FUJITSU H710 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

System

CELSIUS H700

Félicitations, vous avez choisi un produit

innovant de Fujitsu.

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des
mises à jour, etc. sur le site Internet : "

Des mises à jour automatiques des pilotes sont disponibles sous :

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html"

"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet :

"

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com"

Copyright

Fujitsu Tec

Publié par

Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van­80807 München, Germany

Contact

h

Tous droits réservés, y compris les droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de modifications des caractéristiques
techniques ; livraison en fonction de la disponibilité des produits. L’intégrité, l’actualité et l’exactitude des données et
des ill
peuvent être des marques commerciales protégées de fabricants et/ou des marques protégées par un copyright.
Leur utilisation par un tiers dans un but donné peut constituer une violation des droits de propriété. Vous trouverez
d’aut

hnology Solutions 10/2010

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

ustrations ne sont pas garanties et toute responsabilité qui pourrait y être liée est exclue. Les noms de marque

res informations sur Internet à l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html".

N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26391-K311-Z300-1-7719, édition 2

CELSIUS H700

Manuel d’utilisation

Grâce à une technologie novatrice… 7
Ports et éléments de commande 9
Remarques importantes 12
Première mise en service de

votre appareil 15
Travailler avec le Notebook 18
Fonctions de sécurité 57
Connecter des périphériques 67
Démontage et montage de composants

lors de la maintenance 74
Réglages dans l’utilitaire B IOS Setup 82
Analyse des problèmes et conseils 85
Caractéristiques techniques 93
Remarques du constructeur 96
Index 103

Microsoft, MS, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.

Adobe Reader est une marque commerciale d’Adobe Systems Incorporated.

MultiMediaCard est une marque déposée d’Infineon Technologies AG.

Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques
déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2010
Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication
(même partielles) par photocopie ou pro cédé analogue.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Tous droits réservés, notamment en cas d’octroi de brevet ou d’enregistrement comme modèle
d’utilité.

Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Sommaire

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 7

Informationscomplémentaires ........................................................... 7

Symboles .............................................................................. 8

Portsetélémentsdecomman

Remarques importantes ............................................................... 12

Consignes de sécurité ................................................................... 12

Consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils équipés de composants radio . . . . . 12

Economie d’énergie . . . .................................................................. 13

Economie d’énergie sous Windows . . . . . . ............................................ 13

Emporter son Notebook ................................................................. 13

Avant de partir en voyage ........................................................... 13

Transporterle Notebook ............................................................. 14

Nettoyer le Notebook . . .................................................................. 14

Première mise en se

Déballage et cont
Choix d’un emplac
Raccorder l’adap
Première mise so

Travailler avec le Notebook . ........................................................... 18

Voyants d’état .......................................................................... 18

Mettre le notebook sou s tension . . . ....................................................... 21

Mettre le notebook hors tension . . . ....................................................... 21

Clavier ................................................................................. 22

Pavénumérique virtuel .............................................................. 24

Combinaisons de touches ............................................................ 25

Paramètres de pays et de clavier ..................................................... 27

Touches d’application . .................................................................. 28

Programmer les touches d’application . . . . . ............................................ 29

Surface tactile et boutonsdesurface tactile ............................................... 30

Déplacer le pointeur ................................................................. 30

Sélectionner un objet . . . . . ........................................................... 30

Exécuter une commande ............................................................ 31

Faire glisser un objet ................................................................ 31

EcranLCD ............................................................................. 32

Webcam ............................................................................... 33

Batterie ................................................................................ 34

Charge, entretien et maintenance de l’accumulateur . . . . . . ............................. 34

Dépose et pose de la batterie . ....................................................... 35

Modules . . . . . .......................................................................... 36

Démontage d’un module . . ........................................................... 37

Montage d’un module . . . . . ........................................................... 38

Lecteur optique ......................................................................... 38

Manipulation des supports de données . . . . ............................................ 38

Voyant CD/DVD ..................................................................... 39

Insertion ou retrait d’un support de données . . . ........................................ 39

Retrait manuel (extraction d’urgence) . . . . . ............................................ 40

Dépose et repose du couvercle de dépoussiérage (couvercle de fente de ventilation) . . . ...... 40

Utilisation des fonctionsd’économie d’énergie ............................................. 42

rvice de votre appareil .............................................

rôle de l’appareil . .......................................................

ement ................................................................

tateur d’alimentation .....................................................

us tension de l’appareil . . . . . . ............................................

de .......................................................

