OPERATING MANUAL
MODEL:
* Please write down the model name.
(Refer to the rating label.)
* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.
(Siehe Typenschild)
* Veuillez écrire le nom du modèle.
(Consultez l’étiquette des spécifi cations.)
* Anote el nombre de modelo.
(Consulte la etiqueta de califi cación).
* Annotare il nome del modello.
(Fare riferimento all'etichetta delle specifi che).
* Καταγράψτε το όνομα μοντέλου.
(Ανατρέξτε στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων.)
* Registe o nome de modelo.
(Consulte a etiqueta de classifi cação.)
* Запишите название модели.
(См. на паспортной табличке.)
* Lütfen model adını not ediniz.
(Derece etiketine bakınız.)
OPERATING MANUAL
AIR CONDITIONER (Wall Mounted type)
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KLIMAANLAGE (Wandmontierter Typ)
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese
Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
MODE D’EMPLOI
CLIMATISEUR (Type à montage mural)
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces
instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo montado en pared)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-
mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo montato a parete)
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente
le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo
consultare il futuro.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Επιτοίχιος τύπος)
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να
μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
AR CONDICIONADO (Tipo mural)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções
e guarde este manual para referência futura.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (Настенного типа)
Перед эксплуатацией устройства внимательно
ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для
использования в будущем.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
PART No. 9387858037
KULLANIM KILAVUZU
KLİMA (Duvara Monte tip)
Bu ürünü kullanmadan önce verilen talimatları dikkatlice okuyun
ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
Türkçe
[Original Instructions]
Contents
1. SAFETY PRECAUTIONS .......................................... 1
2. PREPARATION ......................................................... 2
3. NAME OF PARTS ..................................................... 3
3.1. Indoor unit ........................................................ 3
3.2. Remote controller ............................................. 3
4. BASIC OPERATIONS ............................................... 5
5. AIRFLOW SETTINGS ............................................... 5
5.1. Fan speed setting ............................................. 5
5.2. Airfl ow direction setting .................................... 5
6. TIMER OPERATIONS ............................................... 5
6.1. Weekly timer ..................................................... 6
6.2. On timer or Off timer ......................................... 6
6.3. Program timer ................................................... 6
6.4. Sleep timer ...................................................... 6
7. ENERGY SAVING OPERATION ............................... 7
7.1. Economy operation .......................................... 7
8. OTHER OPERATIONS ............................................. 7
8.1. Powerful operation ........................................... 7
8.2. Outdoor Unit Low Noise operation ................... 7
8.3. 10 °C Heat operation ........................................ 7
9. SETTINGS ON INSTALLATION ................................ 7
9.1. Remote controller custom code setting ............ 7
10. CLEANING AND CARE ............................................. 8
11. GENERAL INFORMATION ....................................... 9
12. OPTIONAL PARTS ................................................. 10
12.1. Wired remote controller .................................. 10
12.2. Group control .................................................. 10
12.3. W-LAN control ................................................ 10
12.4. Multi-type air conditioner ................................ 12
13. TROUBLESHOOTING ............................................ 12
1. SAFETY PRECAUTIONS
To prevent personal injury or property damage, read this section
carefully before you use this product, and be sure to comply
with the following safety precautions.
Incorrect operation due to failure to follow the instructions may
cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed
as follows:
WARNING
This mark warns of death or serious injury.
CAUTION
This mark warns of injury or damage to property.
This mark denotes an action that is PROHIBITED.
This mark denotes an action that is COMPULSORY.
Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit.
WARNING
This symbol shows that this product uses a
fl ammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and
exposed to an external ignition source, there is a risk
of fi re.
CAUTION
This symbol shows that the operating manual should
be read carefully.
CAUTION
This symbol shows that a service personnel should
be handling this equipment with reference to the
installation manual.
CAUTION
This symbol shows that information is available such
as the operating manual or installation manual.
WARNING
• The appliance shall be installed, operated and stored
in a room with a fl oor area larger than X m².
Amount of refrigerant charge
M (kg)
M ≤ 1.22 -
1.22 < M ≤ 1.23 1.45
1.23 < M ≤ 1.50 2.15
1.50 < M ≤ 1.75 2.92
1.75 < M ≤ 2.0 3.82
2.0 < M ≤ 2.5 5.96
2.5 < M ≤ 3.0 8.59
3.0 < M ≤ 3.5 11.68
3.5 < M ≤ 4.0 15.26
• This product contains no user-serviceable parts.
Always consult authorized service personnel for
repairing, installation, and relocation of this product.
Improper installation or handling will cause leakage,
electric shock, or fi re.
• In the event of a malfunction such as burning smell,
immediately stop operation of the air conditioner, and
disconnect all the power supply by turning off the
electrical breaker or disconnecting the power plug.
Then consult authorized service personnel.
• Take care not to damage the power supply cable.
If it is damaged, it should be replaced only by
authorized service personnel in order to avoid a
hazard.
• In the event of refrigerant leakage, be sure to keep
away from fi re or any fl ammables, and consult
authorized service personnel.
• In the event of a thunder storm or any prior sign
of a lightning strike, turn off the air conditioner via
the remote controller, and refrain from touching the
product or the power source to prevent any electrical
hazards.
• This product shall be stored in a room without
continuously operating ignition sources (for example:
open fl ames, an operating gas appliance or an
operating electric heater).
• This product shall be stored in a well-ventilated area.
• Be aware that refrigerants may not contain an odour.
• This product shall be stored so as to prevent
mechanical damage from occurring.
• Disposing of the product shall be done properly, in
compliance with national or regional regulations.
• During transportation or relocation of the indoor unit,
pipes shall be covered with the wall hook bracket for
protection.
Do not move this product by holding the indoor unit pipes.
(The stress applied to the pipe joints may cause the
fl ammable gas to leak during operation).
Minimum room area
X (m2)
(IEC 60335-2-40)
En-1
WARNING
• This product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of this product by a
person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with this
product.
• Dispose of the packing materials safely. Tear and
dispose of the plastic packing bags so that children
cannot play with them. There is danger of suffocation
if children play with the original plastic bags.
