programmanweisungen nach der Änderung der Hardware. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk

(www.fujitsu-siemens.com/service).

.de

bostext

Inbetriebnahme

Hinweis zu Microsoft®Word

Für Microsoft®Word hat Microsoft eine Aktivierung durch den Nutzer vorgesehen. Folgen Sie hierzu bitte den Programmanweisungen nach dem Programmstart. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (www.fujitsusiemens.com/service).

bostext

Wiederherstellung installierter Software

3 Wiederherstellung installierter Software

3.1 Einleitung

Sollte Ihr Betriebssystem nicht starten oder sollte es auf Ihrer Festplatte zu Fehlern kommen, kann es notwendig werden, die vorinstallierte Software wiederherzustellen. Mit folgenden Hilfsmitteln können Sie diese wiederherstellen.

Zum Lieferumfang Ihres Computers gehören:

• "Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD"

• "Drivers & Utilities CD/DVD"

• Treiber / Applikations-CDs/DVDs (optional)

• Handbuch für Windows-Betriebssystem

• CoA (Certificate of Authenticity) Label

Dieser Registrierungscode wird beim Wiederherstellen von Windows nicht abgefragt.

Dieser Lieferumfang gilt nur für Betriebssysteme von Microsoft®.

ACHTUNG! Legen Sie bitte regelmäßig Sicherheitskopien von Ihren Dateien an.

Wenn es zu einem Datenverlust kommen sollte, können Sie Ihre Anwendungen mit Hilfe der originalen Datenträger wiederherstellen. Wenn Ihnen jedoch von Ihren eigenen Datendateien keine Sicherheitskopien zur Verfügung stehen, ist ein Wiederherstellen dieser nicht mehr möglich.

Wir empfehlen dringend, soweit noch möglich, alle eigenen

Datendateien vor der Neuinstallation des Betriebssystems zu sichern, da sämtliche Dateien durch den Wiederherstellungsvorgang von der Festplatte gelöscht werden können. Sie müssen alle Programme neu installieren, die Sie seit dem Kauf des Computers selbst installiert haben, und dann Ihre Datendateien mit Hilfe der Sicherungskopien wiederherstellen. Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus übernommen.

TIPP! Wenn Ihr PC mit einem Combo-Laufwerk (Brenner) ausgestattet ist,

so nutzen Sie dieses zum Herstellen der Sicherheitskopien. Brennen Sie sich eine Daten-CD. Eine nützliche Ergänzung für Ihren PC ist auch ein externer USB-Massenspeicher (Festplatte oder Memorystick).

.de

bostext

Wiederherstellung installierter Software

3.2 Wiederherstellung installierter Software

3.2.1 Varianten der Systemwiederherstellung

Im Folgenden sind einige Verfahrenswege dargestellt, mit denen Sie die Möglichkeit haben, Ihr System wiederherzustellen. Wir empfehlen Ihnen, je nach Schweregrad des Fehlers, die Varianten bis zur Problemlösung nacheinander zu nutzen.

1. Wiederherstellung durch Aktivierung eines "Restore checkpoint" ("Wiederherstellungspunktes“). Hier bleiben Ihre erstellten Dateien und installierten Programme, die bis zum Zeitpunkt des gewählten Wiederherstellungspunktes auf Ihrem PC waren, erhalten.

2. Wiederherstellung mit "Advanced Windows Startup Option" ("Erweiterte Windows Startoption“). Hier wird die letzte als funktionierend bekannte Konfiguration vom System selbst wiederhergestellt. Es werden alle Dateien und Programme wiederhergestellt, die beim letzten erfolgreichen Windowsstart existierten.

3. Wiederherstellung mit der "Drivers & Utilities CD/DVD“. Hier wird Ihr System in den Auslieferungszustand versetzt, einschließlich der im Auslieferungszustand vorinstallierten Programme, Treiber und Dokumentationen.

4. Wiederherstellung mit der "Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD". Hier wird Ihr System nicht komplett, sondern nur das Betriebssystem wiederhergestellt. Sie müssen alle zusätzlichen Programme, Treiber und Dokumentationen neu installieren.