15

15
16
16
17

9

Fujitsu Technology Solutions 3

Sommaire

Cartes mémoire ......................................................................... 43

Formats supportés . . ................................................................ 43

Insérer une carte mémoire ........................................................... 43

Retirer une carte mémoire ........................................................... 44

PCCardsetExpressCards .............................................................. 45

Insertion d’une carte ................................................................. 45

Retrait d’une carte ................................................................... 46

Haut-parleurs et microphones ............................................................ 47

Modem56Kintégré ..................................................................... 47

Brancher le modem du Notebook sur la prise téléphonique . . . .......................... 48

Carte SIM .............................................................................. 49

Insérer une carte SIM ............................................................... 49

Retirer la carte SIM .................................................................. 49

Wireless LAN / BlueTooth (selon modèle) /UMTS (selon modèle) . .......................... 50

Activation et désactivation des composants radio ...................................... 50

Configuration de l’accèsWLAN ....................................................... 51

Accèsvia UMTS .................................................................... 51

Ethernet et LAN ........................................................................ 51

Votre duplicateur de ports (option) ........................................................ 52

Portssur le duplicateur de ports ...................................................... 52

Raccorder le notebook au duplicateur de ports . . . . . . .................................. 53

Raccorder l’adaptateur d’alimentation au duplicateur de ports .......................... 55

Mettre le notebook soustensionvialeduplicateur de ports ............................. 55

Mettre le notebook hors tensionparleduplicateur de ports ............................. 55

Débrancher le notebook du duplicateur de ports . . . . . .................................. 56

Fonctions de sécurité . ................................................................. 57

Configurerlecapteur d’empreintedigitale ................................................. 57

Utilisation du KensingtonLock ........................................................... 58

Paramétrer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup . ................... 58

Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mots de passeadministrateur et utilisateur) ......... 59

Protection par mot de passedudémarragedu système d’exploitation ................... 60

Protection par mot de passedudisquedur ................................................ 61

Activation de la protectiondudisque dur .............................................. 61

Désactivation de la protection du disque dur ........................................... 61

Bootfrom Removable Media (démarrage àpartir de médiasamovibles) ..................... 62

Owner Information (informations sur le propriétaire, selon l’appareil) . . . . . . ................... 62

Virus Warning (avertissement virus, selon l’appareil) . . . . . .................................. 63

Lecteur de SmartCard ................................................................... 63

Insérer la SmartCard ................................................................ 64

SmartCard comme protection logicielle (SmartCase

™

Logon+) ......................... 64

Trusted Platform Module (module TPM, selon l’appareil) . .................................. 65

Activer le TPM ...................................................................... 66

Désactiver le TPM ................................................................... 66

Connecter des périphériques .......................................................... 67

Connecter un écran externe . ............................................................ 68

Raccordement de périphériques au port parallèle ou au port série . .......................... 69

Réglages des interfaces ............................................................. 69

Pilotes ............................................................................. 69

Raccorder des périphériques USB ........................................................ 70

Raccorder un disque dur SATA externe (eSATA) ....................................... 71

Retirer correctement les appareils eSATA et USB . . . . .................................. 71

Raccordement de périphériques FireWire ................................................. 72

4 Fujitsu Technology Solutions

Sommaire

Raccorder des périphériques audio externes . . ............................................ 73

Port microphone/Line In . . ........................................................... 73

Portcasque ......................................................................... 73

Démontage et montage de composantslorsdelamaintenance ......................... 74

Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants . . .............. 74

Préparation de la dépose de composants . . . . . ............................................ 75

Dépose et pose d’une extension mémoire . . . . . ............................................ 76

Retrait du cache .................................................................... 77

Démonter un module mémoire ....................................................... 77

Monter un module de mémoire ....................................................... 78

Fixation du cache ................................................................... 78

Dépose et pose du disque dur ........................................................... 79

Retrait du couvercle ................................................................. 79

Dépose du disque dur . . . . ........................................................... 80

Posed’un disque dur ................................................................ 80

Fixation du couvercle ................................................................ 81

Terminaison du démontagedecomposants ............................................... 81

Réglages dans l’utilitaireBIOSSetup ................................................... 82

Démarrage de l’UtilitaireBIOS-Setup ..................................................... 82

Utiliser l’UtilitaireSetup BIOS ............................................................ 83

Fermeture de l’utilitaireBIOS Setup ...................................................... 83

Exit Saving Changes - Enregistrer les modifications et quitterl’utilitaire BIOS Setup ...... 83

Exit Discarding Changes – Annuler les modifications et quitterl’utilitaire BIOS Setup ...... 83

Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard . . . . ............................. 83

Discard Changes – Annuler les modifications sans quitterl’utilitaire BIOSSetup .......... 84

Save Changes - Enregistrer les modifications sansquitterl’utilitaire BIOSSetup ......... 84

Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) . . . . 84

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 85

Aideencasdeproblème ................................................................ 86

Restaurer le contenu du disque dur sous Windows ........................................ 86

L’heure ou la date du Notebook ne sont pas corrects . . . .................................... 87