• Do not install the unit in area fi lled with mineral oil
such as a factory or area containing a large amount of
splashed oil or steam such as a kitchen.
• Do not start or stop the operation of this product by
inserting or pulling out the power plug, or by turning
on or off the circuit breaker.
• Do not use fl ammable gases near this product.
• Do not expose yourself directly to the cooling airfl ow
for many hours.
• Do not insert your fi ngers or any other objects into
outlet port or inlet port.
• Do not operate with wet hands.
• Do not use means to accelerate the defrosting
process or to clean this product, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not pierce or burn.
CAUTION
• Do not touch the aluminum fi ns of heat exchanger
built-in this product to avoid personal injury when you
maintain the unit.
• Do not stand on unstable steps when operating or
cleaning this product. It may overturn and can cause
injury.
This product contains fl uorinated greenhouse gases.
2. PREPARATION
WARNING
• Take care to prevent infants and young children from
accidentally swallowing the batteries.
CAUTION
• If leaking battery fl uid comes in contact with your skin,
eyes, or mouth, immediately rinse with plenty of clean
water, and consult your physician.
• Exhausted batteries must be removed immediately,
and be disposed according to the local laws and
regulations of your region.
• Do not attempt to recharge dry batteries.
• Do not use dry batteries that has been recharged.
CAUTION
• Provide occasional ventilation during use.
• Always operate this product with air fi lters installed.
• Ensure that any electronic equipment is at least 1 m
(40 in) away from this product.
• Disconnect all the power supply when not using this
product for extended periods.
• After a long period of use, ensure to get the mounting
of the indoor unit checked to prevent this product from
falling down.
• The airfl ow direction and the room temperature should
be carefully considered when you use this product in a
room with infants, children, elderly or sick persons.
• Keep the surroundings of the outdoor unit clean and
tidy, and do not place items around it. Any objects
blocking or entering from the outlet ports may cause
product malfunction.
• Do not direct the airfl ow at fi replaces or heating apparatus.
• Do not block or cover the intake grille and the outlet port.
• Do not apply any heavy pressure to radiator fi ns.
• Do not climb on, place objects on, or hang objects
from this product.
• Do not place any other electrical products or
household belongings under this product. Dripping
condensation from this product might get them wet,
and may cause damage or malfunction of your
property.
• Do not expose this product directly to water.
• Do not use this product for preservation of food, plants,
animals, precision equipment, art work, or other objects.
This may cause quality deterioration of those items.
• Do not expose animals or plants to the direct airfl ow.
• Do not drink the drainage from the air conditioner.
• Do not pull the power supply cable.
Indoor unit accessories
Please check that the following accessories are included.
Remote controller Remote controller
Batteries Air cleaning fi lters Filter holders
Remote controller holder installation
Screws
holder
Insert
Tapping screws
321
Slide up
En-2
Battery loading and remote controller preparation
(R03/LR03/AAA x 2)
Name
Operation Green Normal operation
Color Operation or condition
2
3
1
1
~3 Put batteries as shown in the fi gure above.
4
Press to start clock setting.
5
Press
8
4
()
to set day of the week (Monday
to Sunday).
* By pressing , the time indicator can be
changed from a 24-hour to a 12-hour clock.
6
Press to continue.
7
Press
Press the buttons to change the clock by a minute.
Press down the buttons to change the clock by 10 minutes.
8
Press to complete the setting.
Be close to the indoor unit. If you press the button from a
distance, settings may not be properly sent.
NOTES:
• Use specifi ed type of batteries only.
• Do not mix different types or new and used batteries together.
• Batteries can be used about 1 year in ordinary use.
• If the remote control range noticeably shortens, replace the
batteries, and press
()
to set the clock.
as shown in page 4.
3. NAME OF PARTS
CAUTION
For appropriate signal transmission between the remote
controller and the indoor unit, keep the signal receiver
away from the following items:
- Direct sunlight or other strong lights
- Flat-panel television screen
In rooms with instantaneous fl uorescent lights, such as
inverter type ones, the signal may not be transmitted
properly. In such a case, consult the store of purchase.
6
5
7
Timer Orange Timer operation
Economy Green Economy operation
W-LAN
(optional)
Orange W-LAN control is active.
10 °C Heat operation
3.2. Remote controller
When you use the optional remote controller, the appearance
and the operation procedure may differ.
For details, please refer to the operating manual of each remote
controller.
: The setting must be done while the setting screen is displayed
for each function.
: The button is controllable only when the air conditioner is
operating.
: The instruction is relating to the W-LAN control (optional).
Signal transmitter
Aim at the signal receiver of the indoor unit properly.
• Operating range is approximately 7 m.
• [
] will appear when the signal is transmitted.
• The indoor unit will emit a beep when it receive the signal
properly. If there is no beep, press the button again.
Remote controller display
In this section, all the possible indicators are displayed for description.
In actual operation, the display is linked with the button operation, and
only shows the necessary indicators for each setting.
For Basic operations ..................... Refer to page 5.
Starts or stops the air conditioner operation.
Changes the operation mode.
3.1. Indoor unit
For Manual Auto operation
and Filter indicator reset
(Refer to page 13.)
Intake grille
Horizontal airfl ow
direction louvers
*1) Before starting operation, make sure that the intake grille is closed
completely. Incomplete closing may affect the proper function or
performance of the product.
*2) Indicator lamps light in the following conditions. It cannot see when
the indicator lamp is off.
*1)
Air fi lter
Air cleaning fi lter
Indicator lamps
Front panel
Rating label
Drain hose
*2)
Remote controller
signal receiver
Adjusts the setting temperature.
For 10 °C Heat operation .............. Refer to page 7.
Activates the 10 °C Heat operation.
For Energy saving operation ........ Refer to page 7.
Activates or deactivates the Economy
operation.
For Outdoor Unit Low Noise operation
... Refer to page 7.
Activates or deactivates the Outdoor Unit Low
Noise operation.
Do not press this button in normal use.
It starts the test run (for use by authorized service personnel only).