3.2.2. Wiederherstellung durch Aktivierung eines

"Wiederherstellungspunktes" ("Restore checkpoint")

bostext

Im Falle eines Problems können Sie einen früheren Zustand des System wiederherstellen, ohne dass dabei persönliche Datendateien (z.B. Dokumente, Internetfavoriten und E-Mail) verloren gehen. Die Systemwiederherstellung von WindowsXP überwacht Änderungen auf dem Computer und erstellt regelmäßig leicht identifizierbare Wiederherstellungspunkte.

Zum Wiederherstellen eines früheren Systemzustands gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf "Start"/"Control Panel"/"Performance and Maintenance" ("Start“ - "Systemsteuerung“ - "Leistung und Wartung“) anschließend auf "System recovery" ("Systemwiederherstellung“).

2. Wählen Sie die Option "Restore computer to a previous point in time" ("Computer zu einem früheren Zeitpunkt wiederherstellen“). Bestätigen Sie mit "Continue" ("Weiter“). Im folgenden Bild kann der Wiederherstellungspunkt ausgewählt werden.

Sollten Sie Fragen oder weitere Hilfe benötigen, so verwenden Sie das umfangreiche "Help and Support Center" ("Hilfe und Supportcenter“), indem Sie auf das

Fragezeichen rechts oben im Bild klicken.

Wiederherstellung installierter Software

Weitere Hinweise zum Erstellen eines Wiederherstellungspunkt finden Sie im elektronischen "Benutzerhandbuch für einen Fujitsu-Siemens PC“

3.2.3. Wiederherstellung mit "Erweiterte Windows Startoption" ("Advanced

Windows Startup Option")

Sollte bei mehrmaligem Hochfahren (Booten) eine Fehlermeldung oder z.B. ein blaues Fenster erscheinen, starten Sie Ihren Computer neu. Drücken Sie während des Bootens die Taste F8 in sehr kurzen Abständen, bis die Meldung "Advanced Startup Options" ("Erweiterte Windows Startoption“) erscheint. Wählen Sie "Last known good configuration" ("Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration“).

Ist diese Vorgehensweise erfolglos, so führen Sie eine vollständige Neuinstallation des Windows-Betriebssystems, wie unter 3.2.4 beschrieben, aus.

3.2.4 Wiederherstellung mit der "Drivers & Utilities CD/DVD"

Um Ihr System in den Auslieferungszustand zurückzuversetzen, einschließlich der im Auslieferungszustand vorinstallierten Programme,Treiber und Dokumentationen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die "Drivers & Utilities CD/DVD" bei eingeschaltetem Computer in das DVD-Laufwerk ein.

2. Schalten Sie den Computer aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie den Computer wieder ein.

3. Wenn die Aufforderung “Press any key to boot from CD …“ ("Drücken Sie eine beliebige Taste, um von der CD zu starten…“) auf dem Bildschirm

erscheint, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur. Das Installationsprogramm wird gestartet, und das Menü "Recovery²" wird angezeigt.

Der Computer lädt die benötigten Dateien vom DVD-/CD-Laufwerk, um Windows auf Ihrem Computer wiederherzustellen. Dieser Vorgang dauert einige Minuten.

4. Klicken Sie auf "Start" ("Start") und "Continue" ("Weiter"), um den Wiederherstellungsvorgang zu starten.

Der Wiederherstellungsvorgang wird gestartet. Alle notwendigen Dateien werden kopiert. Der Computer wird dann in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Dieser Vorgang dauert einige Minuten.

.de

bostext

Wiederherstellung installierter Software

Achtung! Wenn die Meldung "Recovery Folder not found. Please restore your

System from the Recovery CD" ("Wiederherstellungsordner nicht gefunden. Bitte verwenden Sie die Recovery CD, um das System wiederherzustellen“) angezeigt wird, müssen Sie das Betriebssystem mit der

mitgelieferten "Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD" wiederherstellen. Das kann beispielsweise in folgenden Fällen passieren:

• eine systemrelevante Datei für den Recoveryprozess nicht gefunden

wurde oder eine dieser Dateien defekt ist.