Lorsque l’on entre certainscaractères sur le clavier, seulsdeschiffres sont inscrits ........... 87

L’écran LCD du Notebook reste sombre . . . . . . ............................................ 87

L’affichage sur l’écran LCD du Notebook est difficilement lisible ............................. 87

L’écran externerestesombre ............................................................ 88

L’affichage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge .................................... 88

Après la mise sous tension, le Notebook ne démarre pas . . . . . ............................. 89

LeNotebook ne fonctionne plus .......................................................... 89

L’imprimanten’imprime pas .............................................................. 90

Laliaison radio avec un réseaunefonctionne pas ......................................... 90

Message d’erreur sonore ................................................................ 90

Messages d’erreur à l’écran . . . ........................................................... 91

Caractéristiques techniques ........................................................... 93

Notebook . . ............................................................................. 93

Batterie ................................................................................ 94

Adaptateur d’alimentation100 W ......................................................... 95

Duplicateur de ports (option) ............................................................. 95

Remarques du constructeur ........................................................... 96

Energy Star ............................................................................ 96

Fujitsu Technology Solutions 5

Sommaire

Elimination et recyclage ................................................................. 96

Déclarations de conformité(Declarations of Conformity) .................................... 96

Marquage CE ........................................................................... 97

Regulatory notices ...................................................................... 97

Regulatory information for notebooks without radio device .............................. 97

DOC (Industry CANADA) Notices . . . . ................................................. 99

FCC Regulatory information for notebooks with radio device . . .......................... 101

Index .................................................................................. 103

6 Fujitsu Technology Solutions

Grâce à u ne technologie novatrice…

Grâce à une technologie novatr

... et à so n design e rgonomique, votre appareil est un outil convivial et fiable.

L’appareil démarre très rapidement, est prêt à travailler dès la première mise sous tension et offre
une durée de fonctionnement particulièrement longue grâce à sa capacité de batterie élevée.

Grâce à l’"utilitaire BIOS Set up" convivial, vous pouvez commander les composants
matériels de votre notebook et mieux protéger votre système contre l’accès non autorisé
en utilisant la puissance de la protection par mot de passe.

Vous trouverez des informations sur les ports et éléments de commande de votre
notebook dans le chapitre "

Ports et éléments de commande", Page 9.

ice…

Informations complémentaires

Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet.
La configuration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système
d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune responsabilité
en cas d’utilisation d’un autre système d’exploitation.

Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits
Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.

Lors de l’insta llation d’autres produits logiciels, observez les manuels
d’utilisation des fabricants respectifs.

Fujitsu Technology Solutions 7

Grâce à une technologie novatrice…

Symboles

signale des consignes à respec
sécurité, celle de votre péri
ne s’applique plus dès l’inst
ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

Cette police

Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s
de commande, telles q
permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concept s et d es textes dans une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en
savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et des titres
d’autres matériels, par exemple : "CD Drivers & Utilities" (CD Pilotes et
utilitaires) ou manuel "Sécurité"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en
évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://ts.fujitsu.com"

F10

8 Fujitsu Technology Solutions

Ports et éléments de commande

Portsetélémentsdecommande

Ce chapitre contient la description des différents composants matériels de votre appareil.
Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports de l’appareil. Familiarisez-vous
avec ces différents éléments avant de travailler avec l’appareil.

1*

2

3*

4

5

6

7

8

13

12

11

10

1 = Webcam (* selon l’appareil)
2 = Bo utons du TouchStick
3 = TouchStick (* en option)
4 = Microphones
5=Clavier
6 = Touches d’application
7 = I nterrupteur Marche/Arrêt

9

8

8 = Haut-parleurs
9 = Cap teur d’empreinte digitale
10 = Touches de la surface tactile
11 = Logement de cartes mémoire
12 = Voyants d’état
13 = Surface tactile

Fujitsu Technology Solutions 9

Portsetélémentsdecommande

Côté gauche

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 = Prise de tension continue (DC IN)
2=PorteSATA
3 = Port Fi reWire
4 = Port microphone
5 = Port écouteurs

Côté droit

21 3 4 5

1 = Interrupteur Marche/Arrêt pour

composants radio
2=Po
3 = Dispositif Kensington Lock

rts USB

6=PortUSB
7 = Logement pour ExpressCard
8 = Logemen t pour carte PC Card
9 = Lecteur de SmartCard

4 = Logement pour module avec

lecteur optique

vier d’éjection pour module

5=Le

10 Fujitsu Technology Solutions

Face arrière

Ports et éléments de commande

1 2 3 4 5 6

1 = Dispositif Kensington Lo ck
2 = Po rt modem
3 = Port écran VGA

Face inférieure

6

4 = Interface série
5=PortLAN
6 = DisplayPort

1

2

5

4

3

2

1 = C ompartiment de service disque dur
2 = Déverrouillages de la batterie
3 = Batterie

Fujitsu Technology Solutions 11

4 = Comp artiment de service mémoire
5 = Port pour duplicateur de ports
6 = Couvercle de fente de ventilation

Remarques importantes

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsignes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer en utilisant votre Notebook. Le s autres consignes vous fournissent
des informations utiles concernant votre Notebook.