NOTES:If the test run starts unintentionally, press
run.
to quit the test
En-3
CAUTION
• To prevent malfunction or damage of the remote
controller:
- Place remote controller at where will not be
exposed to direct sunlight or excessive heat.
- Remove batteries if the product is not going to be
used for an extended period.
• Obstacles such as a curtain or wall between the
remote controller and the indoor unit may affect the
appropriate signal transmission.
• Do not apply strong shocks to the remote controller.
• Do not pour water on the remote controller.
For Powerful operation ................. Refer to page 7.
Activates or deactivates the Powerful
operation.
For Airfl ow settings ....................... Refer to page 5.
Controls the fan speed.
Sets the automatic Swing operation.
Controls the vertical airfl ow direction.
For Timer operations ..................... Refer to page 5.
Activates or deactivates the Weekly timer.
Activates or deactivates the On timer, Off
timer, or Program timer.
Activates or deactivates the Sleep timer.
Starts the timer setting.
Sends the timer or clock setting to the indoor
unit.
By pressed down, enters the W-LAN setting
mode. (Refer to page 11.)
Forwards the timer or clock setting to the
next step.
Returns the timer or clock setting to the
previous step.
By pressed down, activates or deactivates
the W-LAN control. (Refer to page 11.)
Adjusts the value of the timer or clock
settings.
Starts the clock setting.
After replacing batteries
Press this button as shown in the following fi gure.
Use a tip of a ballpoint pen or other small object.
RESET
En-4
4. BASIC OPERATIONS
3 steps to start operation
1. Press
2. Press
The operation mode changes as follows.
3. Press
The temperature changes by 0.5 °C increments.
Auto/Cooling/Dry 18.0 to 30.0 °C
Heating 16.0 to 30.0 °C
NOTES:
• In the Cooling or Dry mode, set the temperature lower than the
current room temperature.
• In the Cooling mode, the indoor unit fan may stop from time to time
to perform Fan control for energy saving that enables power-saving
operation by stopping the rotation of the indoor unit fan when the
outdoor unit is stopped.
In initial setting, this function is activated.
To deactivate the function, consult the installer or authorized service
personnel.
• In the Heating mode,
- set the temperature higher than the current room temperature.
- at the beginning of the operation, the indoor unit fan rotates at very
low speed for 3-5 minutes.
- the Automatic defrosting operation overrides the Heating operation
when necessary.
• In the Fan mode, temperature control is not available.
Temperature unit switching
1. Press
2. Press down
The current temperature unit will be displayed. (Factory setting: °C)
3. Press
4. Press
If you do not press the button for 30 seconds, the displayed
temperature unit will be set.
to start or stop the operation.
to select the operation mode.
AUTO COOL DRY FAN HEAT
to set the desired temperature.
Temperature setting range
until only the clock is displayed.
for more than 5 seconds.
to switch the temperature unit. (°C ⇔°F)
to fi nish the setting.
Horizontal airfl ow direction setting
CAUTION
Before you adjust the horizontal airfl ow direction, make
sure that the vertical airfl ow direction louver has been
stopped completely.
Adjust two knobs by hand.
Swing operation setting
Press to start/stop the Swing operation.
NOTES: The Swing operation may stop temporarily when the indoor
unit fan is rotating at very low speed or is stopped.
Airfl ow direction range
Vertical airfl ow direction
Change by
Swing operation by
Cooling, Dry 1 4
Heating 3 6
Fan * 1 4 or 3 6
* The Swing operation range depends on the airfl ow direction set before
the Swing operation.
NOTES:
• Do not adjust the airfl ow direction louvers by hand.
• In the Auto or Heating mode, the airfl ow direction stay position 1 for
a while from the start of the operation.
• In the Cooling or Dry mode, position 1-3 is recommended to prevent
condensation drips damaging your property. If position 4-6 keeps for
30 minutes or more in these modes, the airfl ow direction changes to
position 3 automatically.
• When using the mobile app (optional W-LAN control is necessary),
the vertical airfl ow can be selected from 4 positions.
1⇄2⇄3⇄4⇄5⇄6
6. TIMER OPERATIONS
NOTES: When [
and timer again. This blinking shows that the internal clock go
wrong due to an interruption of the power supply. (Refer to
page 9.)
] indicator on the indoor unit blinks, set the clock
5. AIRFLOW SETTINGS
5.1. Fan speed setting
Press to control the fan speed.
The fan speed changes as follows.
(Auto) (High) (Med) (Low) (Quiet)
When
condition.
To increase the air cleaning effect, set the fan speed to High.
5.2. Airfl ow direction setting
For details of the airfl ow ranges, refer to “Airfl ow direction
range”.
Vertical airfl ow direction setting
Press to adjust the vertical airfl ow direction.
is selected, the fan speed depends on the operating
Timer setting procedure
Before setting the timer, please adjust the clock. (Refer to “remote
controller preparation”).
1. Press
2. Press
The timer operation will change as follows:
[]
[]
[]
3. Press
4. Set each timer operation.
For details, refer to the following instructions of each timer setting.
.
on the remote controller display will blink.
()
to choose timer operation.
Weekly timer
On timer
Off timer
Program timer
Sleep timer
Enables you to set operation
schedules up to 4 setting for each
day of the week.
Starts the operation at your desired
time.
Stops the operation at your desired
time.
Operates as the combination of the
On timer and Off timer.
Supports your comfortable sleep
by moderating the air conditioner
operation gradually.
.
En-5
5. Press
Be close to the indoor unit.
• To cancel the timer setting during the procedure, press
again.
to complete the timer setting.
6.1. Weekly timer
• You cannot the Weekly timer and the other timers simultaneously.
If you use the On/Off timer, the Program timer, or the Sleep timer
while the Weekly timer is activated, the Weekly timer will be
deactivated.
In such a case, activate the Weekly timer after the other timer
fi nishes.
• If the wired remote controller (optional) is connected, this function is
restricted.
Setting details
1. Select Weekly timer in step 2 of “Timer setting procedure”.
2. Press
day of the week.
Selected program number (1~4) and the day of the week will blink.
