Fujifilm X-Q1 Printing Guide

日本語

SHARE

プリンターでデジタルカメラの画像をプリントする

SHARE

プリンターでデジタルカメラの画像をプリントする

BL04655-100

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

Printing from a Digital Camera to an SHARE Printer

Impression depuis un appareil photo numérique sur une imprimante SHARE

Drucken von einer Digitalkamera auf einem SHARE-Drucker

Impresión desde una cámara digital en una impresora SHARE

Printen van een digitale camera naar een SHARE-printer

Skriva ut från en digitalkamera till en SHARE-skrivare

Skrive ut fra et digitalkamera til en SHARE-skriver

Tulostus digitaalikamerasta SHARE -tulostimeen

РУССКИЙ

ITALIANO

DANSK

POLSKI

中文简

中文繁體

한글

Печать с цифровой фотокамеры на принтере SHARE

Stampa da una fotocamera digitale su una stampante SHARE

Udskrivning fra digitalkamera til en printer af typen SHARE

Drukowanie z aparatu cyfrowego na drukarce SHARE

在 SHARE 打印机上打印数码照相机上的照片

在 SHARE 印表機上列印數位相機上的照片

디지털 카메라에서 SHARE 프린터로 인쇄하기

SHARE ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ ﺔﻴﻤﻗر اﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

£µ¬µÅ¥

µ¦¡·¤¡rµ¨o°··°¨Å¥´Á¦ºn°¡·¤¡r SHARE

SHARE

プリンターでデジタルカメラの画像をプリントする

プリンターでデジタルカメラの画像をプリントする

1

2

3

100-0020

4

SHARE

プリンターとの接続を設定する

カメラのセットアップメニューから
プリンター名（

プリンター名（

instax SHARE

工場出荷時のパスワードは「
ンを使用してプリントされている方で任意のパスワードを設
定している場合は、設定したパスワードを入力してください。

画像をプリントする

プリンターの電源を入れます。

プリンターの底面に

）とパスワードを入力します。

SSID

）とパスワード

SSID

1111

が記載されています。

SSID

」です。既にスマートフォ

プリンター接続設定を選び、

instax SHARE

SSID:instax-

XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:

カメラのセレクターボタンでプリントしたい画
像を選び、

MENU/OK

12345678

000000000
000000000
000

ボタンを押します。

プリンターの

カメラの再生メニューから

プリン

タープリントを選ぶと、カメラとプリンターの

接続が開始されます。

プリンタープリント

instax-12345678

プリンター接続中

FUJIFILM-CAMERA-1234

やめる

プリンタープリント

送信 やめる

instax-12345678

R

他のカメラで撮影した画像はプリントできません。

R

画像サイズが4：3以外の場合は、プリントされ
る範囲が狭くなります。

画像がプリンターに送信され、プリントが開始

100-0020

されます。

プリンタープリント

R

連写コマをプリントするには、プリントするコマ
を表示してからメニューを実行します。

日本語

instax-12345678

中

送信

FUJIFILM-CAMERA-1234

やめる

Printing from a Digital Camera to an

Printing from a Digital Camera to an

SHARE Printer

Establishing a Connection

Printing Pictures

100-0020

SHARE Printer

Print pictures from your digital camera to instax SHARE printers.

Establishing a Connection

Select PRINTER CONNECTION SETTING in the camera setup menu and enter the instax SHARE printer
name (SSID) and password.

The Printer Name (SSID) and Password

The printer name (SSID) can be found on the bottom of the printer; the default
password is “1111”. If you have already chosen a di erent password to print from a
smartphone, enter that password instead.

SSID:instax-

Printing Pictures

XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:

12345678

000000000
000000000
000

Turn the printer on.

1

Select PRINTER PRINT in the camera play-

2

back menu. The camera will connect to the printer.

PRINTER PRINT

instax-12345678

CONNECTING TO PRINTER

FUJIFILM-CAMERA-1234

CANCEL

To print a frame from a burst sequence, display the frame

R

before selecting PRINTER PRINT.

Use the selector to display the picture you want to

3

print, then press MENU/OK.

PRINTER PRINT

TRANSMIT CANCEL

instax-12345678

Pictures taken with other cameras can not be printed.

R

Pictures with aspect ratios other than 4: 3 will be cropped

R

for printing.

The picture will be sent to the printer and printing

4

100-0020

will start.

PRINTER PRINT

instax-12345678

SENDING

FUJIFILM-CAMERA-1234

CANCEL

ENGLISH

Impression depuis un appareil photo numérique sur une imprimante

Impression depuis un appareil photo numérique sur une imprimante

SHARE

Création d’une connexion

Impression des photos

100-0020

SHARE

Imprimez les photos prises avec votre appareil photo numérique sur des imprimantes instax SHARE.

Création d’une connexion

Sélectionnez RÉGL CNX IMPRIM dans le menu de réglage de l’appareil photo et saisissez le nom de l’im­primante instax SHARE (SSID) et le mot de passe.

Nom de l’imprimante (SSID) et mot de passe

Le nom de l’imprimante (SSID)  gure sous l’imprimante ; le mot de passe par dé­faut est « 1111 ». Si vous avez déjà choisi un autre mot de passe pour e ectuer des
impressions depuis un smartphone, saisissez ce mot de passe à la place.

