Fujifilm S1Pro User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

En este manual encontrará las instrucciones precisas
para poder utilizar correctamente su CÁMARA DIGITAL
FUJIFILM FinePix S1 Pro.
Le rogamos siga estas instrucciones atentamente.

1

Fotografía básica

2

Configuración

3

Fotografía avanzada

4

Fotografía avanzada
(reproducción)

5

Información adicional

Declaración de conformidad EC

Nosotros
Nombre: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H
Dirección: Heesenstrasse 31

40549 Dusseldorf, Alemania
declaramos que el producto
Nombre del producto: CÁMARA DIGITAL FUJIFILM FinePix S1 Pro
Nombre del fabricante: Fuji Photo Film Co., Ltd.
Dirección del fabricante: 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokio 106-8620,
Japón

cumple con las siguientes normas

Seguridad: EN60065
EMC: EN55022: 1998 Clase B

EN55024: 1998
EN61000-3-2: 1995 + A1:1998 + A2:1998

siguiendo la disposición de la Directiva EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC) y la
Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC).

Dusseldorf, Alemania 1 de junio de 2000

Lugar Fecha Firma/Director Gerente

Rogamos lea las notas sobre seguridad (☞ pág. 129) hasta que esté seguro de
comprender con claridad su contenido, antes de utilizar la cámara.

Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas,
no exponga la cámara a la lluvia ni a la humedad.

Mediante este símbolo se advierte al usuario de la existencia de corriente de
"voltaje peligroso" en el interior de la cámara, de magnitud suficiente para cons­tituir un riesgo de descarga eléctrica.

Mediante este símbolo se advierte al usuario de la existencia de las instruccio­nes de manejo y de mantenimiento (asistencia técnica) importantes en los tex­tos que se entregan con la cámara.

2 3

Advertencias

PRECAUCIÓN

RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN DESCARGAS
ELÉCTRICAS.
NO DESMONTE LA TAPA (NI EL RESPALDO)
LAS PARTES INTERNAS NO DEBEN SER MANIPULADAS POR EL USUARIO.
EN CASO DE FALLO O AVERÍA, DEBERÁ PONERSE EN CONTACTO CON EL
SERVICIO OFICIAL DE ASISTENCIA TÉCNICA.

Los símbolos están situados en la parte inferior de la carcasa.

Ajuste de la calidad de la imagen......................................................................................43

Ajuste del formato de la imagen (número de píxeles) .....................................................44

Ajuste del color ....................................................................................................................45

Ajuste del tono .....................................................................................................................46

Ajuste de la nitidez..............................................................................................................47

Ajuste del modo de exposiciones múltiples.....................................................................48

Menú de configuración, primera parte .......................................................................................49

Comprobación......................................................................................................................49

Especificación del ajuste personalizado del equilibrio del blanco................................50

MODO Hi (alta calidad)/SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE DATOS ........................51

MODO DE ALTA CALIDAD.................................................................................................51

SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DE DATOS ................................................................51

AUTODISPARADOR/DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA ........................................................52

AUTODISPARADOR...........................................................................................................52

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA..........................................................................................52

MENÚ DE CONFIGURACIÓN, segunda parte ..................................................................................53

Nº de FOTOGRAMA.............................................................................................................53

MODO PC/AVISADOR ACÚSTICO ......................................................................................54

MODO PC...........................................................................................................................54

AVISADOR ACÚSTICO.......................................................................................................54

IDIOMA/REINICIALIZACIÓN ................................................................................................55

IDIOMA...............................................................................................................................55

REINICIALIZACIÓN............................................................................................................55

Reinicialización de la cámara.............................................................................................56

Reinicialización de la cámara ............................................................................................56

3 Fotografía avanzada

Modos de enfoque...............................................................................................................57

Modo de enfoque ajustado a AF (enfoque automático) ....................................................57

Luz auxiliar del AF ..............................................................................................................57

Modo M (enfoque manual) .................................................................................................58

Cómo fotografiar con bloqueo del enfoque......................................................................59

Cómo fotografiar con el uso de los modos de exposición.............................................60

: AUTO (automático) ...................................................................................................60

P : Automático programado ............................................................................................61

S : Automático con prioridad de velocidad de obturación.............................................62

A : Automático con prioridad de abertura de diafragma................................................63

M : Manual........................................................................................................................64

Cómo fotografiar con los 5 programas variables.............................................................66

5 programas variables .......................................................................................................66

Cómo fotografiar con los 5 programas variables ..............................................................66

Tipos y características de los 5 programas variables .......................................................67

4 5

1
2
3

4
5

Índice

Advertencias ..........................................................................................................................2

Índice.......................................................................................................................................4

Prefacio...................................................................................................................................8

Características y accesorios de la cámara.........................................................................9

Características.................................................................................................................9

Accesorios .......................................................................................................................9

Nomenclatura.......................................................................................................................10

Información en el panel informativo posterior ...............................................................13

Información en el panel informativo superior ................................................................14

Información en el visor...................................................................................................15

1 Fotografía básica

1. Colocación de la correa para el hombro.......................................................................16

Utilización de la correa para el hombro........................................................................16

2 Colocación de las pilas de la cámara.............................................................................17

Colocación de las pilas de litio......................................................................................17

Colocación de la pila tipo botón....................................................................................17

Colocación de las pilas AA............................................................................................18

Utilización del transformador de corriente alterna AC-5VH (opcional).........................19

3 Montaje del objetivo de la cámara..................................................................................20

4 Conexión y desconexión de la cámara ..........................................................................22

5 Ajuste de la fecha y la hora.............................................................................................23

6 Colocación del soporte de almacenamiento de datos .................................................24

7 Extracción del soporte de almacenamiento de datos ..................................................25

8 Modos de exposición de la FinePix S1 Pro ...................................................................26

9 Ajustes del dial de modos de exposición......................................................................27

10 Cómo sujetar la cámara y enfocar ................................................................................28

11 Disparo del obturador....................................................................................................30

12 Reproducción de las imágenes fotografiadas.............................................................31

Visualización de las imágenes (reproducción)..............................................................31

Zoom de reproducción..................................................................................................32

Reproducción de múltiples fotogramas.........................................................................33

Borrado individual de las imágenes grabadas .............................................................35

Visionado de imágenes en el televisor ..........................................................................36

Información previa: breve guía sobre el enfoque y la exposición.................................37

2 Configuración

Funciones de configuración ...............................................................................................38

Panel informativo posterior ..........................................................................................................40

Ajuste del equilibrio del blanco..........................................................................................40

Ajuste de la sensibilidad.....................................................................................................42

Reproducción automática.................................................................................................101

Ajustes de la reproducción automática...............................................................................101

Ajuste del nivel de luminosidad del monitor en color LCD ..........................................103

5 Información adicional

Opciones de expansión del sistema................................................................................105

Objetivos que pueden utilizarse con esta cámara.........................................................106

Tipos de objetivos Nikkor con CPU integrada y otros objetivos que pueden utilizarse.107

Guía de accesorios opcionales........................................................................................108

Explicación de términos....................................................................................................110

Utilización del cable USB y del software que se suministra.........................................111

Notas sobre el uso de la FinePix S1 Pro .........................................................................113

Limpieza del CCD...............................................................................................................114

Cómo averiguar si es necesaria la limpieza....................................................................115