Respectez les consignes de sécurité suivantes ainsi que celles
indiquées dans le manuel "Sécurité".

Lisez attentivemen t les paragraphes du manuel identifiés par le symbole ci-contre.

Lors du bra nche m ent et du débranchement des câbles, respectez les
consignes figurant dans le présent manuel d’utilisation.

Respectez les consignes en matière d’environnement dans le chapitre "

techniques", Page 93 et le chapitre "Première mise en service de votre appare il",
Page 15 avant de mettre votre notebook en service et sous tension pour la première fois.

Pour le nettoyage, tenez compte des indications de la section

"

Nettoyer le Notebook", Page 14.

Respectez les autres consignes de sécurité spécifiques aux appareils équipés
de composants radio données dans le man uel "Sécurité".

Respectez les instructions données d ans le chapitre "

de composants lors de la maintenance", Page 74.

Caractéristiques

Démontage et montage

Ce notebook sa
informatique
veuillez vou

tisfait aux dispositions en matière de sécurité applicables aux équipements

s. En cas de doute sur l’utilisation du notebook dans un environnement donné,

s adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Service Desk.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les
appareils équipés de composants radio

ComposantradioWirelessLANBluetooth,consignesdesécurité

Si votre Notebook est équipé d’un composant radio (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS), vous
devez impérativement respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Désactivez les composants radio lorsque vous prenez l’avion ou conduisez une voiture.

• Désactivez les composants radio lorsque vous entrez dans un hôpital, une salle d’opération

ou que vous vous trouvez à proximité d’un système électronique médical. Les ondes radio
transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux.

• Désactivez les composants radio lorsque vous approchez l’appareil de gaz inflammables

ou d’un environnement explosif (p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les
ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver
les composants radio, reportez-vous au chapitre "

des composants radio " , Page 50.

12 Fujitsu Technology Solutions

Activation et désactivation

Remarques importantes

Economie d’énergie

RemarquesEnergieEcon omiedecourant

Si vous n’utilisez pas votre notebook, éteignez-le. Eteignez les périphériques externes raccordés
quand vous ne les utilisez pas. Si vous utilisez les fonctions d’économie d’énergie proposées
par le notebook, il consommera moins d’énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d’une
plus grande autonomie et son accumulateur devra ê tre recha rgé moins souvent.

Cela augmentera l’efficacité énergétique et réduira l’impact sur l’environnement.
Vous économiserez de l’argent et préserverez l’environnement.

Economie d’énergie sous Windows

► Utilisez les fonctions d’économie d’énergie mises à votre disposition, comme décrit au

chapitre "

Utilisation des fonctions d’économie d’énergie", Page 42.

Emporter son Notebook

UtilisationlorsdedéplacementsRemarquesTransportNotebook

Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Notebook.

Avant de partir e

► Sauvegardez les données importantes du disque dur.

ook

NotebookVoyage,Noteb

► Eteignez les co

cas de traficde
non autorisée

► Si vous ave

demandez à

mposants radio pour des raisons de sécurité des données. En

s puissent recevoir des données.

Vous trouver
la documenta

z l’intention d’utiliser votre Notebook pendant un vol en avion,

la compagnie aérienne si elle l’autorise.

n voyage

données sans fil, il est aussi possible que des personnes

ez des consignes sur l’activation du cryptage de données dans

tion fournie avec vos composants radio.

Si vous voyagez dans un autre pays

► Lorsque

sur la te
d’alim

► Vérifiez si la tension secteur locale et le câble secteur sont co mpatibles. Si cela n’est

pas le cas, achetez un câble secteur répondant aux conditions locales.

► Rense

pour s
intég

vous voyagez à l’étranger, assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation peut fonctionner

nsion secteur disponible localement. Si ce n’est pas le cas, procurez-vous l’adaptateur

entation approprié pour votre Notebook. N’utilisez aucun autre convertisseur de tension !

ignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination
avoir si vous pouvez y utiliser votre Notebook avec son composant radio

ré (voir aussi "

Marquage CE", Page 97).

Fujitsu Technology Solutions 13

Remarques importantes

Transporter le Notebook

Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives
(par exemple, le rayonnement direct du soleil dans la voiture).

► Si votre appareil dispose d’un lecteur optique, retirez tous les supports de

données (par ex., CD, DVD) des lecteurs.

