Fujifilm FinePix SL300, FinePix SL280, FinePix SL260, FinePix SL240 User guide [de]

DIGITAL CAMERA

FINEPIX SL300 Serie

FINEPIX SL280 Serie

FINEPIX SL260 Serie

FINEPIX SL240 Serie

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihre FUJIFILM-Digitalkamera und die dazu gehörige Software verwenden. Lesen Sie diese Anleitung und die Warnhinweise im Abschnitt „Zur eigenen Sicherheit“ (S. ii) vor dem Gebrauch der Kamera aufmerksam durch.

Weitere Informationen zum Zubehör fi nden Sie auf unserer Website unter http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

BL01664-401 DE

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotografierens und der Bildanzeige

Mehr zum Fotografi eren

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Menüs

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Zur eigenen Sicherheit

Vor dem Gebrauch sollten Sie diese Hinweise unbedingt lesen

Sicherheitshinweise

•Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera korrekt benutzen. Lesen Sie bitte zuerst sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.

•Bewahren Sie dieses Handbuch mit Sicherheitshinweisen gut auf, nachdem Sie sie gelesen haben.

Über die Symbole

In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad der Verletzungen oder Sachbeschädigungen an, die entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte Information ignoriert wird und das Produkt als Folge davon nicht korrekt benutzt wird.

Dieses Symbol zeigt an, dass Nichtbeachtung der Information zu schweren

oder tödlichen Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass Nichtbeachtung der Information zu Verlet-

zungen oder Sachbeschädigung führen kann.

VORSICHT

Die folgenden Symbole zeigen die Art der zu beachtenden Information an.

Dreieckige Symbole weisen den Benutzer auf eine Information hin, die beachtet werden muss („Wichtig“).

Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen Strich weisen den Benutzer darauf hin, dass die angegebene Aktion verboten ist („Verboten“).

Gefüllte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen den Benutzer darauf hin, dass eine Aktion durchgeführt werden muss („Erforderlich“).

WARNUNG

		Falls ein Problem auftritt, müssen Sie die Kamera ausschalten, den Akku herausneh-
		men und den Stecker des Netzadapters abziehen.
		Wird die Kamera weiter verwendet, wenn Rauch aus ihr aufsteigt, wenn
	Aus der	sie einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt oder sich auf andere Weise
		nicht wie erwartet bedienen lässt, kann es zu einem Brand oder Strom-
	Netzsteckdose
	ziehen.	schlag kommen.
		• Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler.

ii

WARNUNG

Passen Sie auf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Kamera gelangen.

Falls Wasser oder ein Fremdkörper in die Kamera eingedrungen ist, müssen Sie die Kamera ausschalten, den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzadapters abziehen.

Weitere Verwendung der Kamera kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

• Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler.

	Nicht im Bade-			Verwenden Sie die Kamera nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche.
	zimmer oder			Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
	in der Dusche
	benutzen
				Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu modifi zieren (öff-
	Nicht auseinan-			nen Sie niemals das Gehäuse).
				Andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag kommen.
	der nehmen
				Sollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen,
				berühren Sie die freiliegenden Teile nicht.
				Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Strom-
	Berühren Sie			schlag oder einer Verletzung durch das Berühren der beschädigten Teile
				führen. Entfernen Sie umgehend die Batterie und achten Sie dabei darauf,
	keine internen
	Teile			Verletzung und Stromschlag zu vermeiden. Bringen Sie das Produkt dann
				zwecks Konsultation in das Geschäft, wo sie es erworben haben.
				Das Verbindungskabel darf nicht modifi ziert, erhitzt oder übermäßig verdreht oder
				gezogen und außerdem nicht mit schweren Gegenständen belastet werden.
				Das Kabel könnte sonst beschädigt werden und zur Ursache eines Brandes
				oder Elektroschocks werden.
				• Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILMHändler, falls das Kabel beschädigt ist.
				Stellen Sie die Kamera nicht auf instabilen Flächen ab.
				Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verur-
				sachen.
				Versuchen Sie niemals, Bilder aufzunehmen, während Sie sich fortbewegen.
				Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn Sie laufen oder ein Auto oder ande-
				res Fahrzeug steuern. Das kann dazu führen, dass sie hinfallen oder in einen
				Verkehrsunfall verwickelt werden.
				Berühren Sie während eines Gewitters keine Metallteile der Kamera.
				Das kann infolge von Induktionsstrom von der Blitzentladung einen
				Stromschlag verursachen.
				Benutzen Sie den Akku nur auf die angegebene Weise.
				Laden Sie den Akku mit entsprechend ausgerichteter Markierung.

Zur eigenen Sicherheit

WARNUNG

Erhitzen Sie den Akku nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu verändern oder auseinander zu nehmen. Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. Bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen auf. Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem vorgeschriebenen Ladegerät auf.

Nichtbeachtung kann zum Explodieren oder Auslaufen des Akkus führen und Brände oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit dieser Kamera angegeben Akku oder den angegebenen Netzadapter. Die verwendete Netzspannung muss unbedingt den angezeigten Spannungswert aufweisen.

Bei Verwendung anderer Stromquellen kann es zu einem Brand kommen.

Falls Säure ausläuft und in die Augen oder auf die Haut oder Kleidung gerät, könnte dies zu Verletzungen oder gar Blindheit führen. Spülen Sie die Säure mit viel Wasser von der Haut ab und begeben Sie sich sofort zu einem Arzt in Behandlung.

Laden Sie mit dem Ladegerät ausschließlich Akkus/Batterien des hier vorgeschriebenen Typs auf.

Das Ladegerät ist für FUJIFILM HR-AA Ni-MH-Akkus vorgesehen. Wenn Sie mit dem Ladegerät herkömmliche Akkus oder andere Typen aufl adbarer Akkus laden, könnten solche Akkus Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder bersten.

Explosionsgefahr, wenn der Akku falsch ersetzt wird. Ersetzen Sie ihn nur mit einem Akku desselben oder gleichwertigen Typs.

Nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gegenständen, explosionsfähigen Gasen oder Staub verwenden.

Zum Transport sollte der Akku in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder in der Schachtel verstaut werden. Zur Aufbewahrung sollte der Akku immer in der Schachtel verstaut werden.

Der Kontakt mit anderen Metallgegenständen oder Akkus könnte den Akku zum Entzünden oder Bersten bringen.

Bewahren Sie Speicherkartes außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Speicherkartes sind klein und können daher leicht von Kleinkindern verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkartes deshalb unbedingt außer Reichweite von Kleinkindern auf. Falls ein Kind einmal eine Speicherkarte verschluckt haben sollte, müssen Sie sofort einen Arzt zu Hilfe rufen.

VORSICHT

Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten, an denen starke Öldünste, Dampf, Feuchtigkeit oder Staub vorhanden sind.

Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Lassen Sie diese Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

Lassen Sie die Kamera nicht an Orten wie etwa in einem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann einen Brand verursachen.

VORSICHT

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Das Produkt könnte bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kamera.

Der schwere Gegenstand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bewegen Sie die Kamera nicht, während der Netzadapter noch angeschlossen ist. Ziehen Sie zum Abnehmen des Netzadapters nicht direkt am Verbindungskabel.

Das kann das Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigen und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt oder die Steckverbindung locker ist.

Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.

Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke ab.

Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse verformen oder einen Brand verursachen.

Vor dem Reinigen der Kamera oder wenn Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzadapters abziehen.

Anderenfalls besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

Trennen Sie nach beendetem Ladevorgang das Ladegerät von der Netzstromversorgung.

Wenn Sie das Ladegerät an der Steckdose angeschlossen lassen, besteht Brandgefahr.

Blitzen Sie keinesfalls zu nah am Auge einer Person, da dies zu Kurzfristiger Beeinfl ussung der Sehkraft führen kann.

Besondere Vorsicht ist beim Fotografi eren von Babies und Kleinkindern erforderlich.

Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz springen. Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie vorsichtig.

Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung.

Staubanhäufungen in der Kamera können einen Brand oder Stromschlag verursachen.

•Wenden Sie sich für eine Reinigung des Kamerainneren alle 2 Jahre an Ihren FUJIFILM Fachhändler.

•Bitte beachten Sie, dass dieser Wartungsdienst gebührenpflichtig ist.

Nehmen Sie Ihre Finger vom Blitzfenster, bevor der Blitz auslöst.

Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen.

Halten Sie das Blitzfenster sauber und verwenden Sie den Blitz nicht, wenn das Fenster blockiert ist.

Anderenfalls könnte Rauch entstehen oder eine Verfärbung auftreten.

iii

Zur eigenen Sicherheit

		Stromversorgung und Akku				ist an kalten Orten oder bei niedrigen				■ Akkulebensdauer
	* Überprüfen Sie, welche Batterieart Sie					Temperaturen kleiner. Sie können die				Bei normalen Temperaturen kann der
	benutzen, bevor Sie die folgenden Be-					erzeugte Energiemenge auch erhö-				Akku mindestens 300 Mal geladen
	schreibungen lesen.					hen, indem Sie den Akku zum Auf-				werden.
	Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie					wärmen in ihre Tasche stecken oder				Wenn sich die Betriebsdauer des gela-
						an einem anderen warmen Ort aufbe-				denen Akku deutlich verkürzt, bedeu-
	ordnungsgemäß mit Batterien umge-
						wahren und erst unmittelbar vor dem				tet das, dass der Akku das Ende seiner
	hen sollten und wie Sie die Lebensdau-
						Fotografi eren in die Kamera einsetzen.				Lebensdauer erreicht hat und ausge-
	er verlängern können. Durch den nicht
						Achten	Sie bei	Verwendung eines		wechselt werden sollte.
	ordnungsgemäßigen Umgang mit Bat-
						Heizkissens darauf, dass der Akku
	terien verkürzt sich deren Lebensdauer.									■ Hinweise zur Lagerung
						nicht direkt mit dem Kissen in Berüh-
	Zudem kann es zu einem Auslaufen,					rung kommt. Die Kamera funktioniert				• Längere Lagerung geladener Akkus
	einer Überhitzung, einem				Feueraus-	nicht, wenn sie bei kalter Witterung				kann jedoch zu einer Leistungsmin-
	bruch oder einer Explosion der Batterie									derung des Akkus führen. Wenn
						und fast erschöpftem			Akku einge-
	kommen.									der Akku längere Zeit nicht benutzt
						setzt wird.
										werden soll, entladen Sie ihn vor der
	1	Für die Kamera wird der				■ Laden des Akkus				Lagerung.
		wiederaufladbare Lithium-Ionen-				• Der Akku kann mit dem Batterieladege-				• Falls Sie vorhaben, die Kamera längere
		Akku verwendet				rät (mitgeliefert) aufgeladen werden.				Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie den
	* Der Akku		ist	werkseitig	nicht voll	- Der Akku kann bei Umgebungstem-				Akku aus der Kamera herausnehmen.
						peraturen zwischen 0°C und +40°C				• Lagern Sie den Akku an einem kühlen
	geladen. Laden Sie den Akku vor Ge-
						geladen werden. Weitere Informati-				Ort.
	brauch immer auf.
						onen zur Aufl adezeit des Akkus fi n-				- Der Akku sollte an einem trockenen
	* Zum Transport sollte der Akku in eine
						den Sie in der Bedienungsanleitung.				Ort mit einer Umgebungstempera-
	Digitalkamera			eingesetzt	werden
						- Laden Sie den Akku möglichst bei				tur zwischen +15°C und +25°C gela-
	oder im Spezialetui verstaut werden.
						Umgebungstemperaturen zwischen				gert werden.
	■ Leistungsmerkmale des Akkus
						+10°C und +35°C. Falls Sie den Akku				- Den Akku nicht an heißen oder sehr
	• Selbst bei Nichtgebrauch verliert der					bei Temperaturen außerhalb dieses				kalten Orten lagern.
	Akku im Laufe der Zeit seine Ladung.					Bereichs laden, dauert der Ladevor-				■ Hinweise zum Umgang mit dem Akku
	Benutzen Sie zum Fotografi eren im-					gang	aufgrund	der	schwächeren
	mer einen Akku, der erst vor kurzem					Leistung des Akkus länger.				Sicherheitshinweise:
										• Achten Sie darauf, die Akkus nicht zu-
	(zwei Tage oder einen Tag zuvor) auf-					- Bei Temperaturen von 0°C oder nied-
	geladen wurde.					riger	kann der	Akku	nicht geladen	sammen mit Metallgegenständen ab-
										zulegen oder in Berührung zu bringen
	• Schalten Sie			die Kamera	immer so	werden.
										(z. B. Halsketten oder Haarspangen).
	bald wie möglich aus, wenn sie nicht					• Dieser wiederaufl adbare Akku braucht
										• Akkus dürfen niemals erhitzt oder ins
	benutzt wird, damit die Lebensdauer					vor dem Laden nicht vollständig entla-
	des Akkus maximal genutzt wird.					den zu werden.				Feuer geworfen werden.
										• Den Akku nicht mit anderen als den
	• An kalten Orten kann sich die Anzahl					• Der Akku kann nach dem Laden oder
	der aufnehmbaren Bilder verringern.					unmittelbar nach Gebrauch warm sein.				angegebenen Ladegeräten wiederauf-
										laden.
	Sie sollten daher immer einen voll					Das ist vollkommen normal.
										• Der Akku ist sachgemäß zu enstorgen.
	geladenen		Ersatzakku mitnehmen.			• Laden Sie einen voll geladenen Akku
	Die Anzahl verfügbarer Aufnahmen					nicht noch einmal auf.

•Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder zu modifi zieren.

•Der Akku darf nicht fallen gelassen oder starken Erschütterungen ausgesetzt werden.

•Der Akku darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

•Halten Sie immer die Kontakte des Akkus sauber.

•Lagern Sie Batterien nicht an heißen Orten. Bei längerem Gebrauch des Akkus werden das Kameragehäuse und der Akku selbst warm. Dies ist normal. Wenn Sie längere Zeit hintereinander fotografi eren oder Bilder betrachten möchten, sollten Sie den Netzadapter benutzen.

2Für die Kamera wird eine AlkalieBatterie AA oder ein Ni-MH (Nickel- Metallhybrid)-Akku AA verwendet

* Weitere Informationen zu den Akkus, die Sie benutzen können, fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

■ Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus

•Akkus/Batterien dürfen niemals erhitzt oder ins Feuer geworfen werden.