• nach dem Austausch der Originalfestplatte, die zum Auslieferungszustand

gehörte.

Entnehmen Sie in diesem Fall die "Drivers & Utilities DVD" aus dem optischen Laufwerk, und stellen Sie das Windows-Betriebssystem wie unter Pkt. 3.2.5 beschrieben wieder her.

5. Entfernen Sie die "Drivers & Utilities CD/DVD" aus dem Laufwerk, wenn die Meldung "The recovery process is complete. Remove the Driver & Utilities

CD/DVD from the drive and switch off the computer. If your system fails to boot once switched on again, please contact the relevant service provider." ("Der Recovery-Prozess ist abgeschlossen. Entfernen Sie die Driver & Utilities-DVD aus dem Laufwerk, und schalten Sie den Computer aus. Sollte nach erneutem Einschalten Ihr System nicht booten, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Serviceanbieter.“) angezeigt wird.

Bestätigen Sie die folgenden Meldungen mit "OK". Der Computer wird dann neu gestartet.

Ihr Computer befindet sich softwaremäßig nun in dem Zustand, in dem Sie ihn erworben haben. Nach dem Neustart beginnt die Windows Einrichtungsprozedur.

6. Windows blendet einen Begrüßungsbildschirm zu Microsoft Windows ein. Klicken Sie in der unteren rechten Bildschirmecke auf "Continue" ("Weiter"), um fortzufahren.

7. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

8. Der Installationsvorgang wird angehalten, und auf dem Bildschirm wird "End user license agreement" ("Endbenutzer-Lizenzvertrag“) angezeigt. Sie müssen erst dem Lizenzvertrag zustimmen, bevor Sie mit der Installation fortfahren können. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Yes, I agree to the license agreement" ("Ja, ich stimme dem Lizenzvertrag zu“), und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Continue" ("Weiter“).

9. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

10. Sie werden aufgefordert, die Namen für die Personen, die den Computer nutzen, einzugeben. Sie können bis zu 5 Namen eintragen. Es muss ein Name eingegeben werden. Für jeden Benutzer wird ein unterschiedliches Benutzerkonto eingerichtet. Klicken Sie auf "Continue" ("Weiter“), wenn Sie die Eingabe beendet haben.

11. Windows beendet die Installation. Klicken Sie in der unteren rechten Bildschirmecke auf "Finish" ("Fertig stellen“).

bostext

Wiederherstellung installierter Software

3.2.5 Wiederherstellung des Windows-Betriebssystems mit der "Fujitsu

Siemens Product Recovery CD/DVD"

1. Legen Sie die "Product Recovery CD/DVD" bei eingeschaltetem Computer in das DVD-Laufwerk ein.

2. Schalten Sie den Computer aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie den Computer wieder ein.

3. Wenn die Aufforderung "Press any key to boot from CD …" ("Drücken Sie eine beliebige Taste, um von der CD zu starten…“) zum ersten Mal auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.

Achtung!

4. Das Installationsprogramm startet. Nach dem Laden der entsprechenden Dateien (dauert einige Minuten), erscheint das Menü "Windows … Setup". Drücken Sie die "Eingabetaste", um mit der Installation fortzufahren.

5. Dem "Windows License Agreement“ Sie mit F8 zustimmen, um mit der Installation fortfahren zu können.

6. Im folgenden Menü drücken Sie die "Esc“ Taste (nicht reparieren).

7. Im nächsten Menü wählen Sie ggf. mit den oben/unten Tasten (↓↑) Laufwerk C: aus drücken die "D"-Taste und bestätigen mit der "Eingabetaste".

8. Drücken Sie im nächsten Bild die "L“-Taste und bestätigen Sie nochmals den Vorgang mit der "Eingabetaste".

9. Wählen Sie im nächsten Menü mit den oben/unten Tasten (↓↑) die Option "Format partition using the NTFS file system" ("Partition mit dem NTFS Dateisystem formatieren“) und bestätigen mit der "Eingabetaste".