Limpieza del CCD............................................................................................................116

Notas sobre las diversas fuentes de alimentación ........................................................117

Pilas que pueden utilizarse..............................................................................................117

Notas sobre el manejo de las pilas..................................................................................117

Notas sobre el uso del transformador de corriente alterna (AC-5VH)

(se vende por separado)..................................................................................................118

Notas sobre los soportes de almacenamiento de datos...............................................119

Mensajes de advertencia ..................................................................................................121

Problemas y soluciones....................................................................................................124

Especificaciones................................................................................................................126

Número normal de disparos disponibles (imágenes que se pueden grabar) ................128

Soportes de almacenamiento de datos compatibles......................................................128

Usos de las pilas y síntomas cuando están agotadas....................................................128

Notas relacionadas con la seguridad..............................................................................129

:Modo retrato......................................................................................................................67

:Modo paisaje .....................................................................................................................67

:Modo primeros planos ......................................................................................................67

:Modo deportes (disparo continuo)....................................................................................68

:Modo escenas nocturnas..................................................................................................68

Modos de medición .............................................................................................................69

Medición matricial y medición matricial en 6 zonas 3D...................................................69

Medición con preponderancia central ...............................................................................69

Cómo fotografiar con bloqueo AE.....................................................................................70

Compensación de la exposición........................................................................................71

Cómo fotografiar con el autodisparador ...........................................................................72

Función de ajuste de dioptrías/Tapa del ocular...............................................................73

Cómo fotografiar con flash.................................................................................................74

Flash incorporado y control del flash TTL-BL....................................................................74

Gama de control del flash (gama efectiva de alcance del flash) .....................................74

Tipos de modos de sincronización y características ........................................................75

:Modo de reducción de ojos rojos ...........................................................................75

:Modo de sincronización lenta .................................................................................75

Cómo fotografiar con flash incorporado............................................................................76

Intensidad del flash............................................................................................................77

Objetivos que pueden utilizarse con el flash incorporado................................................77

Flashes Nikon que pueden utilizarse.................................................................................78

Notas sobre los flashes Nikon............................................................................................79

Combinación de modos......................................................................................................80

Comprobación de imágenes captadas y grabadas..........................................................81

Carta de comprobación estándar.......................................................................................82

Histograma ...........................................................................................................................83

Exposiciones múltiples.......................................................................................................84

4 Fotografía avanzada (Reproducción)

Funciones de reproducción................................................................................................85

Borrar/Formatear..................................................................................................................86

Borrar todo/Formatear........................................................................................................86

Ajustes de protección .........................................................................................................88

Protección y eliminación de la protección de imágenes individuales..................................88

Protección y eliminación de la protección de todas las imágenes......................................89

Ajustes DPOF.......................................................................................................................91

DPOF..................................................................................................................................91

Ajuste o cancelación de la impresión de la fecha y la hora..............................................92

Especificación de los ajustes DPOF para un solo fotograma...........................................93

Comprobación y cancelación de los ajustes DPOF para un solo fotograma

(REVISAR/CANCELAR) ......................................................................................................95

Especificación de los ajustes DPOF para todas las imágenes (AJUSTAR TODAS).........97

Cancelación de los ajustes DPOF para todos los fotogramas (CANCELAR TODAS)......99

6 7

1
2
3

4
5

Índice (continuación)

■ Disparos de prueba preparatorios

Cuando vaya a realizar fotografías importantes (como por ejemplo de una boda o de unas vacaciones), reali­ce siempre alguna fotografía de prueba para comprobar si la cámara funciona normalmente.
* Fuji Photo Film Co., Ltd. no acepta ningún tipo de responsabilidad por pérdidas incidentales (incluyendo

los costes que se produzcan en el curso de la realización de fotografías ni por pérdidas de beneficios que
se esperasen obtener de las fotografías) que se produzca como consecuencia de cualquier fallo de este
producto.

■ Notas sobre derechos de autor

Las imágenes grabadas utilizando su cámara digital no se pueden utilizar de forma que violen la legislación
sobre derechos de autor sin el consentimiento del propietario de los derechos, a menos que las fotografías
sólo se realicen para el disfrute personal. Tenga también en cuenta que existen restricciones para fotografiar
representaciones teatrales, espectáculos de variedades y exposiciones, aunque las fotografías sean destina­das sólo al uso personal. Se ruega también al usuario tener en cuenta que la transferencia de tarjetas de la
memoria (tarjetas SmartMedia o Microdrives) que contengan imágenes o datos protegidas por los derechos
de autor sólo resulta permisible dentro de las restricciones impuestas por dichos derechos de autor.

■ Cristal líquido

Si el panel LCD resultase dañado, tenga especial cuidado con el cristal líquido que contiene. Si llega a
encontrarse en una de las situaciones que se indican a continuación, tome con urgencia las medidas que se
indican.

● Si el cristal líquido entra en contacto con su piel

Limpie la zona afectada con un paño y lávese a continuación con abundante agua corriente y jabón.

● Si el líquido se introduce en sus ojos

Lávese los ojos con agua corriente durante un tiempo de al menos 15 minutos y a continuación visite al
médico.

● Si se ingiere el cristal líquido

Enjuáguese la boca con abundante agua corriente. Beba grandes cantidades de agua y provoque el
vómito. A continuación visite al médico.

■ Notas sobre interferencias eléctricas

Si resultase necesario utilizar la cámara en hospitales o aviones, tenga en cuenta que esta cámara puede
producir interferencias con otros equipos que se encuentren en el hospital o en el avión. Para más detalles,
rogamos observe las normas que sean de aplicación en estos lugares.

■ Manejo de la cámara digital

Esta cámara contiene componentes electrónicos de precisión. Para asegurarse de que las imágenes son
grabadas correctamente, no someta la cámara a impactos o golpes mientras se están grabando los datos
de la imagen.

■ Infor mación sobre marcas registradas

● iMac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

● Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation de los EE.UU. registrada en los EE.UU. y en

otros países.
Windows es un término abreviado de Microsoft Windows Operating System.

● Smar tMedia es una marca registrada de Toshiba Corporation.

● Todos los demás nombres de empresas y productos que se mencionan en este documento son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de las respectivas compañías.

■

Explicación sobre los sistemas de televisión en color

NTSC: National Television System Committee, especificaciones de retransmisión televisi-

va adoptadas principalmente en los EE.UU., Canadá y Japón.

PAL: Phase Alternation by Line, sistema de televisión adoptado principalmente en los

países europeos y China.

8 9

Prefacio

Características de la cámara y accesorios

Características

● El gran "Súper CCD¨ de 3,4 millones de nuevo desarrollo integrado en la FinePix S1 Pro proporciona una

resolución de salida extraordinaria de 6,13 millones, alta sensibilidad, una amplia gama dinámica y una
excelente relación señal-ruido.