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
3. Press
4. Press
(Without a timer)
5. Press
* When you chose “Without a timer” in step 4, the setting display will
return to step 1.
6. Press
7. Press
* When you chose “Off timer” in step 4, the setting display will return
to step 1.
8. Press
Temperature setting range
Auto, Cooling, or
Dry mode:
Heating mode: 10.0 or 16.0 to 30.0 °C
9. Press
The setting display will return to step 1.
10. Press
Be close to the indoor unit.
NOTES: [
• If you want to return the previous step, press
• To check the schedule, use
timer settings in step 1.
To fi nish checking, press
• To deactivate the Weekly timer, press
shown on the remote controller display.
The indicator will disappear.
NOTES:
• The operation modes will be the same as the mode at the last time
operation was stopped, so Cooling → Heating → Cooling → Heating
type of operations cannot be set automatically.
• If you set the On timer and Off timer on the same time, the On timer
will work.
• If two On timers are set on the same time, the air conditioner will run
in the order of the program number.
()
to select the program number and the
Program number
Day of the week
.
()
to choose the timer operation.
(On timer) (Off timer)
.
()
to set on time or off time.
.
()
to set the temperature.
18.0 to 30.0 °C
*Even if you set to 10.0, 16.0-17.5 °C, the air
conditioner will run at 18.0 °C.
.
to complete the setting.
] indicator on the indoor unit will not turn on even if the
setting is complete.
.
while is
()
.
to browse the Weekly
Examples of Weekly timer
Example 1
7:00 9:00 11:00 17:00 23:00
Monday
Friday
Saturday (No timer settings)
Sunday Program 1Program 2Program 3Program
Example 2: You can specify temperature settings using the On timer in
the Weekly timer.
7:00 9:00 17:00 23:00
Program 1 Program 2 Program 3 Program 4
On On On On
28 °C 26 °C 27 °C 28 °C
Program 1Program
to
On Off On Off
26 °C 28 °C
Wake up Leave for
(On) (On) (On) (On)
2
work
Off Off Off Off
Program 3Program
Come back
home
4
Go to
sleep
4
6.2. On timer or Off timer
1. Select On timer or Off timer in step 2 of “Timer setting
procedure”.
2. Press
Pressing the button: The time will change by +5/-5 minutes.
Pressing down the button: The time will change by +10/-10 minutes.
• To deactivate the On/Off timer, press
shown on the remote controller display.
The indicator will disappear.
()
to set on time or off time.
while is
6.3. Program timer
1. Set On timer and Off timer. (Refer to “6.2. On timer or Off
timer”).
2. Select Program timer in step 2 of “Timer setting procedure”.
The timer whose setting time is closer to the current time works fi rst.
The order of the timer operation is displayed as follows:
Timer Indicator on the remote controller display
On→Off timer
Off→On timer
NOTES: You can set the Program timer only within a span of 24 hours.
6.4. Sleep timer
1. Select Sleep timer in step 2 of “Timer setting procedure”.
2. Press
stops.
Each time you press the button, the time changes as follows:
0H
30M
(30 min.)
• To deactivate the Sleep timer, press while is shown
on the remote controller display.
The indicator will disappear.
()
1H
00M
to set the time until the operation
2H
00M
3H
00M
5H
00M
7H
00M
9H
00M
hours
En-6
During the Sleep timer operation, the setting temperature changes as
the following fi gure.
In Heating mode
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
30 min.
1 hour
1.5 hour
Set time
After the set time has elapsed, the air conditioner operation turns off.
Set
temperature
In Cooling or Dry mode
Set time
1 hour
2 °C1 °C
7. ENERGY SAVING OPERATION
7.1. Economy operation
8.2. Outdoor Unit Low Noise operation
The Outdoor Unit Low Noise operation lowers noise from the outdoor
unit. During this operation, the rotation number of the compressor
decreases and the outdoor unit fan rotates slowly.
NOTES: In multi connection, this function cannot be used.
Press to activate/deactivate the Outdoor Unit Low
Noise operation.
While the Outdoor Unit Low Noise operation is activated,
on the remote controller is displayed.
The setting is preserved even if the air conditioner is turned off.
NOTES:
• This operation cannot be performed simultaneously with the Fan
mode, Dry mode, and Powerful operation.
• If the wired remote controller (optional) is connected, this function is
restricted.
It saves more electricity than other operation modes by changing the set
temperature to a moderate setting.
Press to activate/deactivate the Economy
operation.
[ ] indicator on the indoor unit will turn on.
Operation
mode
Cooling/Dry Few degrees higher than the set temperature
Heating Few degrees lower than the set temperature
NOTES:
• In the Cooling, Heating, or Dry mode, the maximum output of this
operation is approximately 70 % of usual operation.
• This operation cannot be performed during the temperature
monitoring by the Auto mode.
Room temperature
8. OTHER OPERATIONS
8.1. Powerful operation
In the Powerful operation, the air conditioner will operate at maximum
power and strong airfl ow to cool down or warm up the room quickly.
NOTES: In multi connection, this function cannot be used.
Press to activate/deactivate the Powerful operation.
When activated, the indoor unit will emit 2 short beeps.
When deactivated, the indoor unit will emit 1 short beep.
The Powerful operation will be turned off automatically in the following
situations:
• The Powerful operation runs for a certain amount of time and the
room temperature reaches the set temperature in the Cooling, Dry,
or Heating mode.
• 20 minutes after the Powerful operation has started.
NOTES:
• The airfl ow direction and the fan speed are controlled automatically.
• The Powerful operation cannot be performed simultaneously with
Economy operation.
• The Powerful operation overrides the following operations. If
the following operations are set, they will start after the Powerful
operation fi nishes.
- Outdoor Unit Low Noise operation
- Energy Saving program
• If the wired remote controller (optional) is connected, this function is
restricted.
8.3. 10 °C Heat operation
10 °C Heat operation maintains the room temperature at 10 °C so as to
prevent the room temperature to drop too low.
Press to activate the 10 °C Heat operation.
The indoor unit will emit 1 short beep and [ ] indicator on the
indoor unit will turn on.