TransportNotebook

► Mettez le Notebook hors tension.
► Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les

périphériques des prises secteur.

► Retirez le câble de l’adaptateur d’alimentation et les câbles de données de tous les périphériques
► Rabattez l’écran LCD.
► Utilisez pour le transport du notebook un sac approprié pour le protéger

de la poussière et des chocs.

Nettoyer le Notebo

ok

Le nettoyage de l’intérieur du boîtier ne doit être effectué que p ar
des techniciens autorisés.

Utilisez exclusivement des produits de nettoyage spéciaux pour ordinateurs. Les
produits ménagers et de polissage normaux peuvent endommager les inscriptions
du clavier et du Notebook, la peinture ou mêm e le Notebook lui-même.

Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur du Notebook.

L’écran LCD est très sen sible aux griffures ! Nettoyez la surface de l’écran
uniquement avec un chiffon très doux et légèrement humidifié.

► Mettez le Notebook hors tension.

al-View

NettoyageConsignesNot ebookClavierPavétactileEcranLCDEcranCryst

► Pour éviter une mise sous tension accidentelle de l’appareil, retirez la fiche

secteur de l’adaptateur secteur de la prise de co urant et retirez la batterie (voir
chapitre "

Vous pouve



sale, util
détergen

Dépose et pose de la batterie", Page 35).

z nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. Si le boîtier est très

isez un chiffon humide que vous aurez trempé dans une solution d’eau et de

t doux pour vaisselle et que vous aurez bien essoré.

Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, le cas échéant, utilisez des lingettes désinfectantes.

Evitez toute pénétration d’humidité à l’intérieur de l’appareil.

14 Fujitsu Technology Solutions

Première mise en service de votre app

areil

Première mise en service de votre appareil

PremièremiseenserviceMiseenservice

A la livraison, l’accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur ou dans l’emballage.
L’accumulateur doit être chargé pour que vous puissiez utiliser votre appareil en mode accumulateur.

Lorsque l’appareil est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.
Vous pouvez au gmenter l’autonomie en tirant profit des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

La connexion des périphériques (p. ex. imprimante, souris) à votre appareil est
expliquée dans le Manuel d’utilisation de votre appareil.

Observez le chapitre "Remarques importantes", Page 12.

Si votre appareil est é quipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes
matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

Avant la première mise sous tension de l’appareil, raccordez-le au secteur par le biais
de l’adaptateur d’alimentation, voir "
L’adaptateur d’alimentation doit être raccordé pendant toute la procédure d’installation.

Lors de la première mise sous tension de votre appareil, un autodiagnostic
s’exécute. Différents messages peuvent apparaître. L’écran peut rester
sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.

Evitez absolument de mettre l’appareil h ors tension pendant la première mise en service.

Raccorder l’adaptateur d’alimentation", Page 16.

Déballage et contrôle de l’appareil

Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en
immédiatement votre point de vente !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransport

► Vérifiez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport.

Conservez l’em ballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

Fujitsu Technology Solutions 15

Première mise en service de votre app

areil

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementAppareilAdaptateu r d’alimentation

Avant de mettre votre appareil en place, choisissez un emplacement
adéquat. Suivez pour c ela les conseils suivants :

• Ne posez jamais l’appareil et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à
la chaleur. Dans le cas con traire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface non rigide (p. ex. sur une
moquette, des meubles rembourrés, un lit). Vous risquez ainsi d’entraver la
ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchauffe.

• Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure de l’appareil devient chaude. Un
contact prolongé avec la peau peut être désagréable, voire provoquer des brûlure s.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable. N’oubliez pas que les pieds en
caoutchouc de l’appareil pe uvent laisser des marques sur les surfaces sensibles.

• L’espace libre autour de l’appareil et de l’adaptateur d’alimentation doit être
d’au moins 100 mm pour p ermettre une ventilation suffisante.

• Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation de l’appareil.

• Evitez d’exposer l’appareil à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez
l’appareil contre la poussière, l’humidité et la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d ’alimentation

PréparerlamiseenserviceAdaptateurd’alimentation

Respectez également les consignes de sécurité figurant dans le manuel "Sécurité" ci-joint.

Le câble secteur livré ave c l’appareil répond aux exigences du pays dans
lequel vous avez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est
autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

► Raccordez le câble secteur (1) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (2) sur

une prise de courant.

3

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (3) à la prise de tension
continue (DC IN) de l’appareil.

2

1

16 Fujitsu Technology Solutions

Première mise en service de votre app

Première mise sous tension de l’appareil

Premièremisesoustension

Ordinateurs avec interrupteur Marche/Arrêt pour composan tes radio :
Glissez l’interrupteur Marche/Arrêt pour composantes radio en position
ON avant de mettre l’appareil sous tension.