Die Festplatte wird gelöscht und neu formatiert. Es werden Dateien von der CD/DVD auf die Festplatte kopiert, um den Installationsprozess fortführen zu können. Der Computer führt automatisch einen Neustart durch. Nach dem Neustart beginnt der Windows Installationsprozess.

Hinweis! Bei der Funktion "Format partition using the NTFS file system

10. Während des Installationsprozesses können Sie spezielle Einstellungen vornehmen oder die Standardeinstellungen verwenden, d.h., die Angaben mit "Continue" ("Weiter“) bestätigen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Es werden weitere Daten kopiert. Dieses dauert einige Minuten. Der Computer führt automatisch einen Neustart durch. Nach dem Neustart wird der Windows Installationsprozess fortgesetzt.

11. Es erscheint die Aufforderung "Screen resolution will be adjusted automatically to improve the appearance of visual elements" (“Die Bildschirmauflösung wird automatisch angepasst, um die Darstellung

Diese Meldung erscheint im Laufe des Installationsprozesses

nach jedem Neustart. Bitte an diesen Stellen diese Meldung ignorieren, da nur erstmalig von CD aus gestartet wird.

("Windows-Lizenzvertrag“) müssen

(fast)" ("Partition mit dem NTFS Dateisystem formatieren (schnell)“) wird die Festplatte nur

formatiert.

gelöscht und nicht neu

.de

bostext

Wiederherstellung installierter Software

von visuellen Elementen zu verbessern“). Klicken Sie auf "OK“. Bestätigen Sie die anschließende Meldung mit "OK“.

12. Das Windows "Welcome" ("Wilkommen“) Menü erscheint. Klicken Sie auf "Continue" ("Weiter“) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

13. Sie werden aufgefordert, die Namen für die Personen, die den Computer nutzen, einzugeben. Sie können bis zu 5 Namen eintragen. Es muss ein Name eingegeben werden. Für jeden Benutzer wird ein unterschiedliches Benutzerkonto eingerichtet. Klicken Sie auf "Continue" ("Weiter“), wenn Sie die Eingabe beendet haben.

14. Windows beendet die Installation. Klicken Sie in der unteren rechten Bildschirmecke auf "Finish" ("Fertig stellen“).

15. Es erscheint das Windows "Start Menu" ("Start Menü“).

16. Nehmen Sie die "Product Recovery CD/DVD“ aus dem DVD-Laufwerk.

Zur Installation der Treiber, zusätzlicher Software und zur Wiederherstellung der Online Dokumentation legen Sie die mitgelieferte "Drivers & Utilities CD/DVD" in das DVD-Laufwerk ein.

HINWEIS Lesen Sie die Meldungen sehr aufmerksam.

3.3. Wiederherstellung von Treibern, Handbücher und

spezieller Software

Mit der "Drivers & Utilities CD/DVD“ können Treiber, die zusätzliche Software und die elektronische Dokumentation Ihres Systems wiederhergestellt werden. Wir empfehlen Ihnen die Wiederherstellung in nachfolgend beschriebener Reihenfolge vorzunehmen.

3.3.1 Die Wiederherstellung von Treibern

bostext

Die Wiederherstellung von Treibern kann durchgeführt werden, ohne dass Sie Windows dafür herunterfahren müssen. Sie können alle vorinstallierten Dienstprogramme und Treiber wiederherstellen, wobei die Funktionalität des Windows-Betriebssystems unverändert bleibt.

1. Legen Sie bei laufendem Windows die "Drivers & Utilities CD/DVD“ in das DVD-Laufwerk ein.

Es erscheint die "wizard information“ Es werden von der DVD notwendige Microsoft Updates installiert, die zum Zeitpunkt der Fertigung des Systems verfügbar waren.(Herstellung des Auslieferungszustandes) Dieser Vorgang läuft automatisch ab und dauert einige Minuten. Nach Fertigstellung erscheint das "wizard@home-pc" Menü.

