Fujifilm FinePix SL300 Owner's Manual [po]

BL01664-E02

DIGITAL CAMERA

FINEPIX Seria SL300 FINEPIX Seria SL280 FINEPIX Seria SL260 FINEPIX Seria SL240

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za zakup tego produktu. W niniejszym podręczniku opisano, jak używać aparatu cyfrowego FUJIFILM i dołączonego do niego oprogramowania. Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu dokładnie i ze zrozumieniem przeczytaj podręcznik oraz ostrzeżenia z rozdziału „Dla własnego bezpieczeństwa” (str. ii).

Aby uzyskać informacje o produktach pokrewnych, odwiedź naszą witrynę internetową znajdującą się pod adresem

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstaw y fotografowania

i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połąc zenia

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj poniższe uwagi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że aparat jest obsługiwany poprawnie. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj niniejsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz Podręcznik użytkownika.

• Po przecz ytaniu niniejszych uwag dotyc zących bezpieczeńst wa przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Informacje o symbolach

Przedstawione poniżej oznaczenia są uży wane w niniejsz ym dokumencie do wskazania stopnia obrażeń lub uszkodzeń mogących wynikać w przypadku zignorowania towarzyszących im informacji i niepoprawnego użycia urządzenia.

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia śmierci

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Przedstawione poniżej oznaczenia są używane do wskazania rodzaju informacji, z którą należy się z apoznać.

lub poważ nych obrażeń w prz ypadku zignorow ania informacji.

Oznaczenie wskazuje prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń  zycznych lu b uszkodzenia prze dmiotów w przy padku zignorowa nia informa cji.

Trójkątne oznac zenia informują o koni eczności zw rócenia uwagi na daną informację („Ważne”).

Okrągłe oznaczenia z pr zekreśleniem informują o zakazie wykonywania danej c zynności („ Zabronione” ).

Wype łnione koła ze zna kiem wykr zyknika inf ormują o koniecz ności wykona nia danej czynn ości („Wymagane” ).

OSTRZEŻENIE

W przy padku w ystąpi enia pro blemu nal eży wy łączyć a parat, w yjąć akum ulator i odł ączyć za silacz si eciowy.

Jeśli z aparatu wydostaje się dym, są w yświetlane niet ypowe kolory

Odłącz od

lub jeśli apar at jest w innym niety powym stanie, je go dalsze użyt ko-

gniazda

wanie może sp owodować pożar lub p orażenie prądem.

zasilania.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFILM .

OSTRZEŻENIE

Należ y uważać, a by do aparat u nie dost ała się cie cz lub inn e przedm ioty.

W przypadku dostania się cieczy lub innych przedmiotów do aparatu należ y wyłąc zyć aparat, wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy. Kontynuowanie uży wania aparatu może spowodować pożar lub porażeni e prądem.

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFILM .

Nie woln o używać a paratu w ła zience lu b pod pry sznicem .

Nie wolno uż y-

Może to spowod ować pożar lub pora żenie prądem.

wać włazience lub pod prys z-

nicem.

Nigdy n ie rozmontow ywać ani nie mo dy kować (nigdy n ie otwierać o budowy).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do pożaru lub

Nie wolno

porażenia p rądem.

demontować.

W przy padku gdy ob udowa pękni e, w wyniku na p rzykład u padku, nie do tykać odk rytyc h części .

Nieprzes trzeganie te go zalecenia może p rowadzić do por ażenia prą-

Nie dotykać

dem lub uszko dzenia ciała. Nat ychmiastowo wy jąć baterię, uważa jąc

części we-

aby nie zostać porażonym prądem lub się nie zr anić się, a następnie

wnętrznych

zanieść p rodukt do miejsca z akupu po poradę.

Nie należy wymieniać, nagrzewać, zbytnio zawijać ani wyciągać przewodu zasil ania ani um ieszcz ać na nim cię żki przed miotów.

Czyn ności te mogą spowo dować uszkodzen ie przewodu i poż ar lub porażeni e prądem.

• W prz ypadku uszkodzen ia przewodu, skonta ktuj się ze sprzedaw cą  rmy FUJIFILM.

Nie umieszczaj aparatu na niestabilnej powierzchni.

W przeciwnym razie aparat może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie nale ży robić z djęć, będą c w ruchu.

Nie należ y używać aparatu po dczas cho dzenia ani prowadzenia pojazdu. Może to spowod ować upadek uży tkownika lub wy padek drogowy.