•Achten Sie darauf, dass Akkus/Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen getragen oder abgelegt werden, wie z.B. neben Halsketten oder Haarspangen.

•Die Akkus/Batterien dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Achten Sie vor allem darauf, dass die Kontakte trocken bleiben.

•Versuchen Sie auf keinen Fall, den Batterieaußenmantel abzuziehen oder aufzuschneiden.

iv

Zur eigenen Sicherheit

•Lassen Sie die Akkus/Batterien nicht herunterfallen oder hart anschlagen.

•Akkus/Batterien, die undicht, verformt oder verfärbt sind oder aus anderen Gründen eine Beschädigung vermuten lassen, dürfen nicht verwendet werden.

•Bewahren Sie Akkus/Batterien nicht an sehr warmen oder feuchten Orten auf.

•Bewahren Sie Akkus/Batterien immer außer Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern auf.

•Achten Sie darauf, dass beim Einlegen der Akkus/Batterien die Polarität C und D, mit den Hinweissymbolen an der Kamera übereinstimmt.

•Legen Sie keine neuen Batterien zusammen mit teilweise erschöpften ein. Es dürfen auch keine voll aufgeladenen Akkus zusammen mit erschöpften Akkus eingelegt werden.

•Verwenden Sie keine Akkus/Batterien verschiedener Hersteller oder Typen.

•Falls Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie die Akkus/Batterien aus der Kamera herausnehmen. Beachten Sie allerdings, dass beim Herausnehmen der Akkus/ Batterien die Einstellungen von Uhrzeit und Datum verloren gehen.

•Nach dem Gebrauch sind die Akkus/ Batterien eventuell recht warm. Wenn Sie sie herausnehmen wollen, sollten Sie zuerst die Kamera ausschalten und die Akkus/Batterien abkühlen lassen.

•Die Batterieleistung nimmt an kalten Orten ab (bei +10° oder niedriger) und gleichzeitig verkürzt sich auch die Nutzdauer der Batterien. Bei kalter Witterung sollten Sie die Batterien deshalb in die Tasche stecken oder an einem

warmen Ort liegen lassen, bis sie in die Kamera eingelegt werden.

•Eine Verschmutzung der Batteriekontakte, z.B. durch Fingerabdrücke, kann die Anzahl der verfügbaren Bilder erheblich verringern. Reiben Sie die Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie die Batterie wieder aufl aden.

Sollte Säure (auch bei geringen Mengen) aus den Akkus/Batterien ausgelaufen sein, müssen Sie das Batteriefach sofort gründlich reinigen und frische Akkus/Batterien einlegen.

Sollten Hände oder Kleidungsstücke einmal mit Batteriesäure in Kontakt geraten sein, müssen Sie sie gründlich mit Wasser abspülen. Beachten Sie, dass Batteriesäure zu Blindheit führen kann, wenn sie in die Augen gerät! Falls tatsächlich einmal Säure in die Augen geraten ist, dürfen Sie sich nicht die Augen reiben. Spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und begeben Sie sich sofort zu einem Arzt in Behandlung.

■ Korrekter Gebrauch der Ni-MH-Akkus

•Ni-MH-Akkus, die lange unbenutzt gelagert bleiben, können sich „deaktivieren“. Beim wiederholten Laden von Ni-MHAkkus, die teilweise entladen sind, kommt es zu dem so genannten „Memoryeffekt“. Ni-MH-Akkus, die „deaktiviert“ sind oder vom „Memoryeffekt“ beeinträchtigt sind, können nach dem Aufl aden nur relativ kurze Zeit genutzt werden. Das Problem ässt sich umgehen, wenn Sie die Ak-

kus mehrmals mit Hilfe der Funktion „Entladen von aufl adbaren Akkus“ der Kamera entladen und wieder aufl aden. Deaktivierung und Memoryeffekt sind spezifi sche Eigenschaften von Ni-MH- Akkus und stellen keine eigentliche Akkustörung dar. Weitere Informationen zum „Entladen von aufl adbaren Akkus“ fi nden Sie in der Bedienungsanleitung.

ACHTUNG

Verwenden Sie die Funktion „Entladen von aufl adbaren Akkus“ nicht, wenn Sie Alkalibatterien einsetzen.

•Zum Aufl aden von Ni-MH-Akkus sollten Sie das spezielle Schnellladegerät (separat erhältlich) verwenden. Nehmen Sie auf die dem Ladegerät beiliegenden Anweisungen Bezug, um den korrekten Gebrauch des Ladegerätes sicherzustellen.

•Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Laden der ausdrücklich genannten Akkus.

•Bitte beachten Sie, dass die Akkus unmittelbar nach dem Aufl aden ziemlich warm sein können.

•Die Kamera ist so konstruiert, dass sie auch nach dem Abschalten noch eine sehr geringe Menge Strom verbraucht. Lassen Sie daher vor allem Ni-MH-Ak- kus nicht lange Zeit unbenutzt in der Kamera, da sie sich sonst extreme entladen könnten und dadurch auch nach dem Wiederaufl aden eventuell nicht mehr benutzbar sind.

•Ni-MH-Akkus entladen sich von selbst, auch wenn sie nicht benutzt werden, und die nutzbare Betriebszeit kann sich deshalb etwas verkürzen.

•Ni-MH-Akkus verschlechtern sich rasch, wenn sie übermäßig entladen

werden (z.B. durch Entladen der Akkus in einer Taschenlampe). Benutzen Sie die in der Kamera verfügbare Funktion „Entladen von aufl adbaren Akkus“, um die Akkus zu entladen.

•Ni-MH-Akkus haben eine beschränkte Lebensdauer. Falls ein Akku auch nach wiederholten Ladevorgängen nur eine kurze Zeit lang verwendet werden kann, hat er möglicherweise das Ende seiner Betriebslebensdauer erreicht.

■ Entsorgen der Akkus/Batterien

•Bitte befolgen Sie beim Entsorgen der Akkus/Batterien die örtlichen Vorschriften.

3Hinweise zu beiden Modellen ( 1 , 2 )

■Netzadapter

Verwenden Sie nur den speziellen Netzadapter. Der Gebrauch eines anderen als des FUJIFILM Netzadaptermodells könnte zu einer Beschädigung der Digitalkamera führen.

Weitere Informationen zum Netzadapter fi nden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihrer Kamera.

•Dieser Netzadapter ist nur für den Gebrauch innerhalb geschlossener Räume entwickelt worden.

•Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels sicher in den Gleichspannungsanschluss der FinePix-Di- gitalkamera.

•Schalten Sie den Schalter der Span-

nungsversorgung an der FinePixDigitalkamera immer aus, bevor Sie das Verbindungskabel aus dem Gleichspannungsanschluss der FinePix-Digitalkamera entfernen. Um den Stecker zu entfernen, halten Sie

v

Zur eigenen Sicherheit

den Stecker fest und ziehen Sie ihn heraus. Entfernen Sie das Kabel nie, indem Sie am Kabel direkt ziehen.

•Benutzen Sie den Netzadapter nie an anderen als den angegebenen Geräten.

•Während des Betriebes des Netzadapters kann er sich handwarm erwärmen. Das ist normal.