2. Wählen Sie im "wizard@home-pc" der CD/DVD "Treiber ". Es werden automatisch alle Treiber für die Komponenten neu installiert, die im Auslieferungszustand Bestandteil des Computers waren. In diesen Installationsvorgang kann nicht eingegriffen werden.

Wiederherstellung installierter Software

Nach dem Installationsprozess führt der Computer automatisch einen Neustart durch. Nach dem Neustart nehmen Sie die "Drivers & Utilities CD/DVD“ aus dem DVD- Laufwerk.

Sollte Ihrem System optional eine Treiber CD/DVD für Komponenten beiliegen, so legen Sie zur Installation der Treiber diese CD/DVD in das DVD- Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3.3.2 Die Wiederherstellung zusätzlicher Software

1. Legen Sie bei laufendem Windows die "Drivers & Utilities CD/DVD“ in das DVD-Laufwerk ein.

2. Wählen Sie im "wizard@home-pc" Menü der CD/DVD "Programme & Links". Installieren Sie zur vollständigen

hier zur Verfügung gestellten Programme & Links.

alle

3. Klicken Sie mit dem Mauszeiger im Auswahlmenü auf das entsprechende Programm bzw. Link und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die in dieser Auswahl angebotenen Links werden als Favoriten im Internetexplorer hinterlegt.

4. Nehmen Sie die "Drivers & Utilities CD/DVD“ aus dem DVD-Laufwerk.

Um den softwaretechnische Auslieferungszustand zu komplettieren, müssen Sie nun die ggf. zum Lieferumfang gehörenden Programme CD/DVDs einlegen und die Programme auf Ihren PC installieren.

3.3.3 Die Wiederherstellung der Online Dokumentation

1. Legen Sie bei laufendem Windows die "Drivers & Utilities CD/DVD“ das DVD-Laufwerk ein.

2. Wählen Sie im "wizard@home-pc" Menü der CD/DVD "Handbücher". Die elektronische Dokumentation wird entsprechend Ihrer Konfiguration erstellt.

Wiederherstellung des PC Systems

.de

bostext

Transport des Systems

4 Transport des Systems

Soll Ihr Computer über eine größere Strecke transportiert werden, d. h. auch mit einem Fahrzeug, müssen Sie darauf achten, dass die Datenträger nicht durch den Transport gefährdet werden. Bei einem Transport mit einem Fahrzeug sollte auf alle Fälle eine komplette Datensicherung der Festplatte auf externe Datenträger vorgenommen werden.

Wenn Sie den PC nur über eine kurze Entfernung, d. h. nur in ein anderes Zimmer oder auf einen anderen Arbeitsplatz transportieren, muss nicht unbedingt eine Datensicherung durchgeführt werden. Sie müssen allerdings darauf achten, dass das Gerät vorsichtig transportiert wird.

Verwenden Sie für den Wiederversand und sonstigen Transport die Originalverpackung oder eine andere geeignete Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Lösen Sie die Kabelverbindungen aller externen Geräte und transportieren Sie alle Geräte getrennt und nur in Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie das Gerät keinen heftigen Erschütterungen aus.

ACHTUNG! Der Transport sollte vorzugsweise in der Originalverpackung

Für die Verpackung unserer Geräte wird prinzipiell recyclingfähiges Material eingesetzt.

5 Garantieleistungen

Für unsere Systeme gewähren wir generell die Garantieansprüche gemäß BGB sowie darüber hinaus Garantieleistungen nach Vereinbarung (siehe dazu auch entsprechende Serviceunterlagen).

Das von Ihnen erworbene System wurde in unserem nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001 zertifizierten Unternehmen umwelt- und qualitätsgerecht produziert. Für alle unsere Produkte gewähren wir die gesetzlich vorgeschriebene Garantie bzw. eine Garantieverlängerung nach Vereinbarung.

erfolgen, da diese spezifisch dafür entwickelt wurde.

bostext

Rücknahme von Altgeräten

6 Rücknahme von Altgeräten

Die Rücknahme und Recyclingfähigkeit unserer Systeme ist in unserem nach DIN EN ISO 14001 zertifizierten Umweltmanagement geregelt und garantiert.