SSID:instax-

Impression des photos

XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:

12345678

000000000
000000000
000

Mettez l’imprimante sous tension.

1

Sélectionnez IMPRESS. IMPRIM dans le

2

menu de lecture de l’appareil photo. L’appareil pho­to se connecte alors à l’imprimante.



IMPRESS. IMPRIM

instax-12345678

CONNEXION À L'IMPRIMANTE

FUJIFILM-CAMERA-1234

Utilisez la touche de sélection pour a cher la pho-

3

to que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur
MENU/OK.



IMPRESS. IMPRIM

TRANSFERT ANNULER

instax-12345678

Il est impossible d’imprimer des photos prises avec d’autres

R

appareils photo.
Les photos dont le format n’est pas 4:3 seront recadrées pour

R

l’impression.

La photo est envoyée à l’imprimante et l’impression

4

100-0020

commence.

ANNULER

Pour imprimer une image qui fait partie d’une séquence en

R

rafale, a chez l’image avant de sélectionner

IMPRIM .

IMPRESS.

FRANÇAIS



IMPRESS. IMPRIM

instax-12345678

ENVOI EN COURS

FUJIFILM-CAMERA-1234

ANNULER

Drucken von einer Digitalkamera auf einem

Drucken von einer Digitalkamera auf einem

SHARE-Drucker

Herstellung einer Verbindung

Drucken von Bildern

100-0020

SHARE-Drucker

Drucken Sie die Bilder von Ihrer Digitalkamera auf instax SHARE-Druckern aus.

Herstellung einer Verbindung

Wählen Sie EINST. DRUCKERV. im Setupmenü der Kamera und geben Sie den instax SHARE-Druckerna-
men (SSID) und das Passwort ein.

Der Druckername (SSID) und das Passwort

Der Druckername (SSID) kann auf der Unterseite des Druckers gefunden werden;
das Standardpasswort lautet „1111“. Wenn Sie bereits ein anderes Passwort für das
Drucken von einem Smartphone ausgewählt haben, geben Sie stattdessen dieses
Passwort ein.

Drucken von Bildern

SSID:instax-

XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:

12345678

000000000
000000000
000

Schalten Sie den Drucker ein.

1

Wählen Sie DRUCKER DRUCKT im Wieder-

2

gabemenü der Kamera. Die Kamera stellt die Ver­bindung zum Drucker her.

DRUCKER DRUCKT

instax-12345678

VERBINDUNG ZU DRUCKER HERST.

FUJIFILM-CAMERA-1234

Verwenden Sie die Auswahltaste, um das Bild an-

3

zuzeigen, das Sie ausdrucken möchten, drücken
Sie dann MENU/OK.

DRUCKER DRUCKT

ÜBERTRAGE ABBRUCH

instax-12345678

Bilder, die mit anderen Kameras aufgenommen wurden,

R

können nicht ausgedruckt werden.
Bilder mit einem anderen Seitenverhältnis als 4:3 werden

R

zum Ausdrucken beschnitten.

Das Bild wird an den Drucker gesendet und der

4

100-0020

Ausdruck startet.

ABBRUCH

Um ein Bild von einer Aufnahmeserie zu drucken, zeigen Sie

R

das Bild an, bevor Sie

DRUCKER DRUCKT wählen.

DEUTSCH

DRUCKER DRUCKT

instax-12345678

SENDEVORGANG LÄUFT

FUJIFILM-CAMERA-1234

ABBRUCH

Impresión desde una cámara digital en una impresora

Impresión desde una cámara digital en una impresora

SHARE

Establecer una conexión

Impresión de imágenes

100-0020

SHARE

Imprima imágenes desde su cámara digital en impresoras instax SHARE.

Establecer una conexión

Seleccione CONF. CONEX. IMPR. en el menú de con guración de la cámara e introduzca el nombre de la
impresora instax SHARE (SSID) y la contraseña.

El nombre de la impresora (SSID) y la contraseña

El nombre de la impresora (SSID) se puede encontrar en la parte inferior de la
impresora; la contraseña por defecto es “1111”. Si ya ha elegido una contraseña
distinta para imprimir desde un teléfono inteligente, introduzca esa contraseña
en su lugar.

Impresión de imágenes

SSID:instax-

XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:
XxxxxXxxx XX:

12345678

000000000
000000000
000

Encienda la impresora.

1

Seleccione IMPRESIÓN IMPR. en el menú

2

de reproducción de la cámara. La cámara se conec­tará a la impresora.

IMPRESIÓN IMPR.

instax-12345678

CONECTANDO A IMPRESORA

FUJIFILM-CAMERA-1234

Utilice el selector para visualizar la imagen que de-

3

sea imprimir y, a continuación, pulse MENU/OK.

IMPRESIÓN IMPR.

TRANSMIT. ANULAR

instax-12345678

Las imágenes tomadas con otras cámaras no se pueden im-

R

primir.
Las imágenes que tengan una relación de aspecto distinta a

R

4 : 3 se recortarán para la impresión.

La imagen se enviará a la impresora y comenzará la

4

100-0020

impresión.

ANULAR

Para imprimir un fotograma de una secuencia de ráfaga,

R

visualice el fotograma antes de seleccionar
IMPR. .

IMPRESIÓN

ESPAÑOL

IMPRESIÓN IMPR.

instax-12345678

ENVIANDO

FUJIFILM-CAMERA-1234

ANULAR