● Funcionamiento rápido y seguro, con una demora de sólo 0,7 segundos entre disparos (6,13 millones de

píxeles)

● 5 programas variables y un modo de fotografía AUTOMÁTICO que facilita la selección de los ajustes

correctos de la cámara para cada sujeto

● Los programas de exposición y modos de fotografía manual le permiten un preciso ajuste de los ajustes

de la fotografía

● Flash incorporado y soporte para unidades de flash exter no

● Panel informativo de matriz de puntos (retroiluminado) que le permite comprobar los ajustes de la cámara

mientras fotografía
Equipada con dos ranuras para dos soportes de almacenamiento de imágenes diferentes (ranura 1: tarjeta
SmartMedia, ranura 2: tarjeta CF tipo II)

● Seleccione cualquiera de los tres niveles de resolución de la imagen según sus necesidades (6,13 millo-

nes, 3,54 millones ó 1,38 millones de píxeles grabados)

● Función de información por histograma que le per mitirá comprobar la exposición de la imagen justo des-

pués de disparar

● Le permite ajustar la sensibilidad ISO, el matiz, el tono y la nitidez de for ma individual, exactamente igual

que si estuviese seleccionando una película

● Monitor LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 2 pulgadas y 200.000 píxeles

● Función mediante la cual se puede mostrar en pantalla el color y la escala de grises para comprobar los

colores y las altas luces y las sombras

● Conexión USB que le permite fotografiar desde el ordenador personal y transferir los datos de la imagen

con gran rapidez y sencillez (accesorio incluido con la cámara)

● Soporta DPOF (for mato digital de encargo de copias) para facilitar el pedido de las copias

● De conformidad con la nor ma de diseño para sistemas de archivo de cámara.

Accesorios

● Tarjeta SmartMedia (1)

(16 MB, 3,3V)

Se suministra con:

• Estuche de protección contra la electricidad
estática (1)

• Etiquetas para índice (1 juego)

● Pilas alcalinas de tamaño AA (4)

● Pilas de litio CR123A (2)

● Pila de litio tipo botón CR2025 (1)

● Correa larga (1)

● Cable de vídeo (de 1,5 m aprox.), miniclavija

(3,5 mm diámetro) para enchufar el cable (1)

● Tapa del cuerpo de la cámara (1)

● Adaptador de pilas (1)

● Tapa del ocular (1)

● CD-ROM (1)

● Cable USB (1)

● Manuales

• Manual del usuario (el presente documento) (1)

• Guía de arranque rápido (1)

• Guía de arranque rápido del Camera Shooting
Software (1)

10 11

Nomenclatura

Flash incorporado (☞ pág. 74)

Protección del ocular (☞ pág. 73)

Botón de bloqueo AE

(☞ pág. 70)

Dial de control

(☞ pág. 61)

Ventana del visor (☞ pág. 73)

Botón de desbloqueo del flash (☞ pág. 76)

Enganche para
la correa (☞ pág. 16)

Pestillo de la tapa del compartimiento
de las pilas AA (☞ pág. 18)

Dial de modos de exposición (☞ pág. 60)

Botón del autodisparador (☞ pág. 72)

Botón de ajuste

de dioptrías (☞ pág. 73)

Zócalo SALIDA VÍDEO (☞ pág. 36)

Zócalo digital (USB) (☞ pág. 111)

Zócalo entrada CC 5 V (☞ pág. 19)

Zapata para accesorios (☞ pág. 78)

Luz auxiliar AF (☞ pág. 57)

Lámpara autodisparador (☞ pág. 72)

Lámpara reducción ojos rojos (☞ pág. 75)

Botón para liberación del

objetivo (☞ pág. 21)

Interruptor del modo de

selección de enfoque

(☞ pág. 27, 57)

Botón del modo de
sincronización (☞ pág. 76)

Botón de la abertura
(☞ pág. 64)

Botón de compensación
de la exposición (☞ pág. 71)

Panel informativo superior
(☞ pág. 14)

Anilla de enganche
de la correa
(☞ pág. 16)

Disparador (☞ pág. 30)

Interruptor de corriente (☞ pág. 22)

12 13

Nomenclatura (continuación)

Botón de función (1)

Panel informativo
posterior
(☞ pág. 13)

Botón FUNC (☞ pág. 40)

Monitor LCD en color Rosca del trípode

Botón de reproducción
(☞ pág. 31)

Botón de función (2)

Botón de función (3)

Botón de función (4) Botón CANCEL (cancelación)

Icono de las pilas de tamaño

AA (☞ pág. 22)

Icono del soporte de almacenamiento
(tarjeta SmartMedia)

Información del ajuste
de la sensibilidad (☞ pág. 42)

Botón de cuatro direcciones

Botón MENU/EXE (☞ pág. 33)

Tapa del compartimiento

de tarjetas (☞ pág. 24)

Alojamiento de la pila tipo

botón (☞ pág. 17)

Tapa del compartimiento

de las pilas de litio

(☞ pág. 17)

Botón "FUNC"

Ajustes de la calidad

Información de fecha/hora

Botón "FUNC"

Botón
"FUNC"

Información
de fecha/hora

Ajuste de la nitidez

Ajuste del tono

Ajuste del color

Ajuste de la
sensibilidad

Número de disparos
normales que quedan

Número de disparos
normales que quedan

Menú de los ajustes que se pueden especificar
en el panel informativo posterior (☞ pág. 38)

➝

Botón
"FUNC"

➝

Botón

"FUNC"

➝

Botón

"FUNC"

➝

Velocidad de obtu­ración y abertura

Ajuste del equilibrio del blanco

Ajuste del formato de la

imagen (número de

píxeles)

Funciones a las que se puede acceder en
el panel informativo posterior (☞ pág. 85)

Información sobre la fotografía (1)

Información sobre la fotografía (2)

Pantallas del panel posterior

• Aparecen mientras se está fotografiando

• Aparecen durante la reproducción

Información en el visorPanel informativo superior

14 15

Nomenclatura (continuación)

Acerca del cristal líquido de los paneles informativos y de la información del visor

Los rótulos informativos que aparecen en los paneles LCD (paneles informativos de cristal líquido)
y en el visor, se oscurecen cuando la temperatura ambiente es muy alta. A bajas temperaturas, la
velocidad con que aparecen se reduce ligeramente. En cualquier caso, todo vuelve a la normali­dad cuando la cámara se encuentra a la temperatura normal de una habitación.

☞ Nota

Símbolo del autodisparador (☞ pág. 72)

Información de la velocidad de obturación

Información del ajuste de la abertura

Área de medición con preponderancia

central (12 mm de diámetro) (☞ pág. 69)

Recuadro de enfoque (☞ pág. 59)

Indicador del enfoque (☞ pág. 28)

Icono que recomienda el uso

del flash/icono que indica cámara

preparada (☞ pág. 30, 77)

Icono de la compensación

de la exposición (☞ pág. 71)

Indicador de la exposición (☞ pág. 65)

Información de la velocidad de obturación

Información del ajuste de la abertura

Información de los puntos de compensación de la

exposición (☞ pág. 71)

Icono del modo
de sincroniza­ción (☞ pág. 76)

Icono del programa
en uso (☞ pág. 61)

Icono de comprobación
de la carga de la pila de litio
(☞ pág. 22)

Icono de la compensación de la exposición

(☞ pág. 71)

■ La cámara digital FinePix S1 Pro utiliza 2 pilas de litio (tipo CR123A), una pila de tipo botón

y cuatro pilas de tamaño AA. La cámara también puede ser alimentada desde un enchufe
normal de la red utilizando el transformador de corriente alterna opcional AC-5VH. (Vea la
pág. 128 donde encontrará la información necesaria sobre el uso de las pilas)

Colocación de las pilas de litio

Desconecte la cámara, deslice el pestillo de apertura/cierre
de la tapa del compartimiento de las pilas de litio en la direc­ción indicada en la figura y abra la tapa.

