Page 1
MANUAL DEL USUARIO
En este manual encontrará las instrucciones precisas
para poder utilizar correctamente su CÁMARA DIGITAL
FUJIFILM FinePix S1 Pro.
Le rogamos siga estas instrucciones atentamente.
1
Fotografía básica
2
Configuración
3
Fotografía avanzada
4
Fotografía avanzada
(reproducción)
5
Información adicional
Page 2
Declaración de conformidad EC
Nosotros
Nombre: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H
Dirección: Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Alemania
declaramos que el producto
Nombre del producto: CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S1 Pro
Nombre del fabricante: Fuji Photo Film Co., Ltd.
Dirección del fabricante: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio 106-8620,
Japón
cumple con las siguientes normas
Seguridad: EN60065
EMC: EN55022: 1998 Clase B
EN55024: 1998
EN61000-3-2: 1995 + A1:1998 + A2:1998
siguiendo la disposición de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) y la
Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).
Dusseldorf, Alemania 1 de junio de 2000
Lugar Fecha Firma/Director Gerente
Rogamos lea las notas sobre seguridad (☞ pág. 129) hasta que esté seguro de
comprender con claridad su contenido, antes de utilizar la cámara.
Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas,
no exponga la cámara a la lluvia ni a la humedad.
Mediante este símbolo se advierte al usuario de la existencia de corriente de
"voltaje peligroso" en el interior de la cámara, de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
Mediante este símbolo se advierte al usuario de la existencia de las instrucciones de manejo y de mantenimiento (asistencia técnica) importantes en los textos que se entregan con la cámara.
2 3
Advertencias
PRECAUCIÓN
RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN DESCARGAS
ELÉCTRICAS.
NO DESMONTE LA TAPA (NI EL RESPALDO)
LAS PARTES INTERNAS NO DEBEN SER MANIPULADAS POR EL USUARIO.
EN CASO DE FALLO O AVERÍA, DEBERÁ PONERSE EN CONTACTO CON EL
SERVICIO OFICIAL DE ASISTENCIA TÉCNICA.
Los símbolos están situados en la parte inferior de la carcasa.
Page 3
Ajuste de la calidad de la imagen......................................................................................43
Ajuste del formato de la imagen (número de píxeles) .....................................................44
Ajuste del color ....................................................................................................................45
Ajuste del tono .....................................................................................................................46
Ajuste de la nitidez..............................................................................................................47
Ajuste del modo de exposiciones múltiples.....................................................................48
Menú de configuración, primera parte .......................................................................................49
Comprobación......................................................................................................................49
Especificación del ajuste personalizado del equilibrio del blanco................................50
MODO Hi (alta calidad)/SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE DATOS ........................51
MODO DE ALTA CALIDAD.................................................................................................51
SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE DATOS ................................................................51
AUTODISPARADOR/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA ........................................................52
AUTODISPARADOR...........................................................................................................52
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA..........................................................................................52
MENÚ DE CONFIGURACIÓN, segunda parte ..................................................................................53
Nº de FOTOGRAMA.............................................................................................................53
MODO PC/AVISADOR ACÚSTICO ......................................................................................54
MODO PC...........................................................................................................................54
AVISADOR ACÚSTICO.......................................................................................................54
IDIOMA/REINICIALIZACIÓN ................................................................................................55
IDIOMA...............................................................................................................................55
REINICIALIZACIÓN............................................................................................................55
Reinicialización de la cámara.............................................................................................56
Reinicialización de la cámara ............................................................................................56
3 Fotografía avanzada
Modos de enfoque...............................................................................................................57
Modo de enfoque ajustado a AF (enfoque automático) ....................................................57
Luz auxiliar del AF ..............................................................................................................57
Modo M (enfoque manual) .................................................................................................58
Cómo fotografiar con bloqueo del enfoque......................................................................59
Cómo fotografiar con el uso de los modos de exposición.............................................60
: AUTO (automático) ...................................................................................................60
P : Automático programado ............................................................................................61
S : Automático con prioridad de velocidad de obturación.............................................62
A : Automático con prioridad de abertura de diafragma................................................63
M : Manual........................................................................................................................64
Cómo fotografiar con los 5 programas variables.............................................................66
5 programas variables .......................................................................................................66
Cómo fotografiar con los 5 programas variables ..............................................................66
Tipos y características de los 5 programas variables .......................................................67
4 5
1
2
3
4
5
Índice
Advertencias ..........................................................................................................................2
Índice.......................................................................................................................................4
Prefacio...................................................................................................................................8
Características y accesorios de la cámara.........................................................................9
Características.................................................................................................................9
Accesorios .......................................................................................................................9
Nomenclatura.......................................................................................................................10
Información en el panel informativo posterior ...............................................................13
Información en el panel informativo superior ................................................................14
Información en el visor...................................................................................................15
1 Fotografía básica
1. Colocación de la correa para el hombro.......................................................................16
Utilización de la correa para el hombro........................................................................16
2 Colocación de las pilas de la cámara.............................................................................17
Colocación de las pilas de litio......................................................................................17
Colocación de la pila tipo botón....................................................................................17
Colocación de las pilas AA............................................................................................18
Utilización del transformador de corriente alterna AC-5VH (opcional).........................19
3 Montaje del objetivo de la cámara..................................................................................20
4 Conexión y desconexión de la cámara ..........................................................................22
5 Ajuste de la fecha y la hora.............................................................................................23
6 Colocación del soporte de almacenamiento de datos .................................................24
7 Extracción del soporte de almacenamiento de datos ..................................................25
8 Modos de exposición de la FinePix S1 Pro ...................................................................26
9 Ajustes del dial de modos de exposición......................................................................27
10 Cómo sujetar la cámara y enfocar ................................................................................28
11 Disparo del obturador....................................................................................................30
12 Reproducción de las imágenes fotografiadas.............................................................31
Visualización de las imágenes (reproducción)..............................................................31
Zoom de reproducción..................................................................................................32
Reproducción de múltiples fotogramas.........................................................................33
Borrado individual de las imágenes grabadas .............................................................35
Visionado de imágenes en el televisor ..........................................................................36
Información previa: breve guía sobre el enfoque y la exposición.................................37
2 Configuración
Funciones de configuración ...............................................................................................38
Panel informativo posterior ..........................................................................................................40
Ajuste del equilibrio del blanco..........................................................................................40
Ajuste de la sensibilidad.....................................................................................................42
Page 4
Reproducción automática.................................................................................................101
Ajustes de la reproducción automática...............................................................................101
Ajuste del nivel de luminosidad del monitor en color LCD ..........................................103
5 Información adicional
Opciones de expansión del sistema................................................................................105
Objetivos que pueden utilizarse con esta cámara.........................................................106
Tipos de objetivos Nikkor con CPU integrada y otros objetivos que pueden utilizarse.107
Guía de accesorios opcionales........................................................................................108
Explicación de términos....................................................................................................110
Utilización del cable USB y del software que se suministra.........................................111
Notas sobre el uso de la FinePix S1 Pro .........................................................................113
Limpieza del CCD...............................................................................................................114
Cómo averiguar si es necesaria la limpieza....................................................................115
Limpieza del CCD............................................................................................................116
Notas sobre las diversas fuentes de alimentación ........................................................117
Pilas que pueden utilizarse..............................................................................................117
Notas sobre el manejo de las pilas..................................................................................117
Notas sobre el uso del transformador de corriente alterna (AC-5VH)
(se vende por separado)..................................................................................................118
Notas sobre los soportes de almacenamiento de datos...............................................119
Mensajes de advertencia ..................................................................................................121
Problemas y soluciones....................................................................................................124
Especificaciones................................................................................................................126
Número normal de disparos disponibles (imágenes que se pueden grabar) ................128
Soportes de almacenamiento de datos compatibles......................................................128
Usos de las pilas y síntomas cuando están agotadas....................................................128
Notas relacionadas con la seguridad..............................................................................129
:Modo retrato......................................................................................................................67
:Modo paisaje .....................................................................................................................67
:Modo primeros planos ......................................................................................................67
:Modo deportes (disparo continuo)....................................................................................68
:Modo escenas nocturnas..................................................................................................68
Modos de medición .............................................................................................................69
Medición matricial y medición matricial en 6 zonas 3D...................................................69
Medición con preponderancia central ...............................................................................69
Cómo fotografiar con bloqueo AE.....................................................................................70
Compensación de la exposición........................................................................................71
Cómo fotografiar con el autodisparador ...........................................................................72
Función de ajuste de dioptrías/Tapa del ocular...............................................................73
Cómo fotografiar con flash.................................................................................................74
Flash incorporado y control del flash TTL-BL....................................................................74
Gama de control del flash (gama efectiva de alcance del flash) .....................................74
Tipos de modos de sincronización y características ........................................................75
:Modo de reducción de ojos rojos ...........................................................................75
:Modo de sincronización lenta .................................................................................75
Cómo fotografiar con flash incorporado............................................................................76
Intensidad del flash............................................................................................................77
Objetivos que pueden utilizarse con el flash incorporado................................................77
Flashes Nikon que pueden utilizarse.................................................................................78
Notas sobre los flashes Nikon............................................................................................79
Combinación de modos......................................................................................................80
Comprobación de imágenes captadas y grabadas..........................................................81
Carta de comprobación estándar.......................................................................................82
Histograma ...........................................................................................................................83
Exposiciones múltiples.......................................................................................................84
4 Fotografía avanzada (Reproducción)
Funciones de reproducción................................................................................................85
Borrar/Formatear..................................................................................................................86
Borrar todo/Formatear........................................................................................................86
Ajustes de protección .........................................................................................................88
Protección y eliminación de la protección de imágenes individuales..................................88
Protección y eliminación de la protección de todas las imágenes......................................89
Ajustes DPOF.......................................................................................................................91
DPOF..................................................................................................................................91
Ajuste o cancelación de la impresión de la fecha y la hora..............................................92
Especificación de los ajustes DPOF para un solo fotograma...........................................93
Comprobación y cancelación de los ajustes DPOF para un solo fotograma
(REVISAR/CANCELAR) ......................................................................................................95
Especificación de los ajustes DPOF para todas las imágenes (AJUSTAR TODAS).........97
Cancelación de los ajustes DPOF para todos los fotogramas (CANCELAR TODAS)......99
6 7
1
2
3
4
5
Índice (continuación)
Page 5
■ Disparos de prueba preparatorios
Cuando vaya a realizar fotografías importantes (como por ejemplo de una boda o de unas vacaciones), realice siempre alguna fotografía de prueba para comprobar si la cámara funciona normalmente.
* Fuji Photo Film Co., Ltd. no acepta ningún tipo de responsabilidad por pérdidas incidentales (incluyendo
los costes que se produzcan en el curso de la realización de fotografías ni por pérdidas de beneficios que
se esperasen obtener de las fotografías) que se produzca como consecuencia de cualquier fallo de este
producto.
■ Notas sobre derechos de autor
Las imágenes grabadas utilizando su cámara digital no se pueden utilizar de forma que violen la legislación
sobre derechos de autor sin el consentimiento del propietario de los derechos, a menos que las fotografías
sólo se realicen para el disfrute personal. Tenga también en cuenta que existen restricciones para fotografiar
representaciones teatrales, espectáculos de variedades y exposiciones, aunque las fotografías sean destinadas sólo al uso personal. Se ruega también al usuario tener en cuenta que la transferencia de tarjetas de la
memoria (tarjetas SmartMedia o Microdrives) que contengan imágenes o datos protegidas por los derechos
de autor sólo resulta permisible dentro de las restricciones impuestas por dichos derechos de autor.
■ Cristal líquido
Si el panel LCD resultase dañado, tenga especial cuidado con el cristal líquido que contiene. Si llega a
encontrarse en una de las situaciones que se indican a continuación, tome con urgencia las medidas que se
indican.
● Si el cristal líquido entra en contacto con su piel
Limpie la zona afectada con un paño y lávese a continuación con abundante agua corriente y jabón.
● Si el líquido se introduce en sus ojos
Lávese los ojos con agua corriente durante un tiempo de al menos 15 minutos y a continuación visite al
médico.
● Si se ingiere el cristal líquido
Enjuáguese la boca con abundante agua corriente. Beba grandes cantidades de agua y provoque el
vómito. A continuación visite al médico.
■ Notas sobre interferencias eléctricas
Si resultase necesario utilizar la cámara en hospitales o aviones, tenga en cuenta que esta cámara puede
producir interferencias con otros equipos que se encuentren en el hospital o en el avión. Para más detalles,
rogamos observe las normas que sean de aplicación en estos lugares.
■ Manejo de la cámara digital
Esta cámara contiene componentes electrónicos de precisión. Para asegurarse de que las imágenes son
grabadas correctamente, no someta la cámara a impactos o golpes mientras se están grabando los datos
de la imagen.
■ Infor mación sobre marcas registradas
● iMac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
● Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation de los EE.UU. registrada en los EE.UU. y en
otros países.
Windows es un término abreviado de Microsoft Windows Operating System.
● Smar tMedia es una marca registrada de Toshiba Corporation.
● Todos los demás nombres de empresas y productos que se mencionan en este documento son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de las respectivas compañías.
■
Explicación sobre los sistemas de televisión en color
NTSC: National Television System Committee, especificaciones de retransmisión televisi-
va adoptadas principalmente en los EE.UU., Canadá y Japón.
PAL: Phase Alternation by Line, sistema de televisión adoptado principalmente en los
países europeos y China.
8 9
Prefacio
Características de la cámara y accesorios
Características
● El gran "Súper CCD¨ de 3,4 millones de nuevo desarrollo integrado en la FinePix S1 Pro proporciona una
resolución de salida extraordinaria de 6,13 millones, alta sensibilidad, una amplia gama dinámica y una
excelente relación señal-ruido.
● Funcionamiento rápido y seguro, con una demora de sólo 0,7 segundos entre disparos (6,13 millones de
píxeles)
● 5 programas variables y un modo de fotografía AUTOMÁTICO que facilita la selección de los ajustes
correctos de la cámara para cada sujeto
● Los programas de exposición y modos de fotografía manual le permiten un preciso ajuste de los ajustes
de la fotografía
● Flash incorporado y soporte para unidades de flash exter no
● Panel informativo de matriz de puntos (retroiluminado) que le permite comprobar los ajustes de la cámara
mientras fotografía
Equipada con dos ranuras para dos soportes de almacenamiento de imágenes diferentes (ranura 1: tarjeta
SmartMedia, ranura 2: tarjeta CF tipo II)
● Seleccione cualquiera de los tres niveles de resolución de la imagen según sus necesidades (6,13 millo-
nes, 3,54 millones ó 1,38 millones de píxeles grabados)
● Función de información por histograma que le per mitirá comprobar la exposición de la imagen justo des-
pués de disparar
● Le permite ajustar la sensibilidad ISO, el matiz, el tono y la nitidez de for ma individual, exactamente igual
que si estuviese seleccionando una película
● Monitor LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 2 pulgadas y 200.000 píxeles
● Función mediante la cual se puede mostrar en pantalla el color y la escala de grises para comprobar los
colores y las altas luces y las sombras
● Conexión USB que le permite fotografiar desde el ordenador personal y transferir los datos de la imagen
con gran rapidez y sencillez (accesorio incluido con la cámara)
● Soporta DPOF (for mato digital de encargo de copias) para facilitar el pedido de las copias
● De conformidad con la nor ma de diseño para sistemas de archivo de cámara.
Accesorios
● Tarjeta SmartMedia (1)
(16 MB, 3,3V)
Se suministra con:
• Estuche de protección contra la electricidad
estática (1)
• Etiquetas para índice (1 juego)
● Pilas alcalinas de tamaño AA (4)
● Pilas de litio CR123A (2)
● Pila de litio tipo botón CR2025 (1)
● Correa larga (1)
● Cable de vídeo (de 1,5 m aprox.), miniclavija
(3,5 mm diámetro) para enchufar el cable (1)
● Tapa del cuerpo de la cámara (1)
● Adaptador de pilas (1)
● Tapa del ocular (1)
● CD-ROM (1)
● Cable USB (1)
● Manuales
• Manual del usuario (el presente documento) (1)
• Guía de arranque rápido (1)
• Guía de arranque rápido del Camera Shooting
Software (1)
Page 6
10 11
Nomenclatura
Flash incorporado (☞ pág. 74)
Protección del ocular (☞ pág. 73)
Botón de bloqueo AE
(☞ pág. 70)
Dial de control
(☞ pág. 61)
Ventana del visor (☞ pág. 73)
Botón de desbloqueo del flash (☞ pág. 76)
Enganche para
la correa (☞ pág. 16)
Pestillo de la tapa del compartimiento
de las pilas AA (☞ pág. 18)
Dial de modos de exposición (☞ pág. 60)
Botón del autodisparador (☞ pág. 72)
Botón de ajuste
de dioptrías (☞ pág. 73)
Zócalo SALIDA VÍDEO (☞ pág. 36)
Zócalo digital (USB) (☞ pág. 111)
Zócalo entrada CC 5 V (☞ pág. 19)
Zapata para accesorios (☞ pág. 78)
Luz auxiliar AF (☞ pág. 57)
Lámpara autodisparador (☞ pág. 72)
Lámpara reducción ojos rojos (☞ pág. 75)
Botón para liberación del
objetivo (☞ pág. 21)
Interruptor del modo de
selección de enfoque
(☞ pág. 27, 57)
Botón del modo de
sincronización (☞ pág. 76)
Botón de la abertura
(☞ pág. 64)
Botón de compensación
de la exposición (☞ pág. 71)
Panel informativo superior
(☞ pág. 14)
Anilla de enganche
de la correa
(☞ pág. 16)
Disparador (☞ pág. 30)
Interruptor de corriente (☞ pág. 22)
Page 7
12 13
Nomenclatura (continuación)
Botón de función (1)
Panel informativo
posterior
(☞ pág. 13)
Botón FUNC (☞ pág. 40)
Monitor LCD en color Rosca del trípode
Botón de reproducción
(☞ pág. 31)
Botón de función (2)
Botón de función (3)
Botón de función (4) Botón CANCEL (cancelación)
Icono de las pilas de tamaño
AA (☞ pág. 22)
Icono del soporte de almacenamiento
(tarjeta SmartMedia)
Información del ajuste
de la sensibilidad (☞ pág. 42)
Botón de cuatro direcciones
Botón MENU/EXE (☞ pág. 33)
Tapa del compartimiento
de tarjetas (☞ pág. 24)
Alojamiento de la pila tipo
botón (☞ pág. 17)
Tapa del compartimiento
de las pilas de litio
(☞ pág. 17)
Botón "FUNC"
Ajustes de la calidad
Información de fecha/hora
Botón "FUNC"
Botón
"FUNC"
Información
de fecha/hora
Ajuste de la nitidez
Ajuste del tono
Ajuste del color
Ajuste de la
sensibilidad
Número de disparos
normales que quedan
Número de disparos
normales que quedan
Menú de los ajustes que se pueden especificar
en el panel informativo posterior (☞ pág. 38)
➝
Botón
"FUNC"
➝
Botón
"FUNC"
➝
Botón
"FUNC"
➝
Velocidad de obturación y abertura
Ajuste del equilibrio del blanco
Ajuste del formato de la
imagen (número de
píxeles)
Funciones a las que se puede acceder en
el panel informativo posterior (☞ pág. 85)
Información sobre la fotografía (1)
Información sobre la fotografía (2)
Pantallas del panel posterior
• Aparecen mientras se está fotografiando
• Aparecen durante la reproducción
Page 8
Información en el visorPanel informativo superior
14 15
Nomenclatura (continuación)
Acerca del cristal líquido de los paneles informativos y de la información del visor
Los rótulos informativos que aparecen en los paneles LCD (paneles informativos de cristal líquido)
y en el visor, se oscurecen cuando la temperatura ambiente es muy alta. A bajas temperaturas, la
velocidad con que aparecen se reduce ligeramente. En cualquier caso, todo vuelve a la normalidad cuando la cámara se encuentra a la temperatura normal de una habitación.
☞ Nota
Símbolo del autodisparador (☞ pág. 72)
Información de la velocidad de obturación
Información del ajuste de la abertura
Área de medición con preponderancia
central (12 mm de diámetro) (☞ pág. 69)
Recuadro de enfoque (☞ pág. 59)
Indicador del enfoque (☞ pág. 28)
Icono que recomienda el uso
del flash/icono que indica cámara
preparada (☞ pág. 30, 77)
Icono de la compensación
de la exposición (☞ pág. 71)
Indicador de la exposición (☞ pág. 65)
Información de la velocidad de obturación
Información del ajuste de la abertura
Información de los puntos de compensación de la
exposición (☞ pág. 71)
Icono del modo
de sincronización (☞ pág. 76)
Icono del programa
en uso (☞ pág. 61)
Icono de comprobación
de la carga de la pila de litio
(☞ pág. 22)
Icono de la compensación de la exposición
(☞ pág. 71)
Page 9
■ La cámara digital FinePix S1 Pro utiliza 2 pilas de litio (tipo CR123A), una pila de tipo botón
y cuatro pilas de tamaño AA. La cámara también puede ser alimentada desde un enchufe
normal de la red utilizando el transformador de corriente alterna opcional AC-5VH. (Vea la
pág. 128 donde encontrará la información necesaria sobre el uso de las pilas)
Colocación de las pilas de litio
Desconecte la cámara, deslice el pestillo de apertura/cierre
de la tapa del compartimiento de las pilas de litio en la dirección indicada en la figura y abra la tapa.
Coloque las pilas de litio en la dirección que indican los símbolos (+) y (-) que se encuentran en la tapa del compartimiento de las pilas. Cierre firmemente la tapa del compartimiento
de las pilas.
• Si coloca las pilas con la polaridad incorrectamente orientada se puede producir un fallo o una
avería de la cámara.
Colocación de la pila tipo botón
Desconecte la cámara y utilice una moneda para extraer el
soporte de la pila tipo botón.
■ Utilice la correa larga para asegurarse de que no se le caiga la cámara mientras está foto-
grafiando.
Pase el extremo de la correa para el hombro a través del
enganche situado en el cuerpo de la cámara.
Pase el extremo de la correa a través del tensor A y de la presilla B tal como se aprecia en la figura de abajo.
• Compruebe que la correa está tirante después de acoplarla.
Utilización de la correa para el hombro
Coloque la correa sobre su hombro.
• Para asegurarse de que la cámara no se caiga mientras fotografía, deslice la correa sobre el
hombro antes de sujetar el cuerpo de la cámara con las manos.
16 17
1
1 Colocación de la correa para el hombro 2 Colocación de las pilas de la cámara
1 Fotografía
básica
1
1
2
1
1
2
Page 10
Utilización del transformador de corriente alterna AC-5VH (opcional)
Abra la tapa del compartimiento de las pilas de litio tal como
ha sido explicado en el paso 1 de la sección "Colocación de
las pilas de litio".
• Cuando la cámara esté conectada a un ordenador personal o cuando esté reproduciendo las
imágenes grabadas por la misma en el televisor, funciones para las que la cámara debe de
estar conectada durante largos períodos de tiempo, recomendamos el uso del AC-5VH.
Cuando utilice el AC-5VH, puede colocar el adaptador de pilas (se suministra como parte del
equipo) en lugar de las pilas de litio para evitar que las pilas de litio se agoten.
No obstante, deberá tener en cuenta que no podrá utilizar el flash incorporado cuando esté utilizando el adaptador de pilas.
Inserte el adaptador de pilas de la forma que se indica en la
figura y cierre firmemente la tapa del compartimiento de las
pilas.
Introduzca la clavija de conexión del transformador de corriente alterna AC-5VH en el enchufe de toma de corriente continua
de 5 V de la cámara e introduzca también la clavija del transformador de corriente alterna AC-5VH en el enchufe de la red.
Coloque la pila tipo botón en la dirección indicada por los
símbolos de la polaridad (+) y (-) que se encuentran en el
fondo del soporte de la pila tipo botón. A continuación, cierre
firmemente el soporte.
• Si coloca la pila tipo botón con la polaridad incorrectamente orientada se puede producir un
fallo o una avería de la cámara.
Colocación de las pilas de tamaño AA
Pilas
• Se pueden utilizar pilas de tamaño AA alcalinas (se suministran junto con la cámara), pilas de
tamaño AA de Ni-Cd o pilas de tamaño AA de níquel metal-hidruro (Ni-MH).
Desconecte la cámara, levante el pestillo de la tapa del compartimiento y abra la tapa hacia abajo.
Coloque las pilas de tamaño AA en la dirección indicada por
los símbolos de polaridad + y - que se encuentran en la
tapa del compartimiento de las pilas.
A continuación cierre firmemente la tapa del compartimiento
de las pilas.
• Si coloca las pilas con la polaridad incorrectamente orientada se puede producir un fallo o una
avería de la cámara.
• Si conecta la cámara sin colocar las pilas de tamaño AA, aparecerá el mensaje de advertencia
"Err" en el panel informativo superior y no podrá fotografiar con la cámara.
18 19
1
Colocación de las pilas de la cámara (continuación)
1
1
2
3
1
2
Notas sobre el uso del adaptador de pilas
Cuando utilice el adaptador de pilas, use el transformador de corriente alterna AC-5VH o las pilas
de tamaño AA de Ni-MH.
☞
Nota
• Para extraer el adaptador de pilas, sujete el
pestillo con los dedos y tire del adaptador
hacia afuera.
• El enchufe de la red deberá encontrarse
cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
• La forma del transformador de corriente
alterna AC-5VH y el tipo de clavija y de
enchufe dependen del país en que se utilice.
• No se pueden cargar las pilas conectando
el transformador de corriente alterna AC5VH.
Page 11
Cómo desmontar el objetivo del cuerpo de la cámara.
• Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación del objetivo y gire éste en la dirección que
indica la flecha.
■ Desconecte la cámara ("OFF") para montar el objetivo. Deje siempre ajustado el anillo de
la abertura al valor mínimo (el ajuste de la abertura correspondiente al número f más alto).
Desconecte la cámara y acople el objetivo.
• Alinee las marcas de montaje del objetivo y del cuerpo de la cámara y a continuación gire el
objetivo lentamente en la dirección de la flecha hasta que se acople en su posición con un ligero chasquido. (No pulse el botón de desmontaje del objetivo).