•Nehmen Sie den Netzadapter nie auseinander. Die Folgen können gefährlich sein.

•Benutzen Sie den Netzadapter nicht an Orten mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit.

•Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.

•Das Gerät kann ein leises Brummen erzeugen. Das ist normal.

•Betreiben Sie den Netzadapter in der Nähe eines Radios, können Störungen im Radio zu hören sein. Stellen Sie das Radio an einen anderen Ort.

Vor dem Gebrauch der Kamera

Richten Sie die Kamera nicht auf extrem helle Lichtquellen, wie auf die Sonne an einem wolkenlosen Himmel. Anderenfalls kann der Bildsensor der Kamera beschädigt werden.

■ Probeaufnahmen vor dem Fotografi e- ren

Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst einige Probeaufnahmen machen, um sicherzugehen, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

•FUJIFILM Corporation übernimmt keine Haftung für Verluste jeglicher Art

(wie etwa Kosten für Fotos oder Verlust von Einkommen aus Fotos), die durch Probleme mit diesem Produkt entstehen.

■ Hinweise zum Urheberrecht

Die Verwendung von Bildern, die Sie mit Ihrer Digitalkamera aufgenommen haben, zu anderen Zwecken als persönlicher Unterhaltung, kann eine Verletzung von Urheberrechten darstellen, sofern die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte nicht vorliegt. Beachten Sie bitte auch, dass es einige Einschränkungen hinsichtlich des Fotografi erens bei Bühnenaufführungen, Unterhaltungsveranstaltungen und auf Ausstellungen gibt, selbst wenn die Fotos nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind. Die Benutzer dieser Kamera werden auch darauf hingewiesen, dass die Übertragung des Inhalts von Speicherkarten (Speicherkarte), die urheberrechtlich geschützte Bilder oder Daten enthalten, nur innerhalb der urheberrechtlich festgelegten Einschränkungen erlaubt sind.

■ Hinweise zum Umgang mit der

Digitalkamera

Um eine einwandfreie Bildaufzeichnung zu gewährleisten, darf sie während der Aufzeichnung eines Bildes keinen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

■ Flüssigkristall

Bei Beschädigung des Anzeigefensters ist besondere Vorsicht gegenüber dem Flüssigkristall im Monitor geboten.

• Wenn	Flüssigkristall	in	Kon-
takt	mit Ihrer Haut		kommt:

Wischen Sie den betroffenen Bereich

mit einem Tuch ab und waschen Sie ihn dann gründlich mit fl ießendem Wasser und Seife.

•Wenn Flüssigkristall in Ihr Auge gerät: Spülen Sie das betroffene Auge mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie dann einen Arzt auf.

•Wenn Flüssigkristall verschluckt wird:

Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trinken Sie große Mengen Wasser und führen Sie Erbrechen herbei. Suchen Sie dann einen Arzt auf.

Obwohl das LC-Display mithilfe von hoch entwickelter Technologie produziert wurde, können schwarze Punkte oder permanente Leuchtpunkte vorhanden sein. Das ist keine Fehlfunktion und beeinträchtigt nicht die aufgenommenen Bilder.

■ Warenzeichen

•E und xD-Picture Card™ sind Warenzeichen von FUJIFILM Corporation.

•IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation, U.S.A.

•Macintosh, QuickTime und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

•Windows 7, Windows Vista und das Windows-Logo sind Markenzeichen der Microsoft-Unternehmensgruppe.

•IrSimple™ ist ein Markenzeichen der Infrared Data Association®.

•IrSS™ bzw. IrSimpleShot™ ist ein Markenzeichen der Infrared Data Association®.

•Das SDHCund das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.

•Das HDMI-Logo ist ein Markenzeichen.

•YouTube ist ein Markenzeichen der Google Inc.

•Andere Firmenoder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

■Hinweise zur elektrischen Interferenz

Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder Flugzeug eingesetzt wird, ist zu beachten, dass sie Betriebsstörungen von anderen technischen Geräten bewirken kann. Weitere Anweisungen hierzu sind den betreffenden Vorschriften im Krankenhaus oder Flugzeug zu entnehmen.

■Farbfernsehsysteme

NTSC: National Television System Committee. Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in den USA, Kanada und Japan verwendet wird.

PAL: Phase Alternation by Line. Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in europäischen Ländern und in China verwendet wird.

■ Exif Print (Exif Version 2.3)

Das „Exif Print“ Format ist ein neu revidiertes Dateiformat für Digitalkameras, das verschiedene Aufnahmedaten für optimalen Druck enthält.

WICHTIGER HINWEIS: Bitte vor Verwendung der Software lesen

Der direkte oder indirekte Export lizensierter Software, im Ganzen oder teilweise, ohne Genehmigung der maßgeblichen Dachverbände, ist untersagt.

vi

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Warnhinweise auf Seite ii-vi aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Informationen zu spezifischen Themen finden Sie in den unten aufgeführten Informationsquellen.

.....................Fragen und Antworten zur Kamera

S. viii

................................................Inhaltsverzeichnis

S. xi

Sie wissen, was Sie tun möchten, wissen aber nicht, wie es heißt? Die Antwort fi nden Sie unter „Fragen und Antworten zur Kamera“.

...............................................Fehlerbehebung

S. 112

Haben Sie ein konkretes Problem mit der Kamera? Hier finden Sie die Antwort.

.............................................................Glossar

S. 123

Hier werden einige technische Begriffe erläutert.

Im „Inhaltsverzeichnis“ fi nden Sie einen Überblick über die gesamte Bedienungsanleitung. Hier werden die wichtigsten Bedienvorgänge für die Kamera aufgeführt.

.........................Warnmeldungen und -anzeigen

S. 119

Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf dem Display?

Speicherkarten

Bilder können auf optionalen SD-, SDHCund SDXC-Speicherkarten (S. 13), die in dieser Anleitung als „Speicherkarten“ bezeichnet werden, gespeichert werden.

vii

Fragen und Antworten zur Kamera

Nach Aufgaben sortierte Bedienvorgänge.

Einrichten der Kamera

	Frage	Schlüsselwort	Seite
	Wie stelle ich die Uhr der Kamera?	Datum und Uhrzeit	15
	Kann ich die Uhr auf die örtliche Zeitzone am Reiseziel umstellen, wenn ich	Zeitunterschied	104
	unterwegs bin?
	Wie kann ich verhindern, dass sich das Display automatisch ausschaltet?	Automatisch aus	107
	Wie kann ich das Display heller oder dunkler stellen?	LCD-Helligkeit	107
		Bedienund Auslöse-	102
	Wie schalte ich die Signaltöne der Kamera aus?	Lautstärke
		Ruhe Modus	19
	Kann ich das Geräusch ändern, dass der Auslöser macht?	Auslöseton	102
	Was bedeuten die Symbole im Display?	Anzeigen	4
	Wie viel Energie ist noch im Akku?	Akkuladestand	17
	Kann ich den Bildern das Aufnahmedatum und die Aufnahmeuhrzeit hinzu-	Datumsstempel	108
	fügen?