Coloque las pilas de litio en la dirección que indican los sím­bolos (+) y (-) que se encuentran en la tapa del compartimien­to de las pilas. Cierre firmemente la tapa del compartimiento
de las pilas.

• Si coloca las pilas con la polaridad incorrectamente orientada se puede producir un fallo o una
avería de la cámara.

Colocación de la pila tipo botón

Desconecte la cámara y utilice una moneda para extraer el
soporte de la pila tipo botón.

■ Utilice la correa larga para asegurarse de que no se le caiga la cámara mientras está foto-

grafiando.

Pase el extremo de la correa para el hombro a través del
enganche situado en el cuerpo de la cámara.

Pase el extremo de la correa a través del tensor A y de la pre­silla B tal como se aprecia en la figura de abajo.

• Compruebe que la correa está tirante después de acoplarla.

Utilización de la correa para el hombro

Coloque la correa sobre su hombro.

• Para asegurarse de que la cámara no se caiga mientras fotografía, deslice la correa sobre el
hombro antes de sujetar el cuerpo de la cámara con las manos.

16 17

1

1 Colocación de la correa para el hombro 2 Colocación de las pilas de la cámara

1 Fotografía

básica

1

1

2

1

1

2

Utilización del transformador de corriente alterna AC-5VH (opcional)

Abra la tapa del compartimiento de las pilas de litio tal como
ha sido explicado en el paso 1 de la sección "Colocación de
las pilas de litio".

• Cuando la cámara esté conectada a un ordenador personal o cuando esté reproduciendo las
imágenes grabadas por la misma en el televisor, funciones para las que la cámara debe de
estar conectada durante largos períodos de tiempo, recomendamos el uso del AC-5VH.
Cuando utilice el AC-5VH, puede colocar el adaptador de pilas (se suministra como parte del
equipo) en lugar de las pilas de litio para evitar que las pilas de litio se agoten.
No obstante, deberá tener en cuenta que no podrá utilizar el flash incorporado cuando esté utili­zando el adaptador de pilas.

Inserte el adaptador de pilas de la forma que se indica en la
figura y cierre firmemente la tapa del compartimiento de las
pilas.

Introduzca la clavija de conexión del transformador de corrien­te alterna AC-5VH en el enchufe de toma de corriente continua
de 5 V de la cámara e introduzca también la clavija del trans­formador de corriente alterna AC-5VH en el enchufe de la red.

Coloque la pila tipo botón en la dirección indicada por los
símbolos de la polaridad (+) y (-) que se encuentran en el
fondo del soporte de la pila tipo botón. A continuación, cierre
firmemente el soporte.

• Si coloca la pila tipo botón con la polaridad incorrectamente orientada se puede producir un
fallo o una avería de la cámara.

Colocación de las pilas de tamaño AA

Pilas

• Se pueden utilizar pilas de tamaño AA alcalinas (se suministran junto con la cámara), pilas de
tamaño AA de Ni-Cd o pilas de tamaño AA de níquel metal-hidruro (Ni-MH).

Desconecte la cámara, levante el pestillo de la tapa del com­partimiento y abra la tapa hacia abajo.

Coloque las pilas de tamaño AA en la dirección indicada por
los símbolos de polaridad + y - que se encuentran en la
tapa del compartimiento de las pilas.
A continuación cierre firmemente la tapa del compartimiento
de las pilas.

• Si coloca las pilas con la polaridad incorrectamente orientada se puede producir un fallo o una
avería de la cámara.

• Si conecta la cámara sin colocar las pilas de tamaño AA, aparecerá el mensaje de advertencia
"Err" en el panel informativo superior y no podrá fotografiar con la cámara.

18 19

1

Colocación de las pilas de la cámara (continuación)

1

1

2

3

1

2

Notas sobre el uso del adaptador de pilas

Cuando utilice el adaptador de pilas, use el transformador de corriente alterna AC-5VH o las pilas
de tamaño AA de Ni-MH.

☞

Nota

• Para extraer el adaptador de pilas, sujete el
pestillo con los dedos y tire del adaptador
hacia afuera.

• El enchufe de la red deberá encontrarse
cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

• La forma del transformador de corriente
alterna AC-5VH y el tipo de clavija y de
enchufe dependen del país en que se utilice.

• No se pueden cargar las pilas conectando
el transformador de corriente alterna AC­5VH.

Cómo desmontar el objetivo del cuerpo de la cámara.

• Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación del objetivo y gire éste en la dirección que
indica la flecha.

■ Desconecte la cámara ("OFF") para montar el objetivo. Deje siempre ajustado el anillo de

la abertura al valor mínimo (el ajuste de la abertura correspondiente al número f más alto).

Desconecte la cámara y acople el objetivo.

• Alinee las marcas de montaje del objetivo y del cuerpo de la cámara y a continuación gire el
objetivo lentamente en la dirección de la flecha hasta que se acople en su posición con un lige­ro chasquido. (No pulse el botón de desmontaje del objetivo).

• Si conecta la cámara cuando no se encuentra montado el objetivo o cuando el objetivo que se
encuentre montado no sea un objetivo Nikkor con una CPU integrada (☞ pág. 107), aparecerá
el mensaje de advertencia "F..." intermitentemente en el panel informativo superior y en la infor­mación del visor y no se podrá accionar el obturador (Si el modo de exposición está ajustado al
modo manual, el obturador será accionado cuando aparezca el mensaje de advertencia "F..."
(pág. 121).

Ajuste el anillo de la abertura al valor mínimo y bloquee el
anillo de la abertura.

• Si conecta la cámara cuando el anillo de la abertura no está ajustado al valor de abertura míni­mo, el mensaje & parpadeará en el panel informativo superior y en la información del visor y no
se podrá accionar el obturador (☞ pág. 121)

• Bloquee siempre el anillo de la abertura. Si se desliza el anillo de la abertura, es posible que no
se pueda accionar el obturador cuando pulse el disparador.

20 21

1

3 Montaje del objetivo de la cámara

1

2

3

Notas sobre el cambio de objeticos

• No intente montar nunca el objetivo en ángulo con respecto a la cámara ya que podría resultar
dañada la montura del objetivo de la cámara.

• Cambie siempre los objetivos en un lugar donde no exista suciedad ni polvo.

☞ Nota

Cuando la cámara se almacena con el objetivo desmontado

Al desmontar el objetivo de la cámara, coloque la tapa
del cuerpo de la cámara que se suministra como parte
del equipo sobre la cámara para proteger el interior de
la misma y evitar que se ensucie el espejo y la pantalla
del visor.
(También puede utilizar la tapa del cuerpo de la cáma­ra Nikon BF-1A)

✎

Importante

■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la fecha y la hora.

Pulse el botón "MENU/EXE". Aparecerá el menú "SET-UP"
(configuración) en el monitor LCD.

Pulse la flecha “

▲

” o la flecha “▼” del botón de cuatro direc­ciones para seleccionar "DATE/TIME" (fecha/hora) y pulse a
continuación el botón "MENU/EXE".

Pulse la flecha “▲” o la flecha “▼” del botón de cuatro direc­ciones para seleccionar el ajuste que desee y pulse a conti­nuación el botón “ ” o el botón “ 

”.