• Si conecta la cámara cuando no se encuentra montado el objetivo o cuando el objetivo que se
encuentre montado no sea un objetivo Nikkor con una CPU integrada (☞ pág. 107), aparecerá
el mensaje de advertencia "F..." intermitentemente en el panel informativo superior y en la información del visor y no se podrá accionar el obturador (Si el modo de exposición está ajustado al
modo manual, el obturador será accionado cuando aparezca el mensaje de advertencia "F..."
(pág. 121).
Ajuste el anillo de la abertura al valor mínimo y bloquee el
anillo de la abertura.
• Si conecta la cámara cuando el anillo de la abertura no está ajustado al valor de abertura mínimo, el mensaje & parpadeará en el panel informativo superior y en la información del visor y no
se podrá accionar el obturador (☞ pág. 121)
• Bloquee siempre el anillo de la abertura. Si se desliza el anillo de la abertura, es posible que no
se pueda accionar el obturador cuando pulse el disparador.
20 21
1
3 Montaje del objetivo de la cámara
1
2
3
Notas sobre el cambio de objeticos
• No intente montar nunca el objetivo en ángulo con respecto a la cámara ya que podría resultar
dañada la montura del objetivo de la cámara.
• Cambie siempre los objetivos en un lugar donde no exista suciedad ni polvo.
☞ Nota
Cuando la cámara se almacena con el objetivo desmontado
Al desmontar el objetivo de la cámara, coloque la tapa
del cuerpo de la cámara que se suministra como parte
del equipo sobre la cámara para proteger el interior de
la misma y evitar que se ensucie el espejo y la pantalla
del visor.
(También puede utilizar la tapa del cuerpo de la cámara Nikon BF-1A)
✎
Importante
Page 12
■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la fecha y la hora.
Pulse el botón "MENU/EXE". Aparecerá el menú "SET-UP"
(configuración) en el monitor LCD.
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de cuatro direcciones para seleccionar "DATE/TIME" (fecha/hora) y pulse a
continuación el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de cuatro direcciones para seleccionar el ajuste que desee y pulse a continuación el botón “ ” o el botón “
”.
• Seleccione "DATE TYPE" (formato de la fecha) para seleccionar "MM/DD/YYY
(mes/día/año), "DD/MM/YYYY" (día/mes/año) o "YYY.MM.DD" (año/mes/día) como
formato en que desea que aparezca la fecha.
• También puede ajustar "YEAR", "MONTH", "DAY", "HOUR" y "MINUTE" (año, mes,
día, hora y minuto). Pulse la flecha
“
”
del botón de cuatro direcciones para
incrementar el número y la flecha “ “ para disminuir el número.
• Ajuste por defecto
Modelo para los EE.UU./Canadá: MM/DD/YYY
Modelo para Europa: DD/MM/YYYY
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de cuatro direcciones para seleccionar "END" (fin) y a continuación pulse el
botón "MENU/EXE".
Para conectar o desconectar la cámara, ajuste el interruptor
de corriente a la posición "ON" u "OFF", respectivamente.
Al conectar la cámara, aparecerá el símbolo de comprobación
de la carga de las pilas " ".
• Información en el panel informativo superior
: Nivel alto de carga de las pilas de litio CR123A
: Nivel bajo de carga de las pilas de litio CR123A. Tenga a mano unas
pilas de recambio.
: Sustituya las pilas de litio CR123A.
El símbolo de comprobación del nivel de carga de las pilas luce intermitentemente durante unos 3 segundos y, a continuación, la función de
desconexión automática de la cámara desconecta ésta. A continuación
deja de lucir intermitentemente el símbolo de las pilas y permanece
encendido de forma estable.
Se apaga la información del visor y el obturador no puede ser accionado.
Si ocurriera esto cuando esté utilizando el adaptador de las pilas, sustituya las pilas de tamaño AA.
• Información en el panel informativo posterior
: Nivel alto de carga de las pilas de tamaño AA
: Nivel bajo de carga de las pilas de tamaño AA. Tenga a mano
unas pilas de recambio.
: Sustituya las pilas de tamaño AA.
El símbolo de comprobación del nivel de carga de las pilas luce
intermitentemente durante unos 3 segundos y a continuación la
función de desconexión automática de la cámara desconecta ésta.
• Si no están ajustadas la fecha y la hora, parpadeará la información fecha/hora en
el panel informativo posterior.
22 23
1
4 Conexión y desconexión de la cámara 5 Ajuste de la fecha y la hora
1
1
2
3
4
5
Notas sobre las pilas
• No utilice pilas agotadas.
• Si fotografía o reproduce imágenes cuando el nivel de carga de las pilas es bajo, puede encontrarse con que no puede seguir fotografiando ni reproduciendo las imágenes, con independencia de cual sea el símbolo de comprobación de carga de las pilas que esté encendido. Si esto
se produce, desconecte la cámara y sustituya las pilas.
☞ Nota
Iluminado
Iluminado
Parpadeando
Iluminado
Iluminado
Parpadeando
Page 13
Desconecte la cámara y abra la tapa de la ranura.
• Si abre la tapa de la ranura cuando la cámara está conectada, aparecerá la
advertencia "Err" en el panel informativo superior. Desconecte antes la cámara.
• No abra la tapa de la ranura mientras están siendo grabados los datos, ya que se
podrían perder los datos o resultar degradados.
• Si abre la tapa de la ranura mientras está realizando una fotografía con una velocidad de obturación lenta, el panel informativo superior continuará funcionando
hasta que sea captada la imagen.
Extracción del soporte de almacenamiento de datos.
• Para extraer la tarjeta SmartMedia, presione suavemente sobre la misma. Al
hacerlo, la tarjeta saltará ligeramente hacia fuera para poder extraerla con facilidad.
• Para extraer el Microdrive o la tarjeta CompactFlash, pulse el botón de eyección
situado junto a la ranura.
Cierre la tapa de la ranura.
Desconecte la cámara, abra la tapa de la ranura e introduzca
el soporte de almacenamiento de datos. Coloque un
Microdrive o una tarjeta CompactFlash en la ranura superior
y una tarjeta SmartMedia en la ranura inferior.
• Introduzca la tarjeta SmartMedia con el área de contacto (parte dorada) hacia
arriba.
• Introduzca el Microdrive o la tarjeta CompactFlash en la dirección correcta
y presione suavemente sobre la misma hasta el fondo de la ranura.
Cierre la tapa de la ranura.
• Si existe una etiqueta autoadhesiva de protección contra la escritura pegada en la
tarjeta SmartMedia, no se podrán grabar ni borrar los datos de la tarjeta
SmartMedia.
• Soportes de almacenamiento de datos compatibles (☞ pág. 128)
• Haga copias de seguridad de los datos a intervalos regulares. Fuji Photo Film Co.,
Ltd. no acepta ningún tipo de responsabilidad por las pérdidas que puedan producirse como consecuencia de que los datos resulten borrados o degradados.
24 25
1
6
Colocación del soporte de almacenamiento de datos
7
Extracción del soporte de almacenamiento de datos
1
1
2
3
2
Notas sobre la captación de imágenes
Se puede disparar la FinePix S1 Pro aunque no tenga colocado en su interior un soporte de almacenamiento de datos. En este caso, la imagen aparecerá en el monitor LCD pero no será grabada. Compruebe siempre que existe una tarjeta de almacenamiento de datos instalada en la cámara antes de fotografiar.
☞ Nota
Botón de eyección del Microdrive
Para SmartMedia
Page 14
■ Ajustando el dial de modos de exposición a “ ” (modo automático), podrá dejar que la
cámara realice los ajustes de exposición para fotografiar.
Conecte la cámara.
Ajuste el dial de modos a “ ” (modo automático).
• En el panel informativo superior aparecerán los ajustes de la velocidad de obturación y la abertura.
Ajuste el conmutador del selector de modos de enfoque a
"AF" (enfoque automático).
• Asegúrese de que el conmutador del selector de modos haga clic al seleccionar
el ajuste.
• Para enfocar el sujeto, mantenga pulsado el disparador hasta la mitad de su recorrido (☞ pág. 28).
Símbolo Nombre Características y usos normales
La exposición es controlada totalmente por la cámara. Este
modo resulta ideal para instantáneas y para fotografiar en
situaciones en que es necesario realizar la fotografía con
rapidez para que no se pierda ese momento que deseamos
captar.
La cámara controla la exposición pero el fotógrafo puede también influir en el resultado final utilizando las opciones del programa (☞ pág. 61) y la función de compensación de la exposición (☞ pág. 71).
Usted ajusta la velocidad de obturación y la cámara controla
la exposición. Este modo le permitirá ajustar velocidades rápidas de obturación para congelar los sujetos en rápido movimiento y velocidades de obturación lentas para resaltar el
movimiento del sujeto.
Usted ajusta la abertura y la cámara controla la velocidad de
obturación. Este modo resulta ideal para las fotografías en
que desee controlar la profundidad de campo (la distancia
que permanece enfocada delante y detrás del sujeto) para
realizar el enfoque, como por ejemplo cuando se trata de fotografías en que desee que el primer plano y el fondo aparezcan nítidamente enfocados o en el caso de fotografías en que
desee que el fondo quede fuera de foco de forma deliberada.
Este modo le permitirá ajustar tanto la velocidad de obturación como la exposición. Utilice este modo cuando no pueda
conseguir los efectos deseados con ninguno de los otros.
Este modo utiliza una profundidad de campo muy somera (la
distancia que aparece enfocada delante y detrás del sujeto)
para conseguir retratos con un fondo suave y borroso, así
como una sensación de profundidad.
En este modo se consigue una gran profundidad de campo
(la distancia que aparece enfocada delante y detrás del sujeto) para conseguir fotografías de paisaje en las cuales aparezcan a foco tanto las áreas cercanas como las distantes.
En este modo se utiliza una profundidad de campo relativamente reducida para conseguir que el sujeto destaque y que
aparezca rodeado de un fondo suave y borroso, para obtener
bellas imágenes de primeros planos
Este modo utiliza una velocidad de obturación rápida para
congelar la acción, lo que le permitirá captar imágenes en las
que se percibirá la sensación del movimiento vertiginoso.
Este utiliza un control de la exposición especialmente a medida para captar a los sujetos tenuemente iluminados, como
suelen presentarse al atardecer y después de anochecer.
(Cuando realice una fotografía de un sujeto situado contra un
fondo compuesto por una escena nocturna, podrá utilizar el
flash para captar tanto el sujeto como el fondo, tal como aparecen de forma natural).
26 27
1
8 Modos de exposición de la FinePix S1 Pro 9 Ajuste del dial de modos de exposición
Modo AUTOMÁTICOpág. 60
Automático
programado
Automático con
prioridad de velocidad
de obturación
Automático con
prioridad de abertura
P
pág. 61
S
pág. 62
A
pág. 63
Manual
Modo retrato
Modo paisaje
Modo de
primeros planos
Modo deportes
Modo de escenas
nocturnas
M
pág. 64
pág. 67
pág. 67
pág. 67
pág. 68
pág. 68
5-Vari Programs pág. 66
1
2
3
Page 15
Componga la imagen y pulse el disparador hasta la mitad de
su recorrido para ajustar el enfoque.
• Cuando se sitúa el recuadro de enfoque sobre el sujeto que se desea enfocar y
se pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido, la cámara enfoca el objeto
automáticamente y aparece la siguiente información en el visor.
Encendido La cámara ha enfocado el sujeto. Si el sujeto se
encuentra en movimiento, la cámara ajusta el enfoque
para rastrear el movimiento del sujeto.
Intermitente La cámara no puede enfocar el sujeto.
Si el sujeto está oscuro, la luz auxiliar del AF se activa automáticamente de forma
que la cámara pueda realizar el enfoque. Vea la página 57 para más información
sobre el enfoque.
• Si el sujeto que desea enfocar se encuentra fuera del recuadro de enfoque, utilice
el bloqueo del enfoque para hacer la foto (☞ pág. 59).
■ Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad de su recorrido para enfocar la cámara.
Cuando el sujeto esté enfocado, aparecerá en el visor el indicador de enfoque conseguido
"●".
Sujete la cámara correctamente
• Permanezca erguido y apoye los codos sobre sus costados.
• Adelante ligeramente un pie para mantener mejor la estabilidad de la parte superior de su cuerpo.
• Sujete la cámara de forma que su mano derecha sujete firmemente la empuñadura y utilice la mano izquierda para sujetar el objetivo.
28 29
1
10 Cómo sujetar la cámara y enfocar
1
2
Trepidación de la cámara y velocidad de obturación
Es necesario evitar siempre la trepidación de la cámara para realizar la fotografía. Como norma
general, para fotografiar, la velocidad de obturación debería ser más rápida que 1/longitud focal
del objetivo montado, en segundos. Por ejemplo, cuando utilice un objetivo de 50 mm, debería
utilizar una velocidad de obturación superior a 1/50 s. Utilice un trípode para fotografiar con velocidades de obturación lentas.
✎
Importante
Notas sobre la composición de la fotografía
El área de la imagen visible a través del visor de la FinePix S1 Pro (cobertura del visor) es de
aproximadamente el 90% en vertical y alrededor del 93% en horizontal de la imagen real fotografiada. En otras palabras, la imagen captada será ligeramente más grande que el campo de visión
del visor.
☞ Nota
Recuadro de
enfoque
Page 16
■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para reproducir las imágenes capta-
das y grabadas.
Visualización de las imágenes (reproducción)
Reproduzca las imágenes grabadas como sigue:
Pulse el botón "PLAY" (reproducir). Será reproducida la imagen grabada en el monitor LCD.
Para comprobar otra imagen, utilice la flecha
“
”
(avance)
o
la flecha “ ” (retroceso) del botón de cuatro direcciones.
• Pulsando de nuevo el botón "PLAY" (dos veces cuando ha sido seleccionado el
modo de reproducción de fotogramas múltiples) el sistema vuelve al modo de
fotografía.
• Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para volver al modo de fotografía.
■ Compruebe si el indicador del enfoque “●“ está encendido y a continuación pulse suave-
mente el disparador a fondo para accionar el obturador.
Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido y compruebe la información del visor.
• Si luce intermitentemente el símbolo del flash en el área informativa del visor, utilice el flash incorporado (☞ pág. 74,76).
• Si aparece una advertencia en panel informativo superior o en el área informativa
del visor, consulte las páginas 121 y 122 donde encontrará la información relativa
a cómo debe actuar.
Compruebe que el indicador del enfoque “●” esté encendido
y a continuación pulse suavemente el disparador a fondo.
• El icono "REC" luce intermitentemente en el panel informativo posterior mientras se
está grabando la imagen.
• No es posible disparar la cámara durante la grabación cuando el modo de comprobación está activado.
• Si está resaltado el número de copias en el panel informativo, no se podrá disparar la cámara aunque el indicador de enfoque “●“ esté encendido.
• Cuando no está colocado en la cámara ningún soporte de almacenamiento de imá-
genes, puede mostrar en el panel y comprobar la imagen pero no puede grabarla.
30 31
1
11 Disparo del obturador 12 Reproducción de las imágenes fotografiadas
1
2
1
2
Page 17
Reproducción simultánea de múltiples fotogramas
En el modo de reproducción simultánea de fotogramas múltiples, la reproducción se
puede ajustar a "4-MULTI", para mostrar en pantalla 4 imágenes a la vez, o a "9-MULTI",
para que aparezcan en la pantalla 9 imágenes a la vez.
La reproducción de fotogramas múltiples es una forma muy cómoda de seleccionar las
imágenes para borrar fotogramas, protegerlos contra el borrado o aplicar a los mismos
los ajustes DPOF.
Si pulsa el botón "PLAY" después de haber pulsado el botón para borrar un fotograma
del modo de reproducción de fotogramas múltiples, o el botón de protección contra el
borrado de un fotograma, podrá visionar la reproducción de un solo fotograma.
Pulse el botón "PLAY" para que aparezca la imagen grabada
en el monitor en color LCD.
Pulse el botón "MENU/EXE" para que aparezca el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes
para que aparezca el menú "MULTI PLAY" (reproducción
de fotogramas múltiples).
Zoom de reproducción
Utilice el zoom de reproducción para observar el detalle de las imágenes ampliadas al
reproducirlas.
Mostrar en pantalla la imagen grabada. (Vea "Visualización de
las imágenes (Reproducción)".
• Este método no se puede utilizar en los modos de reproducción de fotogramas
múltiples "4-MULTI" o "9-MULTI".
Vuelva primero al modo de reproducción fotograma a fotograma (☞ pág. 33).
Pulse la flecha “▲” del botón de cuatro direcciones. La imagen reproducida será ampliada.
• Pulsando la flecha “ ▼“ del botón de cuatro direcciones la imagen ampliada vuelve a su tamaño original.
• Pulse la flecha “ ” o la flecha “
“ del controlador de cuatro direcciones para
reproducir otra imagen.
• Pulse el botón "CANCEL" para volver a visionar las imágenes a tamaño normal.
• La ampliación máxima de las imágenes reproducidas varía según el formato del
archivo.
Si desea ampliar con el zoom otra parte de la imagen ampliada, pulse el botón "PLAY" para que aparezca el cursor y a
continuación pulse las flechas “▲”, “▼”, “ ” o
“
”
del
botón de
cuatro direcciones para que aparezca el área de la
imagen que desea visionar.
• Para que desaparezca el cursor y volver la pantalla de ampliación normal, pulse
de nuevo el botón "PLAY" o pulse el botón "CANCEL".
32 33
1
Reproducción de las imágenes fotografiadas (continuación)
2
3
1
1
2
3
Page 18
Pulse la flecha “▲” o “▼” la flecha & del botón de 4 direcciones para seleccionar "4-MULTI" o "9-MULTI".
Pulse el botón "MENU/EXE" para comenzar la reproducción
de fotogramas múltiples.
• En la pantalla aparecen las imágenes seleccionadas en el modo de reproducción
de fotogramas múltiples.
• Para volver al modo de reproducción fotograma a fotograma, seleccione "OFF" en
el menú "MULTI PLAY".
34 35
1
Reproducción de las imágenes fotografiadas (continuación)
4-MULTI 9-MULTI
4
5
Borrado individual de las imágenes grabadas
Siga el procedimiento que se indica a continuación para borrar las imágenes.
Para borrar todas las imágenes grabadas, vea la página 86.
Muestre en pantalla la imagen que desea borrar.
(Vea "Visualización de las imágenes (Reproducción)").
Al pulsar el botón de función (2), aparecerá la imagen
en el panel informativo posterior para confirmar el borrado.
• Si la imagen está protegida (☞ pág. 88), se oirá el tono de error y aparecerá un
mensaje de error durante unos 3 segundos.
• Si han sido especificados los ajustes DPOF para la imagen de que se trate, sonará el tono de error y aparecerá un mensaje de confirmación del borrado.
Compruebe la imagen y continúe con el paso 3.
Pulse la tecla de función (4) para borrar la imagen seleccionada. A continuación aparecerá la siguiente imagen grabada.
• Para cancelar el procedimiento, pulse la tecla de función (1).
• Para continuar borrando imágenes, repita los pasos 2 y 3.
1
2
3
Page 19
El enfoque, la exposición y la medición de la exposición son factores claves para fotografiar.
Conociendo y dominando estos aspectos de la fotografía, podrá conseguir una gama más
amplia de efectos fotográficos.
■ Enfoque y profundidad de campo
Cuando se enfoca la cámara sobre un punto determinado, queda un área delante y otra
detrás de ese punto que también se encuentra enfocada. Este área se conoce como profundidad de campo y varía dependiendo de factores tales como la distancia entre la cámara y
el sujeto, la longitud focal del objetivo y el ajuste de la abertura del diafragma. De forma muy
especial, la reducción de la abertura del diafragma (la selección de un punto f mayor) incrementa la distancia dentro de la cual los objetos se encuentran a foco, proporcionando lo que
se denomina una mayor profundidad de campo. Por el contrario, ampliando la abertura del
diafragma (seleccionando un punto f más bajo), disminuye la distancia dentro de la cual los
objetos se encuentran a foco, produciéndose una menor profundidad de campo (☞ pág. 67).
■ Exposición
La exposición es el proceso mediante el cual la luz reflejada por el sujeto (la persona u objeto que está siendo fotografiado) pasa a través del objetivo de la cámara, incide sobre el
plano de la película (CCD en nuestro caso) y queda registrada. Durante este proceso, resulta
muy importante que la sensibilidad del CCD de la cámara se ajuste a la luminosidad del
sujeto y que la velocidad de obturación y la abertura sean ajustadas de tal forma que alcance al CCD la cantidad de luz correcta (exposición correcta).
Para asegurar la consecución de una exposición óptima, la FinePix S1 Pro está provista de
numerosos modos de exposición. Entre ellos se encuentran los modos automático, automático programado y programa de imagen, en los cuales la cámara ajusta el enfoque y la abertura; el modo automático con prioridad a la velocidad de obturación, en el que el fotógrafo
ajusta la velocidad de obturación y la cámara ajusta la exposición; el modo automático con
prioridad a la abertura de diafragma, en el que el fotógrafo ajusta la exposición y la cámara
ajusta la velocidad de obturación; y el modo manual, en el cual el fotógrafo ajusta la velocidad de obturación y la abertura de diafragma teniendo como referencia el exposímetro de la
cámara (☞ pág. 64).
■ Medición de la exposición
La acción de medir la luminosidad del sujeto (la persona u objeto que están siendo fotografiados) se denomina medición de la exposición. La medición de la exposición es una fuente
importante de información para calcular la exposición. Esta información se utiliza para calcular la combinación de los ajustes de velocidad de obturación y abertura de diafragma que
permitirán que incida sobre el CCD la cantidad óptima de luz. Debido a que la distribución
de la luz en la imagen en que se encuentra el sujeto no es necesariamente uniforme, la
FinePix S1 Pro divide la imagen en 6 secciones y proporciona 2 tipos de medición de la
exposición. Se trata de la "medición matricial", en que la exposición óptima se calcula utilizando la información de la medición de la luz correspondiente a cada sección, y la "medición con preponderancia central", en la cual la información de la medición de la exposición
de la parte central de la imagen adquiere un mayor peso en el cálculo de la exposición
óptima.
Si se encuentra montado en la cámara un objetivo AF Nikkor tipo D, se puede utilizar un
modo de medición adicional denominado "medición matricial en 6 zonas 3D", en el cual también se considera la información correspondiente a la distancia (☞ pág. 69).
Información previa: breve guía sobre el enfoque y la exposición
36 37
1
Reproducción de las imágenes fotografiadas (continuación)
Visionado de imágenes en el televisor
Desconecte la cámara y el televisor. Conecte el cable de
vídeo que se suministra en el enchufe VIDEO OUT (salida de
vídeo) de la cámara.
• Si existe un enchufe de la red a mano, se recomienda el uso del transformador de
corriente alterna AC-5VH.
Conecte la clavija del extremo del cable de vídeo en el enchufe de entrada de vídeo del televisor y conecte la corriente de
la cámara y del televisor. A continuación podrá fotografiar y
reproducir las imágenes de la manera habitual.
• Consulte el manual de instrucciones del televisor para la información relativa al
enchufe de entrada de vídeo.
Enchufe de salida de vídeo
Enchufe de salida
de vídeo
1
2
Page 20
39
2
38
Funciones de configuración
2 Configuración
Ajustes disponibles en el panel informativo posterior
Ajuste Información Ajustes Descripción Página
por defecto de ref.
Equilibrio AUTO, soleado, sombra, AUTOMÁTICO Especifique este ajuste Pág.40
del blanco fluorescente 1, fluorescente 2, para fotografiar con el
fluorescente 3, incandescente, equilibrio del blanco
personalizado. ajustado para la luz
ambiente (en interiores
o al aire libre) al realizar
la fotografía.
Sensibilidad 320, 400, 800, 1600 400 Especifique este ajuste Pág. 42
cuando desee fotografiar
con una velocidad de
obturación alta (para evitar
los efectos de la trepidación
de la cámara) o cuando
desee captar imágenes
brillantes en interiores sin el
uso del flash.
Calidad Básica, Normal, Buena, Hi Nor mal Utilice este ajuste para Pág. 43
especificar la calidad
de la imagen
Formato de 3040, 2304, 1440 3040 Utilice este ajuste para Pág. 44
la imagen especificar el nº de píxeles
(número de en la imagen (tamaño de la
píxeles) imagen)
Color STD, HIGH, ORG, B/W STD Utilice este ajuste para Pág. 45
especificar la densidad
de los colores de la imagen
Tono STD, HARD, ORG STD Utilice este ajuste para Pág. 46
especificar el contraste
de la imagen.
Nitidez STD, HARD, OFF STD Utilice este ajuste para Pág. 47
especificar la nitidez
de la imagen
Multi- OFF, ON OFF Utilice este ajuste para Pág. 48
exposiciones especificar si desea
fotografiar en el modo
multiexposiciones
• Si desconecta la cámara antes de ajustar la fecha y la hora (☞ pág. 22), los ajustes especificados en el
panel informativo posterior y en el menú de CONFIGURACIÓN del monitor en color LCD vuelven a los
ajustes por defecto realizados en fábrica.
Ajustes que se pueden especificar en el menú de CONFIGURACIÓN del monitor en color LCD
Ajuste Información Ajustes Descripción Página
por defecto de ref.
VISUALIZACIÓN
OFF, MANUAL, REC, OFF Utilice este ajuste para especificar Pág. 49
AUTO REC si desea que aparezcan las imágenes
fotografiadas para su visualización.
E/B PERSO- EXE – Utilice este ajuste para especificar Pág. 50
NALIZADO un ajuste del equilibrio del blanco
independiente.
MODO HI TIFF-RGB, TIFF-YC TIFF-RGB Cuando se especifica "HI" como ajuste Pág. 51
de calidad, utilice este ajuste para
especificar si el formato TIFF a utilizar
es con datos "RGB" o con datos "YC".
SOPORTE SmartMedia, CF tipo II Smart-Media Utilice este ajuste para especificar Pág. 51
el tipo de soporte a utilizar.
AUTODIS- 2 seg., 10 seg. 10 seg. Cuando fotografíe con el uso del Pág. 52
PARADOR autodisparador, utilice este ajuste
para especificar el intervalo de
tiempo entre el momento en que se
pulsa el disparador y el momento en
que se realiza al fotografía.