Le logiciel fourni est installé et configuré lors de la première mise sous tension
de l’appareil. Cette procédure ne doit pas être interrompue ; prévoyez par
conséquent un certain te mps pour son exécution et raccordez l’appareil à la
tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous ne devez redémarrer l’appareil que si le système vous y invite !

areil

Le système d’exploitat
mise en service de votr

► Pendant l’inst

allation, suivez les indications données à l’écran.

Si un système d
d’informatio
manuels, etc.

ion est préinstallé sur le disque dur pour faciliter la

e appareil.

► Mettez votre appareil

sous tension.

’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous trouverez plus

ns sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour, les

sur votre appareil ou su r Internet à l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/support".

Fujitsu Technology Solutions 17

Travailler avec le N ot e book

Travailler avec le Notebook

Utilisation,NotebookNotebook

Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre Notebook. La connexion des
périphériques externes (p. ex. une imprimante, une souris) est expliquée dans le
chapitre "

Connecter des périphériques", Page 67.

Respectez les instructions du chapitre "Remarque s importantes", Page 12.

Voyants d’état

Zoned’affichage

Les voyants d’état vou
lecteurs et des foncti

s informent sur l’état de l’alimentation électrique, des

ons du clavier.

E

1

2

Voyant Description

Voyant marche

arche
Voyantm

Symbole

• Le symbole est allumé : le Notebook est sous tension.

• Le symbole clignote (1 seconde allumé / 1 seconde éteint) : le notebook est en

mode Economie d’énergie.

• Le voyant n’est pas allumé : le Notebook est hors tension ou en mode

Save-to-Disk.

18 Fujitsu Technology Solutions

Voyant Description

Symbole Charge de l’accumulateur

• Le voyant s’allume en vert : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et le ou les
accumulateurs montés sont déjà totalement chargés ou aucun accumulateur
n’est monté.

• Le voyant s’allume en orange : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et le ou
les accumulateurs montés sont chargés.

• Le voyant clignote en orange : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et il est
impossible de recharger le ou les accumulateurs montés (l’accumulateur est
trop chaud pour recharger).

• Le voyant n’est pas allumé : l’adaptateur d’alimentation n’est pas raccordé.

Symbole Accumulateur (premier accumulateu r)

• Le voyant s’allume en vert : le premier accumulateur dispose de 51% à
100% de sa charge ma ximale.

• Le voyant clignote le
Le Notebook est en mo
Le premier accumula

• Le voyant s’allume en orange : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et
le premier accumulateur est en cours de charge. Le premier accumulateur
dispose de 13 % à 50 % de sa charge maximale.

• Le voyant clignot
Le Notebook est en
Le premier accum

• Le voyant clignote en orange (quatre secondes après la pose de
l’accumulateur). L’état de charge de l’accumulateur s’est contrôlé.

• Le voyant s’al
le premier acc
dispose de 0 % à

• Le voyant clignote lentement en rouge (1 seconde allumé / 5 secondes é teint) :
le Notebook est en mode Suspend et est alimenté par le premier accumulateur.
Le premier accumulateur dispose de 0 % à 12 % de sa charge maximale.

• Le voyant c
de fonctio

• Le voyant n’est pas allumé : le premier accumulateur n’est pas monté ou
totalement déchargé.

Travailler avec le Notebook

ntement en vert (1 seconde allumé / 5 secondes éteint) :

de Suspend et est alimenté par le premier accumulateur.

teur dispose de 51 % à 100 % de sa charge maximale.

e lentement en orange (1 seconde allumé / 5 secondes éteint) :

mode Suspend et est alimenté par le premier accumulateur.

ulateur dispose de 13 % à 50 % de sa charge maximale.

lume en rouge : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et

umulateur est en cours de charge. Le premier accumulateur

12 % de sa charge maximale.

lignote en rouge (1 seconde allumé / 1 seconde éteint) : anomalie

nnement.

Fujitsu Technology Solutions 19

Travailler avec le N ot e book

Voyant Description

Symbole Accumulateur (second accumulateur)

• Le voyant s’allume en vert : le deuxième accumulateur dispose de 51 % à
100 % de sa charge maximale.

• Le voyant clignote lentement en vert (1 seconde allumé / 5 secondes éteint) : le
Notebook est en mode Suspend et est alimenté par le second accumulateur.
Le deuxième accumulateur dispose de 51 % à 100 % de sa charge maximale.

• Le voyant s’allume en orange : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et le
second accumulateur est en cours de charge. Le deuxième accumulateur
dispose de 13 % à 50 % de sa charge maximale.

• Le voyant clignote lentement en orange (1 seconde allumé / 5 secondes éteint)
: le Notebook est en mode Suspend et est alimenté par le second accumulateur.
Le deuxième accumulateur dispose de 13 % à 50 % de sa charge maximale.