Press to turn off the air conditioner.
[ ] indicator will turn off.
NOTES:
• During the 10 °C Heat operation, only
• When the room temperature is warm enough, this operation will not
perform.
• If the wired remote controller (optional) is connected, this function is
restricted.
is valid.
9. SETTINGS ON INSTALLATION
9.1. Remote controller custom code setting
By setting custom code of indoor unit and remote controller, you can
specify the air conditioner which the remote controller controls.
When two or more air conditioners are in the room and you wish to
operate them separately, set the custom code (4 selections possible).
NOTES: If custom codes is different between the indoor unit and the
How to set the remote controller custom code
1. Press
2. Press and hold
3. Press
4. Press
remote controller, the indoor unit cannot receive a signal from
the remote controller.
until only the clock is displayed on the remote
controller display.
for more than
5 seconds.
The current custom code will be
displayed (initially set to A).
to change the
custom code between A↔B↔C↔D
(
).
* Match the custom code on the display
to the air conditioner custom code.
again.
The custom code will be set.
The display will return to the clock display.
En-7
• To change the air conditioner custom code, contact an authorized
service personnel (initially set to A).
• If you do not press any buttons for 30 seconds after the custom
code is displayed, the display returns to the clock display. In this
case, repeat the setting from step 2.
• Depending on the remote controller, the custom code may return
to A when replacing the batteries. In this case, reset the custom
code as necessary. If you do not know the air conditioner custom
code, try each code until you fi nd the code which operates the air
conditioner.
10. CLEANING AND CARE
CAUTION
• Before cleaning this product, be sure to turn it off and
disconnect all the power supply.
• Before starting operation, make sure that the intake
grille has been shut completely. Incomplete closing
of the intake grille might have an effect on the proper
working or performance of the air conditioner.
• If the fi lter cleaning involves high-place work, please
consult the authorized servicepersonnel.
• Do not touch the aluminum fi ns of heat exchanger
built-in the indoor unit to avoid personal injury when
you maintain the unit.
• Do not expose the indoor unit to liquid insecticides or
hair sprays.
• Do not stand on slippery, uneven or unstable surfaces
when you maintain the unit.
Air cleaning fi lters
(Apple catechin fi lter,
Ion deodorization fi lter)
Intake grille
Cleaning air fi lter
1. Open the intake grille until it snaps.
2. Remove the air fi lters.
Lift up the air fi lters' handle, disconnect the two lower tabs, and pull
out.
Air Filter handle
Tabs (2 places)
3. Remove the dust in either of the following ways.
• Cleaning with vacuum cleaner.
• Washing with mild detergent and warm water. After washing, dry the
air fi lters thoroughly in shade.
4. Replace the air fi lters.
Align the sides of the air fi lter with the panel, and push in fully.
Make sure to the two lower tabs are returned to their holes in the
indoor unit properly.
5. Close the intake grille.
Press 6 places on the intake grille to close it completely.
Indoor unit body
Air fi lters
The frequency of the cleaning is as shown in the following table.
What to do Frequency
Cleaning indoor unit body When you notice
Cleaning air fi lter Every 2 weeks
Cleaning Ion deodorization fi lter Every 3 months
Replacing Apple-catechin fi lter
(Model name: UTR-FA16)
Replacing Ion deodorization fi lter
(Model name: UTR-FA16-2)
* The air cleaning fi lters are sold separately. When you replace them,
please contact the store of purchase.
Every 3 years
Cleaning indoor unit body
NOTES:
• Do not use water hotter than 40 °C.
• Do not use scouring cleanser, volatile solvents such as benzene or
thinner.
1. Wipe the indoor unit body gently with a soft cloth moisten
with warm water.
2. Wipe the indoor unit body gently with a dry and soft cloth.
NOTES: If dirt accumulates on the air fi lter, airfl ow will be reduced,
operating effi ciency will lower, and the noise will increase.
Cleaning Ion deodorization fi lter and
Replacing Apple-catechin fi lter
1. Remove the air fi lters. Refer to steps 1 ~ 2 of “Cleaning air
fi lter”.
2. Remove the air cleaning fi lters from the air cleaning fi lter
holder.
Air cleaning fi lter
Air cleaning fi lter frame
3. Flush the Ion deodorization fi lter (light blue) with high-
pressure hot water until the surface of the fi lters are covered
with water.
4. Wash the Ion deodorization fi lter with diluent neutral
detergent.
Do not ream or rub, otherwise the deodorizing effect may decrease.
5. Rinse the Ion deodorization fi lter with water fl ow.
6. Dry the Ion deodorization fi lter in shade.
7. Remove the Apple-catechin fi lter (light green) from the air
cleaning fi lter holder.
En-8
8. Set the new or washed air cleaning fi lters into the air
cleaning fi lter frames.
NOTES: Use the Apple-catechin fi lter as soon as possible after opening
the package. The air cleaning effect decreases when the fi lters
are left in the opened package.
9. Install the air cleaning fi lter holders to the air fi lters.
Engage the 4 hooks at the rear of the air cleaning fi lter frame with
the latch at both ends of the air fi lter.
* Take care that the air cleaning fi lter does not project beyond the
frame.
NOTES: Take care that the air cleaning fi lter does not project
beyond the frame.
Hook (4 places at the rear)
Latch (4 places)
10. Replace the air fi lters and close the intake grille. Refer to
steps 4 ~ 5 of “Cleaning air fi lter”.
After extended non-use of the unit
If you have shut down the indoor unit for 1 month or more, perform the
Fan mode operation for half a day to dry the internal parts thoroughly
before the normal operation.
Additional inspection
After long period of use, accumulated dust inside the indoor unit may
reduce the performance even if you have maintained the unit properly.
In such a case, a product inspection is recommended.
For more information, consult authorized service personnel.
Filter indicator reset (Special setting)
This function can be used if set correctly during installation. Please
consult authorized service personnel in order to use this function.
Clean the air fi lter when the indicator lamp show the
following:
Indicator lamp Blinking pattern
After cleaning, reset the fi lter indicator by pushing
indoor unit for 2 seconds or less.