DESCONEXIÓN
2 min., 5 min., OFF 2 min. Utilice este ajuste para especificar Pág. 52
AUTOMÁTICA
si desea que la cámara se desconecte
automáticamente cuando no está
siendo utilizada y, en caso afirmativo,
el intervalo de tiempo que deberá
transcurrir entre el momento que deje
de utilizarse y el de la desconexión.
Nº DE ON, OFF OFF Utilice este ajuste para especificar Pág. 52
FOTOGRAMA si se utiliza la función de la memoria
del número del fotograma.
MODO PC VOLCANDO, VOLCANDO Utilice este ajuste para especificar Pág. 54
FOTOGRAFIANDO el modo PC
AVISADOR DESACTIVADO, ALTO Utilice este ajuste para especificar Pág. 54
ACÚSTICO ALTO, BAJO el tipo del tono de la cámara.
IDIOMA JAPONÉS, INGLÉS INGLÉS Utilice este ajuste para especificar Pág. 55
el idioma en que desea que aparezca
la información en el menú de
"CONFIGURACIÓN"
FECHA/HORA EXE – Utilice este ajuste para especificar Pág. 22
la fecha y la hora.
REINICIALIZAR
EXE – Utilice este ajuste para reinicializar Pág. 55,
los ajustes especificados en el monitor 56
en color LCD y en el panel informativo
posterior
Page 21
Información Denominación Descripción
AUTOMÁTICO La cámara calcula y ajusta automáticamente
la cantidad de luz y la información del color para
la fotografía y realiza ésta con un equilibrio del
blanco natural.
Soleado Seleccione este ajuste para fotografiar al aire
libre con buen tiempo cuando la fuente de luz
que se utilice sea la del sol.
Sombra Seleccione este ajuste para fotografiar sujetos
situados a la sombra o durante los días nublados.
Fluorescente 1 Seleccione este ajuste para fotografiar con la
luz procedente de tubos fluorescentes del tipo
"luz día".
Fluorescente 2 Seleccione este ajuste para fotografiar con la
luz procedente de tubos fluorescentes del tipo
"blanco cálido".
Fluorescente 3 Seleccione esta ajuste para fotografiar con la
luz procedente de tubos fluorescentes del tipo
"blanco frío".
Incandescente Seleccione este ajuste para fotografiar con la
luz procedente de lámparas incandescentes.
Personalizado Este ajuste usa el equilibrio del blanco especi-
ficado por el fotógrafo en el menú de
CONFIGURACIÓN (☞ pág. 50).
• Debido a que todos los ajustes salvo el "Personalizado" están desactivados cuando se utiliza el flash, no utilice el flash si desea conseguir algún efecto particular
en la fotografía.
■ Ajustando el equilibrio óptimo del blanco para las diferentes fuentes de luz, se pueden
realizar fotografías que muestren los colores naturales del sujeto con fidelidad a la vez que
se capta el ambiente de la escena.
Pulse el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo WB del ajuste del equilibrio del blanco
en el panel informativo posterior. Pulse el botón de función (1).
• La información del panel cambia en la secuencia que se muestra más abajo cada
vez que se pulsa el botón de función (1).
• Estos mismos ajustes se pueden seleccionar también pulsando y manteniendo pulsado el
botón de función (1) y pulsando la flecha “
▲
” del botón de 4 direcciones. Puede seleccionar los ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado el botón de función (1) y pulsando
la flecha “
▼
” del controlador de 4 direcciones.
40 41
2
Ajuste del equilibrio del blanco
Panel informativo posterior
1
2
Con el equilibrio del blanco ajustado a AUTOMÁTICO
(personalizado)
(incandescente)
(fluorescente 3)
(fluorescente 2)
(AUTO)
(soleado)
(sombra)
(fluorescente 1)
(por defecto)
WB
Page 22
42 43
2
Ajuste de la sensibilidad
Panel informativo posterior
Ajuste de la calidad de la imagen
Panel informativo posterior
■ La sensibilidad ISO (equivalente a la sensibilidad de las películas) se puede ajustar a 320,
400, 800 y 1600.
Pulse el botón "FUNC".
Aparecerá el icono ISO del ajuste de la sensibilidad ISO en
el panel informativo posterior. Pulse el botón de función (2).
Con la sensibilidad ISO ajustada a "400 ISO"
• La información del panel cambia según el ciclo que se muestra abajo cada vez
que se pulsa el botón de función (2).
• Estos mismos ajustes se pueden seleccionar también pulsando y manteniendo
pulsado el botón de función (2) y pulsando la flecha “ ▲” del botón de 4 direcciones. Es posible seleccionar los ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado
el botón de función (2) y pulsando la flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones.
Información Denominación Descripción
320 ISO Se ajusta la sensibilidad ISO a 320.
400 ISO (por defecto) Se ajusta la sensibilidad ISO a 400.
800 ISO Se ajusta la sensibilidad ISO a 800
1600 ISO Se ajusta la sensibilidad ISO a 1600.
1
2
■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la calidad de la imagen.
Si se selecciona una calidad alta de imagen se disminuye el número de imágenes que se
pueden almacenar. Y, a la inversa, seleccionando una calidad de imagen baja se incrementa el número de imágenes que se pueden almacenar.
Pulse el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo del ajuste de la calidad de la imagen en el panel informativo posterior. Pulse el botón de función (3).
• La información del panel cambia según el ciclo que se muestra abajo cada vez
que se pulsa el botón de función (3).
• Estos mismos ajustes se pueden seleccionar también pulsando y manteniendo
pulsado el botón de función (3) y pulsando la flecha “
▲
” del botón de 4 direcciones. Puede seleccionar los ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado el
botón de función (3) y pulsando la flecha “▼” del botón de 4 direcciones.
Información Denominación Descripción
Básica Con este ajuste se graban las imágenes con el
mínimo nivel de calidad pero también permite el
almacenamiento del mayor número de imágenes.
Normal (por defecto) Con este ajuste se graban las imágenes con el ter-
cer nivel de calidad. Este ajuste permite almacenar
más imágenes que el ajuste "buena".
Buena Con este ajuste se graban las imágenes con el
mayor nivel de calidad posible después del formato de "alta calidad" y permite almacenar más imágenes que el ajuste "alta calidad".
Alta calidad Con este ajuste se graban las imágenes sin com-
presión al máximo nivel de calidad de la imagen.
Este es el ajuste que permite almacenar el mínimo
número de imágenes.
Con la calidad ajustada al modo "normal"
1
2
(Normal)
(Buena)
(Básica)
(Alta calidad)
[320]
[400]
[1600]
[800]
Page 23
■ Siga el procedimiento que se indica a continuación par ajustar la densidad del color que
desea utilizar para fotografiar.
Pulse dos veces el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo del ajuste del color en el panel
informativo posterior. Pulse el botón de función (1).
• La información en el panel informativo cambia en el orden que se muestra debajo
cada vez que se pulsa el botón de función (1).
• Estos mismos ajustes también se pueden seleccionar pulsando y manteniendo pul-
sado el botón de función (1) y pulsando la flecha “
▲ ” del botón de 4 direcciones.
Puede seleccionar estos ajustes en el orden inverso pulsando y manteniendo pulsado el botón de función (1) y pulsando la flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones.
Información Denominación Descripción
STD (por defecto) Se selecciona el ajuste de la densidad del color
normal
HIGH Este ajuste proporciona una densidad del color
más alta que el ajuste "STD".
ORG Este ajuste especifica una densidad del color infe-
rior que la del ajuste "STD". Utilice este ajuste para
las imágenes destinadas a un procesado de la
imagen para su impresión comercial.
B/W Este ajuste convierte los colores de las imágenes
fotografiadas a blanco y negro.
• Si desea comprobar o imprimir los datos de la imagen directamente, no seleccione "ORG".
44 45
2
Ajuste del formato de la imagen (número de píxeles)
Panel informativo posterior
Ajuste del color
Panel informativo posterior
Con el formato de la imagen (número de píxeles) ajustado a "3040 x 2016 píxeles"
■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar el número de píxeles (for-
mato de la imagen) que desea utilizar para grabar las imágenes fotografiadas.
Pulse el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo del ajuste del formato de la imagen (número de píxeles) en el panel informativo posterior.
Pulse el botón de función (4).
• La información en el panel cambia según el ciclo que se muestra debajo cada vez
que se pulsa el botón de función (4).
• Estos mismos ajustes se pueden seleccionar también pulsando y manteniendo
pulsado el botón de función (4) y pulsando la flecha “
▲
” del botón de 4 direcciones. También puede seleccionar los ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado el botón de función (4) y pulsando la flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones.
Información Denominación Descripción
3040 (por defecto) Se selecciona el ajuste del for mato de la imagen
3040 x 2016 píxeles. En este ajuste es en el que se
puede almacenar el mínimo número de imágenes.
2304 Se selecciona el ajuste del formato de la imagen
de 2304 x 1536 píxeles.
1440 Se selecciona el ajuste del formato de la imagen
de 1440 x 960 píxeles. En este ajuste es en el
que se puede almacenar el mayor número de
imágenes.
1
2
1
2
Con el color ajustado a "STD"
[3040]
[2304]
[1440]
[B/W]
[ORG]
[STD]
[HIGH]
Page 24
■ Utilice este ajuste para suavizar o resaltar los contornos de la imagen y para ajustar la cali-
dad de la imagen fotografiada.
Pulse dos veces el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo del ajuste de la nitidez en el
panel informativo posterior. Pulse el botón de función (3).
• La información en el panel informativo cambia según el ciclo que se muestra
debajo cada vez que se pulsa el botón de función (3).
• Estos mismos ajustes se pueden seleccionar también pulsando y manteniendo
pulsado el botón de función (3) y pulsando la flecha “
▲ ” del botón de 4 direccio-
nes. Es posible seleccionar estos ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado el botón de función (3) y pulsando la flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones.
Información Denominación Descripción
STD (por defecto) Este ajuste aplica el nivel óptimo de nitidez para
fotografías normales.
HARD Este ajuste aumenta la nitidez de los contornos de
la imagen y es el más adecuado para las imágenes de sujetos tales como edificios o textos en que
la claridad es muy importante.
OFF Con este ajuste no se aplica el procesado de la
nitidez. Utilice este ajuste para las imágenes destinadas al procesado para su impresión comercial.
• Si desea comprobar o imprimir los datos de la imagen directamente, no seleccione "OFF".
■ Utilice el procedimiento que se indica a continuación para ajustar el contraste que desea
fotografiar.
Pulse dos veces el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo del ajuste del tono en el panel
informativo posterior. Pulse el botón de función (2).
• La información en el panel cambia según el orden indicado más abajo cada vez
que se pulsa el botón de función (2).
• Este mismo ajuste se puede seleccionar también pulsando y manteniendo pulsado el botón de función (2) y pulsando la flecha “
▲ ” del botón de 4 direcciones.
Podrá seleccionar estos ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado el botón
de función (2) y pulsando la flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones.
Información Denominación Descripción
STD (por defecto) Se selecciona el ajuste del contraste de las imáge-
nes fotografiadas al nivel estándar.
HARD Utilice este ajuste para las imágenes destinadas
a un procesado para su impresión comercial.
Este ajuste proporciona un nivel de contraste
más alto que el ajuste "STD".
ORG Este ajuste especifica un contraste inferior que
el del ajuste "STD". Utilice este ajustes para las
imágenes destinadas a un procesado para su
impresión comercial.
• Si desea ver o imprimir los datos de la imagen directamente, no seleccione "ORG".
46 47
2
Ajuste del tono
Panel informativo posterior
Ajuste de la nitidez
Panel informativo posterior
Con el tono ajustado a "STD"
1
2
1
2
Con la nitidez ajustada a "STD"
[STD]
[ORG]
[HARD]
[STD]
[OFF]
[HARD]
Page 25
■ Este ajuste especifica si desea que aparezca una imagen para su comprobación después
de haberla captado.
Pulse el botón "MENU/EXE". Aparecerá el menú de CONFIGURACIÓN en el monitor LCD.
Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "COMPROBACIÓN" y a continuación pulse
la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones
para seleccionar el ajuste "COMPROBACIÓN".
Denominación Descripción
OFF (por defecto) Las imágenes son almacenadas automáticamente sin que aparezcan
para su comprobación.
MANUAL REC Aparece una imagen para su comprobación y se puede seleccionar
si se desea que sea almacenada.
• Para que la imagen sea almacenada, pulse el botón de función (1)
• Para seguir sin almacenar la imagen, pulse el botón de función (2)
AUTO REC Aparece una imagen para su comprobación durante aproximadamen-
te 1 segundo y a continuación es almacenada automáticamente.
• Si almacena las imágenes con la función de mostrarlas para su comprobación
activada, no podrá disparar de nuevo hasta que no haya finalizado la grabación.
Cuando haya seleccionado el ajuste, seleccione "END" y
pulse el botón "MENU/EXE".
■ Utilice este ajuste para especificar si desea o no realizar fotografías con exposiciones múl-
tiples (☞ pág. 84),
Pulse dos veces el botón "FUNC".
Aparecerá el símbolo del ajuste de exposiciones múltiples en el panel informativo posterior. Pulse el botón de función (4).
• La información en el panel cambia según el ciclo que se muestra debajo cada vez
que se pulsa el botón de función (4).
Información Denominación Descripción
OFF (por defecto) Seleccione este ajuste cuando no desee fotografiar
con exposiciones múltiples.
ON Seleccione este ajuste cuando desee fotografiar
con exposiciones múltiples.
48 49
2
Ajuste de las exposiciones múltiples
Panel informativo posterior
Comprobación
Menú de configuración, primera parte
1
1
2
3
2
Con el modo de fotografía con exposiciones múltiples ajustado a "OFF"
Menú de CONFIGURACIÓN, primera parte Menú de CONFIGURACIÓN, segunda parte (☞ pág. 53)
Función de comprobación “MANUAL REC” (reproducción manual)
• La función de comprobación "reproducción manual" resulta conveniente como modo de comprobación de la exposición y del alineamiento del ángulo de visión, pero la imagen no será grabada
a menos que se instruya a la cámara para que lo haga. Para fotografía normal, deberá utilizar el
ajuste "OFF" o el ajuste "AUTO REC"
.
☞ Nota
[OFF]
[ON]
Page 26
50 51
2
Especificación del ajuste personalizado del equilibrio del blanco
Menú de configuración, primera parte
MODO Hi/SOPORTE DE ALMACENAMIENTO
Menú de configuración, primera parte
1
2
■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para especificar un ajuste personaliza-
do del equilibrio del blanco.
Pulse el botón "MENU/EXE"
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "CUSTOM WB" y a continuación pulse el
botón "MENU/EXE" o la flecha “ ” o la flecha
“ ”
del
botón de 4 direcciones.
• Aparecerá en el monitor en color LCD el mensaje "SET OK? (¿ajuste correcto?).
• Ajuste el conmutador de selección de modos a "M" (enfoque manual) (☞ pág. 58).
Fotografíe una imagen blanca de referencia, como por ejemplo una hoja de papel blanco que ocupe un área mayor que el
área de medición con preponderancia central (☞ pág. 15). A
continuación aparecerá un mensaje indicando si la imagen
fotografiada es válida.
• Si la imagen fotografiada no es válida, responda al mensaje que aparece de la
forma siguiente:
OVER EXPOSURE : El sujeto es demasiado brillante. Aplique la compensación
de la exposición en la dirección negativa (-), seleccione un
sujeto más oscuro o reduzca el nivel de la iluminación. A
continuación repita el procedimiento desde el paso 3.
UNDER EXPOSURE : El sujeto es demasiado oscuro. Aplique la compensación de
la exposición en la dirección positiva (+), seleccione un
sujeto más brillante o incremente el nivel de la iluminación.
A continuación repita el procedimiento desde el paso 3.
OUT OF RANGE : La imagen excede la gama de compensación del ajuste del
equilibrio del blanco personalizado. Se ajusta el valor de
compensación máximo. Para reinicializar el valor, pulse el
botón "CANCEL" y repita el procedimiento desde el paso 3.
• La gama de temperatura del color dentro de la cual se puede igualar el equilibrio
del blanco es de entre 2800 K a 9500 K aproximadamente.
Cuando la imagen fotografiada resulte válida (cuando aparezca
GOOD! ), pulse el botón "MENU/EXE".
Si la imagen no es válida, haga uso de alguna de las soluciones que se indican en el paso 3.
• Para cancelar el procedimiento de ajuste, pulse el botón "CANCEL".
Cuando haya finalizado el ajuste del equilibrio del blanco
personalizado, utilice la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón
de 4 direcciones para seleccionar "END" y pulse el botón
"MENU/EXE".
3
4
5
MODO Hi
Este ajuste especifica el formato de los datos del archivo TIFF cuando se selecciona "Hi"
como ajuste de la calidad de la imagen.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "Hi MODE" y a continuación pulse la flecha
“ ”o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para selec-
cionar el ajuste "Hi MODE".
Denominación Descripción
TIFF-RGB Este ajuste selecciona los datos RGB como formato TIFF (☞ pág. 110)
(por defecto)
TIFF-YC Este ajuste selecciona los datos YC como formato TIFF (☞ pág. 110)
• Para utilizar una imagen TIFF-YC en el ordenador personal, deberá contar con una
aplicación que soporte el formato TIFF-YC (como, por ejemplo, el software USB
que se suministra).
Cuando haya seleccionado el ajuste, utilice la flecha “▲” o la
flecha “▼” del botón de 4 direcciones para seleccionar "END"
y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
SOPORTE DE ALMACENAMIENTO
Este ajuste especifica si las imágenes serán almacenadas en la tarjeta SmartMedia
(ajuste por defecto) o en Microdrive/CompactFlash (CF tipo II).
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "MEDIA" y a continuación pulse la flecha
“ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para
seleccionar el tipo de soporte.
Cuando haya seleccionado el tipo de soporte, utilice la flecha
“
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones para seleccio-
nar "END" y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
• Cuando sólo exista un tipo de soporte instalado en la cámara, las imágenes serán
grabadas sobre ese soporte, con independencia del ajuste aquí seleccionado.
1
2
3
3
2
1
SOBREEXPOSICIÓN
SUBEXPOSICIÓN
FUERA DE GAMA
Page 27
52 53
2
AUTODISPARADOR/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
Menú de configuración, primera parte
AUTODISPARADOR/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
Menú de configuración, segunda parte
1
1
2
3
2
3
AUTODISPARADOR
Utilice este ajuste para seleccionar 2 o 10 segundos (ajuste por defecto) de intervalo,
después del cual el disparador queda liberado. Vea la página 72 para más información
sobre fotografía con autodisparador.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "SELF TIMER" (autodisparador) y a continuación pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de
4
direcciones para seleccionar el intervalo de tiempo (2 seg.
ó 10 seg.).
Cuando haya seleccionado el intervalo de tiempo, utilice la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones para
selec-
cionar "END" y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
• Resulta útil ajustar un retardo de 2 segundos para fotografiar con el autodispara-
dor como medio de evitar la trepidación de la cámara cuando se utiliza un trípode.
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
Utilice este ajuste para especificar si desea que la cámara se desconecte automáticamente cuando deje de utilizarse.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "AUTO POWER OFF" y pulse a continuación
la flecha “ ” o la flecha
“ ”
del botón de 4 direcciones
para ajustar "AUTO POWER OFF".
Denominación Descripción
2 min. (por defecto) La cámara se desconecta automáticamente cuando transcurren 2 minu-
tos sin haber sido utilizada.
5 min. La cámara se desconecta automáticamente cuando transcurren 5 minu-
tos sin haber sido utilizada.
OFF Queda cancelada la función de desconexión automática.
• Con independencia del ajuste seleccionado aquí, la función de desconexión auto-
mática no opera durante la reproducción automática o cuando se utiliza una conexión USB.
Cuando haya seleccionado el ajuste, utilice la flecha “▲” o la
flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones para seleccionar "END"
y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
1
2
3
■ La función de la memoria del número de fotograma almacena el último número de archivo
almacenado en el soporte de almacenamiento (tarjeta SmartMedia o Microdrive), de forma
que cuando se coloca en la cámara un nuevo soporte, los números de archivo son asignados comenzando desde ese número de archivo almacenado. El ajuste "FRAME Nº." especifica si se utiliza esta función.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "FRAME Nº." y a continuación pulse la flecha “ ” o la flecha “
” del botón de 4 direcciones para
seleccionar el ajuste de la memoria del fotograma.
Cuando haya seleccionado el ajuste, seleccione "END"
y pulse el botón "MENU/EXE".
Denominación Descripción
OFF (por defecto) Las imágenes se almacenan comenzando por el número de archivo
0001 en cada soporte de almacenamiento.
ON Las imágenes se almacenan comenzando con el último número de
archivo del último soporte utilizado.
• Cuando un nuevo soporte contenga ya una imagen con un número de archivo
más alto que el último número de archivo almacenado por la función de la memoria del número de fotograma, las nuevas imágenes se almacenan comenzando
por el número de archivo más alto.
Cuando se utiliza una tarjeta SmartMedia formateada para A y B
<OFF>
0001
0005
0001
0005
<OFF>
0001
0005
0006
0005
Page 28
54 55
2
MODO PC/AVISADOR ACÚSTICO
Menú de configuración, segunda parte
IDIOMA/REINICIALIZACIÓN
Menú de configuración, segunda parte
MODO PC
Cuando la cámara está conectada a un ordenador personal, este ajuste especifica si las
imágenes se vuelcan desde la cámara al ordenador o si la fotografía utilizando la cámara es controlada desde el ordenador.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "PC MODE" y a continuación pulse la flecha
“ ” y la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para
seleccionar el ajuste "PC MODE".
Cuando haya seleccionado el ajuste, utilice la flecha “
▲
” o la
flecha “▼
” del botón de 4 direcciones para seleccionar "END"
y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
Denominación Descripción
DOWNLOADING Seleccione este ajuste para volcar las imágenes de la cámara
(por defecto) al ordenador personal.
SHOOTING Seleccione este ajuste para controlar la fotografía utilizando la cámara
desde el ordenador personal.
• Vea la página 111 donde encontrará más información sobre la conexión de la
cámara al ordenador personal.
AVISADOR ACÚSTICO
Siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar el avisador acústico de
la cámara a "HIGH" (ajuste por defecto), "LOW" u "OFF".
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "BEEP" (avisador acústico) y a continuación
pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para seleccionar el ajuste del avisador acústico.
Cuando haya seleccionado el ajuste, utilice la flecha “
▲
” o la
flecha “▼” del botón de 4 direcciones para seleccionar "END"
y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
2
3
3
2
1
1
1
1
2
3
4
5
IDIOMA
Siga el procedimiento que se indica a continuación para seleccionar el idioma en el que
desea que aparezca la información sólo en el menú "SET-UP" (configuración). (Todos los
menús, excepto el de CONFIGURACIÓN, muestran la información en inglés (ajuste por
defecto) y no se pueden ajustar para que la información aparezca en japonés).
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "LANGUAGE" (idioma) y pulse a continuación las flecha “ ” o la flecha
“ ”
del botón de 4 direccio-
nes para seleccionar el ajuste del idioma.
Cuando haya seleccionado el ajuste, utilice la flecha “
▲
” o la
flecha “▼” del botón de 4 direcciones para seleccionar "END"
y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
REINICIALIZACIÓN
Este ajuste reinicializa los ajustes especificados en el monitor en color LCD y en el panel
informativo posterior.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "RESET" (reinicializar).
Para reinicializar los ajustes que haya seleccionado en el
menú, pulse el botón "MENU/EXE". Aparecerá el mensaje
"RESET OK" (reinicialización realizada).
• En la página 56 figura la lista de todos los ajustes que son reinicializados.
Pulse el botón "MENU/EXE" para reinicializar los ajustes.
Para mantener los ajustes actualmente ajustados, pulse el
botón "CANCEL".
Cuando haya seleccionado el ajuste, utilice la flecha “
▲
” o la
flecha “
▼
” del botón de 4 direcciones para seleccionar "END"
y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
2
3
Page 29
Cuando el modo de enfoque está ajustado a AF (enfoque automático)
• Si ajusta el conmutador de selección del modo de enfoque a AF y mantiene pulsado el
disparador a mitad de su recorrido, la cámara enfocará el sujeto automáticamente y
aparecerá el indicador de enfoque “●” en el área de información del visor para notificarle que la cámara ha enfocado el sujeto.
Modo automático AF Servo (AF-A):
En este modo, la cámara determina automáticamente si el sujeto se encuentra en movimiento, y en caso afirmativo, en qué dirección se desplaza el sujeto y a continuación
selecciona AF Servo foto a foto (AF-S) o AF Servo continuo (AF-C), según la situación
del sujeto.
• AF Servo foto a foto (AF-S):
La cámara enfoca el sujeto y fija el enfoque (bloqueo del enfoque).
• AF Servo continuo (AF-C):
El enfoque rastrea los movimientos del sujeto.
• En cualquiera de los dos modos, el obturador no será accionado a menos que aparezca el indicador de enfoque conseguido.
• Cuando se selecciona el modo deportes (5 programas variables) como modo de exposición, el enfoque se ajusta al modo AF Servo continuo desde el comienzo y el enfoque rastrea los movimientos del sujeto.
Luz auxiliar del AF
• Si el sujeto está oscuro, la luz auxiliar del AF se enciende automáticamente al pulsar el
disparador hasta la mitad de su recorrido para iluminar al sujeto y permitir el enfoque
automático. La luz auxiliar del AF opera en las condiciones que se indican a continuación:
1. Cuando el modo de enfoque es AF y se encuentra montado en la cámara un
objetivo Nikkor AF y el sujeto está oscuro.
2. Cuando haya sido seleccionado un modo de exposición distinto a los modos
de paisaje y deportes.
56 57
3
REINICIALIZACIÓN (continuación)/Reinicialización de la cámara
Ajuste Tras reinicialización
COMPROBACIÓN DESACTIVADO
MODO Hi TIFF-RGB
SOPORTE SmartMedia
AUTODISPARADOR 10 seg.
DESCONEXIÓN AUTOMATICA 2 min.
Nº de FOTOGRAMA DESACTIVADO
MODO PC VOLCADO
AVISADOR ACÚSTICO ALTO
IDIOMA Inglés
IMÁGENES MÚLTIPLES
(modo de reproducción OFF
de imágenes múltiples) (desconectado)
Ajustes que se reinicializan mediante el ajuste "RESET"
• Ajustes realizados en el panel informativo posterior • Ajustes realizados en el menú del monitor en color LCD.