Übertragen von Bildern

Frage	Schlüsselwort	Seite
Kann ich Bilder auf meinem Drucker zu Hause ausdrucken?	Drucken von Bildern	63

viii

Fragen und Antworten zur Kamera

Aufnehmen von Bildern

	Frage	Schlüsselwort	Seite
	Wie kann ich unscharfe Bilder vermeiden?	Dual-Verwacklungsschutz	18
	Wie kann ich gute Porträtaufnahmen machen?	Intelligente Gesichtserkennung	32
	Kann die Kamera automatisch die Einstellungen für verschiedene Arten von	M-Modus	16
	Motiven vornehmen?
	Kann ich meine eigenen Einstellungen für verschiedene Motive vornehmen?	Motivwahl	22
	Wie kann ich sicher sein, dass mein Motiv lächelt, wenn ich ein Foto mache?	Lächelerkennung	23
	Wie kann ich sicher sein, dass niemand geblinzelt hat, als das Foto gemacht wurde?	Erkennung von Blinzeln	33
	Kann ich gezielt das Gesicht einer bestimmten Person scharfstellen?	Gesichtserkennung	84
	Wie mache ich Nahaufnahmen?	Makro-Modus (Nahaufnahmen)	36
	Wie schalte ich das Blitzlicht aus?
	Wie verhindere ich, dass aufgenommene Personen rote Augen haben, wenn	Blitzmodus	37
	ich den Blitz verwende?
	Wie helle ich Schatten von Motiven auf, die von hinten beleuchtet werden?
	Wie mache ich eine ganze Reihe von Bildern mit einer einzigen Betätigung	Serienaufnahmemodus	41
	des Auslösers?
	Wie mache ich eine Gruppenaufnahme, auf der ich auch zu sehen bin?	Selbstauslöser-Modus	39
	Wie mache ich eine Panoramaaufnahme?	Bewegungspanorama	25
	Kann ich Belichtungszeit und Blende selbst einstellen?	Modi P, S, A und M	27
	Kann ich die Kameraeinstellungen speichern und später abrufen?	C-Modus	31
	Wie stelle ich die Belichtungszeit ein?	Belichtungskorrektur	45
	Wie nehme ich Filme auf?	Aufnehmen von Filmen	84
	Wie behalte ich ein sich bewegendes Objekt im Fokus?	Verfolgung	58
	Wie komponiere ich Bilder mit dem Sucher?	Taste EVF/LCD	5

ix

Fragen und Antworten zur Kamera

Anzeigen von Bildern

	Frage	Schlüsselwort	Seite
	Wie kann ich mir meine Bilder ansehen?	Anzeigen einzelner Bilder	47
	Wie kann ich Bilder einfach löschen?	Taste b	21
	Wie kann ich einzelne Bilder auswählen und löschen oder alle Bilder auf ein-	Löschen von Bildern	55
	mal löschen?
	Kann ich Bilder in der Bildanzeige vergrößern?	Vergrößern während der	48
		Bildanzeige
	Kann Ich Bilder mit der Favoritenbewertung (I) markieren?	I Favoriten	48
	Wie zeige ich mehrere Bilder auf einmal an?	Mehrfeld-Bildanzeige	50
	Kann ich von meinen Lieblingsbildern Fotobücher erstellen?	Fotobuch-Assistent	52
	Wie kann ich nach Bildern suchen?	Bildsuche	54
	Kann ich meine Bilder vor versehentlichem Löschen schützen?	Schreibschutz	95
	Kann ich die Symbole auf dem Display ausblenden, wenn ich meine Bilder	Auswählen des	47
	betrachte?	Anzeigeformats
	Kann ich Bilder zum Upload auf YouTubeTM auswählen?	Bilder-Upload	92
	Kann ich Bilder zum Upload auf Facebook auswählen?

x

Inhaltsverzeichnis

Zur eigenen Sicherheit..................................................................	ii
Sicherheitshinweise ......................................................................	ii
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung..............	vii
Fragen und Antworten zur Kamera .....................................	viii
Vor der Inbetriebnahme
Einleitung............................................................................................	1
Symbole und Konventionen......................................................	1
Mitgeliefertes Zubehör................................................................	1
Bedienelemente der Kamera.....................................................	2
Kameraanzeigen..........................................................................	4
Drehschalter Moduswahl.........................................................	6
Erste Schritte
Trageriemen und Objektivdeckel............................................	7
Laden des Akkus..............................................................................	8
Einsetzen von Batterie und Speicherkarte........................	10
Einund Ausschalten der Kamera..........................................	14
Aufnahmemodus .........................................................................	14
Bildanzeigemodus.......................................................................	14
Grundeinrichtung .........................................................................	15

Grundlagen des Fotografierens und der Bildanzeige

Bilder im Modus M(Motiverkennung)
aufnehmen .......................................................................................	16
Anzeigen von Bildern ..................................................................	21
Mehr zum Fotografieren
Aufnahmemodus...........................................................................	22
MMOTIVERKENNUNG.....................................................	22
BAUTO ..........................................................................................	22
SP MOTIVWAHL............................................................................	22
NMOTION PANORAMA.....................................................	25
P: PROGRAMM AE ........................................................................	27
S: BLENDENAUTOM.....................................................................	28
A: ZEITAUTOMATIK ......................................................................	29
M: MANUELL ..................................................................................	30
C: BENUTZERDEFINIERTER MODUS.......................................	31
Intelligente Gesichtserkennung.............................................	32
Erkennung von Blinzeln.............................................................	33
Fokusverriegelung........................................................................	34
FMakround Supermakromodi (Nahaufnahmen)......	36
NVerwenden des Blitzes (Intelligenter Blitz)...................	37
JVerwenden des Selbstauslösers.......................................	39
ISerienbildmodus (Burst-Modus)......................................	41
cInstant-Zoom............................................................................	43
dBelichtungskorrektur ...........................................................	45

xi

Inhaltsverzeichnis

Mehr zur Bildanzeige
Bildanzeigeoptionen...................................................................	47
Vergrößern während der Bildanzeige..................................	48
I Favoriten: Bilder bewerten..................................................	48
Anzeigen von Fotoinformationen.........................................	49
Mehrfeld-Bildanzeige.................................................................	50
Anzeige von Panoramen............................................................	51
kFotobuch Assist.......................................................................	52
Erstellen eines Fotobuchs.........................................................	52
Betrachten von Fotobüchern..................................................	53
Bearbeiten und Löschen von Fotobüchern.......................	53
bBildsuche....................................................................................	54
ABilder löschen...........................................................................	55
Ein einzelnes Bild löschen.........................................................	55
Mehrere Bilder löschen .............................................................	56
Alle Bilder löschen .......................................................................	57
Filme
FFilme aufnehmen....................................................................	58
aFilme ansehen ..........................................................................	60
Anschlüsse
Bildanzeige auf einem Fernseher ..........................................	61
Bilderdruck über USB ..................................................................	63
Anschließen der Kamera ...........................................................	63
Ausdrucken ausgewählter Bilder...........................................	63
Ausdrucken eines DPOF-Druckauftrags .............................	64
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags....................................	66
Anzeige von Bildern auf einem Computer.........................	69
Software installieren...................................................................	69
Anschließen der Kamera ...........................................................	73