Blinks 3 times, at intervals of 21 seconds
on the
Replacing Ion deodorization fi lter
1. Remove the air fi lters. Refer to steps 1 ~ 2 of “Cleaning air
fi lter”.
2. Remove the Ion deodorization fi lter (light blue) from the air
cleaning fi lter holder.
3. Install the new Ion deodorizing fi lter.
Removing and installing intake grille
Removing intake grille
1. Open the intake grille until it snaps.
2. Pull the mounting shafts while keeping the intake grille in a
horizontal position.
Installing intake grille
1. While holding the intake grille horizontal, set the left and
right mounting shafts into the pillow blocks at the top of the
front panel.
Insert the shaft until it snaps to latch each shaft properly.
2. Close the intake grille.
3. Press 6 places on the intake grille to close it completely.
11. GENERAL INFORMATION
Heating performance
This air conditioner operates on the heat-pump principle, absorbing
heat from air outdoors and transferring that heat to the indoor unit. As a
result, the operating performance is reduced as outdoor air temperature
drops.
If you feel that the heating performance is insuffi cient, we recommend
you to use this air conditioner in conjunction with other kinds of heating
appliance.
Automatic defrosting operation
When outdoor temperature is very low with high humidity, frost may
form on the outdoor unit during the heating operation, and it could
reduce the operating performance of the product.
For frost protection, a microcomputer-controlled automatic defrost
function is equipped in this air conditioner.
If frost forms, the air conditioner will temporarily stop, and defrost circuit
will operate briefl y (maximum of 15 minutes.)
[
] indicator on the indoor unit blinks during this operation.
If frost forms on the outdoor unit after the Heating operation, the outdoor
unit will stop automatically after it operates for a few minutes. Then the
Automatic defrosting operation starts.
Auto-restart function
In event of power interruption such as a blackout, the air conditioner
stops once. But it restarts automatically and performs previous operation
when the power supply is resumed.
If any power interruption occurs after the timer is set, counting down of
the timer will be reset.
After the power supply is resumed, [
blinks to notify you that there has been a timer fault. In such a case,
reset the clock and timer settings.
Malfunctions caused by other electrical
devices
Use of other electrical appliances such as an electric shaver or nearby
use of a wireless radio transmitter may cause the malfunction of the air
conditioner.
If you encounter such a malfunction, turn off the circuit breaker once.
Then turn it on again, and resume operation by using the remote
controller.
] indicator on the indoor unit
En-9
Indoor unit temperature and humidity range
Permissible ranges of temperature and humidity are as follows:
Indoor temperature Cooling/Dry [°C] 18.0 to 30.0
Heating [°C] 16.0 to 30.0
Indoor humidity [%] 80 or less *
*1) If the air conditioner is used continuously for many hours, water may
condense on the surface and drip.
• If the unit is operated under the conditions except the permissible
temperature range, the air conditioner operation may stop because
of the automatic protection circuit working.
• Depending on the operating conditions, the heat exchanger may
freeze, causing water leakage or other malfunction (in the Cooling
or Dry mode).
1)
Other information
• Do not use the air conditioner for any purpose other than room
cooling/dry, room heating or fan.
• For the permissible ranges of temperature and humidity for the
outdoor unit, refer to the outdoor unit installation manual.
12. OPTIONAL PARTS
PIN
Google Play is a registered trademark of Google Inc.
App store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Setting to use W-LAN control
Step 1. Application software installation
1. Open “Google Play” or “App Store” depending on the type
of your smartphone or tablet PC.
2. Search for “FGLair”.
3. Install the application software (mobile app) following the
instructions on your screen.
Step 2. User registration
1. Open the installed mobile app.
2. Register the user (with either a smartphone or tablet PC)
by following the instructions in the create an account
section of the mobile app.
12.1. Wired remote controller
The optional wired remote controller can be used.
You can use wired and wireless remote controller together.
However, some functions of the wireless remote controller are restricted.
If you set the restricted functions, beeping sound will be heard, [
and [ ] indicator on the indoor unit will blink.
<Restricted functions for wireless remote controller>
When using together with wired remote controller (2-wired type)
• Weekly timer operation
• Powerful operation
• Outdoor Unit Low Noise operation
• 10 °C Heat operation
You can use wired remote controller and W-LAN control (optional).
However, some operations from the mobile app are restricted.
Multiple remote controller
You can connect two wired remote controllers to one air conditioner.
Either remote controller can control the air conditioner.
However, the timer functions cannot be used by the secondary unit.
], [ ],
12.2. Group control
One remote controller can control up to 16 air conditioners. All of the air
conditioners will be operated with the same settings.
You cannot use group control and W-LAN control together.
Step 3. Installing W-LAN adapter
CAUTION
• Be sure to turn off the power supply of the air
conditioner when installing or removing this product
to avoid the risk of electric shock.
• Do not put fi ngers, sticks etc. in the connection part of
this product and the connection slot of the indoor unit.
Otherwise, electric shock or damage to the product
may occur.
• Do not standing on an unstable platform when
installing or removing this product to avoid injury.
1. Be sure to turn air conditioner off and to disconnect all the
power supply.
2. Open the intake grille.
3. Open the W-LAN adapter cover until it snaps.
12.3. W-LAN control
NOTES: If you use the external input/output (optional) , W-LAN control
For how to operate the mobile app, refer to the operating manual of the
mobile app.
Write down the SSID and the PIN code to the following table.
MAC:
SSID :AP-WF-
PIN:
Information on W-LAN adapter
cannot be used.
W-LAN label
Connection port
SSID
4. Plug the W-LAN adapter into the connection slot of the
indoor unit in the direction as shown in the fi gure.
Label side
5. Close the W-LAN adapter cover and the intake grille.
En-10
Step 4. Air conditioner registration (pairing of W-LAN
adapter)
NOTES:
• Before starting this setting, reconnect the power supply of the air
conditioner and wait for 60 seconds or more.
• Check that the smartphone or tablet PC is linked to the wireless
router you are connecting the air conditioner. The setting will not
work if it is not connected to the same wireless router.