Ajuste Tras reinicialización
Equilibrio del blanco AUTOMÁTICO
Sensibilidad 400
Calidad Normal
Formato de la imagen
(número de píxeles) 3040
Color STD
Tono STD
Nitidez STD
Exposiciones múltiples OFF
Reinicialización de la cámara
Siga el procedimiento que se indica a continuación para reinicializar los ajustes especificados en el panel informativo superior.
Pulse y mantenga pulsados los botones de compensación de
la exposición “ ” y de la abertura “ ” durante un mínimo de 2 segundos.
Reinicialización de funciones de la cámara
Función Tras reinicialización
Cambio de programa Cancelado
Compensación
de la exposición Cancelada
Modo de sincronización Modo de sincronización lenta utilizado cuando el modo
de fotografía es el de escenas nocturnas (5 programas
variables). De lo contrario, sincronización normal.
Autodisparador Cancelado
• Vea la página 80 donde encontrará la situación de las funciones iniciales y las
combinaciones de las funciones.
1
Modos de enfoque
3 Fotografía
avanzada
+
-
Page 30
■ Si está utilizando el AF (enfoque automático) para enfocar la cámara, utilice la función de
bloqueo del enfoque cuando esté componiendo la imagen en la cual el sujeto principal (el
objeto o persona que desea enfocar) no se encuentre dentro del recuadro de enfoque.
Esta técnica se puede utilizar también para enfocar sujetos que no son aptos para el enfoque automático.
Sitúe el recuadro de enfoque sobre el objeto o persona que
desea enfocar y pulse el disparador hasta la mitad de su
recorrido.
• Cuando la cámara está enfocada, se enciende el indicador del enfoque “●” y el
enfoque permanece bloqueado durante todo el tiempo que mantenga pulsado el
disparador hasta la mitad de su recorrido.
• Si el modo de exposición seleccionado es el modo deportes (5 programas variables), no se puede fotografiar con el bloqueo del enfoque.
• Si desea utilizar el bloqueo del enfoque cuando el sujeto en movimiento se detiene (cuando el modo de enfoque cambia de AF continuo a AF Servo foto a foto),
levante el dedo del disparador y a continuación vuelva a pulsar el mismo hasta la
mitad de su recorrido.
Cuando se encienda el indicador del enfoque “●”, mantenga
el disparador pulsado hasta la mitad de su recorrido para
componer la imagen y realice la fotografía.
• Una vez que se encienda la luz del indicador del enfoque “●”, no cambie la distancia existente entre la cámara y el sujeto principal. Si mantiene el dedo sobre el
disparador y mantiene el mismo pulsado después de haber sido accionado el
obturador, podrá realizar las fotografías que desee con el enfoque fijo en el mismo
ajuste.
Cuando se den estas condiciones, la luz auxiliar del AF opera automáticamente. Esta función
no se puede cancelar. La luz auxiliar del AF se puede utilizar con objetivos Nikkor AF que
posean longitudes focales comprendidas entre los 24 y 200 mm. En general, la gama de
alcance efectiva de la luz auxiliar del AF es de 0,5 a 3 m.
Cuando se selecciona M (enfoque manual)
• Ajuste a M el conmutador de selección de modos de enfoque y enfoque la cámara girando
el anillo de enfoque del objetivo hasta que se pueda ver la imagen con claridad en la
superficie mate de la pantalla del visor. El obturador se puede accionar con independencia
de que esté o no encendida la luz indicadora de enfoque “●”. Utilice el enfoque manual
para enfocar sujetos que no resulten aptos para el enfoque automático o cuando se
encuentre montado en la cámara un objetivo que no sea Nikkor AF (-☞ pág. 107).
58 59
3
Modos de enfoque (continuación)
Cómo fotografiar con bloqueo del enfoque
Unidades de flash Nikon y flash auxiliar activado
Si utiliza un flash Nikon equipado con un flash auxiliar activado y fotografía en el modo TTL, será
utilizado automáticamente el flash auxiliar activado del flash Nikon. Vea la página 78 donde
encontrará información sobre los modelos de flash Nikon que se pueden utilizar.
✎ Importante
Ayuda al enfoque
Si el objetivo montado en la cámara tiene ajustado un número f inferior a f/5,6 cuando se ajuste
el modo enfoque a M (enfoque manual), la función de "ayuda al enfoque" permite comprobar el
enfoque utilizando la información relativa al enfoque que aparece en el visor. Gire el anillo de
enfoque del objetivo hasta que se encienda la luz indicadora “
●” de enfoque conseguido. El dis-
parador podrá ser pulsado en cualquier punto.
✎
Importante
Uso continuo de la luz auxiliar del AF
Si utiliza la luz auxiliar del AF permanentemente, la lámpara de iluminación se desconecta temporalmente como medida de protección de la lámpara. Podrá continuar utilizando la lámpara transcurridos unos momentos.
☞ Nota
1
2
Page 31
60 61
3
Cómo fotografiar con los modos de exposición
AUTOMÁTICO
Este modo de exposición es el más fácil de utilizar par fotografiar, puesto que el fotógrafo
puede confiar los ajustes de exposición a la
cámara.
Este modo de exposición es el que se recomienda a las personas que utilicen una cámara
réflex de un solo objetivo por primera vez.
V
ea la página 80 donde encontrará información
sobre el uso de este modo con otras funciones.
Ajuste el dial de modos de exposición a " ".
• Cuando se selecciona (modo automático), se aplican las siguientes características de las funciones:
Modo de medición: medición matricial (☞ pág. 69)
Flash: modo de sincronización normal (-☞ pág. 74)
• No se pueden seleccionar las funciones de desplazamiento del programa, compensación de la exposición y sincronización lenta.
Compruebe que está encendido el indicador de enfoque “●”
y haga la foto.
• Si alguna de las advertencias que se indican a continuación aparece en el panel
informativo superior o en el área informativa del visor, es que el sujeto está demasiado iluminado o demasiado oscuro y se encuentra por tanto fuera de la gama de
control de la cámara.
• Hi: utilice un filtro de densidad neutra (para el ajuste de la intensidad de la luz).
• Lo: utilice el flash.
Diferencias entre el modo automático y el automático programado
Ambos modos utilizan el mismo método de control de la exposición, pero el modo automático
programado permite mayor flexibilidad en los ajustes de la fotografía, puesto que se pueden utilizar también el desplazamiento del programa (☞ pág. 61), la compensación de la exposición
(☞ pág. 71) y la sincronización lenta (☞ pág. 75).
✎
Importante
Desplazamiento del programa
Girando el dial de control mientras la
cámara está ajustada al modo de fotografía automática programada, podrá cambiar
la combinación de velocidad de obturación y abertura de diafragma mientras
mantiene la misma exposición, lo que
constituye una operación equivalente a los
modos de prioridad a la velocidad de
obturación y prioridad a la abertura.
Durante el cambio o desplazamiento del programa, aparecerá “ ” en el panel informativo superior. Para cancelar el desplazamiento del programa, restaure los valores originales de los ajustes
de la velocidad de obturación y la abertura de diafragma, seleccione otro modo de exposición,
desconecte la cámara, utilice el flash incorporado (☞ pág. 74) o realice la reinicialización de la
cámara (☞ pág. 56)
✎ Importante
P: Automático programado
En este modo, la cámara controla automáticamente la exposición para proporcionar la exposición óptima para las condiciones fotográficas
de que se trate. Este modo se puede utilizar en
combinación con el cambio de programa o con
la compensación de la exposición
(☞ pág. 71) para conseguir imágenes de mejor
calidad.
Vea la página 80 donde encontrará información
sobre el uso de este modo junto con otras funciones.
Ajuste el dial de modos de exposición a "P".
Compruebe que el indicador de enfoque “●” está encendido
y haga la foto.
• Si aparece una de las advertencias que se indican a continuación en el panel
informativo o en el área informativa del visor, es que el sujeto está demasiado iluminado o demasiado oscuro y se encuentra fuera de la gama de control de la
cámara.
• Hi: Utilice un filtro de densidad neutra (para el ajuste de la intensidad de la luz).
• Lo: Utilice el flash.
1
1
2
2
Page 32
62 63
3
Cómo fotografiar con los modos de exposición (continuación)
S: Automático con prioridad a la velocidad de obturación
En este modo, el fotógrafo ajusta la velocidad de
obturación (1/2000 a 30 seg.) y la cámara controla automáticamente el ajuste de la abertura. Este
modo es el mejor para realizar fotografías en que
la velocidad de obturación constituya la prioridad
principal, como en el caso de sujetos en competiciones deportivas en que es deseable una velocidad de obturación rápida para congelar un
momento de la acción, o en los casos en que se
desee una velocidad de obturación lenta para
resaltar el movimiento de la escena.
V
ea la página 80 donde encontrará información
sobre el uso de este modo junto con otras funciones.
Ajuste el dial de modos de exposición a "S" y ajuste la velocidad de obturación en el dial de control (1/2000 a 30 seg.)
Compruebe que el indicador del enfoque “●” está encendido
y haga la foto.
• Si aparece una de las advertencias que se indican a continuación en el panel
informativo superior o en el área informativa del visor, es que el sujeto está demasiado iluminado o demasiado oscuro y se encuentra fuera de la gama de control
de la cámara.
• Hi: Ajuste una velocidad de obturación más rápida. Si sigue apareciendo la
advertencia con una velocidad de obturación más alta, utilice un filtro de
densidad neutra (para el ajuste de la intensidad de la luz).
• Lo: Ajuste una velocidad de obturación más lenta. Si sigue apareciendo la
advertencia con una velocidad más lenta, utilice el flash.
• Si se pulsa el botón "CANCEL" durante una exposición larga, ésta no se interrumpirá.
1
2
A: Automático con prioridad a la abertura de diafragma
En este modo, el fotógrafo ajusta la abertura
(desde la más amplia a la más reducida) y la
cámara controla automáticamente la velocidad
de obturación. Este modo es el mejor para realizar fotografías en las que la profundidad de
campo sea la principal prioridad, como en el
caso en que se desee que los objetos cercanos
y los distantes se encuentre claramente a foco o
en los que se desee que el fondo quede desenfocado. También podrá utilizar este modo para
variar la gama de control del flash, cambiando
la abertura cuando esté fotografiando con flash
(☞ pág. 74).
V
ea la página 80 donde encontrará información
sobre el uso de este modo junto con otras funciones.
Ajuste el dial de modos a "A" y realice el ajuste de la abertura
(desde la más reducida a la más amplia) en el dial de control.
Compruebe que el indicador del enfoque “●” se encuentra
encendido y haga la foto.
• Si aparece una de las advertencias que se indican a continuación en el panel
informativo superior o en el área informativa del visor, el sujeto se encuentra
demasiado iluminado o demasiado oscuro y por tanto fuera de la gama de control
de la cámara.
• Hi: Elija un ajuste de la abertura más alto. Si sigue apareciendo la advertencia
con el ajuste más alto de la abertura, utilice un filtro de densidad neutra (para
el ajuste de la intensidad de la luz).
• Lo: Elija un ajuste de la abertura más bajo. Si sigue apareciendo la advertencia
con el ajuste más bajo de la abertura, utilice el flash.
1
2
Page 33
Compruebe que el indicador del enfoque “●” está encendido
y haga la foto.
• Otros objetivos que no sean Nikkor con CPU integrada sólo se pueden utilizar en
este modo. Por lo tanto, el exposímetro de la cámara no se puede utilizar y la
abertura no se puede ajustar utilizando el botón de la abertura y el dial de control.
Vea la sección "Objetivos que pueden ser utilizados con esta cámara" en la página 106 donde encontrará información detallada.
64 65
3
Cómo fotografiar con los modos de exposición (continuación)
M: Manual
En este modo, el fotógrafo puede ajustar cualquier velocidad de obturación (1/2000 a 30
seg.) y cualquier ajuste de la abertura (desde la
más reducida a la más amplia). De esta forma
se permite al fotógrafo determinar la exposición
más adecuada a las condiciones del sujeto y la
fotografía que desea conseguir mientras observa el indicador de la exposición en el visor.
V
ea la página 80 donde encontrará la información relativa al uso de este modo junto con otras
funciones.
Ajuste el dial de modos de exposición a "M" y componga la
imagen.
• M: En el modo manual, el modo de medición cambia automáticamente de medición matricial a medición con preponderancia central (☞ pág. 69).
Realice los ajustes de la velocidad de obturación y la abertura mientras observa el indicador de la exposición en el visor.
• Ajuste la velocidad de obturación (1/2000 a 30 s) en el dial de control.
• Elija el ajuste de la abertura (de la abertura más reducida a la más amplia) utili-
zando el dial de control mientras mantienen pulsado el botón de la abertura “ ”.
• Se puede efectuar cualquiera de los dos ajustes en primer lugar (velocidad de
obturación o abertura).
2
1
3
Indicador de la exposición
En las figuras de la derecha se muestra cómo leer el
indicador de la exposición. Los símbolos muestran la
diferencia entre el valor proporcionando por la combinación de la velocidad de obturación y el ajuste de la
abertura y el valor de la exposición medido por la
cámara.
✎
Importante
Exposición correcta o sub/sobre-
exposición inferior a 0,5 puntos EV
Subexposición de 0,5 puntos EV
o más pero inferior a 1,5 EV.
Sobreexposición de 1,5 EV o más
Page 34
66 67
3
Cómo fotografiar con los 5 programas variables
5 Programas variables
El conjunto de 5 programas variables está compuesto por programas adecuados a cada
modo que facilitan la realización de fotografías en las que se puede captar la imagen
que uno desea. Los programas personalizan los ajustes de la cámara para adecuarlos a
escenas o sujetos determinados mediante la selección de las velocidades de obturación
que mejor capten el movimiento del sujeto y los ajustes de la abertura que permitan la
profundidad de campo (profundidad de enfoque) precisa, e incluso las características
de enfoque de los objetivos.
V
ea la página 80 donde encontrará información sobre el uso de los 5 programas varia-
bles y otras funciones.
Cómo fotografiar con los 5 programas variables
Ajuste el dial de modos de exposición al programa variable de entre
los 5 que desee, compruebe que el indicador de enfoque “●” se
encuentra encendido y haga la foto.
• Si aparece una de las advertencias que se indican a continuación en el panel
informativo o en el área de información del visor, es que el sujeto es demasiado
brillante o demasiado oscuro y se encuentra por tanto fuera de la gama de control
de la cámara.
• Hi: Utilice un filtro de densidad neutra (para el ajuste de la intensidad de la luz).
• Lo: Utilice el flash.
Puntos que han de tenerse en cuenta al utilizar los 5 programas variables
El desplazamiento del programa (☞ pág. 61) y la compensación de la exposición (☞ pág. 71)
quedan cancelados en los modos de los 5 programas variables. Si utiliza el flash, será ajustado
automáticamente el modo de sincronización de acuerdo con el modo (☞ pág. 76).
☞ Nota
Tipos y características de los 5 programas variables
: Modo retrato
Utilizando el control de la exposición con una
abertura amplia (un número f bajo), se consigue
una profundidad de campo muy reducida (restringiendo el espacio enfocado delante y detrás del
sujeto). Esto le permitirá captar imágenes en las
cuales el sujeto quedará claramente definido contra un fondo suavemente difuminado, proporcionando a la fotografía una sensación de profundidad.
Objetivos recomendados: los más efectivos para
este modo son los objetivos tele de entre 50 y 135 mm.
: Modo paisaje
Utilizando el control de la exposición con una
abertura reducida (un número f alto), este modo le
proporcionará una gran profundidad de campo
(ampliando el espacio enfocado delante y detrás
del sujeto) que le permite captar imágenes de paisajes en las que tanto los objetivos cercanos como
los distantes se encuentran nítidamente enfocados.
En este modo se pueden utilizar objetivos que
comprendan una gama que vaya desde gran
angular a teleobjetivo.
• En algunas condiciones fotográficas es necesario tener cuidado para evitar la trepidación de la cámara, dado que será utilizada una baja velocidad de obturación. (En
tales situaciones deberá utilizarse un trípode).
: Modo primeros planos
Este modo utiliza un control de la exposición con
una amplia abertura para proporcionar una profundidad de campo relativamente reducida, de tal
manera que resulte posible realizar fotografías de
primeros planos en las que el sujeto destaque claramente contra un fondo suavemente difuminado.
Objetivos recomendados: los más efectivos para
este modo son los objetivos Nikkor Micro.
• En algunas condiciones fotográficas es necesario tener cuidado para evitar la trepidación de la
cámara, dado que será utilizada una baja velocidad de obturación. (En tales situaciones deberá utilizarse un trípode).
Page 35
■ La FinePix S1 Pro utiliza normalmente el modo de exposición matricial. No obstante, cuando
se ajusta el modo de exposición manual o el de bloqueo AE (☞ pág. 70), la medición de la
exposición cambia automáticamente al modo de medición con preponderancia central.
Medición matricial y medición matricial en 6 zonas 3D
En el modo de medición matricial, la imagen se divide en 6 zonas, tal como se muestra
en la figura de arriba. Cada una de las 6 zonas es medida independientemente y esa
información se utiliza a continuación para determinar la exposición óptima. Cuando se
encuentra montado en la cámara un objetivo AF tipo D, se utiliza la medición matricial en
6 zonas 3D. En este modo también se incluye la información relativa a la zona de máxima luminosidad de la imagen y la diferencia de luminosidad, junto con la información
relativa a la distancia existente entre el objetivo y el sujeto, para proporcionar la máxima
precisión a la medición. Se utiliza la medición matricial excepto cuando está ajustado el
modo de exposición manual o de bloqueo AE (☞ pág. 70).
Medición con preponderancia central
En el modo de medición con preponderancia central, se pone un mayor énfasis en el
área central del visor (un círculo de aproximadamente 12 mm de diámetro) al realizar la
medición de la exposición para determinar el ajuste de la exposición. Por tanto, este es
el modo más adecuado para realizar fotografías en las que deseamos que el área que
se encuentra dentro del círculo de 12 mm sea el punto de referencia de la exposición.
Cuando se utiliza el modo de exposición manual (☞ pág. 64) o el de bloqueo AE
(☞ pág. 70), el método de medición cambia automáticamente a este modo.
: Modo deportes (disparo continuo)
En este modo se utiliza un control de la exposición
con un ajuste de la velocidad de obturación rápido
para congelar el sujeto en un momento de movimiento rápido y permitirle realizar fotografías de
pruebas deportivas que capten la sensación de
una acción trepidante.
Objetivos recomendados: los más efectivos para
este modo son los objetivos tele comprendidos
entre 80 y 300 mm.
• En el modo deportes, el modo de enfoque cambia a AF Servo sin bloqueo del enfoque, de forma que el enfoque de la cámara rastrea
el desplazamiento del sujeto. También, y si "PREVIEW" (☞ pág. 49) está ajustado a
"OFF", la cámara disparará de manera continua durante todo el tiempo que se mantenga pulsado el disparador. El número máximo de disparos continuos es de 5.
• El obturador no será accionado si el número de disparos disponibles está resaltado.
: Modo escenas nocturnas
Este modo utiliza el control de la exposición más
adecuado para sujetos tenuemente iluminados y le
permite captar bellas escenas durante el crepúsculo o después de anochecer.
Además, para fotografiar personas contra un fondo
iluminado tenuemente por la luz del crepúsculo,
puede utilizar el flash para captar al mismo tiempo
al sujeto y el fondo tal como aparecen de forma
natural.
En este modo se pueden utilizar una gama de objetivos comprendidos entre gran angular y teleobjetivo.
• En algunas condiciones fotográficas es necesario tener cuidado para evitar la trepidación de la cámara, dado que es posible que se utilice una baja velocidad de obturación. (En estas situaciones debe utilizarse un trípode).
68 69
3
Cómo fotografiar con los 5 programas variables (continuación)
Modos de medición
Utilizando del modo de disparo continuo cuando el número de fotogramas disponibles
es reducido
Si utiliza el modo de disparo continuo cuando el número de fotogramas que aparecen en el contador de fotogramas es reducido, es posible que suene un aviso de advertencia y puede que en el
contador de exposiciones indique 0 como número de fotogramas que quedan, aunque el número
de disparos realizados sea inferior al número de fotogramas que aparecían en el contador al
comenzar la serie de disparos continuos.
☞ Nota
Page 36
■ Mediante el procedimiento de compensación de la exposición se puede cambiar intencio-
nadamente el ajuste correcto de la exposición realizado por la cámara. Este modo se
puede utilizar, por ejemplo, para modificar la exposición en pequeños pasos cuando el
sujeto presente altos niveles de contraste. Con la FinePix S1 Pro, se puede realizar una
compensación de la exposición de +/- 3 EV en incrementos de 1/3 de punto EV. (Observe
que la compensación de la exposición no se puede utilizar en el modo AUTOMÁTICO ni
en los 5 modos de programas variables).
Pulse y mantenga pulsado el botón de compensación de la
exposición “ ” y ajuste la compensación en el dial de control.
• Cuando ajuste la compensación, aparecerá el símbolo de compensación de la
exposición “ ” en el panel informativo superior y en el área de información del
visor. Pulse simplemente el botón de compensación de la exposición para confirmar el ajuste. (Aparecerá también el indicador de la exposición).
• Cuando se utiliza el flash incorporado o un flash externo Nikon, la cantidad de luz
emitida por el flash se ajusta también en la misma proporción. No obstante, hay
que tener en cuenta las restricciones que se indican a continuación.
■ Valores máximos de compensación para las
unidades de flash utilizadas con compensación de la exposición
• Como norma general, cuando el sujeto (por ejemplo una persona) se encuentra
contra un fondo luminoso, se debe u utilizar la compensación positiva de la exposición. Cuando se encuentra contra un fondo oscuro, se debe utilizar la compensación negativa de la exposición.
Componga la imagen, enfoque y dispare.
• Para cancelar la compensación de la exposición, pulse y mantenga pulsado el
botón de compensación de la exposición y utilice el dial de control para ajustar la
compensación a 0, o reinicialice la cámara (☞ pág. 56). (Desconectando la cámara no se cancela la compensación de la exposición).
■ El modo de bloqueo AE le permitirá ajustar la exposición para cada zona de la imagen
que deseamos que quede correctamente expuesto y bloquee a continuación el ajuste de
la exposición para hacer la foto. Esta técnica se utiliza cuando se desea almacenar un
ajuste de la exposición en la memoria de la cámara (lo que se consigue pulsando el botón
"AE-L" del bloqueo AE) y mantener el mismo ajuste de la exposición según se va cambiando la pose del sujeto o la composición de la imagen. Con independencia del modo de
exposición seleccionado, el modo de medición de la exposición cambia automáticamente
al modo de medición con preponderancia central.
Sitúe al sujeto en el centro de la imagen, pulse el disparador
hasta la mitad de su recorrido manteniéndolo en esa posición
y pulse el botón "AE-L" del bloque AE.
Con el botón "AE-L" pulsado, vuelva a la composición de la
imagen que desea fotografiar, enfoque la imagen y haga la
foto.
70 71
3
Cómo fotografiar con bloqueo AE Compensación de la exposición
1
1
2
2
ISO 320 400
Compensación + 3 EV 3 EV
Compensación - aprox. 1,5 EV aprox. 1 EV
+
-
+
-
Page 37
■ La función de ajuste de dioptrías facilita la observación de la imagen a través del visor
para realizar la composición.
• Mientras mira a través del visor, deslice el botón de ajuste de dioptrías hasta la
posición en la que pueda ver el recuadro del enfoque en el visor con la máxima
claridad. Se puede realizar un ajuste de entre - 1,5 y 1 dioptrías (para ver de
cerca o para ver de lejos). También existen 9 tipos de lentes Nikon para ajuste de
dioptrías, con un ajuste de entre –5,0 a +3,0 dioptrías.
■ Acoplamiento de accesorios del visor tales como la tapa del ocular y las lentes de ajuste
de dioptrías.
• Para acoplar la tapa del ocular o las lentes de ajuste de dioptrías al ocular del
visor, extraiga la protección del visor y acople el accesorio sobre el ocular del
visor comenzando por la parte superior. Para extraer la tapa del visor o las lentes
de ajuste de dioptrías y volver a acoplar la protección del ocular, acople la protección del ocular de tal forma que la leyenda "Nikon DK-10 JAPAN" de la protección
del visor quede en el borde inferior.
■ Este modo resulta útil para fotografías conmemorativas de grupo, por ejemplo, cuando el
fotógrafo desea aparecer también en la imagen. Utilice un trípode, o de lo contrario, asegúrese de que la cámara se encuentra en posición estable antes de utilizar el autodisparador.
Pulse el botón del autodisparador “ ”. Aparecerá el símbolo
“ ” en el panel informativo superior.
• El autodisparador no funcionará si no se puede accionar el obturador de la cámara, como ocurre cuando la cámara no puede realizar el enfoque utilizando el AF
(enfoque automático).
• Si está utilizando el modo de exposición M (manual) para realizar la fotografía,
cubra el ocular con la mano o con la tapa que se suministra (☞ pág. 73) antes de
pulsar el disparador para evitar las interferencias de la luz parásita y conseguir
una exposición correcta.
• Si está utilizando el AF (enfoque automático) para enfocar la cámara, tenga cuidado de no permanecer delante del objetivo al accionar el autodisparador.
Componga la imagen, enfoque y pulse el disparador.
• Cuando el autodisparador está ajustado a "10 sec.", el símbolo “ ” luce intermitentemente durante 10 segundos en el panel informativo superior cuando comienza la cuenta atrás del autodisparador. La luz del autodisparador luce intermitentemente durante 8 segundos y a continuación permanece encendida de forma estable durante los 2 segundos anteriores al disparo. Si ha seleccionado el modo de
reducción de ojos rojos (☞ pág. 75), se encenderá la luz del autodisparador
durante los últimos 2 segundos con la luminosidad utilizada para el modo de
reducción de ojos rojos.
• Para cancelar el modo del autodisparador, pulse de nuevo el botón del autodisparador “ ”, ya sea antes o durante el funcionamiento del autodisparador, o desconecte la cámara. También se puede cancelar el modo del autodisparador reinicializando la cámara (☞ pág. 56).