• Seleccione "DATE TYPE" (formato de la fecha) para seleccionar "MM/DD/YYY

(mes/día/año), "DD/MM/YYYY" (día/mes/año) o "YYY.MM.DD" (año/mes/día) como
formato en que desea que aparezca la fecha.

• También puede ajustar "YEAR", "MONTH", "DAY", "HOUR" y "MINUTE" (año, mes,

día, hora y minuto). Pulse la flecha

“



”

del botón de cuatro direcciones para

incrementar el número y la flecha “ “ para disminuir el número.

• Ajuste por defecto

Modelo para los EE.UU./Canadá: MM/DD/YYY
Modelo para Europa: DD/MM/YYYY

Pulse el botón "MENU/EXE".

Pulse la flecha “

▲

” o la flecha “▼” del botón de cuatro direc­ciones para seleccionar "END" (fin) y a continuación pulse el
botón "MENU/EXE".

Para conectar o desconectar la cámara, ajuste el interruptor
de corriente a la posición "ON" u "OFF", respectivamente.
Al conectar la cámara, aparecerá el símbolo de comprobación
de la carga de las pilas " ".

• Información en el panel informativo superior

: Nivel alto de carga de las pilas de litio CR123A
: Nivel bajo de carga de las pilas de litio CR123A. Tenga a mano unas

pilas de recambio.

: Sustituya las pilas de litio CR123A.

El símbolo de comprobación del nivel de carga de las pilas luce intermi­tentemente durante unos 3 segundos y, a continuación, la función de
desconexión automática de la cámara desconecta ésta. A continuación
deja de lucir intermitentemente el símbolo de las pilas y permanece
encendido de forma estable.
Se apaga la información del visor y el obturador no puede ser accionado.
Si ocurriera esto cuando esté utilizando el adaptador de las pilas, susti­tuya las pilas de tamaño AA.

• Información en el panel informativo posterior

: Nivel alto de carga de las pilas de tamaño AA
: Nivel bajo de carga de las pilas de tamaño AA. Tenga a mano

unas pilas de recambio.

: Sustituya las pilas de tamaño AA.

El símbolo de comprobación del nivel de carga de las pilas luce
intermitentemente durante unos 3 segundos y a continuación la
función de desconexión automática de la cámara desconecta ésta.

• Si no están ajustadas la fecha y la hora, parpadeará la información fecha/hora en
el panel informativo posterior.

22 23

1

4 Conexión y desconexión de la cámara 5 Ajuste de la fecha y la hora

1

1

2
3

4
5

Notas sobre las pilas

• No utilice pilas agotadas.

• Si fotografía o reproduce imágenes cuando el nivel de carga de las pilas es bajo, puede encon­trarse con que no puede seguir fotografiando ni reproduciendo las imágenes, con independen­cia de cual sea el símbolo de comprobación de carga de las pilas que esté encendido. Si esto
se produce, desconecte la cámara y sustituya las pilas.

☞ Nota





Iluminado
Iluminado

Parpadeando

Iluminado
Iluminado

Parpadeando

Desconecte la cámara y abra la tapa de la ranura.

• Si abre la tapa de la ranura cuando la cámara está conectada, aparecerá la
advertencia "Err" en el panel informativo superior. Desconecte antes la cámara.

• No abra la tapa de la ranura mientras están siendo grabados los datos, ya que se
podrían perder los datos o resultar degradados.

• Si abre la tapa de la ranura mientras está realizando una fotografía con una veloci­dad de obturación lenta, el panel informativo superior continuará funcionando
hasta que sea captada la imagen.

Extracción del soporte de almacenamiento de datos.

• Para extraer la tarjeta SmartMedia, presione suavemente sobre la misma. Al
hacerlo, la tarjeta saltará ligeramente hacia fuera para poder extraerla con facili­dad.

• Para extraer el Microdrive o la tarjeta CompactFlash, pulse el botón de eyección
situado junto a la ranura.

Cierre la tapa de la ranura.

Desconecte la cámara, abra la tapa de la ranura e introduzca
el soporte de almacenamiento de datos. Coloque un
Microdrive o una tarjeta CompactFlash en la ranura superior
y una tarjeta SmartMedia en la ranura inferior.

• Introduzca la tarjeta SmartMedia con el área de contacto (parte dorada) hacia
arriba.

• Introduzca el Microdrive o la tarjeta CompactFlash en la dirección correcta
y presione suavemente sobre la misma hasta el fondo de la ranura.

Cierre la tapa de la ranura.

• Si existe una etiqueta autoadhesiva de protección contra la escritura pegada en la
tarjeta SmartMedia, no se podrán grabar ni borrar los datos de la tarjeta
SmartMedia.

• Soportes de almacenamiento de datos compatibles (☞ pág. 128)

• Haga copias de seguridad de los datos a intervalos regulares. Fuji Photo Film Co.,
Ltd. no acepta ningún tipo de responsabilidad por las pérdidas que puedan pro­ducirse como consecuencia de que los datos resulten borrados o degradados.

24 25

1

6

Colocación del soporte de almacenamiento de datos

7

Extracción del soporte de almacenamiento de datos

1

1

2

3

2

Notas sobre la captación de imágenes

Se puede disparar la FinePix S1 Pro aunque no tenga colocado en su interior un soporte de alma­cenamiento de datos. En este caso, la imagen aparecerá en el monitor LCD pero no será graba­da. Compruebe siempre que existe una tarjeta de almacenamiento de datos instalada en la cáma­ra antes de fotografiar.

☞ Nota

Botón de eyección del Microdrive

Para SmartMedia

■ Ajustando el dial de modos de exposición a “ ” (modo automático), podrá dejar que la

cámara realice los ajustes de exposición para fotografiar.

Conecte la cámara.

Ajuste el dial de modos a “ ” (modo automático).

• En el panel informativo superior aparecerán los ajustes de la velocidad de obtura­ción y la abertura.

Ajuste el conmutador del selector de modos de enfoque a
"AF" (enfoque automático).

• Asegúrese de que el conmutador del selector de modos haga clic al seleccionar
el ajuste.

• Para enfocar el sujeto, mantenga pulsado el disparador hasta la mitad de su reco­rrido (☞ pág. 28).

Símbolo Nombre Características y usos normales

La exposición es controlada totalmente por la cámara. Este
modo resulta ideal para instantáneas y para fotografiar en
situaciones en que es necesario realizar la fotografía con
rapidez para que no se pierda ese momento que deseamos
captar.

La cámara controla la exposición pero el fotógrafo puede tam­bién influir en el resultado final utilizando las opciones del pro­grama (☞ pág. 61) y la función de compensación de la expo­sición (☞ pág. 71).

Usted ajusta la velocidad de obturación y la cámara controla
la exposición. Este modo le permitirá ajustar velocidades rápi­das de obturación para congelar los sujetos en rápido movi­miento y velocidades de obturación lentas para resaltar el
movimiento del sujeto.

Usted ajusta la abertura y la cámara controla la velocidad de
obturación. Este modo resulta ideal para las fotografías en
que desee controlar la profundidad de campo (la distancia
que permanece enfocada delante y detrás del sujeto) para
realizar el enfoque, como por ejemplo cuando se trata de foto­grafías en que desee que el primer plano y el fondo aparez­can nítidamente enfocados o en el caso de fotografías en que
desee que el fondo quede fuera de foco de forma deliberada.