Nie woln o dotyka ć metalow ych częś ci aparat u w czasie b urzy.

Może to spowodować porażenie prądem wywołane przez ładunek elektryczny piorunu.

Nie uży waj akum ulatora w s posób inn y niż opisa ny.

Włóż akumulator dostosowując oznaczenia „+” i „-” do odpowiednich oznac zeń w aparacie.

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

PRZESTROG A

OSTRZEŻENIE

Nie przegrzewaj, nie mody kuj ani nie demontuj akumulatora. Nie upuszczaj akumulatora ani nie narażaj go na wst rząsy. Nie przechowuj akumulatora zmetalowy mi produktami. Do ład owania akumulatora ni e używaj łado warek inn ych niż okr eślone dl a modelu.

Każde z tych działań może spowodować w ybuch akumulatora lub wyciek, co może doprowadzić do pożaru lub odniesienia obrażeń.

Używa j tylko ak umulato ra i zasil aczy sie ciowyc h określo nych dla te go aparatu. Nie uż ywaj nap ięć innyc h niż wskaz ane.

Używanie innych źródeł zasilania może doprowadzić do pożaru.

Jeśli do jdzie do wyc ieku z akumul atora, a ciec z dostanie si ę do oczu, lub ze tknie ze skórą cz y ubraniem, pr zemyj dany obszar czy stą wodą i skonta ktuj się z lek arzem lub n atychmi ast zadz woń na nume r alarmow y.

Do ładow ania aku mulator a nie uży waj innych ł adoware k niż tuta j określ one.

Ładowarka akumulatorów Ni-MH jest zaprojektowana dla akumulatorów FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Używanie ładowarki do ładowania typow ych akumulatorów lub akumulatorów innych typów może spowodo wać wyciek, pr zegrzanie lub w ybuch.

Ryzy ko wybu chu w przy padku b łędnej w ymiany a kumula tora. Wy mieniać t ylko na tak i sam akum ulator lu b akumula tor równo ważnego t ypu.

Nie uży wać w obecności przedmiotów łatwopalnych, ga zów wybuchowych lub pyłu.

Podcz as przen oszeni a akumul atora wł óż go do apa ratu cy froweg o lub trz ymaj w twardym opakowaniu. Przechowuj akumulator w twa rdym opakowaniu Podcz as rozła dowywa nia akum ulatora z akryj j ego złąc za taśmą i zolacy jną.

Zetknięcie akumulatora z innymi metalowymi przedmiotami lub innym akumulato rem może spowodować z apłon lub wybuch .

Przec howuj kar ty pamię ci w miejs cach nied ostępnyc h dla dzie ci.

Ponieważ k arty pamięci są małe może dojść do ich połknię cia przez dziecko. Pr zechowuj karty pamięci w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli dziecko p ołknie kartę pamięci, skontaktuj się z lekarzem lub zadz woń na numer alarmow y.

Nie uży waj apar atu w miejs cach, w k tórych z najdują s ię opar y benzyny, p ara, wilgo ć lub kurz.

Może to spowod ować pożar lub pora żenie prądem.

Nie pozo stawiaj apa ratu w miejsc ach narażo nych na dział anie bardzo w ysokich temperatur.

Nie zostawiaj aparatu w miejscach, takich jak wnętrze zamkniętego pojazdu ani nie wystawiaj go na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Może to spowodować pożar.

PRZESTROGA

Przec howuj apa rat w miejs cach nied ostępny ch dla dzie ci.

Urządzenie może spowodować obrażenia, gdy znajdzie się w zasięgu dziecka.

Nie umie szczaj c iężkic h przedmi otów na apa racie.

W przeciwnym razie ciężki przedmiot może spaść lub przechylić się i spowodować obrażenia.

Nie przenoś aparatu z podłączonym zasilac zem sieciowym. Nie ciągnij za przewó d zasila jący w cel u odłącze nia zasi lacza sie ciowego.

Może to spowodować uszkodzenie przewo du zasilania lub k abli i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Nie korz ystaj z z asilac za siecio wego prz y uszkodz onej wty czce ani g dy wtyc zka włożo na do gnia zdka jest l uźna.

Może to spowod ować pożar lub pora żenie prądem.

Nie prz ykry waj ani ni e owijaj ap aratu ani z asilac za siec iowego śc ierką ani k ocem.

Może to spowod ować nagrzanie ap aratu i grozi pożarem.

Jeśli czyścis z aparat lub nie będz ie on używany przez dłuższy czas, wyjmij akumu lator i odł ącz zasi lacz siec iowy.