72 73
3
Cómo fotografiar con el autodisparador Función de ajuste de dioptrías/Tapa del ocular
1
2
Puntos a tener en cuenta al deslizar el botón de ajuste de dioptrías
Cuando esté deslizando el botón de ajuste de dioptrías mientras mira a través del visor, y debido
a que sus dedos se encuentran muy cerca del ojo, tenga cuidado de no producirse lesiones en el
ojo con sus propios dedos o con las uñas.
☞ Nota
Page 38
74 75
3
Cómo fotografiar con flash
Flash incorporado y control del flash TTL-BL
El flash incorporado de la FinePix S1 Pro cubre el campo de visión de un objetivo de 28
mm y tiene un número guía 15 (100 ISO·m). El flash cuenta también con control del flash
TTL-BL que utiliza la información de la iluminación obtenida durante la medición de la
exposición matricial para controlar y equilibrar la intensidad del flash eficazmente, de
forma que tanto el sujeto como el fondo queden expuestos correctamente. Esto permite
realizar fotografías de aspecto natural utilizando el flash (cuando se utiliza un objetivo
Nikkor con CPU integrada). Al igual que en condiciones de escasa luz ambiente, se
puede utilizar el flash como fuente de luz suplementaria para reducir las sombras del
sujeto principal cuando se fotografía al aire libre con la luz del día o cuando deseamos
añadir puntos de luz reflejada en los ojos del sujeto.
La FinePix S1 Pro cuenta también con 4 modos de sincronización: sincronización normal, reducción de ojos rojos, sincronización lenta y reducción de ojos rojos con sincronización lenta.
• Cuando el objetivo que se está utilizando no es un Nikkor con CPU integrada, se utiliza
el control del flash TTL, en el cual no existe la posibilidad de realizar la exposición del
fondo.
(Siempre que sea posible, utilice un objetivo Nikkor con CPU integrada).
Gama de alcance del flash (Gama efectiva de alcance del flash)
La gama de control del flash (gama efectiva de alcance del flash) varía según la sensibilidad ISO seleccionada y los ajustes de la abertura. Consulte la tabla de más abajo,
donde figuran los detalles de la gama de control del flash cuando se utiliza el flash
incorporado.
• Si está fotografiando un sujeto situado a una distancia de sólo 1 metro, seleccione el modo
de exposición con prioridad a la abertura ("A") y utilice un número f de 8 en adelante.
• Cuando la sensibilidad está ajustada a 800 o a 1600 ISO, el flash incorporado se disparará, pero es posible que el control no se realice correctamente.
Dispare en el modo de comprobación con el fin de poder comprobar la exposición.
ISO 320 400
Número guía 27 30
Número f (abertura) Gama de control Gama de control
del flash del flash
2,8 2,2 - 10,3 m 2,5 - 11,5 m
4 1,8 - 8,7 m 2,0 - 9,7 m
5,6 1,3 - 6,3 m 1,5 - 6,8 m
8 0,8 - 4,3 m 1,0 - 4,8 m
11 0,8 - 3,2 m 1,0 - 3,6 m
Tipos de modos de sincronización y características
: Modo de reducción de ojos rojos
Si selecciona el modo de reducción de ojos
rojos y realiza la fotografía utilizando el flash, se
encenderá la lámpara de reducción de los ojos
rojos durante 1 segundo aproximadamente
antes del disparo del flash, reduciendo de esta
forma la tendencia de los ojos a aparecer rojos
en la fotografía en condiciones de escasa luz
ambiente.
: Modo de sincronización lenta
En la fotografía con flash, la velocidad de
obturación es normalmente ajustada automáticamente a 1/125 de segundo.
No obstante, en el modo de sincronización
lenta, se utiliza una velocidad de obturación
más lenta para que aparezca expuesto el
fondo. Esto le permitirá realizar fotografías en
las que se refleja el ambiente natural de un
crepúsculo o una escena nocturna.
• Puede ajustar simultáneamente el modo de reducción de ojos rojos y el modo de sincronización lenta mediante la selección de los modos, con lo que el símbolo de reducción de
ojos rojos y sincronización lenta “ ” aparecerá en el panel informativo superior.
• Los modos de sincronización que se pueden ajustar pueden variar dependiendo del modo
de exposición. Vea la sección "Modos combinados" en la página 80 donde encontrará la
información sobre las combinaciones posibles de modos de sincronización y modos de
exposición.
Notas sobre los modos de sincronización
• En el modo de reducción de ojos rojos y en el modo de sincronización lenta con reducción de
ojos rojos, y debido a que existe 1 segundo de demora hasta que surte efecto la iluminación de
la lámpara de reducción deberá tener cuidado de que el sujeto no se mueva hasta que sea realmente accionado el obturador. (Estos modos no deben utilizarse en situaciones en que se desee
disparar con rapidez, en los que es necesario que la cámara responda inmediatamente).
• Dependiendo del objetivo que se encuentre montado en la cámara, la luz procedente de la lámpara de reducción de ojos rojos puede resultar obstruida por el objetivo, con lo que se perdería
el efecto producido por la función de reducción de ojos rojos para las personas que ocuparan
una posición determinada en la imagen.
• En el modo de sincronización lenta y en el modo de sincronización lenta con reducción de ojos
rojos, deberá tener cuidado de evitar la trepidación de la cámara, ya que la velocidad de obturación es más lenta de la que se suele usar habitualmente. (Deberá utilizarse un trípode).
☞ Nota
Page 39
76 77
3
Cómo fotografiar con flash (continuación)
Fotografiar utilizando el flash incorporado
Pulse el botón de desbloqueo del flash para que éste salga
de su posición de reposo. A continuación pulse y mantenga
pulsado el botón del modo de sincronización “ ” y gire el
dial de control para ajustar el modo de sincronización.
• Cuando el flash sale, comienza a recargarse. Al finalizar la recarga, aparecerá el
símbolo “ ” en el área de información del visor.
• Cuando se selecciona el modo de sincronización normal “ ”, el símbolo del
panel informativo superior desaparecerá al levantar el dedo del botón del modo
de sincronización del flash “ ”.
• Para situar el flash en su posición de reposo, presione suavemente sobre el
mismo con la mano.
• El flash incorporado no se puede utilizar con el adaptador de pilas.
Ajuste el modo de exposición y compruebe los ajustes de la
velocidad de obturación y la abertura de diafragma.
• En la tabla que figura debajo de estas líneas se muestran los ajustes de las velocidades de obturación y aberturas que se pueden especificar en cada uno de los
modos de exposición.
Modo de Velocidades Aberturas Página
exposición de obturación válidas válidas de ref.
Modo Auto Ajustada Ajustada pág. 60
5 programas variables automáticamente automáticamente pág. 61
automáticos programados por la cámara por la cámara pág. 66
Automático con prioridad
de velocidad de obturación 1/125 a 30 seg. *1 pág. 62
Automático con prioridad
de abertura Ajustada automáticamente pág. 63
por la cámara Cualquier abertura *2
Manual 1/125 a 30 seg. *1 pág. 64
*1: Si se selecciona una velocidad de obturación superior a 1/125 de s, la velocidad de
obturación es automáticamente ajustada a 1/125 cuando la unidad del flash sale.
(Cuando se utiliza una unidad de flash Nikon, la velocidad de obturación se reajusta al
conectar la unidad de flash).
*2: La gama de control del flash está determinada por la sensibilidad ISO y los ajustes de
la abertura. Cuando se ajusta la abertura al modo automático con prioridad de abertura o al modo manual, la gama de control del flash es la que se indica en la página 74.
1
2
3
Compruebe que aparece el símbolo de flash preparado “ ”
en el área de información del visor y haga la foto, teniendo
cuidado de permanecer dentro de la gama de control del
flash (☞ pág. 74).
• Si el símbolo “ ” luce intermitentemente durante unos 3 segundos después de
que haya sido accionado el obturador, es que el flash se ha disparado con toda
su potencia y la imagen podría haber resultado subexpuesta. Vuelva a comprobar
la imagen existente entre la cámara y el sujeto, la abertura y la gama de control
del flash e intente hacer la foto de nuevo.
• Si está utilizando el AF (enfoque automático) y el sujeto está tenuemente iluminado, se encenderá automáticamente la lámpara auxiliar del AF para realizar el enfoque de la cámara.
• Cuando el modo de exposición que se está utilizando es AUTOMÁTICO o automático programado, el máximo ajuste de la abertura que puede ajustar la cámara
automáticamente varía según la sensibilidad ISO seleccionada. Vea la página 79.
Intensidad del flash
La intensidad del flash varía según la composición de la imagen y puede restar iluminación a la exposición deseada para el sujeto principal. Si ocurre esto, realice la fotografía
utilizando la compensación de la exposición (☞ pág. 71).
Objetivos que pueden utilizarse con el flash incorporado
Se pueden utilizar los objetivos Nikkor con CPU integrada y longitudes focales comprendidas entre 28 y 200 con el flash incorporado.
• Se puede utilizar el AF 300 mm f/4.
• No se pueden utilizar los objetivos AF-S 17-35 mm f/2,8 y AF 20-35 mm f/2,8.
• Desmonte el parasol del objetivo.
• No se pueden utilizar para fotografía macro los objetivos zoom con ajustes macro.
• En la tabla de abajo se relacionan los objetivos con los que se produce viñeteado y se
reduce la intensidad de la luz en la periferia de la imagen. Las restricciones afectan a
las longitudes focales y distancias a las que se pueden utilizar estos objetivos.
Objetivos AF zoom afectados Notas
por el viñeteado
AF 24-50 mm f/3,3 - 4,5 Se puede utilizar a 35 mm o más.
AF 24-120 mm f/3,5 - 5,6 Se puede utilizar a 35 mm para 1,5 m o más
y a 50-70 mm para 1 m o más.
AF-S ED 28-70 mm f/2,8 Se puede utilizar a 70 mm para 1,2 m o más.
AF 28-85 mm f/3,5 - 4,5 Se puede utilizar a 35 mm para 1,5 m o más.
AF 28-200 mm f/3,5 - 5,6 Se puede utilizar a 35 mm o más.
AF 35-70 mm f/2,8 Se puede utilizar a 50 mm o más.
AF 70-180 mm f/4,5 - 5,6 Se puede utilizar a 70 mm para 1,5 m o más
y a 85 mm y para 1 m o más.
AF-S ED 80-200 mm f/2,8 Se puede utilizar a 105 mm o más.
Sin embargo, este objetivo no se puede utilizar
a 105 mm a 2 m, o menos.
Page 40
78 79
3
Cómo fotografiar con flash (continuación)
Unidades de flash Nikon que se pueden utilizar
En la tabla de más abajo se relacionan las unidades de flash Nikon que se pueden utilizar con la FinePix S1 Pro y para el tipo de fotografía que se pueden utilizar. (Observe
que el flash incorporado y la unidades de flash de Nikon no se pueden utilizar a la vez).
En esta explicación se da por sentado que el objetivo montado en la cámara es un objetivo Nikkor con CPU integrada. (Los objetivos distintos a los Nikkor con unidad CPU integrada no deben utilizarse).
Control del flash Control del flash Manual Flash Flash
Modelo de flash TTL-BL (*1) externo automático múltiple esclavo
SB-28 –
SB-27
––
SB-26
SB 25
–
SB 24
SB-23
–
––
SB-21B (*2)
SB-22
SB-22S
SB-20
––
SB-16B
SB-15
SB-11 (*3)
SB-14 (*3)
––
SB-140 (luz visible) (*3)
: Se puede utilizar
–: No se puede utilizar
*1: Si se ajusta el modo manual, se utiliza el control del flash TTL-BL simple (☞ pág. 74).
*2: Cuando se utiliza el SB-21B, sólo se puede utilizar el enfoque automático para fotografiar con los objeti-
vos AF micro montados en la cámara (60, 105, 200 ó 70-180).
*3: Si se utiliza el modo TTL con el SB-11, SB-14 o SB-140, la unidad de flash deberá conectarse mediante
el cable de control del flash Nikon SC-23 TTL.
Si se utilizan estas unidades de flash en los modos A o M, se utiliza la unidad de sensor Nikon SU-2 con
el SC-13 para el SB-11 y SB-14, y la unidad de sensor Nikon SU-3 se utiliza con el SC-13 para el SB-140.
Alternativamente, el SC-11 o SC-15 se pueden conectar con el adaptador del terminal de sincronización
Nikon AS-15.
● Consulte las instrucciones que se adjuntan a la unidad de flash donde podrá encontrar la infor mación
detallada.
Si su unidad de flash Nikon cuenta con instrucciones que incluyan una tabla de tipos de cámara y tiene
capacidad para el modo TTL, consulte la sección del grupo de cámaras D.
Modos de fotografía
disponibles
Notas sobre el uso de las unidades de flash Nikon
● Las velocidades de obturación sincronizadas cuando se utiliza el flash son de 1/125 e
inferiores.
En el modo TTL, la sensibilidad ISO asociada es de 320 o 400 ISO.
* Cuando se ajusta la sensibilidad a 800 ó 1600 ISO, el control del flash TTL es posible
que no funcione correctamente.
● La reducción de ojos rojos se realiza utilizando la lámpara de reducción de ojos rojos de
la cámara.
● Si la unidad de flash Nikon está equipada con una función de flash auxiliar activa, el
flash auxiliar activo de la unidad del flash dispara automáticamente en vez de la luz
auxiliar del AF de la cámara. Sin embargo, si el modo seleccionado no es el TTL, la luz
auxiliar del AF de la cámara se enciende automáticamente.
● Para utilizar el flash para fotografiar en modos que no sean TTL, ajuste el modo de
exposición A o M.
● Cuando el modo de exposición está ajustado a AUTOMÁTICO o P, el ajuste de la aber-
tura máximo que se puede ajustar automáticamente por la cámara está controlado por
la sensibilidad seleccionada, tal como se muestra en la tabla que se encuentra debajo
de estas líneas.
Sensibilidad seleccionada (ISO) 320 400
Ajuste de abertura máximo (flash incorporado) 4 4
Ajuste de abertura máximo (Flash Nikon) 5,6 5,6
* Si la abertura máxima es menos luminosa que el ajuste de abertura permitido por la sen-
sibilidad, la abertura será determinada por el ajuste del punto f más bajo para el objetivo
montado en la cámara.
● Para fotografía de primeros planos o gran angular, deberá utilizarse una unidad de flash
con control de flash externo automático.
● Cuando resulte necesario el uso de un terminal de sincronización, utilice el adaptador
de terminal de sincronización Nikon AS-15 (se vende por separado).
● No utilice unidades de flash que no estén fabricadas por Nikon (unidades de flash que
apliquen 250 V o más al contacto X de la cámara o que hagan contacto en múltiples
puntos en los pequeños contactos de la zapata para accesorios). No sólo podría producirse un funcionamiento incorrecto de la cámara, sino que podría dañar también los circuitos de sincronización de la cámara y del flash.
Page 41
■ En esta sección se explica cómo mostrar en el monitor en color LCD para su comproba-
ción la imagen recién captada y cómo grabarla a continuación.
Haga una foto de forma normal.
Para grabar la imagen que aparece en la pantalla de comprobación, pulse el botón de función (1) o pulse el botón
"MENU/EXE".
Si no lleva a cabo las acciones descritas en este paso, la imagen no será grabada.
Si no desea grabar la imagen, pulse el botón de función (2),
pulse el botón "CANCEL" o pulse el disparador hasta la
mitad de su recorrido (la imagen desaparece de la pantalla de
comprobación).
■ En la tabla de más abajo se muestran las combinaciones posibles de los modos de expo-
sición y las funciones. Para esta explicación se ha tomado como base la FinePix S1 Pro
con un objetivo AF Nikkor (excluidos los objetivos Nikkor AF-S, AF-I, IX y F3AF).
Función Modo AF Luz auxiliar Desplazamiento Compensación Modo de Sincronización Reducción Sincro. lenta Sincro-
del AF del programa de la exposición medición (*1) normal de ojos con reducción nización
rojos de ojos rojos lenta
P. 57 P. 57 P. 61 P. 71 P. 69 P. 76 P. 75 P. 75 P. 75
AUTOMÁTICO
AF-A
––matricial ––
P Automático
programado AF-A matricial
S Prioridad
de velocidad
de obturación AF-A
– matricial ––
A Prioridad
de abertura AF-A
– matricial
M Manual (*) AF-A –
preponderancia
––
central
Retrato AF-A
––matricial ––
Paisaje AF-A –– –matricial ––
Primeros
planos AF-A
––matricial ––
Deportes AF-C –– –matricial ––
Escenas
nocturnas AF-A
––matricial ––
AF-A: AF Servo automático
AF-C: AF Servo continuo
: Se puede ajustar.
: Este modo se ajusta automáticamente al ajustar el modo de exposición. (No obstante, se
pueden seleccionar otros modos de sincronización).
–: No se puede ajustar.
*1: Cualquiera que sea el modo de exposición que se ajuste, será seleccionado el modo de medición de la
exposición con preponderancia central cuando se utilice el bloqueo AE (☞ pág. 70).
*2: Si el objetivo montado en la cámara no es un Nikkor con CPU integrada, sólo se puede fotografiar en el
modo de exposición M (manual). No se puede utilizar el exposímetro de la cámara y además la abertura
no se puede ajustar utilizando el botón de la abertura y el dial de control. (Utilice el anillo de la abertura
del objetivo para ajustar la abertura). Consulte la sección "Objetivos que pueden utilizarse con esta
cámara" en la página 106.
● Los modos de sincronización están controlados por el control del flash TTL-BL (☞ pág. 74), pero si se
ajusta el modo de exposición M (manual), será utilizado el control del flash TTL-BL simplificado, que sólo
controla de forma aproximada la exposición del fondo.
80 81
3
Combinación de los modos Comprobación de imágenes captadas y grabadas
Configuración del modo de comprobación
Para poder mostrar en el monitor una imagen para su comprobación y grabarla o borrarla a continuación, primero deberá cambiar el ajuste "PREVIEW" a "MANUAL REC", tal como se describe en
"Preview" (comprobación) (página 49) en la sección de configuración. Esta función no será operativa si se selecciona cualquier otro ajuste. Además, para grabar la imagen en este modo, deberá
seguir los pasos que se indican a continuación después de captar la imagen.
☞
Nota
1
2
Modo
de exposición
Page 42
■ Un histograma es un tipo de gráfico en el que se clasifican las áreas luminosas y oscuras
de una imagen y muestra la distribución estadística de la iluminación de la imagen. Aquí
se explica cómo mostrar en pantalla el histograma de una imagen. Los histogramas se
pueden mostrar en pantalla junto con las imágenes reproducidas y con las que se muestran para su comprobación.
■ Para visualizar el histograma de la imagen que se desea comprobar
Muestre en pantalla la imagen para su comprobación
(☞ pág. 49, 81).
Pulse el botón de función [3] para seleccionar el histograma
que desea visualizar.
• El símbolo del histograma que aparece en el panel informativo posterior cambia
siguiendo el ciclo que se muestra más abajo cada vez que se pulsa el botón de
función (3).
: No aparecerá el histograma de la imagen.
: Aparecerá el histograma de la luminosidad de la imagen.
: Aparecerá el histograma del color rojo de la imagen.
: Aparecerá el histograma del color verde de la imagen.
: Aparecerá el histograma del color azul de la imagen.
• Se puede utilizar el mismo procedimiento cuando se esté visionando una imagen
reproducida. En esta situación, pulse el botón de función (1).
■ Se trata de una función que le permitirá comprobar los tonos del color y el brillo de la ima-
gen fotografiada comparando la imagen de comprobación con una barra de color o un
indicador de escala de grises.
Muestre en pantalla la imagen que desea comprobar
(☞ pág. 49, 81).
Pulse el botón de función (4) para que aparezca también en
pantalla la carta estándar.
• Pulsando de nuevo el botón de función (4) desaparece esta pantalla del monitor
en color LCD.
82 83
3
Carta de comprobación estándar Histograma
2
1
2
1
“Brightness” (Luminosidad)
Page 43
Funciones disponibles en el panel informativo posterior
• Funciones que se pueden utilizar con las imágenes reproducidas
Función Descripción Pág. ref.
Mostrar el histograma Clasifica las áreas luminosas de la imagen y muestra
la distribución estadística Pág. 83
Borrar el fotograma Borra la imagen que se muestra en la pantalla. Pág. 35
Protección del fotograma Protege la imagen que se muestra en pantalla para evitar
que se borre de forma accidental. Pág. 88
Ajuste del fotograma DPOF Ajusta la infor mación DPOF de la imagen que se muestra
en pantalla. Pág. 93
Zoom de reproducción Muestra la imagen que se encuentra en pantalla ampliada Pág. 32
Funciones disponibles en los menús de reproducción del monitor en color LCD
• Funciones que se pueden utilizar pulsando el botón "MENU/EXE" cuando se encuentra reproducida la imagen en el panel en color LCD.
Función Descripción Pág. ref.
BORRAR/FORMATEAR Se puede utilizar para borrar todas las imágenes que se
encuentran en el soporte de almacenamiento o para
formatear el soporte. Pág. 86
Ajuste REPRODUCCIÓN Se puede utilizar para ajustar el número de imágenes que
MÚLTIPLE deseamos reproducir cuando se muestran múltiples
fotogramas en el monitor en color LCD. Pág. 33
Ajuste de PROTECCIÓN Protege todas las imágenes para evitar que resulten
borradas de forma accidental. Pág. 89
Ajustes DPOF Se puede utilizar para ajustar la información DPOF de
todas las imágenes y para reproducir sólo aquéllas
imágenes para las que ha de ajustarse la información
DPOF y a continuación borrar los ajustes. Cuando se
imprimen las imágenes, estos ajustes pueden especificar
la impresión de la fecha y la hora. Pág. 91
Ajuste de REPRODUCCIÓN
Se puede utilizar para especificar la reproducción
AUTOMÁTICA secuencial de las imágenes grabadas. Pág. 101
Ajuste de la LUMINOSIDAD
del monitor en color LCD Ajusta la luminosidad del monitor en color LCD Pág. 103
■ El método fotográfico de exposiciones múltiples permite superponer otras imágenes sobre
una imagen ya existente. De esta manera, se puede superponer cualquier número de imágenes.
Haga una foto de forma normal.
• Aparecerá la imagen para su comprobación.
Pulse el botón de función (2).
Sitúe la imagen que desea superponer en el visor y pulse el
disparador a fondo.
• Puede superponer cualquier número de imágenes repitiendo los pasos 2 y 3.
• Si no desea superponer una imagen sobre la imagen fotografiada, sitúe el sujeto
en el visor y pulse el disparador a fondo sin pulsar el botón de función (2).
Para grabar las imágenes superpuestas, pulse el botón de
función (1) o pulse el botón "MENU/EXE".
• Si no desea grabar la imagen, pulse el botón de función (3) o pulse el botón
"CANCEL".
84 85
4
Exposiciones múltiples
Configuración del modo de exposiciones múltiples
Para utilizar el modo de fotografía con exposiciones múltiples es necesario ajustar a la posición
"ON" el ajuste de las exposiciones múltiples, tal como se explica en el apartado "Ajuste del modo
de exposiciones múltiples" de la sección de configuración (☞ pág. 48). Si se selecciona "OFF",
esta función no será operativa. Observe que si el modo de exposiciones múltiples se ajusta a
"ON", aparecerá en el monitor LCD la imagen para su comprobación, con independencia de que
se seleccione el ajuste "PREVIEW" en el menú de "SET-UP".
☞ Nota
2
3
4
1
Funciones de reproducción
4 Fotografía avanzada
(Reprodución)
Page 44
Pulse el botón "MENU/EXE" y a continuación seleccione
"YES" para ejecutar las acciones "(ERASE) ALL" o "FORMAT".
• Para cancelar el procedimiento, utilice la flecha “ ▲ “ o la flecha “ ▼” del botón de
4 direcciones para seleccionar "NO" y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse el botón "MENU/EXE"
Finalizan los procedimientos "(ERASE) ALL" o "FORMAT" y
aparece el mensaje "NO IMAGES" (no hay imágenes). Pulse
el botón "PLAY" o pulse el disparador hasta la mitad de su
recorrido para volver al modo de fotografía.
• Si intenta borrar todas las imágenes cuando han sido especificados los ajustes
DPOF para cualquiera de las imágenes, aparecerá un mensaje de confirmación
del borrado. Compruebe las imágenes y a continuación pulse el botón
"MENU/EXE".
Borrar todo/Formatear
Cuando se selecciona la opción de borrar todo, se borran todas las imágenes que no
están protegidas contra el borrado. Si se selecciona la opción formatear, serán borradas
todas las imágenes, incluidas las protegidas contra el borrado, y se inicializa el soporte
de almacenamiento de datos de la FinePix S1 Pro.
Para borrar una a una las imágenes grabadas, vea la información correspondiente en la
página 35.
En el panel informativo posterior, compruebe el tipo de
soporte de almacenamiento en el que se encuentran las imágenes que desea borrar.
• Para seleccionar un tipo de soporte diferente, seleccione "MEDIA" en el menú
"SET-UP". (☞ pág. 51)
Pulse el botón "PLAY" para mostrar la imagen en pantalla.
Pulse el botón"MENU/EXE" para que aparezca en pantalla el
menú "ERASE" (borrar).
Para borrar todas las imágenes que no hayan sido protegidas
contra el borrado, pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del
botón de 4 direcciones para seleccionar "ALL" (todo). Para
formatear el soporte, seleccione "FORMAT".
86 87
4
Borrar/Formatear
Para la tarjeta "SmartMedia"
2
3
4
1
5
6
Page 45
88 89
4
Ajustes de protección
Protección y eliminación de la protección de las imágenes de forma individual
Pulse el botón "PLAY" y a continuación pulse la flecha “ ”
o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para que aparezca
la imagen que desea proteger o de la cual desea eliminar la
protección.
Pulse el botón de función (3).
Pulse el botón de función (1).
• Al pulsar el botón de función (1), se especifica la protección de la imagen selec-
cionada.
• Aparecerá el símbolo de una llave en el ángulo superior derecho de la imagen
protegida.
• Para proteger otra imagen, utilice la flecha “ ”o la flecha
“
”
del botón de cua-
tro direcciones para seleccionar la imagen.
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
• Al pulsar el botón (4), queda eliminada la protección de la imagen seleccionada.