• Le voyant clignote en orange (quatre secondes après la pose de
l’accumulateur). L’état de charge de l’accumulateur s’est contrôlé.

• Le voyant s’allume en rouge : l’adaptateur d’alimentation est raccordé et le
second accumulateur est en cours de charge. Le deuxième accumulateur
dispose de 0 % à 12 % de sa charge maximale.

• Le voyant clignote lentement en rouge (1 seconde allumé / 5 secondes éteint) :
le Notebook est en mode Suspend et est alimenté par le second accumulateur.
Le deuxième accumulateur dispose de 0 % à 12 % de sa charge maximale.

• Le voyant clignote en rouge (1 seconde allumé / 1 seconde éteint) : anomalie
de fonctionnement.

• Le voyant n’est pas a llumé : le second accumulateur n’est pas monté ou
totalement déchargé.

Symbole Foncti

• Le voyant est a
réduire la lum

• Le voyant n’est pas allumé : les fonctions d’économie d’énergie sont
désactivées.

Voyant lecteur

/DVD

SymboleSymboleCD

Le voyant est allumé : le système accède au lecteur de disque dur ou au CD/DVD
placé dans le lecteur optique du Notebook.

Voyant Verr Num

VoyantNumLock

Le voyan t est a llumé : la touche
est activé. Vous pouvez afficher les caractères imprimés dans la partie supérieure
droite des touches.

Voyant Verr. maj

maj

VoyantVerr.

Le voyant est allumé : la touche de verrouillage des majuscules a été enfoncée.
Toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée
plusieurs fois, c’est le caractère inscrit dans la partie supérieure gauche de la
touche qui sera affiché.

Voyant Arrêt défilement (Scroll Lock)

VoyantScrollLock
VoyantArrêtdéfilement

Le voyant est allumé : la combinaison de touches
enfoncée. Sa signification varie selon le programme d’application.

ons d’économie d’énergie

llumé : les fonctions d’économie d’énergie s ont activées (ex. :

inosité de l’écran).

Num

a été enfoncée. Le pavé numérique virtuel

Fn+Arrêt défil

aété

20 Fujitsu Technology Solutions

Mettre le notebook sous tension

► Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1).

Notebook

L’écran est déverrouillé.

2

1

Le voyant Marche d u notebook s’allume.





► Relevez l’écran LCD (2).

► Appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt pendant env. 1 sec.
pour mettre le Notebook sous tension.

Travailler avec le Notebook

Mettre le notebook hors tension

Sauvegardez vos données et fermez toutes les applications avant de mettre
l’appareil hors tension. Sinon, risque de perte de données.

► Arrêtez correctement votre système

d‘exploitation (par ex. dans Windows
: dans le menu Start via la fonction
Démarrer – Arrêter – OK).

Notebook

► Si le Notebook ne s’éteint pas de lui-même,

appuyez pendant environ cinq secondes
sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

► Rabattez l’écran LCD.

Fujitsu Technology Solutions 21

Travailler avec le N ot e book

Clavier

ClavierPavénumériqueBlocnumériqueTouches

L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive
de celui-ci. Le légendage du clavier en particulier est sensible à une
utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse
progressivement au fil de l’utilisation du notebook.

Le clavier est disposé de m
des fonctions que propos

La description suivante
fonctions des touches s

La figure suivante mon tr
L’exemple n’est valab

L’illustration peut

des touches s’applique au système d’exploitation Windows. Les autres

ont décrites dans le manuel qui accompagne votre programme d’application.

e comment afficher un caractère à l’aide des touches à légendes multiples.

le que si la touche de verrouillage des majuscules (CapsLock) n’est pas activée.

+

anière à proposer toutes les fonctions d’un clavier étendu. Quelques-unes

e un clavier étendu sont e xécutées à l’aide de combinaison de touches.

ne pas représenter votre variante d’appareil.

=

}

0

+

=

0

}

}

Alt Gr

=

0

=

0

Num

}

}

=

0

22 Fujitsu Technology Solutions

Touche Description

Touche Retour arrière (Backspace)

La touche Retour arrière efface le caractère à gauche du curseur.

ToucheretourarrièreRetourarrièr e

Travailler avec le Notebook

Touche Tabulation

La touche Tabulation déplace

ToucheTabulation

Touche Entrée (Return, En

La touche Entrée clôture
touche Entrée, la comman

ToucheEntréeRetourEntréeSautdeligne

le curseur sur la tabulation suivante.

ter, Saut de ligne, Retour chariot)

une ligne de commande. Si vous appuyez sur la

de sera exécutée.