W przeciw nym razie może to spowo dować pożar lub po rażenie prądem.

Po zakoń czeniu ł adowania o dłącz ła dowarkę o d gniazdk a sieciowe go.

Pozostawie nie podłączone j ładowarki może spow odować pożar.

Używa nie lampy b łyskowej z byt blis ko oczu foto grafowa nej osoby moż e spowodowa ć tymcz asowe ogra niczen ie zdolnoś ci wzro kowych.

Podczas robienia zdjęć niemowlętom i dzieciom należy zachować szczególną ostrożność.

Wyjmo wana karta p amięci może za s zybko wysu nąć się z gniazd a. Przytr zymaj ją pa lcem, a nast ępnie del ikatnie w yjmij z gn iazda.

Oddawa j aparat do o kresowe j kontrol i i czyszc zenia.

Kurz zgromadzony w aparacie może spowodować pożar lub porażenie prądem .

• Skontak tuj się ze sprzedawcą  rmy FUJIFILM , aby poprosić o cz yszczenie wn ętrza aparatu, k tóre należy pr zeprowadzać co 2 lata .

• Należ y pamiętać, że nie jest to da rmowa usługa.

Zdejmi j palce z ok ienka lam py błysk owej prze d wyzwol eniem bł ysku.

Nieprze strzeganie te go środka ostro żności może spowo dować popar zenia.

Utrzy muj oki enko lamp y błysk owej w czy stości i ni e używa j lampy bł yskowe j, gdy oki enko jest z asłoni ęte.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować powstanie d ymu lub odbarwie ń.

iii

Dla własnego bezpieczeństwa

Źródł o zasilani a i akumulat or

* Sprawdź t yp akumulatora prze d prze-

czytaniem poniższego opisu.

Objaśniono tu prawidłowe używanie akumulatorów i metody zwiększania ich żywotności. Nieprawidłowe uż ytkowanie akumulatorów może skrócić ich żywotność, a także doprowadzić do wycieku, nagrzania , ognia lub eksplozji.

Aparat korzysta z akumulatorów

lit

owo-jonowych

* W mome ncie dostarczenia ak umu-

lator nie jest w pełni naładowany. Zawsze należy ładować akumulator przed je go użyciem.

* Podcz as przenoszenia akumulatora

włóż go do aparatu cyfrowego lub trzy maj w twardym opakowaniu.

■ Właściwości akumulatora

• Poziom naładowania akumulatora zmniejsza się stopniowo. Podczas robienia zdjęć należy używać akumulatora, który został niedawno naładowany (w ciągu ostatniego dnia lub dwóch).

• Aby maksymalnie wydłużyć żywotność akumulatora, wyłączaj aparat zaraz po p rzestaniu jego uż ywania.

• Czas działania zmniejszy się w zimnych pomieszczeniach i niskich temperaturach. Należy zaopatrzyć się w dodatkow y, naładowany akumulator. Ilość d ostępnej energii można także zwiększyć, wkładając akumulator do kieszeni lub innego ciepłego miejsca w celu jego

ogrzania, a następnie włożyć go do aparatu zaraz przed zrobieniem zdjęcia.

W prz ypadku używania poduszki

podgr zewającej nie należy u mieszczać akumulatora bezpośrednio na niej. Aparat może nie działać w przypadku używania częściowo rozładowanej baterii w zimnym otoczeniu.

■ Ładowa nie akumula tora

• Akumulator można ładować za pomocą dołączonej ładowarki (w zestawie).

- Akumulator można ładować w

temperaturze otoczenia wyno szącej od 0°C do +40°C. Przeczytaj Podręcznik użytkownika, aby zapoznać się z czasem ł adowania akumulatora.

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia wyno szącej od +10°C do +35°C. Wprzypadku ładowania akumulatora w otoczeniu o temperaturze przekraczającej ten zakres ładowanie trwa dłużej z powodu zmniejszenia wydajności akumulatora.

- Nie można ładować akumulatora

w temperaturach równych 0°C i niższych.

• Akumulator litowo-jonowy nie w ymaga całkowitego rozładowania przed rozpoczęciem procesu ładowania.

• Akumulator może być ciepły po naładowaniu lub zaraz po jego użyciu. Jest to normalne zjawisko.

• Nie wolno ładować w pełni naładowanego akumulatora.