Menüs
Verwenden der Menüs: Aufnahmemodus.........................	75
Verwenden des F-Modusmenüs ..........................................	75
Optionen im F-Modusmenü..................................................	76
NISO............................................................................................	76
OBILDGRÖSSE .........................................................................	77
PFINEPIX FARBE......................................................................	78
Verwenden des Aufnahmemenüs.........................................	78
Optionen im Aufnahmemenü.................................................	79
TBILDQUALITÄT .....................................................................	81
DWEISSABGLEICH..................................................................	81
HSCHÄRFE ................................................................................	82
CAE-MESSUNG ......................................................................	83
FAF MODUS.............................................................................	83
SGESICHTSERKENNUNG.....................................................	84
JAUTO-BEL. EV-STUFE ........................................................	87
IBLITZ........................................................................................	87
gEXTERNER BLITZ .................................................................	88

xii

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der Menüs: Bildanzeigemodus	......................89
Verwenden des F-Modusmenüs ..........................................	89
Optionen im F-Modusmenü..................................................	89
IAUTO DIASCHAU ................................................................	90
Verwenden des Wiedergabemenüs .....................................	91
Optionen im Wiedergabemenü.............................................	91
jAUSW. FÜR UPLOAD ..........................................................	92
BROTE-AUGEN-KORR...........................................................	94
DSCHÜTZEN.............................................................................	95
GAUSSCHNEIDEN...................................................................	96
OGRÖSSE ÄNDERN................................................................	97
CBILD DREHEN .......................................................................	98
FSPRACHNOTIZ......................................................................	99
JSEITENVERHÄLTNIS.........................................................	100
Hauptmenü ....................................................................................	101
Verwendung des Hauptmenüs.............................................	101
Optionen im Hauptmenü .......................................................	102
NZEITDIFF. .............................................................................	104
KFORMATIEREN...................................................................	105
ABILDVORSCHAU ...............................................................	105
BBILDNUMMER ...................................................................	106
IWIEDERG.LAUT..................................................................	107
JLCD HELLIGKEIT ................................................................	107
MAUTOM. AUS.......................................................................	107
DDIGITAL ZOOM ..................................................................	107
SDATUMSSTEMPEL ...........................................................	108

Technische Hinweise
Optionales Zubehör..................................................................	109
Zubehör von FUJIFILM .............................................................	110
Pflege der Kamera.......................................................................	111
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ..........................................................................	112
Warnmeldungen und -anzeigen ..........................................	119
Anhang
Glossar..............................................................................................	123
Kapazität der Speicherkarte...................................................	124
Technische Daten ........................................................................	125

xiii

Notizen

xiv

Einleitung

Symbole und Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

3 Vorsicht: Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera sicherzustellen.

1Hinweis: Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen.

2 Tipp: Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können.

Menüs und andere Texte auf dem Kamera-Display werden fett dargestellt. Auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ist das Display u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.

Mitgeliefertes Zubehör

Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:

Akku NP-85			Akkuladegerät BC-85			Steckeradapter*					USB - A/V - Kabel

• Grundlagen-Bedienungs-

anleitung

Trageriemen

Objektivdeckel

CD-ROM

* Die Form des Adapters hängt davon ab, wo er gekauft wurde.

<![if ! IE]>

<![endif]>Inbetriebnahme der Vor

1

Einleitung

Bedienelemente der Kamera

Weitere Informationen finden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist.

1	.......................................Trageriemen-Öse	7	7	................................I(Burst-Modus)-Taste	41	13	....................................................................Blitz	37
2	Regelung des		8	G-Schalter.......................................	14	14	Mikrofon.................................................	58, 99
3	Dioptrienausgleichs .................................	5	9	F(Fotomodus)-Taste............................	75, 89	15	Blitz-Öffnungs-Taste...............................	37
	Zubehörschuh.................................	88, 110	10	Anzeigeleuchte .........................................	20	16	Lautsprecher....................................	60, 100
4	Zoomsteuerung.........................	17, 48, 50	11	Drehschalter Moduswahl......................	6	17	Seitenschalter.............................................	17
5	Auslöser..........................................................	20	12	Autofokus-Hilfslicht ................................	35	18	Objektiv................................................	14, 125
6	c(Instant-Zoom)-Taste...............................	43		Selbstauslöserleuchte...........................	40

* Die Abbildungen in dieser Anleitung könnten für Erläuterungszwecke vereinfacht worden sein.

2

Einleitung

							19	Elektronischer Sucher	...................	5	28	d(Belichtungskorrektur/Foto-Info)-
							20	Auswahltaste (siehe unten)				Taste................................................			45, 49
							21	Display.....................................................		4	29	Anschlussabdeckung....			61, 63, 73
							22	Taste DISP (Display)/BACK			30	Akku-Schnappriegel..............			10, 12
								....................................................	18, 19, 47		31	Akkufach ..............................................			10
							23	a(Wiedergabe)-Taste...............	21, 47		32	Speicherkartenfach ......................			11
							24	Abdeckung des Akkufachs......		10	33	Anschluss für das USB-A/V-
							25	Stativgewinde				Kabel .......................................			61, 63, 73
							26	Akkufach-Verschluss ....................		10	34	HDMI-Mini-Anschluss..................			61
							27	........Taste EVF/LCD (Display-Auswahl)		5
								Auswahltaste
							Cursor nach oben						MENU/OK-Taste (S. 15)
							b(Löschen)-Taste (S. 21)
							Cursor nach links						Cursor nach rechts
							F(Makro)-Taste (S. 36)
													N(Blitz)-Taste (S. 37)
								Cursor nach unten					39)
								J(Selbstauslöser)-Taste (S.

<![if ! IE]>

<![endif]>Inbetriebnahme der Vor

3

Einleitung

Kameraanzeigen

Während der Aufnahme und der Bildanzeige können folgende Anzeigen eingeblendet werden. Welche Anzeigen eingeblendet werden, hängt von den Kameraeinstellungen ab.

■ Aufnahme

DATE

12/31/2050		10:00 AM
	STELLEN
250	F3. 1

	1	Anzahl verbleibender Bilder ..........	124	13	Scharfstellbereich....................................		34
19	2	Bildgröße.......................................................	77	14	Verwackelwarnung..............	37, 115, 119
	3	Scharfstellwarnung	19	15	Datum und Uhrzeit		15
100
N	4	Datumsstempel......................................	108	16	Belichtungszeit und Blende..............		27
	5	Ruhe Modus ................................................	19	17	Empfi ndlichkeit .........................................		76
	6	Serienaufnahmemodus.......................	41	18	Bildqualität ...................................................		81
	7	Messung ........................................................	83	19	FinePix-Farbe ..............................................		78
	8	Anzeige für die intelligente Ge-		20	Weißabgleich..............................................		81
	9	sichtserkennung.......................................	32	21	Akkuladestand...........................................		17
		Aufnahmemodus.....................................	22	22	Dual-Verwacklungsschutz .................		18
	10	Blitzmodus ...................................................	37	23	Belichtungsanzeige................................		45
	11	Makromodus (Nahaufnahmen) ......	36	24	Belichtungskorrekturanzeige...........		45
	12	Selbstauslöseranzeige ..........................	39

■ Bildanzeige

100-0001

100

4:3 N

12/31/2050 10:00 AM 1/250 F3.1

1	Bild einer anderen Kamera.................	47
2	Anzeige Ruhe Modus............................	19
3	Anzeige für „Rote-Augen-
	Korrektur“......................................................	94
4	Anzeige für die intelligente
	Gesichtserkennung.................................	32
5	Anzeige für den
	Bildanzeigemodus............................	21, 47

6	Schreibgeschütztes Bild......................	95
7	DPOF-Druckanzeige ..............................	66
8	Sprachnotizsymbol ................................	99
9	Anzeige für den
	Fotobuch-Assistenten...........................	52
10	Markieren zum Upload auf................	92
11	Bildnummer..............................................	106
12	Bewertung....................................................	48

4

Einleitung

Der elektronische Sucher (EVF)

Der elektronische Sucher bietet die gleichen Informationen wie das Display und kann verwendet werden, wenn die Anzeige auf dem Display durch helles Umgebungslicht schlecht zu sehen ist. Drücken Sie die Taste EVF/LCD, um zwischen dem Display und dem elektronischen Sucher umzuschalten (die Auswahl wird gespeichert, wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder wenn der Drehschalter zur Moduswahl auf eine andere Einstellung gestellt wird).