1
2
3
Protección y eliminación de la protección de todas las imágenes
Utilice este ajuste para evitar que las imágenes puedan resultar borradas de forma accidental.
Este procedimiento se puede utilizar también para ajustar el atributo de protección para
todas las imágenes almacenadas en un soporte de almacenamiento determinado.
En el panel informativo posterior, compruebe el tipo de
soporte en el cual se encuentran almacenadas las imágenes
a las que desea aplicar el atributo de protección o aquéllas
cuyo atributo de protección desea eliminar.
. Para seleccionar el tipo del soporte de almacenamiento, seleccione "MEDIA" en el
menú "SET-UP" (☞ pág. 51).
Pulse el botón "PLAY" para que aparezca la imagen.
Pulse el botón "MENU/EXE" para que aparezca el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para que aparezca el menú "PROTECT" (protección).
Para tarjeta "SmartMedia"
1
2
3
4
Con el ajuste de protección ajustado a "OFF"
Page 46
DPOF
DPOF son las iniciales de Digital Print Order Format (formato digital para encargo de
copias), un formato que se utiliza para grabar las especificaciones sobre las copias de
las imágenes captadas mediante el uso de una cámara digital y grabadas en una tarjeta
SmartMedia o Microdrive/CompactFlash. Las especificaciones relativas a las copias grabadas, indican las imágenes que deben ser impresas y el número de copias de cada
imagen.
• En una cámara digital compatible con la función DPOF (como la FinePix S1 Pro), esta
información se puede grabar en la tarjeta SmartMedia o Microdrive/CompactFlash utilizando los mandos de la cámara.
• Si se graba la información DPOF en el soporte de almacenamiento de los datos de la
imagen, el número de copias especificado de los fotogramas especificados (archivos
de las imágenes) se pueden imprimir también en una impresora compatible con la función DPOF.
Pulse la tecla “▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "ALL" (todas) si desea proteger las imágenes o "UNPROTECT ALL" (eliminar la protección de todas) si
desea eliminar la protección y a continuación pulse el botón
"MENU/EXE".
Compruebe el mensaje de confirmación y pulse el botón
"MENU/EXE".
• Al pulsar el botón "MENU/EXE", se ejecuta el ajuste de protección o el de eliminación de la protección de todas las imágenes.
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
• Aparecerá el símbolo de una llave en el ángulo superior derecho de las imágenes
protegidas.
90 91
4
Ajustes de protección (continuación)
Ajustes DPOF
Ha sido seleccionada la opción "ALL"
Ajuste la protección
5
6
Archivo de la
imagen (1)
Archivo de la
imagen (2)
Archivo de la
imagen (3)
Impresora compatible DPOF
Cámara digital
Archivo DPOF
• Especificaciones del
archivo de la imagen
• Especificación del número de copias
Page 47
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para seleccionar "DATE ON" (imprimir fecha) o "DATE
OFF". El ajuste seleccionado permanece válido para todas
las imágenes hasta que se desconecte la cámara.
• Pulsando el botón "CANCEL" desaparece el menú de la pantalla.
• Especifique siempre "DATE ON" o "DATE OFF" antes de especificar los demás
ajustes DPOF.
Especificación de los ajustes DPOF para un solo fotograma
Siga el procedimiento que se indica a continuación para especificar los ajustes DPOF
(especifique el número de copias) de la imagen seleccionada.
Pulse el botón "PLAY" y a continuación la flecha “ ” o la
flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para que aparezca en
pantalla la imagen cuyos ajustes DPOF desea especificar.
Pulse el botón de función (4).
92 93
4
Ajustes DPOF (continuación)
Ajuste o cancelación de la impresión de fecha/hora
Siga el procedimiento que se indica a continuación para especificar si desea que se
incluya en las copias la impresión de la fecha y la hora en que fueron realizadas las fotografías.
Pulse el botón "PLAY" y a continuación el botón "MENU/EXE"
para que aparezca el menú en la pantalla.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para que aparezca en pantalla el menú "DPOF".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "DATE OFF" (no imprimir fecha).
1
4
1
2
2
3
Page 48
• Para cancelar el cursor y volver a la pantalla de ampliación normal, pulse de
nuevo el botón "PLAY" o pulse el botón "CANCEL".
Pulse el botón de función (4).
• Pulsando el botón de función (4) se ajusta la información DPOF.
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
Comprobación y cancelación de los ajustes DPOF de un solo fotograma REVIEW/
CANCEL (COMPROBAR/CANCELAR)
Puede seguir el procedimiento que se indica a continuación para conseguir que aparezcan en pantalla sólo las imágenes para las que son especificados los ajustes DPOF y a
continuación cancelar los ajustes de cada imagen.
Pulse el botón "PLAY" para que aparezca la imagen en pantalla.
Pulse el botón "MENU/EXE" para que aparezca el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones para que aparezca el menú "DPOF".
Pulse el botón de función (1) ó (3) para especificar el número
de copias que desea de esta imagen.
• Pulse el botón de función (1) para incrementar el número de copias y el botón de
función (3) para reducir el número de copias.
■ Cómo especificar el reencuadre (pasos 4 a 5)
Pulse la flecha “▲” del botón de 4 direcciones. Aparecerá la
pantalla de los ajustes del reencuadre. Pulse la flecha “▲” del
botón de 4 direcciones para ampliar aún más la imagen
• Pulse la flecha
“
▼
”
del botón de 4 direcciones para que la imagen ampliada
vuelva a sus dimensiones originales.
• Pulse la flecha “ “ o la flecha “
“ del botón de 4 direcciones para que aparez-
ca en pantalla (reproducir) otra imagen.
• Pulse el botón "CANCEL" para volver a la pantalla normal de reproducción de las
imágenes.
Si desea reencuadrar otra parte de la imagen, pulse el botón
"PLAY" para que aparezca el cursor y a continuación utilice
las flechas “▲”, “▼”, “ ” y
“
”
del botón de 4 direcciones
para que aparezca la parte de la imagen que desea reencuadrar.
• En la tabla de abajo podrá ver las ampliaciones a las cuales se puede realizar el
reencuadre.
94 95
4
Ajustes DPOF (continuación)
3
4
6
1
2
3
5
Formato de la imagen Ampliación
3040 x 2016 4,52 x
2304 x 1536 3,6 x
1440 x 960 2,14 x
Page 49
Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "REVIEW/CANCEL".
Pulse el botón "MENU/EXE".
Puede realizar la comprobación sólo de los fotogramas para
los cuales han sido especificadas las copias pulsando la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direcciones. Para
cancelar los ajustes DPOF, muestre la imagen en pantalla y
después pulse el botón "MENU/EXE".
• Si no existen imágenes con ajustes DPOF, no aparecerá ninguna imagen.
• Las imágenes están dispuestas en el orden en que han sido especificados los
ajustes DPOF.
• Si una imagen con ajustes DPOF contiene algún error o si los ajustes DPOF fueron
especificados mediante el uso de un dispositivo diferente, aparecerá un mensaje
de confirmación.
Compruebe el mensaje y a continuación pulse el botón "MENU/EXE" para cancelar
los ajustes o el botón "CANCEL" para cancelar el procedimiento.
• Pulsando el botón "MENU/EXE" se cancelan los ajustes DPOF de la imagen espe-
cificada.
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
96 97
4
Ajustes DPOF (continuación)
4
5
6
Especificación de todos los ajustes DPOF para todas las imágenes (SET ALL)
(ajustar todas)
Siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la información DPOF
para todas las imágenes contenidas en un determinado soporte de almacenamiento.
Utilice el panel informativo posterior para comprobar el tipo
de soporte de almacenamiento en el que desea almacenar la
información DPOF.
Pulse el botón "PLAY" y a continuación el botón "MENU/EXE"
para que aparezca en pantalla el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para que aparezca el menú "DPOF".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "SET ALL".
Pulse el botón "MENU/EXE".
1
2
3
4
5
Page 50
Compruebe el número de copias DPOF almacenadas y a continuación pulse el botón "MENU/EXE".
• El número total de copias aparecerá en el monitor en color LCD y a continuación
volverá a aparecer la pantalla del menú.
• Si una imagen cuyos ajustes DPOF han sido especificados resulta dañada o si los
ajustes DPOF han sido especificados utilizando un dispositivo diferente, sonará el
tono de error y aparecerá un mensaje de confirmación. Compruebe el mensaje y a
continuación pulse el botón "MENU/EXE" para reinicializar los ajustes DPOF o
pulse el botón "CANCEL" para cancelar el procedimiento.
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
98 99
4
Ajustes DPOF (continuación)
6
1
3
4
5
2
Cancelación de los ajustes DPOF para todos los fotogramas (CANCEL ALL)
Siga el procedimiento que se indica a continuación para cancelar la información DPOF
de todas las imágenes almacenadas en el soporte de almacenamiento de que se trate.
Utilice el panel informativo posterior para comprobar el tipo
de soporte en el que se encuentran las imágenes cuya información DPOF desea cancelar.
Pulse el botón "PLAY" y a continuación el botón "MENU/EXE"
para que aparezca en pantalla el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para que aparezca el menú "DPOF".
Pulse la flecha “
▲
” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar "CANCEL ALL" (cancelar todo).
Pulse el botón "MENU/EXE.
Page 51
Compruebe el número de copias cuyos ajustes DPOF han de
ser cancelados y pulse el botón "MENU/EXE".
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
100 101
4
Ajustes DPOF (continuación)
Reproducción automática (Auto Play)
6
Ajustes del modo de reproducción automática
Siga el procedimiento que se indica a continuación para seleccionar el método de reproducción automática de las imágenes fotografiadas.
Los ajustes del modo de reproducción automática son los siguientes:
WIPE-OFF: Las imágenes son mostradas sin necesidad de desplaza-
miento (avance y retroceso).
WIPE-1: Las imágenes son cambiadas (eliminadas) en un ángulo.
WIPE-2: Las imágenes son cambiadas (eliminadas) en torbellino.
WIPE-3: Las imágenes son cambiadas (eliminadas) en forma de
mosaico.
Tiempo de permanencia
en pantalla: Se pueden seleccionar tiempos de permanencia en pantalla
de 0’3, 1, 2, 3 o 5 segundos.
• Los tiempos de permanencia en pantalla se dan sólo a título indicativo. Los tiempos
reales variarán dependiendo de factores tales como los ajustes del formato y calidad
de imagen del fotograma de que se trate. (Los ajustes de la imagen de mayor calidad
y los tamaños de archivo mayores tardan más).
Pulse el botón "PLAY" para mostrar la imagen en pantalla.
Pulse el botón "MENU/EXE" para que aparezca el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para que aparezca el menú "AUTO PLAY".
1
2
3
Page 52
■ La luminosidad del monitor en color LCD se puede ajustar a 11 niveles.
Pulse el botón "PLAY" y a continuación el botón "MENU/EXE"
para mostrar en pantalla el menú.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para que aparezca el menú "BRIGHTNESS" (luminosidad).
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
Pulse el botón "MENU/EXE".
Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones
para seleccionar el tiempo de permanencia en pantalla de las
imágenes y pulse a continuación la flecha “ ” o la flecha
“
”
para realizar el ajuste. A continuación pulse la flecha
“▲” o la flecha “▼” del botón de 4 direcciones para ajustar
el modo de reproducción automática.
Pulse el botón "MENU/EXE".
Comenzará la reproducción automática.
• La reproducción automática no comienza hasta que no haya sido ajustado el
método de reproducción automática.
• Para cancelar la reproducción automática, pulse el botón "CANCEL".
102 103
4
Reproducción automática (continuación)
Ajuste de la luminosidad del monitor en color LCD
4
5
1
2
3
Page 53
■ Utilizando la FinePix S1 Pro junto con otros productos opcionales FUJIFILM, el sistema se
puede ampliar para satisfacer una amplia gama de aplicaciones.
Vea las páginas 108-109 y 111-112 donde podrá encontrar información detallada.
* De venta en el mercado.
Pulse la flecha “ ” o la flecha
“
”
del botón de 4 direccio-
nes para ajustar la luminosidad.
• Pulse la flecha & del botón de 4 direcciones para incrementar la luminosidad del
monitor en color LCD y la flecha & para reducir la luminosidad.
• Para cancelar el procedimiento, pulse el botón "CANCEL".
Pulse el botón "MENU/EXE" para confirmar el ajuste.
• Pulsando el botón "CANCEL" desaparece el menú de la pantalla.
104 105
5
Ajuste de la luminosidad del monitor en color LCD (continuación)
4
5
Opciones de expansión del sistema
5 Información
adicional
Cámara digital
FinePix S1 Pro
Salida DIGITAL
(Conexión USB)
Cable USB y software
<Entrada/salida de la imagen del ordenador personal>
<Impresión>
(Unidad de disquetes)
Disquete-adaptador (FlashPath)
(Conexión USB)
Ordenador personal*
(Ranura para tarjetas PC)
(Conexión SCSI)
Lector de tarjetas PC
CR-500
Adaptador para
tarjetas PC
Lector de tarjetas de la memoria de la imagen
Impresora*
Impresora fotográfica digital
Impresora FinePix NX-500
(Conexión IEEE 1394)
Adaptador para tarjetas PC (Ranura para tarjetas PC)*
Salida de vídeo
Lector de tarjetas de la memoria
Tarjeta
SmartMedia
Televisor *
Microdrive/Compact
Flash*
Salida
de la
imagen
Page 54
■ Utilice los objetivos Nikkor con CPU integrada (excepto los objetivos Nikkor IX) con esta
cámara. Particularmente, se puede acceder a la gama completa de funciones cuando está
montado en la cámara el objetivo AF tipo D.
106 107
5
Objetivos que pueden ser utilizados con esta cámara
Los objetivos Nikkor con CPU
integrada cuentan con contactos
CPU
Característica distintiva de los
objetivos Nikkor AF tipo D
Cuando se montan en la cámara objetivos diferentes a los Nikkor con CPU integrada.
Resultanta restringidos los modos de exposición que se pueden utilizar. Los objetivos que no
sean Nikkor con CPU integrada sólo se pueden montar en la cámara y utilizar para fotografiar
cuando el modo de exposición está ajustado a M (manual). (En los demás modos, no se puede
accionar el obturador). Sin embargo, el exposímetro de la cámara no se puede utilizar y no se
puede ajustar la abertura utilizando el botón de la abertura y el dial de control. Aparece la advertencia "F
- -
" en el área de información de la abertura en el panel superior y en el área de informa-
ción del visor. Utilice el anillo de la abertura del objetivo para comprobar y ajustar la abertura.
Los objeticos que no sean Nikkor con CPU integrada no se pueden utilizar
Los objetivos que no sean Nikkor con CPU integrada que se indican abajo no se pueden utilizar
con esta cámara. Cualquier intento de montar por la fuerza uno de estos objetivos en la cámara
puede resultar en una avería de la cámara y del objetivo.
• Teleconvertidor AF TC-16S
• Objetivos que no sean Nikkor Ai (tipos de objetivos con acoplamiento de bayoneta anteriores al
sistema Ai)
• Objetivos que requieran la unidad de enfoque AU-1 (400 mm f/4,5 y 600 mm f/5,6)
• Objetivos ojo de pez (6 mm f/5,6 y OP 10 mm f/5,6)
• ED 180-600 f/8 (Nº de referencia 174166 y anteriores)
• ED 360-1200 mm f/11 (Nº de referencia 174087 y anteriores)
• ED 200-600 mm f/9,5 (Nº de referencia 300490 y anteriores)
• Para F3AF (80 mm f/21,8 y 200 mm f/3,5, teleconvertidor TC-16S)
• PC28 mm f/4 (Nº de referencia 180900 y anteriores)
• PC35 mm f/2,8 (Nº de referencia 906200 y anteriores)
• Réflex 1000 mm f/11 (Nº de referencia 142361-143000)
• Réflex 2000 mm f/11 (Nº de referencia 200310 y anteriores)
• Nikkor 200 mm f/5,6 para usos médicos (Este objetivo sólo se puede utilizar junto con el adaptador de terminal de sincronización AS-15).
☞ Nota
Tipos de objetivos Nikkor con CPU integrada y otros objetivos que se pueden utilizar
Modo de enfoque Modo de exposición
Modo de medición
Medición matricial
Enfoque Enfoque Manual Otros M
En 6 En 6
Con prepon-
automático asistido
zonas zonas
derancia
3D
central *1
Objetivos AF tipo D 0 0 0 0 0 0 – 0
Objetivos AF-S, AF-I
(objetivos tipo D) – 0 0 0 0 0 – 0
PC micro 85 mm f/2,8D*3 – 0*4 0 – 0 0 – 0
Teleconvertidor AF-I – 0*5 0 0 0 0 – 0
Objetivos Nikkor AF
distintos a los de tipo D
(excepto los objetivos
para F3AF) 0 0 0 0 0 – 0 0
Nikkor Ai-P – 0*6 0 0 0 – 0 0
Objetivos E de las series
Ai-S, Ai, Nikkor Ai
Modificados – 0*6 0 – *8 – – –
Medical de 120 mm f/4 – 0 0 – *8 – – –
Objetivos réflex – – 0 – *8 – – –
Nikkor PC – 0*4 0 – *8 – – –
Teleconvertidor Ai-S, Ai – 0*5 0 – *8 – – –
Fuelle PB-6 (utilizado
con anillo K 1, 3, 4 ó 5) – 0*5 0 – *8 – – –
Anillos de cierre
automático (PK-11A,
12, 13 y PN-11) – 0*5 0 – *8 – – –
0: Se pueden utilizar
: Se pueden utilizar con ciertas condiciones
- : No se pueden utilizar
*1 Cuando se utiliza el ajuste de la exposición M (manual) o el bloqueo AE, el modo de medición de la luz
se ajusta automáticamente a medición con preponderancia central.
*2 Los objetivos Nikkor IX no se pueden montar en esta cámara.
*3 Los modos de medición de la luz de la cámara y las funciones de control del flash no funcionan correcta-
mente cuando se realizan movimientos de cámara (giro e inclinación) o cuando se ajusta la abertura a
cualquier ajuste que no sea el de abertura completa.
*4 Posible sólo cuando no se realizan giros o inclinaciones de la cámara.
*5 Sólo se puede utilizar cuando el valor de la abertura combinado es f/5,6 o más luminoso.
*6 Sólo se puede utilizar cuando el valor máximo de la abertura es 5,6 o más luminoso.
*7 Algunos objetivos no se pueden montar en esta cámara (☞ pág. 106)
*8 Ajuste el modo de exposición a M. Tenga en cuenta que no se podrá utilizar el exposímetro.
Modos
Objetivos
Objetivos que no sean Nikkor con CPU integrada *7 Objetivos Nikkor con CPU integrada *2
Page 55
● Disquete-adaptador (FlashPath)
Este adaptador tiene la misma forma y medidas que el disquete de 3,5 pulgadas. Podrá copiar en el ordenador personal las imágenes grabadas en la tarjeta SmartMedia sencillamente colocando la tarjeta SmartMedia en el disquete-adaptador e introduciendo a continuación el adaptador en la unidad de disquete del ordenador.
● Adaptador para tarjetas PC
El adaptador para tarjetas PC permite utilizar la tarjeta
SmartMedia como tarjeta para ordenador personal (tipo II)
de conformidad con el estándar PC ATA (PCMCIA 2.1).
• PC-AD2: Compatible con tarjetas SmartMedia de 5 V/3,3 V,
2 a 8 MB.
• PC-AD3: Compatible con tarjeta SmartMedia de 5 V/3,3 V,
2 MB a 64 MB.
● Lector de tarjetas de memoria de imagen SM-R1/R2
El lector SM-R1/R2 permite grabar y leer con gran facilidad
las imágenes grabadas en las tarjetas de memoria de imagen (SmartMedia) y grabarlas en el ordenador personal. Su
interfaz USB proporciona una alta velocidad de transmisión
de datos.
• Windows98, Windows 2000 Professional (Sólo SM-R2) o
Power Macintosh con interfaz USB.
● Lector de tarjetas de memoria de imagen DM-R1
Este dispositivo permite el manejo de los datos de las imágenes captadas por la cámara de una forma esencialmente
idéntica al manejo de los controladores de disco externos
para el ordenador personal.
• Interfaz IEEE 1394
• Doble ranura para tarjetas SmartMedia y CompactFlash
tipo II (compatible con Microdrive)
● Maleta de transporte LC-S1
Se trata de una maleta de transporte especialmente diseñada para la FinePix S1 Pro. En ella cabe el cuerpo de la
cámara, los accesorios opcionales (cargador de pilas, transformador de corriente alterna, etc.), la unidad de flash compacto y los objetivos intercambiables.
108 109
5
Guía de accesorios opcionales
■ En esta sección se presentan algunos de los productos más importantes de la gama de
accesorios opcionales disponibles para la FinePix S1 Pro. Están disponibles muchos otros
accesorios opcionales para ampliar aún más la gama de opciones fotográficas. Consulte
el catálogo donde encontrará información detallada.
● Tarjetas SmartMedia™
Con la FinePix S1 Pro se pueden utilizar los siguientes tipos
de tarjetas SmartMedia:
• MG-4S: 4 MB, 3,3 V • MG-32S: 32 MB, 3,3 V
• MG-8S: 8 MB, 3,3V • MG-64S: 64 MB, 3,3 V
• MG-16S: 16 MB, 3,3V
• En las etiquetas de algunas tarjetas SmartMedia de 3,3 V
figura "3V" o "ID"
● Transformador de corriente alterna AC-5VH
Utilice este transformador cuando desee fotografiar durante
un prolongado periodo de tiempo o cuando la cámara esté
conectada al ordenador personal.
Se puede utilizar con voltajes de 100-240 V de corriente
alterna a 50/60 Hz.
• El tipo de clavija y el enchufe de la red dependen del país
que se use.
● Pilas recargables FUJIFILM 2HR-3UF
El juego de pilas 2HR-3UF está compuesto por dos pilas de
tamaño AA de níquel metal-hidruro de alta capacidad de
carga (pilas Ni-MH).
● Pilas recargables FUJIFILM 4KR-3UF
El juego de pilas 4KR-3UF está compuesto por 4 pilas de
tamaño AA de Ni-Cd de alta capacidad de carga.
● Cargador de pilas FUJIFILM con pilas BK-NH (sólo 220 V
de corriente alterna)
El conjunto BK-NH está compuesto por el cargador rápido
de pilas BCH-NH y 2 pilas Ni-MH,
El cargador BCH-NH puede cargar dos pilas Ni-MH en 110
minutos aproximadamente.
Se pueden cargar simultáneamente hasta 4 pilas Ni-MH o NiCd.
Sistemas operativos compatibles Tarjetas SmartMedia compatibles
FD-A1/A1S/A1N Windows95/98, NT 4.0 5 V/3,3 V, 2 MB A 32 MB
FD-A2 Macintosh 5V/3,3 V, 2 MB A 64 MB
Page 56
■ Conectando la cámara al ordenador personal con el cable que se suministra, se pueden
volcar los datos de las imágenes desde la cámara al ordenador. Si embargo, no se pueden cargar los datos desde el ordenador a la cámara. También podrá controlar la cámara,
especificar los ajustes para fotografiar y fotografiar desde el ordenador.
Introduzca el soporte de almacenamiento de imágenes (tarjeta SmartMedia o Microdrive/CompactFlash) en la cámara (☞
pág. 24).
• Cuando esté controlando la realización de las fotografías con la FinePix S1 Pro, no
es necesario introducir el soporte de almacenamiento de datos.
Conecte la cámara, pulse el botón "MENU/EXE" y utilice el
botón “▲” o el botón “▼” para ajustar la cámara al modo PC.
• Para controlar la realización de fotografías con la FinePix S1 Pro desde el ordenador personal, seleccione "PC MODE SHOOTING" y utilice la aplicación
"Camera Shooting Software".
• Para volcar los datos de las imágenes desde la FinePix S1 Pro al ordenado personal, seleccione "PC MODE
DOWNLOADING".
• Consulte la guía del usuario (archivo PDF) en el CD-ROM que se adjunta donde
encontrará la información sobre el uso del software.
Cuando haya seleccionado el modo, pulse la flecha “▲” o la
flecha “
▼” del botón de 4 cuatro direcciones para seleccionar
"END" y pulse el botón "MENU/EXE".
Bloqueo AF/AE: En la FinePix S1 Pro, pulsando el disparador hasta la mitad de su recorrido se blo-
quean los ajustes del enfoque y la exposición (bloqueo AF/AE). Si desea enfocar
un sujeto que no se encuentra centrado en el recuadro o cambiar la composición
de la imagen después de haber ajustado la exposición, puede conseguir buenos
resultados cambiando la composición después de bloquear los ajustes AF y AE.
Función de
desconexión automática: Si no se utiliza la cámara para ninguna de sus funciones durante un periodo de
tiempo determinado, la función de desconexión automática desconecta la cámara
para evitar que se gaste la carga de las pilas y para evitar asimismo el gasto inútil
de electricidad cuando la cámara está conectada al transformador de corriente
alterna. En esta cámara, el periodo de tiempo para su desconexión se puede ajustar a 2 o a 5 minutos.
• La función de desconexión automática no opera durante la reproducción automática, cuando se está utilizando una conexión USB o cuando se desactiva la
función de desconexión automática durante la configuración.
Temperatura del color: Existe una relación determinada entre la temperatura de la superficie de una sus-
tancia como por ejemplo el carbón y el color de la luz emitida.Las sustancias con
baja temperatura del color emiten una luz rojiza, mientras que las sustancias con
alta temperatura del color emiten una luz en que predominan los tonos azules. El
color de la luz de estas temperaturas se expresa como temperatura del color (K =
Kelvin). La luz del sol a mediodía cuando el cielo está completamente claro se
considera de 5500 K.
EV: Se trata de un número que indica la exposición. El EV (exposure value) de la
exposición está determinado por la luminosidad del sujeto y la sensibilidad de la
película o el CCD.
El número es más alto para sujetos luminosos y más bajo para sujetos oscuros. Al
cambiar la luminosidad del sujeto, una cámara digital mantiene la cantidad de luz
que incide en el CCD a un nivel constante, mediante el ajuste de la abertura y la
velocidad de obturación.
El número del EV se incrementa en 1 si la cantidad de luz que incide en el CCD se
dobla y disminuye en uno si la cantidad de la luz se reduce a la mitad.
