Fujitsu ESPRIMO EDITION P2560 LIFEBOOK User Manual

Battery Charger

Mit diesem externen Battery Charger können Sie gleichzeitig zwei Akkus verschiedener Notebooks
von Fujitsu Siemens Computers laden:

Akku-Typ Notebook

Hauptakku ● STYLISTIC ST511x

zweiter Akku ● LIFEBOOK E8310

Sicherheitshinweise

► Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" (dieses Handbuch

wurde mit Ihrem Notebook mitgeliefert).

Recycling und Entsorgung

Informationen zu diesem Thema finden Sie auf dem mitgelieferten Beiblatt.

Battery Charger an die Netzspannung anschließen

!

● LIFEBOOK E8410

● LIFEBOOK S7110

● LIFEBOOK T42xx

● STYLISTIC ST511x

● CELSIUS H250

Verwenden Sie nur einen Netzadapter von Fujitsu Siemens Computers mit einer
sekundären Nennspannung von 16 V.

► Schließen Sie die Netzadapterleitung an

die Gleichspannungsbuchse (DC IN) des
Battery Charger an (1).

► Schließen Sie die Netzleitung (2) an den

Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (3) an eine

Steckdose an.

A26391-K204-Z141-2-5E19, Ausgabe 1 Deutsch - 1

Anzeigen und Anschlüsse am Battery Charger

1 = Betriebsanzeige
2 = Akkuladeanzeige 1
3 = Akkuladeanzeige 2
4 = Stecker für Akku 1
5 = Stecker für Akku 2

Betriebsanzeige

● Die Anzeige leuchtet: Der Battery Charger wird über den Netzadapter mit Energie versorgt.

● Die Anzeige leuchtet nicht: Der Battery Charger wird nicht mit Energie versorgt.

Akkuladeanzeige 1 / Akkuladeanzeige 2

● Die Anzeige blinkt einmal orange: Der Akku wird an den Battery Charger angeschlossen.

● Die Anzeige leuchtet orange: Der Akku wird geladen.

● Die Anzeige leuchtet grün: Der Akku ist vollständig geladen.

● Die Anzeige blinkt rot: Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose.

● Die Anzeige leuchtet rot: Trennen Sie den Akku sofort vom Battery Charger.

● Die Anzeige leuchtet nicht: Es ist kein Akku angeschlossen.

Technische Daten zum Netzadapter

Primär

● Nennspannung: 100 V oder 240 V (automatisch)

● Nennfrequenz: 50 Hz bis 60 Hz (automatisch)

Sekundär

● Nennspannung: 16 V

● Maximaler Nennstrom: 3,75 A

2 - Deutsch A26391-K204-Z141-2-5E19, Ausgabe 1

Battery Charger

With this external battery charger you can simultaneously charge two batteries of different notebooks
from Fujitsu Siemens Computers:

Battery type Notebook

Main battery ● STYLISTIC ST511x

Second
battery

Safety notes

► It is essential that you observe the safety information in the "Safety" manual (this manual was

supplied with your notebook).

Recycling and disposal

Information on this topic is provided on the included insert.

Connecting the battery charger to the mains voltage

!

● LIFEBOOK E8310

● LIFEBOOK E8410

● LIFEBOOK S7110

● LIFEBOOK T42xx

● STYLISTIC ST511x

● CELSIUS H250

Only use a power adapter from Fujitsu Siemens Computers with a secondary nominal
voltage of 16 V.

► Connect the power adapter cable to the

direct voltage socket (DC IN) of the battery
charger (1).

► Connect the power cable (2) into the power

adapter.

► Plug the power cable (3) into a mains

outlet.

A26391-K204-Z141-2-5E19, edition 1 English - 3