Este modo le permitirá ajustar tanto la velocidad de obtura­ción como la exposición. Utilice este modo cuando no pueda
conseguir los efectos deseados con ninguno de los otros.

Este modo utiliza una profundidad de campo muy somera (la
distancia que aparece enfocada delante y detrás del sujeto)
para conseguir retratos con un fondo suave y borroso, así
como una sensación de profundidad.

En este modo se consigue una gran profundidad de campo
(la distancia que aparece enfocada delante y detrás del suje­to) para conseguir fotografías de paisaje en las cuales apa­rezcan a foco tanto las áreas cercanas como las distantes.

En este modo se utiliza una profundidad de campo relativa­mente reducida para conseguir que el sujeto destaque y que
aparezca rodeado de un fondo suave y borroso, para obtener
bellas imágenes de primeros planos

Este modo utiliza una velocidad de obturación rápida para
congelar la acción, lo que le permitirá captar imágenes en las
que se percibirá la sensación del movimiento vertiginoso.

Este utiliza un control de la exposición especialmente a medi­da para captar a los sujetos tenuemente iluminados, como
suelen presentarse al atardecer y después de anochecer.
(Cuando realice una fotografía de un sujeto situado contra un
fondo compuesto por una escena nocturna, podrá utilizar el
flash para captar tanto el sujeto como el fondo, tal como apa­recen de forma natural).

26 27

1

8 Modos de exposición de la FinePix S1 Pro 9 Ajuste del dial de modos de exposición

Modo AUTOMÁTICOpág. 60

Automático

programado

Automático con

prioridad de velocidad

de obturación

Automático con

prioridad de abertura

P

pág. 61

S

pág. 62

A

pág. 63

Manual

Modo retrato

Modo paisaje

Modo de

primeros planos

Modo deportes

Modo de escenas

nocturnas

M

pág. 64

pág. 67

pág. 67

pág. 67

pág. 68

pág. 68

5-Vari Programs pág. 66

1
2

3

Componga la imagen y pulse el disparador hasta la mitad de
su recorrido para ajustar el enfoque.

• Cuando se sitúa el recuadro de enfoque sobre el sujeto que se desea enfocar y
se pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido, la cámara enfoca el objeto
automáticamente y aparece la siguiente información en el visor.

Encendido La cámara ha enfocado el sujeto. Si el sujeto se

encuentra en movimiento, la cámara ajusta el enfoque
para rastrear el movimiento del sujeto.

Intermitente La cámara no puede enfocar el sujeto.

Si el sujeto está oscuro, la luz auxiliar del AF se activa automáticamente de forma
que la cámara pueda realizar el enfoque. Vea la página 57 para más información
sobre el enfoque.

• Si el sujeto que desea enfocar se encuentra fuera del recuadro de enfoque, utilice
el bloqueo del enfoque para hacer la foto (☞ pág. 59).

■ Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad de su recorrido para enfocar la cámara.

Cuando el sujeto esté enfocado, aparecerá en el visor el indicador de enfoque conseguido
"●".

Sujete la cámara correctamente

• Permanezca erguido y apoye los codos sobre sus costados.

• Adelante ligeramente un pie para mantener mejor la estabilidad de la parte supe­rior de su cuerpo.

• Sujete la cámara de forma que su mano derecha sujete firmemente la empuñadu­ra y utilice la mano izquierda para sujetar el objetivo.

28 29

1

10 Cómo sujetar la cámara y enfocar

1

2

Trepidación de la cámara y velocidad de obturación

Es necesario evitar siempre la trepidación de la cámara para realizar la fotografía. Como norma
general, para fotografiar, la velocidad de obturación debería ser más rápida que 1/longitud focal
del objetivo montado, en segundos. Por ejemplo, cuando utilice un objetivo de 50 mm, debería
utilizar una velocidad de obturación superior a 1/50 s. Utilice un trípode para fotografiar con velo­cidades de obturación lentas.

✎

Importante

Notas sobre la composición de la fotografía

El área de la imagen visible a través del visor de la FinePix S1 Pro (cobertura del visor) es de
aproximadamente el 90% en vertical y alrededor del 93% en horizontal de la imagen real fotogra­fiada. En otras palabras, la imagen captada será ligeramente más grande que el campo de visión
del visor.

☞ Nota

Recuadro de
enfoque

■ Siga el procedimiento que se indica a continuación para reproducir las imágenes capta-

das y grabadas.

Visualización de las imágenes (reproducción)

Reproduzca las imágenes grabadas como sigue:

Pulse el botón "PLAY" (reproducir). Será reproducida la ima­gen grabada en el monitor LCD.

Para comprobar otra imagen, utilice la flecha

“



”

(avance)

o

la flecha “ ” (retroceso) del botón de cuatro direcciones.

• Pulsando de nuevo el botón "PLAY" (dos veces cuando ha sido seleccionado el
modo de reproducción de fotogramas múltiples) el sistema vuelve al modo de
fotografía.

• Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para volver al modo de fotografía.

■ Compruebe si el indicador del enfoque “●“ está encendido y a continuación pulse suave-

mente el disparador a fondo para accionar el obturador.

Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido y comprue­be la información del visor.

• Si luce intermitentemente el símbolo del flash en el área informativa del visor, utili­ce el flash incorporado (☞ pág. 74,76).

• Si aparece una advertencia en panel informativo superior o en el área informativa
del visor, consulte las páginas 121 y 122 donde encontrará la información relativa
a cómo debe actuar.

Compruebe que el indicador del enfoque “●” esté encendido
y a continuación pulse suavemente el disparador a fondo.

• El icono "REC" luce intermitentemente en el panel informativo posterior mientras se
está grabando la imagen.

• No es posible disparar la cámara durante la grabación cuando el modo de com­probación está activado.

• Si está resaltado el número de copias en el panel informativo, no se podrá dispa­rar la cámara aunque el indicador de enfoque “●“ esté encendido.

• Cuando no está colocado en la cámara ningún soporte de almacenamiento de imá-

genes, puede mostrar en el panel y comprobar la imagen pero no puede grabarla.

30 31

1

11 Disparo del obturador 12 Reproducción de las imágenes fotografiadas

1

2

1

2



Reproducción simultánea de múltiples fotogramas

En el modo de reproducción simultánea de fotogramas múltiples, la reproducción se
puede ajustar a "4-MULTI", para mostrar en pantalla 4 imágenes a la vez, o a "9-MULTI",
para que aparezcan en la pantalla 9 imágenes a la vez.
La reproducción de fotogramas múltiples es una forma muy cómoda de seleccionar las
imágenes para borrar fotogramas, protegerlos contra el borrado o aplicar a los mismos
los ajustes DPOF.
Si pulsa el botón "PLAY" después de haber pulsado el botón para borrar un fotograma
del modo de reproducción de fotogramas múltiples, o el botón de protección contra el
borrado de un fotograma, podrá visionar la reproducción de un solo fotograma.

Pulse el botón "PLAY" para que aparezca la imagen grabada
en el monitor en color LCD.

Pulse el botón "MENU/EXE" para que aparezca el menú.