JPEG: Siglas de Joint Photographic Experts Group. JPEG es un formato de archivo para
la compresión y almacenamiento de imágenes en color. La relación de compresión
se puede elegir, pero cuanto mayor sea la relación de compresión, peor será la
calidad de la imagen expandida (restaurada).
TIFF-RGB: Formato para almacenar los datos de las imágenes en el que se acopla una eti-
queta indicando el formato de archivo a cada elemento o dato. Los archivos almacenados con este formato se pueden abrir en un ordenador personal.
TIFF-YC: Formato de archivo para datos de la imagen. Para abrir una imagen almacenada
en este formato, es necesaria una aplicación que soporte el formato TIFF-YC.
Recomendamos el conjunto de interfaz USB IF-UB/S1 de FUJIFILM. El tamaño de
los datos TIFF-YC es 2/3 del tamaño de los datos del formato TIFF-RGB.
Equilibrio del blanco: Con independencia del tipo de iluminación que exista en cada momento, el ojo
humano se adapta, de forma que un objeto blanco sigue pareciendo blanco. Sin
embargo, dispositivos tales como las cámaras digitales registran un sujeto blanco
como blanco mediante el ajuste previo de su equilibrio interno del color para igualar el color de la luz ambiente en que se encuentra el sujeto. A este proceso de
ajuste nos solemos referir como ajuste del equilibrio del blanco. Una función que
ajusta automáticamente el equilibrio del blanco se denomina función automática
del equilibrio del blanco.
110 111
5
Explicación de términos Utilización del cable USB y del software que se suministra
Notas sobre el uso del cable USB
Cuando se utilizan ciertos objetivos largos, la forma en que está acoplado el trípode del objetivo
puede ser tal, que el objetivo y el trípode obstruyan el cable USB y pueda producir fallos de conexión del cable USB.
☞ Nota
Ordenadores personales compatibles
Se pueden utilizar ordenadores personales con sistemas operativos Windows 2000 Professional,
Windows 98 (incluida la segunda edición) y ordenadores Macintosh con sistema operativo Mac
OS 8.5.1 a Mac OS 9.0.
Observe que el ordenador deberá estar equipado con puerto USB. (No se garantiza el funcionamiento en ordenadores personales de fabricación casera).
✎ Importante
1
2
3
Page 57
■ Lugares en que no debe almacenarse ni usarse la cámara
No almacene ni use la cámara en lugares como los que se indican a continuación:
● Lugares húmedos, con polvo y suciedad
● Directamente bajo los rayos del sol o en lugares donde se produzca subidas extremas de la tem-
peratura, como en el interior de un coche durante el verano. Lugares extremadamente fríos
● Lugares en que existan fuertes vibraciones
● Lugares afectados por el humo o el vapor
● Lugares en que existan fuertes campos magnéticos (como por ejemplo en las proximidades de
motores eléctricos, transformadores o imanes)
● Durante largos períodos de tiempo en contacto con productos químicos como pesticidas y junto a
productos de caucho o vinilo.
■ Cuide que la cámara no entre en contacto con la arena.
La FinePix S1 Pro puede resultar seriamente afectada por el contacto por la arena. En lugares arenosos como playas o desiertos, en lugares en que se produzcan tormentas de arena, tenga cuidado
de que la cámara esté bien protegida contra la arena. Esta puede causar averías que podrían ser
irreparables.
■ Notas sobre la condensación
Si la cámara pasa súbitamente de un lugar frío a otro con una temperatura más alta, etc., se pueden
formar pequeñas gotas de agua (condensación) dentro de la misma o en el objetivo. Cuando se
produzca esta circunstancia, desconecte la cámara y espere hasta que se evaporen las gotitas de
agua de la condensación. También se puede formar condensación sobre la tarjeta SmartMedia o
Microdrive/CompactFlash. En este caso, extraiga las tarjetas SmartMedia o
Microdrive/CompactFlash y espere un corto periodo de tiempo antes de volver a usarlas.
■ Cuando no se utiliza la cámara durante largos períodos de tiempo
Si no tiene intención de utilizar la cámara durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y las
tarjetas SmartMedia o Microdrive/CompactFlash antes de guardarla.
■ Limpieza de la cámara
● Utilice un cepillo con perilla de aire para eliminar la suciedad del objetivo, del monitor en color
LCD y del visor y a continuación frótela suavemente con un paño suave y seco. Si queda algo de
suciedad, aplique una pequeña cantidad de líquido limpiaobjetivos y frote suavemente.
● No frote el objetivo, el monitor LCD ni el visor con objetos duros ya que la superficie se raya con
facilidad.
● Limpie el cuerpo de la cámara con un paño suave y seco. No utilice sustancias volátiles como
disolventes, benceno o insecticida, ya que pueden reaccionar con los materiales de que está
fabricado el cuerpo de la cámara y producir su degradación o deformación, o hacer que se despegue el revestimiento.
■ Utilización de la cámara en el extranjero
● Cuando viaje al extranjero, no coloque la cámara dentro del equipaje que deba ser facturado. El
equipaje puede sufrir fuertes golpes en los aeropuertos al ser manejado para su carga y descarga que podrían dañar la cámara internamente aunque no presente daños externos visibles.
113
5
Enchufe la pequeña clavija del cable que se suministra en el
enchufe digital (USB) de la cámara y a continuación enchufe
el otro extremo del cable en el puerto USB del ordenador. Al
conectar el ordenador, aparecerá el símbolo “ ” en el
panel informativo posterior de la cámara.
• Utilice sólo el cable especial que se suministra.
• Cuando aparezca el mensaje "¡BUSY" (ocupado) en el panel informativo posterior,
indica que se está produciendo el acceso a la cámara. No abra nunca la tapa de
la ranura ni desconecte el cable mientras se esté produciendo el acceso a la
cámara. Si lo hiciese, el volcado de los datos podrá no ser correcto y podrían
producirse fallos de la cámara.
■ Sustitución del soporte (modo de volcado)
● En Windows 98
Compruebe que no se está produciendo en ese momento el acceso a la cámara, desconecte la cámara y sustituya el soporte.
● En Windows 2000 Professional
Compruebe que no se está produciendo en ese momento el acceso a la cámara, haga
clic sobre el botón de eyección que se encuentra en la barra de tareas y a continuación desconecte la cámara y sustituya el soporte.
● En el Macintosh
Arrastre el símbolo del disco móvil del ordenador a la papelera. Una vez haya aparecido el mensaje "REMOVE OK" (sustitución realizada) en el panel informativo posterior,
desconecte la cámara y sustituya el disco.
• Si se abre la tapa de la ranura sin desconectar la cámara, aparecerá la advertencia
"Err" en el panel informativo superior. Si ocurre esto, desconecte la cámara y conéctela
de nuevo.
• Deberá utilizar el transformador de corriente alterna AC-5VH (se vende por separado) y
el cargador de pilas. No se podrá realizar el volcado de los datos si falla la corriente
mientras se está realizando dicho volcado.
• La función de desconexión automática queda desactivada cuando la cámara está
conectada el ordenador personal.
112
Utilización del cable USB y del software que se suministra (continuación)
Notas sobre el uso de la FinePix S1 Pro
4
Page 58
115
5
■ Esta cámara está equipada con un elemento CCD fotosensible. Este CCD está situado
detrás de la pantalla del obturador.
Si se ensucia el CCD, la suciedad podría reflejarse en las imágenes en forma de motas y manchas, dependiendo del ajuste de la cámara y el tipo de sujeto fotografiado. Si se produce esta circunstancia, es necesario limpiar el CCD. Debido a que la superficie del CCD es extremadamente
frágil y delicada, siempre que resulte posible deberá devolver la cámara al distribuidor autorizado
FUJIFILM para su limpieza (con el cargo correspondiente).
Cualquier reparación del CCD que sea necesario realizar por un servicio de asistencia técnica
FUJIFILM, como consecuencia de haber resultado dañado al limpiarlo por parte del usuario, le
será cobrada a éste. Observe que tales reparaciones pueden conllevar la sustitución del CCD y
pueden resultar caras.
114
Limpieza del CCD
Polvo dentro de la cámara y sobre la superficie del CCD
• Antes de salir de fábrica la cámara digital FUJIFILM es revisada con todo cuidado por si hubiese polvo en su interior o sobre la superficie del CCD como parte del control de calidad de FUJIFILM.
• Tenga también en cuenta que ciertos tipos de suciedad que se pueden acumular sobre la
superficie del CCD no pueden ser eliminados ni siquiera por el servicio de asistencia técnica
FUJIFILM.
Si fuera éste el caso, puede utilizar alguna función de retoque incluida en el software para eliminar las manchas que pudieran aparecer.
☞
Nota
Cómo evitar que se ensucie el CCD
• Cambie el objetivo en un lugar donde no exista suciedad ni polvo.
• Mientras que el objetivo no se encuentre acoplado a la cámara, cubra siempre el alojamiento
del objetivo con la tapa del cuerpo de la cámara que se suministra. Compruebe que la tapa del
cuerpo de la cámara y el objetivo no presentan ningún tipo de suciedad ni rastro de polvo.
☞ Nota
Cómo averiguar cuándo es necesario limpiar la cámara
Conecte el transformador de corriente alterna (se vende por
separado) y coloque el adaptador de pilas.
• Durante la limpieza, utilice siempre el transformador de corriente alterna y el
adaptador de pilas para estar seguro de que no se produzca un fallo de corriente
que produzca la caída del espejo o que se cierre el obturador y dañe la cámara.
Desmonte el objetivo de la cámara.
Ajuste el dial de modos de exposición a M.
Pulse y mantenga pulsados el botón del autodisparador “ ”
y el botón de bloqueo "AE-L" y conecte la cámara.
Pulse el disparador. El espejo basculará hacia arriba y se
abrirá y permanecerá abierto el obturador.
Sujete la cámara de forma que la luz incida sobre el CCD
y examine la superficie del CCD.
• Si existe suciedad sobre la superficie del CCD, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de FUJIFILM para solicitar la limpieza del CCD o límpielo usted
mismo siguiendo las instrucciones de la página siguiente.
• Si no existe suciedad sobre la superficie del CCD, pase al paso 3 de esta sección
"Limpieza del CCD" de la página siguiente para bajar el espejo.
1
2
3
4
5
6
Page 59
117
5
116
Limpieza del CCD (continuación)
Notas sobre las fuentes de alimentación
Limpieza del CCD
Siga las instrucciones de los pasos 1 a 5 del apartado "Cómo
averiguar cuándo es necesario limpiar la cámara" para bascular el espejo hacia arriba.
• No desconecte nunca el transformador de corriente alterna durante la limpieza ya
que de lo contrario podría resultar dañado el obturador de la cámara.
Utilice una perilla de aire a presión para eliminar la suciedad
de la superficie del CCD.
Compruebe que ha quedado eliminada toda la suciedad y a
continuación pulse y mantenga pulsados el botón del autodisparador “ ” y el botón de bloque "AE-L" al desconectar
la cámara. Después desconecte de la cámara el transformador de corriente alterna.
• Cuando se desconecta la cámara, el espejo cae y se cierra el obturador al mismo
tiempo. Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el interior de la cámara.
1
2
3
Puntos que deben tenerse en cuenta durante la limpieza del CCD
• Utilice una perilla de aire a presión sin cepillo. Si utiliza un cepillo con perilla para limpiar la
suciedad del CCD podría rayarse la superficie del CCD.
• Si existe suciedad sobre el CCD que no se puede eliminar con la perilla de aire, como por ejemplo grasa de las marcas de los dedos, lleve la cámara a un distribuidor oficial FUJIFILM para su
limpieza. No intente nunca limpiar el CCD frotándole, ya que es un elemento sumamente frágil y
delicado.
☞
Nota
Pilas que pueden ser utilizadas
• Utilice pilas de níquel metal-hidruro de tamaño AA (Ni-MH), pilas Ni-Cd de tamaño AA o
pilas alcalinas de tamaño AA, pilas de litio CR123 y una pila tipo botón CR2025 para la
FinePix S1 Pro.
No utilice pilas de manganeso de tamaño AA ni pilas de litio de tamaño AA, ya que este
tipo de pilas emiten calor y pueden causar fallos o un funcionamiento incorrecto de la
cámara.
• La capacidad de las pilas alcalinas varía dependiendo de la marca que se utilice. La
duración de la carga de algunas pilas puede ser considerablemente más corta que la
de otras.
Notas sobre el manejo de las pilas
El uso o el manejo incorrecto de las pilas puede producir la fuga de líquido de las mismas, hacer que emitan calor, chispas o que puedan estallar. Observe las precauciones
que se indican a continuación:
• No caliente las pilas ni las arroje al fuego.
• Evite que los polos positivo (+) o negativo (-) de las mismas entren en contacto con
objetos metálicos como alfileres y no transporte ni almacene las pilas junto con objetos
metálicos tales como collares u horquillas del pelo.
• Tenga cuidado de que las pilas no se mojen, y menos con agua salda, y procure que
sus terminales se mantengan siempre secos.
• No intente deformar, desmontar y modificar las pilas.
• No intente eliminar ni dañar la carcasa de las pilas.
• No arroje al suelo las pilas, no las golpee ni las someta a fuertes impactos de cualquier
otro tipo.
• No utilice pilas que presenten fugas de líquido, que estén deformadas o decoloradas o
que presenten cualquier otra anormalidad.
• No almacene las pilas en lugares húmedos o con altas temperaturas.
• Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
• Cuando coloque las pilas en la cámara, asegúrese de que el polo positivo + y el
negativo - queden situados tal como se indica.
• No utilice pilas nuevas mezcladas con pilas usadas. (En el caso de las pilas recargables, no utilice pilas cargadas mezcladas con pilas descargadas). No utilice pilas de
diferentes tipos o marcas mezcladas.
• Extraiga las pilas de la cámara si no tiene intención de utilizar la cámara durante un
prolongado período de tiempo. (Si se extrae de la cámara la pila de tipo botón, los ajustes de la cámara volverán a los valores por defecto ajustados en fábrica).
• Algunas pilas pueden estar algo calientes justo después de su uso. Desconecte la
cámara y deje que se enfríen las pilas antes de extraerlas.
• Cuando sustituya las pilas, coloque siempre pilas nuevas del mismo tipo. En el caso de
las pilas alcalinas, de las de litio CR123A y de la pila de botón CR2025, "pilas nuevas"
significa que han sido compradas recientemente y que aún no han sido utilizadas. En el
caso de las pilas recargables Ni-MH y Ni-Cd, significa pilas que han sido recargadas
recientemente y al mismo tiempo.
• A bajas temperaturas (+10° C o inferiores), baja el rendimiento de las pilas y disminuye
el tiempo durante el cual pueden ser utilizadas. Dado que esta tendencia es particularmente acusada en el caso de las pilas alcalinas y de litio, atempere las pilas colocándolas en un lugar cálido, como por ejemplo dentro de uno de sus bolsillos, antes de utilizarlas. Si está utilizando un elemento calefactor, tenga cuidado de no colocar las pilas
directamente contra el mismo.
Page 60
119
5
118
Notas sobre las fuentes de alimentación (continuación)
Notas sobre los soportes de almacenamiento de datos
Si se produce una fuga de líquido de las pilas, limpie cuidadosamente el compartimiento de
las mismas y después vuelva a colocar las pilas.
Si el líquido de las pilas entra en contacto con sus manos o con su ropa, lave el área afectada con agua corriente. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, puede causar ceguera.
Lave el área afectada con agua clara y abundante y visite enseguida al médico.
● Cómo deshacerse de las pilas
Deshágase de las pilas siguiendo las normas que existan al respecto en su lugar de residencia.
● Notas sobre el uso de pilas pequeñas recargables (Ni-MH/Ni-Cd)
• Cargue correctamente las pilas de tamaño AA Ni-MH y Ni-Cd utilizando el cargador de pilas (sólo 220 V
de corriente continua, que se vende por separado).
• No utilice otro tipo de pilas que no sea el especificado en el cargador.
• Observe que las pilas pueden estar calientes inmediatamente después de haber sido cargadas. Esto es
normal.
• Las pilas Ni-MH y Ni-Cd no salen cargadas de fábrica. Cargue siempre las pilas nuevas antes de utilizarlas.
• Debido a las características mecánicas de la cámara, siempre existe un pequeño flujo de corriente aunque la cámara esté desconectada. Tenga un cuidado especial con las pilas Ni-MH y Ni-Cd, ya que se
descargarán excesivamente y es posible que dejen de funcionar incluso cuando sean recargadas si las
deja dentro de la cámara durante un prolongado período de tiempo.
• Las pilas Ni-MH y Ni-Cd se descargan solas cuando no son utilizadas. Recargue siempre las pilas antes
de utilizarlas. Si disminuye el tiempo de uso de las pilas de forma acentuada incluso cuando son cargadas correctamente, se trata de un signo de que las pilas han alcanzado el final de su vida útil. Compre
pilas nuevas.
• La suciedad producida por el contacto con los dedos o la grasa sobre los polos de las pilas Ni-MH
puede reducir apreciablemente el número de fotografías que pueden realizarse utilizando estas pilas. Si
este es el caso, frote los polos suavemente con un paño suave y seco y recargue las pilas una vez que
se encuentren totalmente descargadas.
● Reciclaje de las pilas pequeñas recargables
Este símbolo es el símbolo de reciclado que se utiliza para las pilas pequeñas recargables
(como las pilas Ni-MH y Ni-Cd). Las pilas pequeñas recargables están fabricadas con materiales valiosos que sólo existen en la naturaleza en pequeñas cantidades y estos metales se
pueden reciclar.
El reciclaje de recursos naturales en esta forma contribuye a reducir el despilfarro de los
mismos y a proteger el medio ambiente. Deshágase de las pilas pequeñas recargables fijando previamente cinta aislante sobre los terminales de las mismas y dejándolas en el depósito
de reciclaje más cercano que encuentre para la pilas pequeñas recargables.
Notas sobre el uso del transformador de corriente alterna (AC-5VH) (se vende por separado)
Utilice sólo el transformador de corriente alterna AC-5VH para su cámara digital
FinePix S1 Pro. El uso de un transformador de corriente distinto al AC-5VH puede
dañar la cámara.
• Tenga cuidado de que los puntos de contacto del transformador de corriente
alterna no entren en contacto con objetos metálicos, ya que podría producirse un
cortocircuito.
• No enchufe el transformador de corriente a la cámara cuando esté funcionando
con pilas. Desconecte la cámara antes de conectar a la misma el transformador
de corriente alterna.
• No coloque las pilas en la cámara ni sustituya las mismas cuando la cámara está funcionando con el
transformador de corriente alterna. Desconecte antes la cámara.
■ Tarjetas SmartMedia
Las tarjetas SmartMedia son un medio de grabación nuevo desarrollado específicamente para su uso en las
cámaras digitales. Cada tarjeta SmartMedia contiene un chip de memoria semiconductor (memoria flash tipo
NAND) que se utiliza para grabar los datos de las imágenes digitales.
Dado que los datos se graban eléctricamente, los datos grabados se pueden borrar, pudiéndose volver a
grabar nuevos datos.
■ Tarjetas SmartMedia con ID
Las tarjetas SmartMedia ID (SmartMedia con ID) son tarjetas SmartMedia con números de identificación individuales. Las tarjetas SmartMedia ID se pueden utilizar con dispositivos que posean características que utilicen ID para aplicaciones tales como la protección de los derechos de autor. Las tarjetas SmartMedia ID se
pueden utilizar con la FinePix S1 Pro de la misma forma que las tarjetas SmartMedia convencionales.
■ Microdrive
Un microdrive es el disco duro más pequeño y ligero que existe y está de conformidad con el estándar
ampliado CF tipo II para CompactFlash. Debido a que en los microdrives se pueden almacenar grandes
cantidades de imágenes y representan un coste muy bajo por megabyte, permiten la grabación a un precio
reducido de imágenes de alta calidad.
■ Conservación de los datos
En las situaciones que se indican a continuación, los datos grabados pueden resultar borrados (o degradados). Fuji Photo Film Co. Ltd. no asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de pérdidas que puedan
producirse como resultado del borrado o degradación de los datos.
• Si el soporte de almacenamiento es utilizado incorrectamente por parte del cliente o de terceros
• Si el soporte de almacenamiento resulta afectado por la electricidad estática o por interferencias eléctricas
• Si el soporte de almacenamiento es extraído o si el dispositivo es desconectado mientras están siendo grabados los datos en el mismo o si resulta borrados del mismo (incluyendo la información)
• Si el soporte de almacenamiento se dobla, se cae al suelo o sufre fuertes impactos.
Debe hacerse una copia de seguridad en otro soporte de los datos importantes
(disco MO, disquete, disco duro, etc.).
■ Notas sobre el manejo de los soportes de almacenamiento (de todos los tipos)
• Cuando introduzca el soporte, manténgalo recto según lo va deslizando en el interior de la ranura.
• No extraiga nunca el soporte ni desconecte la cámara durante la grabación, durante el borrado (formateado) ni durante el avance del fotograma cuando las imágenes están siendo reproducidas. Estas acciones
pueden dañar el soporte.
• Los soportes son dispositivos electrónicos de precisión. No los doble, no los deje caer ni los someta a
fuertes golpes.
• No utilice ni almacene los soportes en entornos que puedan resultar afectados por electricidad estática,
ruido eléctrico o campos magnéticos.
• No utilice ni almacene los soportes en entornos con altas temperaturas, húmedos o corrosivos.
■ Notas sobre el manejo de las tarjetas SmartMedia
• Utilice sólo las tarjetas SmartMedia especificadas para su uso con la FinePix S1 Pro. El uso de otras tarjetas SmartMedia podría dañar la cámara.
• Tenga cuidado de no tocar las áreas de contacto de las tarjetas SmartMedia (el área de color dorado) ni
permita que estas áreas se ensucien. Utilice un paño que no contenga hilachas para frotar los contactos y
eliminar la suciedad, llegado el caso.
• Para evitar el daño causado por la electricidad estática, use siempre el estuche contra electricidad estática que se suministra durante el transporte y almacenamiento. Mantenga las tarjetas SmartMedia en una
caja de almacenamiento, si dispone de ella.
• La instalación en la cámara de una tarjeta SmartMedia que esté cargada de electricidad estática puede
producir fallos de funcionamiento de la cámara. Si se produce esta circunstancia, desconecte y vuelva a
conectar la cámara.
Page 61
121
5
• No lleve las tarjetas SmartMedia en los bolsillos de los pantalones, por ejemplo. La tarjeta SmartMedia
podría estar sujeta a presiones excesivas al sentarse, que podrían hacer que resultase dañada.
• La tarjeta SmartMedia está caliente al extraerla de la cámara después de haber sido utilizada durante un
prolongado período de tiempo. Esto es normal y no denota fallo alguno.
• Las tarjetas SmartMedia tienen una vida útil limitada. Después de un largo período de tiempo de uso resultará imposible grabar nuevos datos de la imagen en la tarjeta. En este caso, deberá comprar una nueva
tarjeta.
• Pegue la etiqueta para el índice que se incluye en el área destinada al índice de la tarjeta SmartMedia. No
pegue etiquetas fabricadas por terceros sobre las tarjetas SmartMedia, ya que pueden producir fallos al
introducir o extraer las tarjetas SmartMedia.
• Tenga cuidado de que las etiquetas del índice no se solapen sobre el área de protección contra la grabación.
• Si existe cualquier defecto inicial de las tarjetas SmartMedia como resultado de un fallo de fabricación por
parte de FUJIFILM, le será suministrada una nueva tarjeta SmartMedia por cada una que resultase defectuosa sin cargo alguno.
FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por fallos atribuibles a otras causas.
■ Notas sobre el uso del Microdrive y CompactFlash
• No escriba sobre la etiqueta del soporte.
• No despegue la etiqueta del soporte.
• No pegue ninguna otra etiqueta sobre el soporte.
• Cuando transporte o almacene un soporte, manténgalo siempre dentro de la caja de protección que se
suministra.
• No utilice soportes en las ranuras para CF tipo II que no cuenten con botón de eyección.
• Tenga cuidado al manejar soportes que hayan sido utilizados durante largos períodos de tiempo, ya que
podrían estar calientes.
• No coloque los soportes junto a imanes potentes.
• Mantenga los soportes secos.
• No aplique un presión excesiva sobre la tapa del soporte.
■ Notas sobre el uso del soporte en un ordenador personal
• Si intenta fotografiar utilizando un soporte que ha sido usado en un ordenador personal, formatee antes el
soporte utilizando la cámara.
• Si formatea un soporte en la cámara y a continuación fotografía y graba las imágenes, se crea automáticamente una carpeta en el soporte. Los datos de la imagen se graban en esta carpeta.
• No cambie ni borre los nombres de las carpetas ni los nombres de los archivos del soporte desde el ordenador personal, ya que esto haría que resultase imposible el uso del soporte en la cámara.
• Utilice siempre la cámara para borrar los datos de la imagen del soporte.
• Para editar los datos de la imagen, copie lo datos de la imagen en el disco duro del ordenador y a continuación edite los datos copiados.
■ Características técnicas de las tarjetas SmartMedia
Tipo Tarjeta de memoria de imagen para cámaras digitales (SmartMedia)
Voltaje de funcionamiento 3,3 V
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0° C a + 40° C
Humedad relativa: 80% o inferior (sin condensación)
Dimensiones 37 x 45 x 0,76 mm (ancho x alto x espesor)
120
Notas sobre los soportes de almacenamiento de datos (continuación)
Mensajes de advertencia
■ Si aparece o parpadea un mensaje de advertencia en el panel informativo superior, en el
panel informativo posterior o en el monitor en color LCD, compruebe los puntos que se
indican en la tabla de abajo antes de solicitar la reparación de la cámara.
Problema
Causa Solución Página
Panel informativo Información
de ref.
superior en el visor
El anillo de la abertura Ajuste el anillo pág. 20
del objetivo no está de la abertura del
(parpadeando) (parpadeando) ajustado a la abertura objetivo a la abertura
más reducida. más reducida.
La carga de las pilas Sustituya las pilas págs. 17,
(parpadeando) de litio está agotada. de litio. 18, 22
El nivel de carga de las Prepare pilas de litio pág. 22
(encendido) pilas de litio es bajo. de recambio.