■ Żywot ność akumul atora

normalnych temperaturach akumulator starc za na co najmni ej 300 cy klów ła dowania i rozła dowania. Jeśli cz as działania akumulatora znacznie się skróci, oznacza to, że o kres jego przydatności dobiegł k ońca i należy go w ymienić.

■ Uw agi dotyc zące prze chowy wania

• Jeśli naładowany akumulator jest przechow ywany przez długi okres, jego wydajność może się zmniejszyć. Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas, rozładuj go przed rozpoczęciem przechowywania.

• Jeśli aparat nie będzie używany przez długi okres, wyjmij akumulator z aparatu.

• Przechowuj w chłodnym miejscu.

- Akumulator należy przechowy-

wać w suchym miejscu o temperaturze otoczenia z zakresu od +15°C do +25°C.

Nie należy pozostawiać akumulatora w bardzo zimnych miejscach.

■

Obsługa akumulatora Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

•

Nie należy przenosić ani pr zechowywać akumulatorów w pobliżu metalowych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

• Nie wolno mody kować ani demontować akumulatora.

• Do ładowania akumulatora nie należy uż ywać ładowarek innych niż tutaj określone.

• Zużyty akumulator należ y zutylizować w krótkim czasie.

• Nie należy upuszczać akumulatora ani narażać go na działanie silnych wstrząsów.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wody.

• Zawsze należy utrzymy wać czystość złąc z akumulatora.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w gorąc ych miejscach . Jeśli akumulator będzie używany przez dłuższ y okres, obudowa aparatu i akumulator mogą się nagrzać. Jest to normalne zjawisko. Jeśli zdjęcia mają być robione lub wyświetlane przez długi czas, należy skorz ystać z zasilacza siecioweg o.

Aparat korzysta z alkalicznych baterii

w ro

zmiarze AA lub akumulatorów

Ni-MH (niklowo-wodorowy)

* Szczegółowe informacje doty-

czące akumulatorów do użytku z aparatem zawiera Podręcznik użyt- kownika aparatu.

■ Śr odki ost rożności d otycząc e używa-

nia aku mulatora

• Nie wolno nagrzewać akumulatora ani umieszc zać go w ogniu.

•

Nie należ y przenosić ani przecho-

wywać akumulatorów w pobliżu metalowych przedmiotów, takich jak naszyjniki cz y spinki do włosów.

Dla własnego bezpieczeństwa

PRZESTRO GA

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody, wilgoci ani przechowywać ich w wilgotnych pomieszczeniach.

• Nie wolno mody kować ani demontować akumulatorów, w tym obudowy.

• Nie wolno w ystawiać akumulatorów na działan ie silnych wstrząsów.

• Nie należy używać akumulatorów, które przeciekają, są zdeformowane lub mają zmienio ny kolor.

• Nie wolno przechowywać akumulatorów w ciepłych ani wilgotnych miejscach.

• Prze chowuj aparat w miejsca ch niedostępnych dl a niemowląt i dzieci.

• Upewnij się, że polaryzacja akumulatora (C i D) jest poprawna.

• Nie łącz nowych akumulatorów z używanymi. Nie łącz rozładowanych akumulatorów z naładowanymi.

• Nie używaj jednocześnie akumulatorów różnych producentów.

• Jeśli aparat nie będz ie używany p rzez długi okres, wyjmij akumulator z aparatu. Jeśli aparat zostanie bez włożonych akumulatorów, ustawienia daty i godziny zos taną zresetowane.

• Akumulatory są nagrzane po ich użyciu. Przed wyjęciem akumulatorów wyłącz aparat i odczek aj do momentu ochło dzenia akumulatorów.

• Ponieważ wydajność akumulatorów zmniejsza się w zimnym otoczeniu, ogrzej je przed użyciem przez umie szczenie w kieszeni . Akumulatory nie działają dobrze, gdy

są zimne. Normalna wydajność jest uzyskiwana po umieszczeniu ich w normalnej temperaturze.

• Brud (taki jak odciski palców) na złączach akumulatora zmniejszają poziom jego naładowania, co skraca działanie akumulatora. Przed włożeniem akumulatora należ y oczyścić jego złącza za pomocą suchej, miękkiej szmatki.

Jeśli dojdzie do wycieku z akumulatora, przed załadowaniem nowego, należy wyczyścić komorę akumulatora.

Jeśli dojdzie do kontaktu cieczy w yciekającej z akumulato ra ze skórą lub ubraniem, natychmiast prze myj ten obszar wod ą. Ciecz z akumulatora może doprowadzić do utraty wzroku w przypadku jej zetknięcia z okiem. W tym przypadku nie wolno przecierać oczu. Wypłuc z ciecz czys tą wodą i skontaktuj si ę z lekarzem.