Pulse la flecha “ ” o la flecha

“



”

del botón de 4 direccio-

nes

para que aparezca el menú "MULTI PLAY" (reproducción

de fotogramas múltiples).

Zoom de reproducción

Utilice el zoom de reproducción para observar el detalle de las imágenes ampliadas al
reproducirlas.

Mostrar en pantalla la imagen grabada. (Vea "Visualización de
las imágenes (Reproducción)".

• Este método no se puede utilizar en los modos de reproducción de fotogramas
múltiples "4-MULTI" o "9-MULTI".
Vuelva primero al modo de reproducción fotograma a fotograma (☞ pág. 33).

Pulse la flecha “▲” del botón de cuatro direcciones. La ima­gen reproducida será ampliada.

• Pulsando la flecha “ ▼“ del botón de cuatro direcciones la imagen ampliada vuel­ve a su tamaño original.

• Pulse la flecha “ ” o la flecha “



“ del controlador de cuatro direcciones para

reproducir otra imagen.

• Pulse el botón "CANCEL" para volver a visionar las imágenes a tamaño normal.

• La ampliación máxima de las imágenes reproducidas varía según el formato del
archivo.

Si desea ampliar con el zoom otra parte de la imagen amplia­da, pulse el botón "PLAY" para que aparezca el cursor y a
continuación pulse las flechas “▲”, “▼”, “ ” o

“



”

del

botón de

cuatro direcciones para que aparezca el área de la

imagen que desea visionar.

• Para que desaparezca el cursor y volver la pantalla de ampliación normal, pulse
de nuevo el botón "PLAY" o pulse el botón "CANCEL".

32 33

1

Reproducción de las imágenes fotografiadas (continuación)

2

3

1

1
2

3







Pulse la flecha “▲” o “▼” la flecha & del botón de 4 direccio­nes para seleccionar "4-MULTI" o "9-MULTI".

Pulse el botón "MENU/EXE" para comenzar la reproducción
de fotogramas múltiples.

• En la pantalla aparecen las imágenes seleccionadas en el modo de reproducción
de fotogramas múltiples.

• Para volver al modo de reproducción fotograma a fotograma, seleccione "OFF" en
el menú "MULTI PLAY".

34 35

1

Reproducción de las imágenes fotografiadas (continuación)

4-MULTI 9-MULTI

4

5

Borrado individual de las imágenes grabadas

Siga el procedimiento que se indica a continuación para borrar las imágenes.
Para borrar todas las imágenes grabadas, vea la página 86.

Muestre en pantalla la imagen que desea borrar.
(Vea "Visualización de las imágenes (Reproducción)").

Al pulsar el botón de función (2), aparecerá la imagen
en el panel informativo posterior para confirmar el borrado.

• Si la imagen está protegida (☞ pág. 88), se oirá el tono de error y aparecerá un
mensaje de error durante unos 3 segundos.

• Si han sido especificados los ajustes DPOF para la imagen de que se trate, sona­rá el tono de error y aparecerá un mensaje de confirmación del borrado.
Compruebe la imagen y continúe con el paso 3.

Pulse la tecla de función (4) para borrar la imagen selecciona­da. A continuación aparecerá la siguiente imagen grabada.

• Para cancelar el procedimiento, pulse la tecla de función (1).

• Para continuar borrando imágenes, repita los pasos 2 y 3.

1
2

3

El enfoque, la exposición y la medición de la exposición son factores claves para fotografiar.
Conociendo y dominando estos aspectos de la fotografía, podrá conseguir una gama más
amplia de efectos fotográficos.

■ Enfoque y profundidad de campo

Cuando se enfoca la cámara sobre un punto determinado, queda un área delante y otra
detrás de ese punto que también se encuentra enfocada. Este área se conoce como profun­didad de campo y varía dependiendo de factores tales como la distancia entre la cámara y
el sujeto, la longitud focal del objetivo y el ajuste de la abertura del diafragma. De forma muy
especial, la reducción de la abertura del diafragma (la selección de un punto f mayor) incre­menta la distancia dentro de la cual los objetos se encuentran a foco, proporcionando lo que
se denomina una mayor profundidad de campo. Por el contrario, ampliando la abertura del
diafragma (seleccionando un punto f más bajo), disminuye la distancia dentro de la cual los
objetos se encuentran a foco, produciéndose una menor profundidad de campo (☞ pág. 67).

■ Exposición

La exposición es el proceso mediante el cual la luz reflejada por el sujeto (la persona u obje­to que está siendo fotografiado) pasa a través del objetivo de la cámara, incide sobre el
plano de la película (CCD en nuestro caso) y queda registrada. Durante este proceso, resulta
muy importante que la sensibilidad del CCD de la cámara se ajuste a la luminosidad del
sujeto y que la velocidad de obturación y la abertura sean ajustadas de tal forma que alcan­ce al CCD la cantidad de luz correcta (exposición correcta).
Para asegurar la consecución de una exposición óptima, la FinePix S1 Pro está provista de
numerosos modos de exposición. Entre ellos se encuentran los modos automático, automáti­co programado y programa de imagen, en los cuales la cámara ajusta el enfoque y la aber­tura; el modo automático con prioridad a la velocidad de obturación, en el que el fotógrafo
ajusta la velocidad de obturación y la cámara ajusta la exposición; el modo automático con
prioridad a la abertura de diafragma, en el que el fotógrafo ajusta la exposición y la cámara
ajusta la velocidad de obturación; y el modo manual, en el cual el fotógrafo ajusta la veloci­dad de obturación y la abertura de diafragma teniendo como referencia el exposímetro de la
cámara (☞ pág. 64).

■ Medición de la exposición

La acción de medir la luminosidad del sujeto (la persona u objeto que están siendo fotogra­fiados) se denomina medición de la exposición. La medición de la exposición es una fuente
importante de información para calcular la exposición. Esta información se utiliza para calcu­lar la combinación de los ajustes de velocidad de obturación y abertura de diafragma que
permitirán que incida sobre el CCD la cantidad óptima de luz. Debido a que la distribución
de la luz en la imagen en que se encuentra el sujeto no es necesariamente uniforme, la
FinePix S1 Pro divide la imagen en 6 secciones y proporciona 2 tipos de medición de la
exposición. Se trata de la "medición matricial", en que la exposición óptima se calcula utili­zando la información de la medición de la luz correspondiente a cada sección, y la "medi­ción con preponderancia central", en la cual la información de la medición de la exposición
de la parte central de la imagen adquiere un mayor peso en el cálculo de la exposición
óptima.
Si se encuentra montado en la cámara un objetivo AF Nikkor tipo D, se puede utilizar un
modo de medición adicional denominado "medición matricial en 6 zonas 3D", en el cual tam­bién se considera la información correspondiente a la distancia (☞ pág. 69).

Información previa: breve guía sobre el enfoque y la exposición

36 37

1

Reproducción de las imágenes fotografiadas (continuación)

Visionado de imágenes en el televisor

Desconecte la cámara y el televisor. Conecte el cable de
vídeo que se suministra en el enchufe VIDEO OUT (salida de
vídeo) de la cámara.

• Si existe un enchufe de la red a mano, se recomienda el uso del transformador de
corriente alterna AC-5VH.