El objetivo montado no Utilice un objetivo págs. 20,
(parpadeando) (parpadeando) es un objetivo Nikkor Nikkor con CPU 106
(encendido (encendido con CPU integrada o no integrada (excepto
en el modo M) en el modo M) ha sido montado ningún cualquiera de los
objetivo en la cámara. objetivos Nikkor IX).
(Observe que se
puede fotografiar en el
modo M)
La tapa de la ranura se Desconecte la cámara, pág. 25,
ha abierto durante las cierre la tapa de la pág. 112
(encendido) operaciones de la tarjeta. ranura, vuelva a
conectar la cámara
e inténtelo de nuevo.
• El nivel de carga de las Desconecte la cámara pág. 18
• pilas de tamaño AA es y sustituya las pilas
(encendido) • bajo o las pilas están de tamaño AA o
• agotadas. coloque nuevas pilas
• No han sido colocadas de tamaño AA.
las pilas de tamaño AA A continuación conecte
la cámara de nuevo e
inténtelo otra vez.
El nivel de carga de las Desconecte la cámara págs. 17,
pilas de litio es bajo o el y sustituya las pilas de 18
(parpadeando) mecanismo de la cámara litio. A continuación
se ha detenido debido conecte de nuevo la
al frío y no se puede cámara y vuelva a
fotografiar. intentar fotografiar.
Si no ha quedado
resuelto el problema,
ajuste el modo de
enfoque a M, pulse el
disparador y desconecte
la cámara brevemente.
Page 62
123
5
122
Mensajes de advertencia (continuación)
Problema
Causa Solución Página
Panel informativo Información
de ref.
superior en el visor
●
(parpadeando) El AF (enfoque Enfoque la cámara en pág. 58
automático) no puede el modo manual (M).
enfocar la cámara.
El sujeto está demasiado • En el modo S (modo pág. 62
iluminado y se encuentra • automático con prioridad
(encendido) (encendido) fuera de la gama de • de velocidad de
control de la cámara. • obturación, seleccione
• una velocidad de
• obturación más rápida.
• En el modo A (modo pág. 63
• automático con prioridad
• de abertura), seleccione
• un número f más alto.
• En los modos de pág. 60,
• exposición que no sean 66
• M, utilice un filtro de
• densidad neutra (ajuste
• de la intensidad de la luz).
El sujeto está demasiado • En el modo S (modo pág. 62
oscuro y se encuentra • automático con prioridad
(encendido) (encendido) fuera de la gama de • de velocidad de
control de la cámara. • obturación) seleccione
• una velocidad de
• obturación inferior.
• En el modo A (modo pág. 63
• automático con prioridad
• de abertura, seleccione
• un número f inferior.
• En los modos de pág. 60,
• exposición distintos al M, 66
• utilice el flash.
El sujeto está oscuro y Utilice el flash pàg. 76
(parpadeando) debería utilizarse el flash. incorporado.
Este símbolo Vuelva a comprobar la pág. 74
(parpadeando) parpadeando durante distancia existente entre
unos 3 segundos la cámara y el sujeto,
después de disparar el el ajuste de la abertura
flash indica que ha sido y la gama de control del
utilizada toda la potencia flash y vuelva a disparar
del flash y la imagen de nuevo.
puede resultar
subexpuesta.
y y En los modos que no Ajuste el selector de pág. 79
sean A y M, el selector modos a o ajuste
de modos de la unidad el modo de exposición
(parpadeando) (parpadeando) de flash de Nikon no está a A o M.
ajustado a .
Problema
Causa Solución Página
Panel informativo Información
de ref.
superior en el visor
Las pilas de tamaño AA Sustituya las pilas de Pág. 18
(parpadeando) están agotadas. tamaño AA.
El nivel de carga de las Prepare un juego de pilas Pág. 18
(encendido) pilas de tamaño AA es de tamaño AA de recambio.
bajo.
!READ ERROR Los datos reproducidos No se puede reproducir la
no estaban correctamente imagen.
grabados.
!CARD NOT El soporte de Formatee el soporte de Pág. 86
INITIALIZED almacenamiento no está almacenamiento.
(tarjeta no formateado (inicializado)
inicializada)
!CARD ERROR La tarjeta cuyas Los datos de la tarjeta no
(error de la tarjeta) imágenesse intentan se pueden reproducir.
reproducir contiene
un error.
!PROTECTED CARD En la tarjeta SmartMedia Utilice una tarjeta Pág. 24
(tarjeta protegida) ha sido pegada una SmartMedia que no tenga
tarjeta autoadhesiva de pegada una etiqueta
protección contra la autoadhesiva de protección
grabación. contra la grabación.
!PROTECT Se ha producido un Elimine la protección. Pág 88
intento de borrar un
fotograma protegido.
DPOF FRAME Las especificaciones de Cuando se borra la imagen, Págs. 91
ERASE OK? copia DPOF están se cancelan los ajustes 100
(¿borrado de DPOF ajustadas en la imagen DPOF al mismo tiempo.
del fotograma) que se desea borrar.
RESET UNMATCHED
El archivo DPOF contiene Para crear un nuevo archivo Págs 91
DPOF OK? un error, o el archivo DPOF y reconfigurar todos 100
(¿reajuste del DPOF DPOF ha sido los ajustes DPOF, pulse el
incorrecto?) especificado en otro botón "MENU/EXE"
dispositivo.
!DPOF FILE ERROR Han sido especificados El número máximo de
(error en el archivo más de 1000 fotogramas fotogramas para los que
DPOF) en los ajustes de los se puede especificar la
fotogramas DPOF información DPOF para su
impresión en el mismo
soporte es de 999.
El flash incorporado se El flash incorporado no se
ha abierto a pesar de puede utilizar cuando se
que se estaba utilizando está usando el adaptador
el adaptador de pilas. de pilas.
Err • El soporte de • Formatee el soporte de
• almacenamiento de • datos almacenamiento.
• no está formateado
• (inicializado)
• Está intentando grabar • No se pueden grabar los
• sobre un soporte • datos sobre un soporte
• defectuoso. • defectuoso.
Page 63
125
5
124
Problemas y soluciones
Problema Causa Solución
No hay corriente. • Las pilas están agotadas. • Coloque pilas nuevas.
• Se ha salido la clavija del • Vuelva a enchufar el transformador.
transformador de corriente alterna
del enchufe de la red.
Se corta la corriente • Las pilas están agotadas. • Coloque pilas nuevas.
durante el funcionamiento.
Las pilas se agotan • Está utilizando la cámara en • Guarde las pilas en el bolsillo o en
rápidamente. • condiciones atmosféricas muy frías. • otro lugar caliente para calentarlas y
• vuelva a colocarlas de nuevo en la
• cámara justo antes de fotografiar.
• Los terminales están sucios. • Frote con un paño limpio y seco
• los terminales de las pilas.
• Las pilas han llegado al final • Coloque pilas nuevas.
• de su vida útil.
La fecha y la hora se • No se encuentra colocada la pila • Coloque pilas nuevas.
reinicializan al sustituir • tipo botón CR2025.
las pilas. • La pila tipo botón CR2025 • Coloque una pila nueva
• está agotada. • de repuesto.
Se pulsa el disparador • No está colocado el soporte de • Coloque el soporte.
y no se realiza la fotografía. • almacenamiento de datos.
• El soporte está lleno y no se pueden • Coloque un nuevo soporte o borre
• almacenar nuevos datos. • algunos fotogramas.
• La tarjeta SmartMedia está protegida • Elimine la protección.
• contra la grabación.
• El soporte no está formateado. • Formatee el soporte.
• La superficie de contacto de la tarjeta • Limpie la superficie de contacto
• SmartMedia (el área de color dorado) • de la tarjeta SmartMedia (el área
• está sucia. • dorada) con un paño limpio y seco.
• El soporte está defectuoso. • Coloque un nuevo soporte.
• La cámara ha sido desconectada • Conecte la cámara.
• por la función de desconexión
• automática.
• Las pilas están agotadas. • Coloque pilas nuevas.
• La cámara no realiza el enfoque. • Ajuste el modo de enfoque al modo
• manual (M), enfoque el sujeto
• manualmente y haga la foto.
• Ha intentado fotografiar utilizando • Cierre el flash incorporado
• el flash incorporado cuando estaba • y haga la foto.
• utilizando también el adaptador
• de pilas.
• Se ha producido un error. • Consulte la sección de mensajes
• de error en las página 121, 122 y 123
• y tome las medidas adecuadas.
No se puede utilizar el flash • El flash está ajustado al modo de • Abra el flash incorporado
para fotografiar. • flash cancelado.
• (El flash está cerrado).
• Ha pulsado el disparador mientras • Espere hasta que finalice la recarga
• se estaba recargando el flash. • antes de pulsar el disparador.
• Está utilizando el adaptador de pilas. • Utilice las pilas de litio.
Problema Causa Solución
La imagen reproducida • El sujeto está situado demasiado lejos. • Hay algo que obstruye el flash.
aparece demasiado oscura • Quite el parasol del objetivo. • Acérquese al sujeto.
a pesa de utilizar el flash.
La imagen reproducida • El objetivo está sucio. • Limpie el objetivo.
aparece borrosa. • La cámara no está enfocada. • Enfoque la cámara correctamente
(☞ 28).
No se puede formatear • La tarjeta SmartMedia o el Microdrive • Elimine la protección contra la grabación.
la tarjeta SmartMedia • están protegidos contra la grabación. • (Despegue la etiqueta autoadhesiva de
o el Microdrive. • protección contra la grabación).
• El soporte está defectuoso. • Utilice un nuevo soporte.
No se pueden borrar todos • El fotograma está protegido. • Elimine la protección contra la
los fotogramas. • grabación del fotograma.
Utilizo todos los botones • Funcionamiento incorrecto • Extraiga las pilas y colóquelas de nuevo.
y diales de la cámara • de la cámara.
sin resultado alguno. • Las pilas están agotadas. • Coloque pilas nuevas.
No aparecen las imágenes • No está colocado ningún soporte. • Introduzca un soporte que contenga
en el monitor en color LCD • No hay datos fotográficos grabados • datos de alguna fotografía.
al pulsar el botón "PLAY". • en el soporte.
No aparecen las imágenes • La cámara no está correctamente • Conecte la cámara y el televisor
en el televisor. • conectada al televisor. • correctamente.
• Ajuste la entrada del televisor a "VIDEO".
Page 64
127
5
126
Características técnicas
Ítem Especificación
Tipo de cámara Cámara digital réflex de un solo objetivo con objetivos intercambiables
Soporte de grabación • Ranura 1: Tarjeta SmartMedia (3,3 V)
• Ranura 2: Microdrive y CompactFlash (CF tipo II)
Modos de grabación Compatible con la norma de diseño de archivo para cámara (Compatible Exif Ver. 2.1 JPEG,
TIFF-RGB o TIFF-YC), compatible DPOF
Imágenes grabadas 3040 x 2016 (6,13 megapíxeles) 2.304 x 1536 (3,54 megapíxeles) y 1440 x 960
(1,38 megapíxeles)
Elemento captor Súper CCD de 23,3 x 15,6 mm con filtro de color primario (número total de píxeles: 3,4
megapíxeles en una estructura reticular)
Sensibilidad Equivalente a 320, 400, 800 y 1600 ISO
Control de la exposición Automático, P, S, A, M, retrato, paisaje, primeros planos, deportes y escenas nocturnas.
Montura del objetivo Montura Nikon F
Objetivos intercambiables Ver página 106, 107
Campo de visión real Aprox. 1,5x de la longitud focal nominal del objetivo (equivalente a una cámara de 35 mm)
Visor Tipo óptico a nivel del ojo (cobertura: aprox. 90% en vertical y aprox. 93% en horizontal)
Ajuste de la visión -1,5 a +1 dioptrías
Sistema AF AF por detección de fase TTL con lámpara auxiliar AF
AF Servo AF (AF Servo foto a foto o AF Servo continuo seleccionado automáticamente por la cámara);
M (manual)
Modos de medición de la exposición Medición matricial en 6 zonas 3D, medición matricial en 6 zonas y medición
con preponderancia central
Obturador Obturador plano focal controlado electrónicamente, de tipo vertical
Velocidades de obturación 1/2000 a 30 seg.
Compensación de la exposición ± 3 EV (en incrementos de 1/3 de EV)
Bloqueo AE Tipo de memoria BV mediante el uso de un botón de bloqueo AE
(medición con preponderancia central)
Autodisparador Con retardo de 2 ó 10 segundos
Contactos de sincronización Sólo contactos X (de tipo semiconductor), sincronizado con flash externo y velocidades
de obturación lentas de 1/125 e inferiores.
Flash incorporado Retráctil manual. Nº guía 15 (100 ISO•m)
Ángulo de iluminación que cubre del campo de visión del objetivo de 28mm. Control del
flash TTL-BL
f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11
320 ISO 2,2 - 10,3 m 1,8 - 8,7 m 1,3 - 6,3 m 0,8 - 4,3 m 0,8 - 3,2 m
400 ISO 2,2 - 11,5 m 2,0 - 9,7 m 1,5 - 6,8 m 1,0 - 4,8 m 1,0 - 3,6 m
800 ISO No disponible *1
1600 ISO No disponible *1
Modos de sincronización Sincronización normal, reducción de ojos rojos, sincronización lenta con reducción de ojos
rojos, sincronización lenta
Zapata para accesorios Zapata de contacto central (con contactos del flash, contactos de control del flash automático
TTL y contactos para luz de preparado)
Con mecanismo de bloqueo de seguridad
Disparo a distancia Zócalo para el disparador a distancia en el disparador de la cámara.
Grabación
InformaciónEnchufe E/SFunciones más importantesGeneral
CaptaciónCámara
*1 El flash no funciona correctamente a 800 y 1600 ISO. Utilice el modo de comprobación para comprobar la exposi-
ción cuando fotografíe con estas sensibilidades ISO.
Ítem Especificación
Paneles informativos Área de información del visor
Panel informativo superior
Panel informativo posterior (retroiluminado)
Monitor LCD en color TFT de polisilicio de baja temperatura de 2 pulgadas y 200.000 píxeles
Salida de vídeo Miniclavija de una patilla (3,5 mm diá.) (PAL)
Digital (USB) Volcado de datos al ordenador personal y fotografía desde el ordenador personal
Toma de corriente continua Se utiliza para conectar el transformador de corriente alterna AC-5VH
Desconexión automática Desconexión en 2 ó 5 min. (desactivada durante la reproducción automática y cuando la
cámara está funcionando conectada al ordenador personal)
Comprobación del nivel
de carga de las pilas • La comprobación del nivel de carga de las pilas se realiza en la cámara y en el procesador
de la imagen respectivamente. Cuando se utiliza el adaptador de pilas, la comprobación
sólo se realiza en la cámara.
• Niveles de comprobación: 3 niveles (cargadas, agotadas y con poca carga)
Si el nivel de carga de las pilas es insuficiente, ya sea en el procesador de la imagen o en
la cámara, aparece una advertencia durante 3 segundos y a continuación se dispara la
función de desconexión automática.
Equilibrio del blanco AUTOMÁTICO, soleado, sombra, fluorescente 1, fluorescente 2, fluorescente 3, incandescen-
te y personalizable
Reproducción automática Foto a foto, 4 fotogramas, 9 fotogramas, zoom de reproducción, histograma y reproducción
Modos de borrado Formateado, todos los fotogramas, fotograma a fotograma
Ajuste de la calidad de la imagen Color, tono, nitidez
Otros DPOF, exposiciones múltiples, memoria del nº del fotograma, ajuste personalizado del equi-
librio del blanco, tabla estándar
Dimensiones 148,5 x 125 x 79,5 mm (excluyendo la pantalla LCD y los accesorios)
Peso 800 g (sólo el cuerpo, sin incluir las pilas)
Alimentación 4 pilas de tamaño AA (alcalinas, se suministran), Ni-MH (se venden por separado) o Ni-CD
(se venden por separado)
Transformador de corriente alterna especial AC-5VH (se vende por separado)
Pila CR2025 tipo botón (se suministra, para el reloj y el mantenimiento de los ajustes)
2 pilas CR123A de litio (se suministran)
Alimentación disponible también procedente del procesador utilizando el adaptador de pilas.
No obstante, el flash incorporado no se puede utilizar cuando se usa el adaptador de pilas.
Número de disparos utilizando Aprox. 650 (sin comprobaciones, grabadas en la tarjeta SmartMedia, flash incorporado
las pilas *2 desconectado) (utilizando las pilas Ni-MH (HR-3UF) en el procesador de la imagen
y usando las pilas de litio CR123A en la cámara)
Condiciones de funcionamiento Temperatura: 0°C a +40° C (observe que la gama de temperaturas para el Microdrive es de
+ 5° C a +40° C)
Humedad relativa: máximo 80% (sin condensación)
Accesorios Véase página 9
Procesador
de la imagen
Cámara
*2 Se trata de una guía sobre el número de disparos consecutivos que se pueden realizar a temperaturas normales. El número real puede
variar dependiendo de las condiciones de funcionamiento de la cámara y del nivel de carga de las pilas.
Page 65
■ Los símbolos de advertencia y atención que se muestran debajo se utilizan para
indicar la gravedad de las lesiones o daños que pueden producirse si la información
indicada es ignorada y, por tanto, se sigue utilizando el producto de forma incorrecta.
Indica la existencia de información que, si es ignorada, puede
producir la muerte o lesiones graves.
Indica la existencia de información que, si es ignorada, puede
producir lesiones personales o daños materiales.
■ Los símbolos que se muestran debajo indican diferentes tipos de información que
deben tenerse en cuenta.
Indica información importante que el usuario deberá tener siempre en cuenta.
Indica una acción prohibida.
Indica una acción obligatoria que el usuario debe realizar.
Cuando se produzca alguna situación anormal, desconecte la cámara y extraiga
las pilas o desconecte el transformador de corriente alterna.
Si se continúa utilizando la cámara cuando se produzca una situación anormal,
como por ejemplo la emisión de humo o de un olor anormal por parte de la cámara,
se puede producir un incendio o una descarga eléctrica.
• Póngase en contacto con el distribuidor oficial FUJIFILM.
No permita que entre agua u objetos extraños en el interior de la cámara.
Si se introduce en la cámara agua u objetos extraños, desconecte la cámara, extraiga las pilas o desconecte el transformador de corriente alterna.
Si se continúa utilizando la cámara se puede producir un incendio o una descarga
eléctrica.
• Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de FUJIFILM.
No coloque la cámara sobre una superficie inestable.
La cámara se puede volcar y caerse, produciendo lesiones.
No intente nunca desmontar o modificar esta cámara. (No abra nunca la carcasa
de la cámara).
No utilice la cámara después de que se le haya caído al suelo o cuando la carcasa
haya sido dañada.
Cualquiera de estas acciones puede producir un incendio o una descarga eléctrica.
• Póngase en contacto con el distribuidor oficial de FUJIFILM.
129
5
128
Características técnicas (continuación)
Notas sobre seguridad
• El diseño y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.
• El monitor en color LCD de su cámara digital está fabricado con el uso de tecnología avanzada de alta precisión. A pesar de ello, pueden aparecer en el monitor pequeños puntos brillantes y colores anómalos (especialmente alrededor del texto). Se trata de características
normales del monitor que no indican ningún tipo de fallo en el monitor. Este fenómeno no
aparece en la imagen grabada.
Número promedio de disparos disponibles (imágenes grabadas)
El número de disparos disponibles varía ligeramente dependiendo del tipo del sujeto. El
número real de disparos disponibles se desvía más del número promedio según aumenta la
capacidad de almacenamiento del soporte.
Formato de la imagen Soporte Hi(RGB) Hi(YC) Bueno Normal Básico
3040 x 2016 Microdrive (340 MB) 19 29 144 305 741
SmartMedia (64 MB) 3 5 26 55 132
SmartMedia (32 MB) 1 2 12 27 66
SmartMedia (16 MB) 0 1 6 13 32
2304 x 1536 Microdrive (340 MB) 33 50 249 520 1249
SmartMedia (64 MB) 6 9 45 94 221
SmartMedia (32 MB) 3 4 22 47 110
SmartMedia (16 MB) 1 2 11 23 54
1440 x 960 Microdrive (340 MB) 84 126 502 972 1822
SmartMedia (64 MB) 15 23 90 172 331
SmartMedia (32 MB) 7 11 45 86 165
SmartMedia (16 MB) 3 5 22 42 82
Soportes compatibles
• Esta cámara está garantizada para funcionar con tarjetas SmartMedia de FUJIFILM.
• Aunque FUJIFILM ha probado muchos de los tipos de los principales Microdrives y tarjetas
CompactFlash, algunos soportes es posible que no resulten compatibles con esta cámara.
Soportes compatibles (a julio de 2000)
Usos de las pilas y síntomas cuando están agotadas
Usos Síntomas cuando están agotadas
Pilas alcalinas de tamaño AA Procesado de la imagen Aparece el mensaje " " en el panel
informativo superior
Pilas de litio CR123A Funciones de alimentación de corriente La cámara no se desconectará.
tales como el enfoque automático,
la abertura, el funcionamiento del espejo
y el obturador y carga del flash.
Pila de litio tipo botón CR2025 Mantiene la hora y otros ajustes Cuando se extraen las pilas de tamaño AA, la
hora y otros ajustes vuelven a los ajustes por
defecto realizados en fábrica.
Microdrive IBM: 340 MB
CompactFlash Sandisk: SDCFB-16/32/40/48/64/98/128
Lexer Media: Tipo 4x entre 8 y 80 MB
Tipo 8x entre 8 y 160 MB
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
Desenchufar del
enchufe de la red
No desmontar
Page 66
Mantenga las pilas tipo botón fuera del alcance de los niños para evitar que puedan
ingerirlas de forma accidental.
Si se ingieren, las pilas tipo botón pueden producir síntomas de envenenamiento. Si se
ingiere una pila, visite al médico inmediatamente.
No deje la cámara en lugares muy húmedos o con mucho polvo, ni en lugares en que
exista mucho humo o vapor.
Si deja la cámara en lugares como éstos, se puede producir un incendio o una descarga
eléctrica.
No deje la cámara en lugares en que existan temperaturas muy altas.
No deje la cámara en un coche cerrado en un lugar expuesto a los rayos del sol.
Podría producirse un incendio.
No coloque objetos pesados sobre la cámara.
La cámara puede desequilibrarse y caerse, produciendo lesiones.
No mueva la cámara mientras se encuentre conectada al transformador de corriente
alterna.
Podría resultar dañando el cable o los hilos metálicos internos y producirse un incendio o
una descarga eléctrica.
No tape la cámara ni el transformador de corriente alterna con mantas o colchas.
Podría producirse una acumulación de calor por falta de ventilación que produjera la deformación de la carcasa de la cámara o un incendio.
Para limpiar la cámara o cuando no vaya a ser utilizada durante un prolongado período de tiempo, extraiga las pilas y desconecte el transformador de corriente alterna.
Si no lo hiciese se podría producir un incendio o una descarga eléctrica.
No dispare el flash cerca de los ojos de las personas.
Puede producir una pérdida de visión temporal.
Solicite que le sean realizadas a la cámara revisiones internas periódicas y que la limpien también periódicamente.
La acumulación de polvo dentro de la cámara puede producir fallos o un incendio.
• Póngase en contacto con el distribuidor oficial de FUJIFILM para solicitar la limpieza interna de la cámara cada dos años.
Cuando no utilice la cámara, coloque siempre la tapa del objetivo sobre éste y guarde
la cámara donde no reciba la luz directa del sol.
Si penetra la luz del sol en el objetivo se puede producir un incendio.
No mueva la cámara ni el objetivo cuando estén montados sobre un trípode.
La cámara podría caerse o golpear a alguien y producirle lesiones.
131
5
No utilice esta cámara en el baño o la ducha.
Podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
No fotografíe mientras se encuentre en movimiento.
No utilice nunca esta cámara mientras vaya andando o mientras esté conduciendo un vehículo, como por ejemplo un coche.
Podría ocasionar una colisión o accidente de circulación.
No toque los componentes metálicos cuando haya tormenta.
Podría recibir una descarga eléctrica por inducción de un rayo cuando las tormentas producen este tipo de descargas eléctricas.
No utilice otras pilas que las indicadas.
Coloque las pilas con el polo positivo (+) y negativo (-) en la posición indicada.
No intente desmontar, modificar o calentar las pilas.
No deje caer las pilas ni las someta a impactos.
No intente recargar las pilas de litio o alcalinas.
No guarde las pilas junto con otros objetos metálicos.
Cualquiera de estas acciones pueden hacer que las pilas revienten o se produzca la fuga
del líquido de las mismas, lo que podría producir un incendio o lesiones personales.
No utilice transformadores de corriente alterna ni pilas que no sean los que se especifican para su uso con esta cámara.
Si lo hiciese existe el riesgo de incendio.
Si se producen fugas de líquido en las pilas y dicho líquido se introduce en sus ojos o
entra en contacto con su piel o con la ropa, se puede producir ceguera o lesiones personales. Lave inmediatamente la zona afectada con agua clara y visite al médico lo
antes posible.
Cuando se deshaga de las pilas o las guarde tras sacarlas de la cámara, cubra los terminales de las pilas con cinta aislante (cinta de celofán, etc.).
• El contacto con otras pilas u objetos metálicos puede hacer que salten chispas de las
pilas o que revienten.
No utilice la cámara cuando en la atmósfera exista algún gas inflamable.
Podría producirse una explosión o un incendio.
No mire directamente al sol ni a ninguna fuente de luz intensa a través de la cámara o
el objetivo.
Puede producir ceguera o dañar la vista.
Tenga cuidado de que no se le enrede la correa para el hombro alrededor del cuello.
Tenga un cuidado especial de no colocar la correa para el hombro alrededor del cuello
de bebés o niños pequeños.
Podrían enredárseles la correa alrededor del cuello y producirles asfixia.
130
Notas sobre seguridad (continuación)
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ATENCIÓN
No utilizar en el baño
o la ducha
No usar
No mirar
No usar
Nota sobre el
almacenamiento
No mover
Page 67
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio
106-8620, Japón
FUJIFILM ESPAÑA, S.A.
Aragón, 180 • 08011 Barcelona.
Tel. 93 451 15 15 • Fax 93 323 03 30
info@fujifilm.es
www.fujifilm.es
Ref. OM-030
Loading...