Touche de verrouillage des majuscules (Caps Lock)

La touche de verrouillage des m ajuscules active le mode majuscules et,
dans la zone d’information de Windows, s’affiche l’icône correspondante. En
mode majuscules, toutes les lettres s’inscrivent en majuscules. Lorsque la
touche est légendée plusieurs fois, c’est le caractère imprimé dans la partie
supérieure gauche de la touche qui sera affiché. Pour désactiver le mode
majuscules, il vous suffit d’actionner la touche majuscules.

TouchedeverrouillagedesmajusculesVerr.maj

Touche Majuscul

La touche Majus
est légendée pl
supérieure gau

ToucheMajusculesMaj

es (Shift)

cules permet d’afficher des majuscules. Lorsque la touche

usieurs fois, c’est le caractère imprimé dans la partie

che de la touche qui sera affiché.

Touche Fn

Fn

met d’activer les fonctions spéciales affichées sur une

La touche
touche légen

Page 25).

ToucheFn

per

dée plusieurs fois (voir chapitre ""

Combinaisons de touches",

Touches fléchées

Les touches fléchées permettent de déplacer le curseur dans la direction
indiquée par l a flèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche
ou vers la droite.

TouchesfléchéesDéplacementducurseur

Touche Démarrage

La touche Démarrage appelle le menu de démarrage de Windows.

émarrage

ToucheD

Touche



La tou

Menu

che Menu appelle le menu de l’objet sélectionné.

Fujitsu Technology Solutions 23

Travailler avec le N ot e book

Pavé numérique virtuel

ClaviernumériquePavénumériquevirtuelNumLock

Pour vous permettre d’utiliser les touches d’un pavé numérique avec certaines applications,
l’appareil dispose d’un pavé numérique virtuel. Sur le clavier, les touches du pavé n umérique
virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprimés dans la partie supérieure droite
des touches correspondantes. Lorsque le pavé numérique virtuel est activé, vous pouvez
afficher les caractères imprimés sur la partie supérieure droite des touches.

L’affectation des touches illustrée ci-après peut être différente de la
configuration de clavier de votre appareil.

1 = Caractères valides lorsque la touche

Num

n’est pas activée

rouverez d’autres informations sur les voyants d’état au chapitre "

Vous t

2 = Caractères valides lorsque la touche

Num

est activée

Voyants d’état", Page 18.

24 Fujitsu Technology Solutions

Travailler avec le Notebook

Combinaisons de touches

La description des combinaisons de touches ci-dessous s’applique au système d’exploitation
Windows. Avec d’autres systèmes d’exploitation et avec certains pilotes, l’une ou l’autre
des combinaisons de touches ci-dessous peuvent être inopérantes.

Les combinaisons de touches sont entrées de la façon suivante :

► Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée.
► Appuyez simultanément sur la(les) touche(s) nécessaire(s) pour exécuter la fonction.

Si vous utilisez un clavier externe, vous devez appuyer, à la place de la touche

Fn

, sur les touches

Ctrl+Alt Gr

ou

Ctrl+Alt

simultanément.

Fujitsu Technology Solutions 25

Travailler avec le N ot e book

Combinaison Description

Mode Veille

Fn+F1ModeVeille

Cette combinaison de touche vous permet d’activer le mode Suspend
(S3).

Activer/désactiver les haut

Fn+F3Haut-parleursHaut-parleurs

Cette combinaison de touches
haut-parleurs du notebook

Mettre le pavé tactile sou

Fn+F4SurfacetactileSurfacetactile

Cette combinaison de touc

-parleurs

vous permet d’activer et désactiver les

.

s/hors tension

hes permet de désactiver ou d’activer la

surface tactile.

Agrandir l’affichage

Fn+F5AffichageModePleinécran

Cettecombinaisondeto
la bascule à nouveau en

Réduire la luminosi

ran

Fn+F6Luminositédel’éc

Cette c om b inaison d

Augmenter la lumin

écran

Fn+F7Luminositédel’

Cette combinaison

Diminuer le volume

Fn+F8Volume

Cette combinaison de touches réduit le volume des haut-parleurs intégrés.

Augmenter le volume

Fn+F9Volume

Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs

uches agrandit la fenêtre en mode plein écran ou

mode d’affichage normal.

té de l’écran

e touches réduit la luminosité de l’écran.

osité de l’écran

de touches augmente la luminosité de l’écran.

intégrés.

Permuter l’

l’affichageécran

Fn+F10Permuter

Si vous avez
vous perme

L’affichag

• uniqueme

affichage écran

branché un écran externe, cette combinaison de touches

t de sélectionner l’écran sur lequel les données s’afficheront.

e écran est possible :

nt sur l’écran LCD du notebook

• uniquement sur l’écran externe

•simulta

nément sur l’écran LCD du notebook et sur l’écran externe.

26 Fujitsu Technology Solutions