• To control 2 or more air conditioners with the same smartphone or
tablet PC, repeat the setup of the chosen mode.
Register the air conditioner by following the instructions in
the online manual on FUJITSU GENERAL web site.
www.fujitsu-general.com/global/support/
This operating manual describes only the setting procedure of the
remote controller.
<How to access the online manual>
1. Sign in to the mobile app.
2. Open the side menu of the mobile app then tap [Help].
3. Tap [W-LAN Support].
When the registration is completed, [ ] indicator on the indoor unit
will turn on.
For reference
<Manual mode>
Setting procedure of the remote controller
NOTES: If you do not press any buttons of the remote controller for
1. Press
60 seconds, the remote controller display will return to the
original display.
until only the clock is displayed
on the remote controller display.
2. Press down
on the remote controller
for more than 5 seconds.
will be displayed on the remote controller
display.
3. Press
4. Select
.
using on the remote
controller.
5. Press
The indoor unit enters Manual mode and [ ]
indicator on the indoor unit will blink.
NOTES: If the registration is not be fi nished in several minutes,
<Button mode>
Setting procedure of the remote controller:
NOTES: If you do not press any buttons of the remote controller for
1. Press
.
Manual mode is canceled and [
In this case, please repeat the remote controller setting.
60 seconds, the remote controller display will return to the
original display.
] indicator turns off.
until only the clock is displayed
on the remote controller display.
2. Press down
on the remote controller
for more than 5 seconds.
will be displayed on the remote controller
display.
3. Press
4. Select
.
using on the remote
controller.
5. Press
The indoor unit enters Button mode and [ ]
indicator on the indoor unit will blink (on/off =
1sec/1sec).
When the W-LAN adapter fi nd a connectable W-LAN access point,
the blinking will become slowly (on/off = 2sec/0.5sec).
NOTES: If the connection to W-LAN access point is not be fi nished
.
in several minutes, Button mode is canceled and
turns off.
In this case, please repeat the remote controller setting.
Temporary deactivation of W-LAN
NOTES: If you do not press any buttons of the remote controller for 60
1. Press
2. Press down
3. Select
4. Press
* If you want to activate W-LAN again, select
seconds, the remote controller display will return to the original
display.
until only the clock is displayed on
the remote controller display.
on the remote controller
for more than 5 seconds.
will be displayed on the remote controller
display.
using on the remote
controller. *
.
[ ] indicator on the indoor unit will turn off.
in step 2.
Initialization (reset)
Initialize (reset) this product in the following situations:
• Changing the wireless router
• Disposing this product
• Transferring this product to a third party
Unregister the air conditioner
Unregister the air conditioner by using the mobile app. (Refer to the
operating manual of the mobile app for details.)
Initialization of the W-LAN adapter
NOTES: If you do not press any buttons of the remote controller for 60
1. Press
2. Press down
3. Select
4. Press
5. Press
To continue use
If you or third party wishes to continue use of the product, follow the
procedures in “Air conditioner registration (pairing of W-LAN adapter)”
to reconnect to a different wireless router.
NOTES: W-LAN setup is not possible if the previous owner did not
seconds, the remote controller display will return to the original
display.
until only the clock is displayed
on the remote controller display.
on the remote controller
for more than 5 seconds.
will be displayed on the remote controller
display.
using on the remote
controller.
.
on the remote controller display will blink.
.
[ ] indicator on the indoor unit will turn off after blinking fast.
unregister or initialize this product. In this case, please contact
your authorized service personnel.
En-11
12.4. Multi-type air conditioner
This indoor unit can be connected to a multi-type outdoor unit.
The multi-type air conditioner allows multiple indoor units to be
operated in multiple locations. The indoor units may be operated
simultaneously, in accordance with their respective output.
Simultaneous Use of Multiple Units
● When using a multi-type air conditioner, the multiple indoor units can
be operated simultaneously, but when 2 or more indoor units of the
same group are operated simultaneously, the heating and cooling
effi ciency will be less than when a single indoor unit is used alone.
Accordingly, when you wish to use more than 1 indoor unit for cooling
at the same time, the use should be concentrated at night and other
times when less output is required. In the same way, when multiple
units are used simultaneously for heating, it is recommended that they
be used in conjunction with other auxiliary space heaters, as required.
● Seasonal and outdoor temperature conditions, the structure of
the rooms and the number of persons present may also result in
differences of operating effi ciency. We recommend that you try various
operating patterns in order to confi rm the level of heating and cooling
output provided by your units, and use the units in the way that best
matches your family's lifestyle.
● If you discover that 1 or more units delivers a low level of cooling or
heating during simultaneous operation, we recommend that you stop
simultaneous operation of the multiple units.
● Operation cannot be done in the following different operating modes.
If the indoor unit is instructed to do an operating mode that it cannot
perform, [
ond off) and the unit will go into the standby mode.
Heating mode and Cooling mode (or Dry mode)
Heating mode and Fan mode
● Operation can be done in the following different operating modes.
Cooling mode and Dry mode
Cooling mode and Fan mode
Dry mode and Fan mode
● The operating mode (Heating mode or Cooling (Dry) mode) of the outdoor unit will be determined by the operating mode of the indoor unit
that was operated fi rst. If the indoor unit was started in the Fan mode,
the operating mode of the outdoor unit will not be determined.
For example, if indoor unit (A) was started in the Fan mode and then
indoor unit (B) was then operated in the Heating mode, indoor unit (A)
would temporarily start operation in the Fan mode but when indoor
unit (B) started operating in the Heating mode, [
unit (A) would begin to fl ash (1 second on, 1 second off) and it would
go into standby mode. Indoor unit (B) would continue to operate in
Heating mode.
] indicator on the indoor unit will fl ash (1 second on, 1 sec-
] indicator for indoor
13. TROUBLESHOOTING
WARNING
In the following events, immediately stop operation of
the air conditioner, and disconnect all the power supply
by turning off the electrical breaker or disconnecting
the power plug. Then consult your dealer or authorized
service personnel.