EVF

LCD

Regelung des Dioptrienausgleichs

Die Kamera ist mit einem Dioptrienausgleich ausgestattet und kann so individuell an unterschiedliche Sehvermögen angepasst werden. Schieben Sie die Regelung des Dioptrienausgleichs nach oben und nach unten, bis das Sucherbild scharf ist.

<![if ! IE]>

<![endif]>Inbetriebnahme der Vor

5

Einleitung

Drehschalter Moduswahl

Um einen Aufnahmemodus auszuwählen, richten Sie das Modussymbol mit der Markierung am Drehschalter Moduswahl aus.

B (AUTO): Ein einfacher „Draufhalten- und-Abdrücken“-Modus für Nutzer, die eine Digitalkamera zum ersten Mal verwenden (S. 22).

M(MOTIVERKENNUNG): Ein „Draufhal- ten-und-Abdrücken“-Modus, in dem die Kamera die Einstellungen automatisch anhand des Motivs einstellt (S. 16).

SP (MOTIVWAHL): Wählen Sie eine zum Thema oder zu den Aufnahmebedingungen passende Szene und überlassen Sie der Kamera alles Weitere (S. 22).

P, S, A, M: Hiermit erhalten Sie die vollständige Kontrolle über die Einstellungen der Kamera, einschließlich Blende (M und A) und/oder Belichtungszeit (M und S) (S. 27).

C (BENUTZERDEFINIERT): Aufruf gespeicherter Einstellungen für die Modi P, S, A und M (S. 31).

F(MOVIE): Aufnahme von kurzen Filmen mit Ton (S. 58).

N(MOTION PANORAMA): Aufnahme einer Serienaufnahme, die dann zu einer Panoramaaufnahme zusammengefügt werden kann (S. 25).

6

Trageriemen und Objektivdeckel

Befestigung des Trageriemens

Befestigen Sie den Trageriemen wie unten abgebildet an den beiden Trageriemen-Ösen.

3 Vorsicht

Überprüfen Sie, dass der Trageriemen ordnungsgemäß befestigt wurde, damit die Kamera nicht herunterfallen kann.

Objektivdeckel

Setzen Sie den Objektivdeckel wie abgebildet auf.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

Führen Sie die mitgelieferte Schnur durch die Öse (q) und befestigen Sie den Objektivdeckel am Trageriemen (w), damit er nicht verloren geht.

7

Laden des Akkus

Der Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn benutzen.

1Bringen Sie den Steckeradapter an.

Bringen Sie den Steckeradapter wie rechts dargestellt an, achten Sie darauf, dass er vollständig eingesteckt wird und in die Kontakte des Ladegeräts einrastet.

3 Vorsicht

Der Steckeradapter darf nur mit dem mitgelieferten Akkuladegerät verwendet werden. Benutzen Sie ihn nicht mit anderen Geräten.

2Legen Sie den Akku in das mitgelieferte Ladegerät ein.

Setzen Sie den Akku so ein, wie es die Markierungen CFDanzeigen.

Akku

Pfeil

CFD-Markierung

Ladekontrollleuchte

In der Kamera wird ein Akku vom Typ NP-85 verwendet.

Steckeradapter

Akkuladegerät

8

Laden des Akkus

3Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz.

Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose in einem Innenraum. Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf.

Die Ladekontrollleuchte

Die Ladekontrollleuchte zeigt den Ladezustand des Akkus wie folgt an:

	Ladekontrollleuchte	Akkuladestand	Maßnahme
	Aus	Akku nicht eingelegt.	Legen Sie den Akku ein.
	An (grün)	Akku voll.	Nehmen Sie den Akku heraus.
	An (orange)	Akku lädt.	—
	Blinkt (orange)	Akkufehler.	Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
			nehmen Sie den Akku heraus.

4Laden Sie den Akku auf.

Nehmen Sie den Akku heraus, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

3 Vorsicht

Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

9

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Setzen Sie nach dem Laden des Akkus diesen und die Speicherkarte wie unten beschrieben ein.

1Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

1Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs öffnen.

c Vorsichtshinweise

•Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs nicht, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Anderenfalls können Bilddateien oder Speicherkarten beschädigt werden.

•Üben Sie beim Öffnen oder Schließen der Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen Druck aus.

2Setzen Sie den Akku ein.

Richten Sie den orangen Streifen auf dem Akku an dem orangen Sperrriegel aus und schieben Sie den Akku in die Kamera, halten Sie dabei den Sperrriegel zur Seite. Überzeugen Sie sich davon, dass der Sperrriegel den Akku sicher festhält.

Oranger Streifen

Akku-Schnappriegel

c Vorsicht

Legen Sie den Akku richtig herum ein. Wenden Sie keine Kraft auf und versuchen Sie nicht, den Akku verkehrt herum oder rückwärts einzusetzen. In der richtigen Ausrichtung gleitet der Akku leicht hinein.

10

Schreibschutzschalter

				Einsetzen von Batterie und Speicherkarte
3	Setzen Sie die Speicherkarte ein.			4 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
	Halten Sie die Speicher-
	karte	in der	Ausrichtung
	wie	rechts	gezeigt und
	schieben Sie sie hinein bis
	sie auf der Rückseite des
	Fachs einrastet.

c Vorsichtshinweise

•Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Karte, verkanten Sie sie nicht und gebrauchen Sie keine Gewalt.

•SD/SDHC/SDXC-Speicher-

karten können schreibgeschützt werden, so dass die Karte nicht formatiert wer-

den kann und keine Bilder darauf aufgezeichnet oder

davon gelöscht werden können. Schieben Sie den Schreibschutzschalter vor dem Einlegen einer SD/ SDHC/SDXC-Speicherkarte in die Position.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

11

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

c Vorsichtshinweise

•Entfernen Sie mit einem sauberen, weichen Tuch Schmutz von den Batteriepolen. Andernfalls kann der Akku möglicherweise nicht aufgeladen werden.

•Kleben Sie keine Aufkleber oder anderes auf den Akku. Andernfalls könnte es unmöglich werden, den Akku aus der Kamera zu nehmen.

•Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Der Akku könnte überhitzen.

•Lesen Sie die Vorsichtshinweise unter „Stromversorgung und Akku“ (S. iv).