Unsere Geräte sind weitestgehend aus Materialien hergestellt, die einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.

Zur Rückgabe eines Gerätes nutzen Sie bitte die in Ihrem Land vorhandenen Recycling- und Entsorgungsmöglichkeiten.

Weitere Informationen über die länderspezifischen Recycling- und Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie im Internet unter:

www.fujitsu-siemens.com

Wenn Sie darüber hinaus Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk.

.de

bostext

Technische Daten und Betriebsbedingungen

Technische Daten

Leistungsaufnahme wenn Gerät abgeschaltet –

ATX-Netzteil

Netzeingangsspannung 230 V~

Netzfrequenz 50 Hz (60Hz) Netzeingangsstrom (entsprechend Angabe Label auf

Geräterück- oder Unterseite)

Betriebsbedingungen

Umgebungstemperatur

Transporttemparatur

Lautstärke

Schalleistungspegel max. 55 dB (A) (DIN EN27779, ISO3744, ISO 9296, RAL UZ-78)

Geräteklassifizierung Schutzklasse I Verschmutzungsklasse 2 Überspannungskategorie II

≤ 5 W (0 W nur möglich, wenn direkte Trennung vom Netz erfolgt – Netzstecker ziehen bzw. Gerät ausschalten mittels Netzschalter an Gehäuserückseite )

(optional Wide-Range 100V-240V 50/60Hz)

4A bzw. 5A bei 230V/50Hz (9A bzw. 10A bei 115V/60Hz)

10 ... 35 °C 20 ... 85 % relative Luftfeuchte nicht kondensierend

-25 °C bis 60 °C

bostext

A-1

Ergänzung zur Bedienungsanleitung

Richtlinien und Umweltschutz

Eine wichtige Eigenschaft unserer Produkte ist neben Qualität und Leistungsfähigkeit die Umweltfreundlichkeit.

(I) Ressourcenschutz durch Energiesparfunktionen

Unsere Geräte haben im Regelfall energiesparende Arbeitszustände.

(II) Gerätesicherheit

Die Geräte erfüllen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG einschließlich der Änderung 93/68/EWG, zertifiziert nach EN 60950, und der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG einschließlich der Änderung 93/68/EWG.

(III) Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit

Alle Daten- und Signalleitungen müssen über eine ausreichende Schirmung verfügen. Als minimale Anforderung gilt die Verwendung eines geschirmten Kabels der Kategorie 5 für 10/100 Ethernet, bzw. der Kategorie 5e für Gigabit Ethernet. Alle Gehäuseabdeckungen müssen, wie in der Betriebsanleitung beschrieben, installiert sein.

(IV) Anforderung an Bildschirmarbeitsplätze

Unsere Geräte erfüllen die Anforderungen für Bildschirmarbeitsplätze entsprechend der EU-Bildschirmrichtlinie 90/270/EWG im Sinne der EU-Richtlinie 89/391/EWG.

(V) Laserhinweis

Sollte Ihr System mit einem optischen Laufwerk, wie z.B. CD-ROM-, CD-RW-, DVDoder einem kombinierten Laufwerk ausgestattet sein dann gilt: Die eingesetzten optischen- Laufwerke entsprechen, bei geschlossenen PC Gehäuse, der Laser Klasse 1 nach IEC 60825-1. Diese enthalten Licht emittierende Dioden (LED), die unter Umständen einen stärkeren Laserstrahl als Laser Klasse 1 erzeugen. Ein direkter Blick, auch mit optischen Hilfsmitteln, in diesen Strahl ist gefährlich und führt zu gesundheitlichen Schäden. Deshalb dürfen keine Gehäuseteile des optischen Laufwerks entfernt werden.

(VI) Bedienungsanleitung

Die zu dem Gerät mitgelieferte Dokumentation wird ausschließlich auf chlorfreiem Papier erstellt.

Diese o. a. Dokumente können bei Bedarf beim Hersteller eingesehen werden.

.de

bostext

A-2

bostext

+ 102 hidden pages