As long as the unit is connected to the power supply, it
is not insulated from the power supply even if the unit is
turned off.
• Unit smells of something burning or emits smoke
• Water leaks from the unit
Does not operate at all.
□ Has there been a power outage?
In this case, the unit restarts automatically after the power supply
is resumed. (Refer to page 9.)
□ Has the circuit breaker been turned off?
⇒Turn on the circuit breaker.
□ Has a fuse blown out or the circuit breaker been tripped?
⇒Replace the fuse or reset the circuit breaker.
□ Is the timer operating?
⇒ To check or deactivate the timer setting, refer to page 5.
Poor cooling or heating performance.
□ Is the unit operating under the conditions except the permissible
temperature range?
In this case, the air conditioner may stop because of the automatic
protection circuit working.
□ Is the air fi lter dirty?
⇒ Clean the air fi lter. (Refer to page 8.)
□ Is the intake grille or outlet port of indoor unit blocked?
⇒ Remove the obstructions.
□ Is the room temperature adjusted appropriately?
⇒ To change the temperature setting, refer to page 5.
□ Is a window or door left opened?
⇒ Close the window or the door.
□ Is the fan speed set to Quiet?
⇒ To change the fan speed, refer to page 5.
□ Has the Outdoor Unit Low Noise operation been set?
To stop the Outdoor Unit Low Noise operation, refer to page 7.
⇒
□ <In the Cooling mode> Is direct or strong sunlight shining into the
room?
⇒ Close the curtains.
□ <In the Cooling mode> Are there other heating apparatus or com-
puters operating, or too many people in the room?
⇒ Turn the heating apparatus or computers off, or set the tem-
perature lower. (Refer to page 5.)
Airfl ow is weak or stops.
□ Is the fan speed set to Quiet?
⇒To change the fan speed, refer to page 5.
□ Has the Fan Control for Energy Saving set? In this case, the
indoor unit fan may stop temporarily while the Cooling operation.
⇒To cancel the Fan control for energy saving, refer to page 7.
□ <In the Heating mode> Have you just started the operation?
In this case, the fan rotates at very low speed temporarily to warm
up the internal parts of the unit.
□ <In the Heating mode> Is the room temperature higher than the
set temperature?
In this case, the outdoor unit stops and the indoor unit fan rotates
at very low speed.
□ <In the Heating mode> Is [
In this case, the Automatic defrosting operation is working. The indoor unit stops for maximum of 15 minutes. (Refer to page 9.)
□ <In the Dry mode> The indoor unit operates at low fan speed to
adjust the room humidity, and may stop from time to time.
□ <In the Auto mode> While the monitoring operation, the fan
rotates at very low speed.
Noise is heard.
□ Is the unit operating, or immediate after stopping operation?
In this case, refrigerant fl owing sound may be heard. It may be
particularly noticeable for 2-3 minutes after starting operation.
□ Do you hear a slight squeaking sound during the operation?
This sound is produced by the minute expansion and contraction
of the front panel caused by temperature change.
□ <In the Heating mode> Do you hear a sizzling sound?
This sound is produced by the Automatic defrosting operation.
(Refer to page 9.)
Smell coming from the unit.
□ The air conditioner may absorb various smells generated from
interior textile, furniture, or cigarette smoke. These smells may be
emitted during the operation.
] indicator blinking?
En-12
Mist or steam is emitted from the unit.
□ <In the Cooling or Dry mode> A thin mist may be generated by
condensation formed with sudden cooling process.
□ <In the Heating mode> Is [
In this case, steam may rise from the outdoor unit because of the
Automatic defrosting operation. (Refer to page 9.)
Outdoor unit emits water.
□ <In the Heating mode> The outdoor unit may emit water gener-
ated by the Automatic defrosting operation. (Refer to page 9.)
The unit operates differently from the remote controller setting.
□ Are the batteries in the remote controller exhausted?
⇒ Replace the batteries.
Operation is delayed after restart.
□ Has the power supply turned from Off to On suddenly?
In this case, the compressor will not operate for about 3 minutes
to prevent a blowout of the fuse.
] indicator on the indoor unit blinking?
Immediately stop operation and turn off the electrical breaker in
following cases. Then consult authorized service personnel.
• The problem persists even if you perform these checks or
diagnostics.
• On the indoor unit, [
NOTES: For any troubleshooting related to the W-LAN control, refer
to the setting manual for W-LAN adapter or the mobile app
installed in your smartphone or tablet PC.
] and [ ] blink while [ ] is blinking fast.
State of indicator lamps
: The instruction is relating to the W-LAN control (optional).
Lighting pattern: Blinking, Any state
State Causes and solutions
Automatic defrosting operation
Please wait until fi nishing the
⇒
defrosting (maximum of 15 minutes).
Filter indicator
Clean the air fi lter and reset the fi lter
⇒
(3 times)
(Twice)
(Fast)
(Slow)
sign.
Demand response operation
Error code display
Consult authorized service personnel.
⇒
Timer setting error because of Auto
restart
Reset the clock and timer settings.
⇒
Test run operation (for authorized
personnel only)
Press
⇒
The power to the wireless router is
not on.
Check that the power to the wireless
⇒
router is on.
There is a possibility that the
W-LAN adapter is not properly
connected to the wireless router.
Disconnect the power supply to the
⇒
air conditioner (via breaker or plug),
and then re-connect.
The software of the W-LAN adapter
is being updated.
During the air conditioner registration
(pairing of W-LAN adapter)
Restricted function
to quit the test run.
See
page
9
9
7
-
9
3
-
10
-
11
10
En-13
Manual Auto operation and Filter indicator
reset
You can operate the air conditioner with on the
indoor unit.
Status Time to keep pressing Mode or operation
In operation More than 3 seconds Stop
Stopping 2 seconds or less Filter indicator reset
More than 3 seconds and
less than 10 seconds
More than 10 seconds
(Only for servicing.*
*1) In multi connection, the operation mode follows the other indoor
units.
*2) To stop the forced cooling, press this button or
controller.
2)
)
1)
Auto *
Forced cooling
on the remote
Loading...