•Verwenden Sie nur Batterieladegeräte, die für den Einsatz mit dem Akku bestimmt sind. Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

•Entfernen Sie nicht die Etiketten vom Akku und versuchen Sie nicht, das Gehäuse aufzubrechen oder abzunehmen.

•Der Akku verliert allmählich seine Ladung, wenn er nicht benutzt wird. Laden Sie den Akku ein oder zwei Tage vor Gebrauch auf.

Removing the Battery and Memory Card

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Speicherkarte herausnehmen und öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Schieben Sie den Schnappriegel zur Seite, um den Akku herauszunehmen, und schieben Sie den Akku wie abgebildet aus der Kamera.

Akku-Schnappriegel

Drücken Sie die Speicherkarte hinein und lassen Sie sie langsam

los, um sie herauszunehmen. Die Karte kann dann mit der Hand entnommen werden. Wenn eine

Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz springen. Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie vorsichtig.

12

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

■ Unterstützte Speicherkarten

SD-, SDHC und SDXC-Speicherkarten von FUJIFILM und SanDisk wurden zur Verwendung in dieser Kamera zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten finden Sie unter http://www. fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Bei anderen Karten kann die Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden. In der Kamera können keine xD-Picture Cards oder MultiMediaCard (MMC) Geräte verwendet werden.

3 Vorsichtshinweise

•Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, wenn die Speicherkarte formatiert wird oder wenn Daten darauf gespeichert oder davon gelöscht werden. Anderenfalls kann die Karte beschädigt werden.

•Formatieren Sie SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten vor der ersten Verwendung. Formatieren Sie die Karten erneut, wenn sie in einem Computer oder in anderen Geräten verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von Speicherkarten fi nden Sie auf Seite 105.

•Speicherkarten sind klein und können verschluckt werden; bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschluckt, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

•miniSDoder microSD-Adapter, die nicht genau den Standardabmessungen einer SD/SDHC/SDXC-Karte entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen; wenn die Karte nicht ausgeworfen wird, bringen Sie die Kamera zu einem autorisierten Fachhandel. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.

•Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an. Sich ablösende Etiketten können Fehlfunktionen der Kamera verursachen.

•Die Aufnahme von Filmen kann bei bestimmten Arten von SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten unterbrochen werden. Verwenden Sie bei der Aufnahme von HD-Filmen eine y-oder bessere Karte.

•Bei der Formatierung einer Speicherkarte wird ein Ordner erstellt, in dem die Bilder gespeichert werden. Benennen Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner nicht. Bearbeiten oder löschen Sie die Bilddateien nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät und benennen Sie sie nicht mit einem Computer bzw. einem anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von Speicherkarten immer mit der Kamera. Kopieren Sie Bilder auf einen Computer, bevor Sie sie umbenennen oder bearbeiten, und bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

13

Einund Ausschalten der Kamera

Aufnahmemodus

Schieben Sie den G-Schalter in die unten abgebildete Position. Das Objektiv fährt sich automatisch aus.

Verschieben Sie den G-Schalter, um die Kamera auszuschalten.

2 Tipp: In den Bildanzeigemodus umschalten

Drücken Sie die a-Taste, um mit der Bildanzeige zu beginnen. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

3 Vorsichtshinweise

•Vor dem Einschalten der Kamera muss der Objektivdeckel entfernt werden.

•Wenn Sie das Herausfahren des Objektivs gewaltsam aufhalten, kann dies zu Schäden oder Fehlfunktionen führen.

•Die Bilder können durch Fingerabdrücke und andere Verunreinigungen auf dem Objektiv beeinträchtigt werden. Halten Sie das Objektiv sauber.

•Die G-Taste trennt die Kamera nicht vollständig von der Stromversorgung.

2 Tipp: Automatisch aus

Bildanzeigemodus

Um die Kamera und die Bildanzeige einzuschalten, drücken Sie die a-Taste etwa eine Sekunde lang.

Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie erneut die a-Taste oder verschieben Sie den G- Schalter.

2 Tipp: In den Aufnahmemodus umschalten

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Aufnahmemodus zu verlassen. Drücken Sie die a- Taste, um zur Bildanzeige zurückzukehren.

Die Kamera schaltet sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum ohne Benutzereingabe aus. Dieser Zeitraum kann im Menü MAUTOM. AUS eingestellt werden (S. 107). Um die Kamera wieder einzuschalten, verwenden Sie den

G-Schalter oder drücken Sie die a-Taste etwa eine Sekunde lang.

14

OK

ABBRUCH

2011

2010

1. 1 12:00 AM

YY. MM. DD

2014

2013

2012

DATUM/ZEIT NICHT GESTELLT

Grundeinrichtung

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialogfeld zur Sprachauswahl angezeigt. Richten Sie die Kamera wie unten beschrieben ein (Informationen zum Zurücksetzen der Uhr oder zur Änderung der Spracheinstellungen finden Sie auf Seite 102).

1 Wählen Sie eine Sprache aus.

			1.1 Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um eine
			Sprache zu markieren.
	ENGLISH
	FRANCAIS
	DEUTSCH
	ESPAÑOL		1.2 Drücken Sie MENU/OK.
	PORTUGUÊS

2 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

2.1 Wählen Sie das Jahr, den Monat, den Tag die Stunden oder die Minuten aus, indem Sie die Auswahltaste links oder rechts drücken und drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um die Einstellung zu ändern. Um die Reihenfolge zu ändern, in der Jahr, Monat und Tag angezeigt werden, markieren Sie das Datumsfor-

mat und drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten.

2.2 Drücken Sie MENU/OK.

<![if ! IE]>

<![endif]>Schritte Erste

2 Tipp: Die Uhr der Kamera

Wenn der Akku für längere Zeit aus der Kamera entnommen wird, wird die Uhrzeit der Kamera zurückgesetzt und die Sprachauswahl wird anzeigt, wenn die Kamera eingeschaltet wird. Wenn der Akku für ca. 10 Stunden in der Kamera verblieben ist, kann er für 24 Stunden entnommen werden, ohne dass die Uhroder Spracheinstellungen zurückgesetzt werden.

15

<![if ! IE]>

<![endif]>Bildanzeige der und Fotografierens des Grundlagen

Bilder im Modus M(Motiverkennung) aufnehmen

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Bilder im Modus Maufnehmen.

1Schalten Sie die Kamera ein.

Verschieben Sie den G-Schalter, um die Kamera einzuschalten.

2Wählen Sie den Modus M.

Drehen Sie den Drehschalter Moduswahl auf

M.

M

In diesem Modus analysiert die Kamera den Bildaufbau automatisch und wählt ein Motiv

anhand	der Aufnahmebedin-
gungen und der Art des Motivs
aus.	Ausgewähltes Motiv

•b(PORTRAIT): Porträtmotiv (Person).

•c (LANDSCHAFT): Vom Menschen gestaltete oder natürliche Landschaft.

•d(NACHT): Schwach beleuchtete Landschaft.

•e(MAKRO): Geringer Abstand zwischen Motiv und Kamera.

•f(NACHTPORTRÄT): Schlecht beleuchtetes Porträtmotiv.

•g(GEGENLICHTPORTRÄT): Porträtmotiv im Gegenlicht.

a (AUTO) wird gewählt, wenn keine der obigen Möglichkeiten erkannt wurde.

16