Conecte la clavija del extremo del cable de vídeo en el enchu­fe de entrada de vídeo del televisor y conecte la corriente de
la cámara y del televisor. A continuación podrá fotografiar y
reproducir las imágenes de la manera habitual.

• Consulte el manual de instrucciones del televisor para la información relativa al
enchufe de entrada de vídeo.

Enchufe de salida de vídeo

Enchufe de salida
de vídeo

1

2

39

2

38

Funciones de configuración

2 Configuración

Ajustes disponibles en el panel informativo posterior

Ajuste Información Ajustes Descripción Página

por defecto de ref.

Equilibrio AUTO, soleado, sombra, AUTOMÁTICO Especifique este ajuste Pág.40
del blanco fluorescente 1, fluorescente 2, para fotografiar con el

fluorescente 3, incandescente, equilibrio del blanco
personalizado. ajustado para la luz

ambiente (en interiores
o al aire libre) al realizar
la fotografía.

Sensibilidad 320, 400, 800, 1600 400 Especifique este ajuste Pág. 42

cuando desee fotografiar
con una velocidad de
obturación alta (para evitar
los efectos de la trepidación
de la cámara) o cuando
desee captar imágenes
brillantes en interiores sin el
uso del flash.

Calidad Básica, Normal, Buena, Hi Nor mal Utilice este ajuste para Pág. 43

especificar la calidad
de la imagen

Formato de 3040, 2304, 1440 3040 Utilice este ajuste para Pág. 44
la imagen especificar el nº de píxeles
(número de en la imagen (tamaño de la
píxeles) imagen)

Color STD, HIGH, ORG, B/W STD Utilice este ajuste para Pág. 45

especificar la densidad
de los colores de la imagen

Tono STD, HARD, ORG STD Utilice este ajuste para Pág. 46

especificar el contraste
de la imagen.

Nitidez STD, HARD, OFF STD Utilice este ajuste para Pág. 47

especificar la nitidez
de la imagen

Multi- OFF, ON OFF Utilice este ajuste para Pág. 48
exposiciones especificar si desea

fotografiar en el modo
multiexposiciones

• Si desconecta la cámara antes de ajustar la fecha y la hora (☞ pág. 22), los ajustes especificados en el
panel informativo posterior y en el menú de CONFIGURACIÓN del monitor en color LCD vuelven a los
ajustes por defecto realizados en fábrica.

Ajustes que se pueden especificar en el menú de CONFIGURACIÓN del monitor en color LCD

Ajuste Información Ajustes Descripción Página

por defecto de ref.

VISUALIZACIÓN

OFF, MANUAL, REC, OFF Utilice este ajuste para especificar Pág. 49
AUTO REC si desea que aparezcan las imágenes

fotografiadas para su visualización.

E/B PERSO- EXE – Utilice este ajuste para especificar Pág. 50
NALIZADO un ajuste del equilibrio del blanco

independiente.

MODO HI TIFF-RGB, TIFF-YC TIFF-RGB Cuando se especifica "HI" como ajuste Pág. 51

de calidad, utilice este ajuste para
especificar si el formato TIFF a utilizar
es con datos "RGB" o con datos "YC".

SOPORTE SmartMedia, CF tipo II Smart-Media Utilice este ajuste para especificar Pág. 51

el tipo de soporte a utilizar.

AUTODIS- 2 seg., 10 seg. 10 seg. Cuando fotografíe con el uso del Pág. 52
PARADOR autodisparador, utilice este ajuste

para especificar el intervalo de
tiempo entre el momento en que se
pulsa el disparador y el momento en
que se realiza al fotografía.

DESCONEXIÓN

2 min., 5 min., OFF 2 min. Utilice este ajuste para especificar Pág. 52

AUTOMÁTICA

si desea que la cámara se desconecte
automáticamente cuando no está
siendo utilizada y, en caso afirmativo,
el intervalo de tiempo que deberá
transcurrir entre el momento que deje
de utilizarse y el de la desconexión.

Nº DE ON, OFF OFF Utilice este ajuste para especificar Pág. 52
FOTOGRAMA si se utiliza la función de la memoria

del número del fotograma.

MODO PC VOLCANDO, VOLCANDO Utilice este ajuste para especificar Pág. 54

FOTOGRAFIANDO el modo PC

AVISADOR DESACTIVADO, ALTO Utilice este ajuste para especificar Pág. 54
ACÚSTICO ALTO, BAJO el tipo del tono de la cámara.

IDIOMA JAPONÉS, INGLÉS INGLÉS Utilice este ajuste para especificar Pág. 55

el idioma en que desea que aparezca
la información en el menú de
"CONFIGURACIÓN"

FECHA/HORA EXE – Utilice este ajuste para especificar Pág. 22

la fecha y la hora.

REINICIALIZAR

EXE – Utilice este ajuste para reinicializar Pág. 55,

los ajustes especificados en el monitor 56
en color LCD y en el panel informativo
posterior

Información Denominación Descripción

AUTOMÁTICO La cámara calcula y ajusta automáticamente

la cantidad de luz y la información del color para
la fotografía y realiza ésta con un equilibrio del
blanco natural.

Soleado Seleccione este ajuste para fotografiar al aire

libre con buen tiempo cuando la fuente de luz
que se utilice sea la del sol.

Sombra Seleccione este ajuste para fotografiar sujetos

situados a la sombra o durante los días nublados.

Fluorescente 1 Seleccione este ajuste para fotografiar con la

luz procedente de tubos fluorescentes del tipo
"luz día".

Fluorescente 2 Seleccione este ajuste para fotografiar con la

luz procedente de tubos fluorescentes del tipo
"blanco cálido".

Fluorescente 3 Seleccione esta ajuste para fotografiar con la

luz procedente de tubos fluorescentes del tipo
"blanco frío".

Incandescente Seleccione este ajuste para fotografiar con la

luz procedente de lámparas incandescentes.

Personalizado Este ajuste usa el equilibrio del blanco especi-

ficado por el fotógrafo en el menú de
CONFIGURACIÓN (☞ pág. 50).

• Debido a que todos los ajustes salvo el "Personalizado" están desactivados cuan­do se utiliza el flash, no utilice el flash si desea conseguir algún efecto particular
en la fotografía.

■ Ajustando el equilibrio óptimo del blanco para las diferentes fuentes de luz, se pueden

realizar fotografías que muestren los colores naturales del sujeto con fidelidad a la vez que
se capta el ambiente de la escena.

Pulse el botón "FUNC".

Aparecerá el símbolo WB del ajuste del equilibrio del blanco
en el panel informativo posterior. Pulse el botón de función (1).

• La información del panel cambia en la secuencia que se muestra más abajo cada
vez que se pulsa el botón de función (1).

• Estos mismos ajustes se pueden seleccionar también pulsando y manteniendo pulsado el
botón de función (1) y pulsando la flecha “

▲

” del botón de 4 direcciones. Puede seleccio­nar los ajustes en el orden inverso manteniendo pulsado el botón de función (1) y pulsando
la flecha “

▼

” del controlador de 4 direcciones.

40 41

2

Ajuste del equilibrio del blanco

Panel informativo posterior

1
2

Con el equilibrio del blanco ajustado a AUTOMÁTICO

(personalizado)

(incandescente)

(fluorescente 3)

(fluorescente 2)

(AUTO)

(soleado)

(sombra)

(fluorescente 1)

(por defecto)

WB