■ Poprawne używanie akumulatorów

Ni-MH w ro zmiarze A A

• Pozostawienie akumulatorów Ni-MH nieużywanych przez długi czas może spowodować zmniejszenie ich pojemności. Podobnie powtarzanie ładowania akumulatorów Ni-MH, które nie został y całkowicie rozładowane, powoduje powstanie „efektu pamięci”. W obu prz ypadkach cz as działania akumulatorów Ni-MH bardzo się skra-

ca. Aby zapobiec temu problemowi, rozładuj i naładuj akumulatory kilkakrotnie, używając funkcji „Rozładowywania akumulatorów” aparatu.

Wspomniane powyżej zjawiska wy-

nikają ze specy ki akumulatorów NiMH, a nie z błę dów produkcyjnych.

Zapoznaj się z Podręc znik uży tkow-

nika, aby zapoznać się z procedurą „Rozładowy wania akumulatorów”.

PRZESTROGA

Funkcji „Rozładowywania akumulatorów” nie wolno używać w przypadku baterii alkalicznych.

• Aby naładować akumulatory NiMH, użyj szybkiej ładowarki (sprzedawany oddzielnie). Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do ładowarki, aby upewnić się, że jest ona używana poprawnie.

• Nie uż ywaj jej do ładowa nia innych akumulatorów.

• Akumulator y po naładowaniu mogą być ciepłe.

•

Mała ilość energii jest używana nawet, gdy aparat jest wyłąc zony — jest to spowodowane jego konstrukcją. Należy pamiętać, że pozostawienie akumulatorów Ni-MH w aparacie przez długi okres może spowodować ich rozładowanie i może spowo dować, że nie będą one przydatne po naładowaniu.

• Nieuży wane akumulatory Ni-MH rozładowują się, co zmniejsza ich żywotność.

•

Jakość akumulatorów Ni-MH zmniejszy się znacznie prz y ich szybkim

rozładowywaniu (np. przez ich rozładowywanie za pomocą lampy błyskowej). Do „Rozładowania akumulatorów” należy używać funkcji rozładowywania akumulatorów aparatu.

• Akumulatory Ni-MH mają ograniczony czas przydatności. Jeśli akumulator starcza na bardzo krótki czas mimo powtarzania rozładowywania i ponownego ładowania, oznacza to, że czas jego pr zydatności mógł dobiec końca.

■ Utylizacja akumulatorów

•

Przy utyliz acji akumulatorów należy kierować się lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

Uwagi dla obu modeli (1, 2)

■ Z

asilacz sieciowy

Dla aparatu zawsze należy używać zasilacza siecioweg o. Używanie zasilac za sieciowego innego niż zasilacz sieciowy  rmy FUJIFILM może spowodować uszkodzenie aparatu cy frowego. Szczegółowe informacje dotyczące zasilacza sieciowego znajdują się wPodręcznik użytkownika aparatu.

• Zasilacza sieciowego należy używać tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

• Wtyczkę należy dokładnie podłączyć do gniazdka sieciowego.

• Aparat cyfrowy  rmy FUJIFILM nale ży wyłączyć przed odłączenia zasilacza od gniazda sieciowego. Aby odłączyć zasilacz, wyciągnij delikatnie wtyc zkę. Nie ciągnij za przew ód.

Dla własnego bezpieczeństwa

• Zasilacza sieciowego nie używaj z urządzeniami innymi niż aparat. Podczas używania zasilacz sieciowy nagrzewa się.

• Podczas używania zasilacz sieciowy nagrzewa się. Jest to normalne zjawisko. Nie demontuj zasilacza sieciowego.

• Demontaż może być niebezpieczny.

• Nie używaj zasilacza sieciowego wwilgotnych miejscach.

• Nie wys tawiaj zasilacza si eciowego na silne wstr ząsy.

• Zasilacz sieciow y może emitować szum. Jest to normalne zjawisko.

• Zasilacz używany w pobliżu radia może powodować jego zakłócenia. W tym pr zypadku należ y przenieść aparat w miejsce bardziej oddalo ne od radia.

Przed r ozpoczęc iem używ ania apara tu

Nie kierować aparatu w kierunku źródeł jasnego światła, takich ja słońce czy bezchmurne niebo.Nieprzestr zeganie tych zaleceń może spowodować uszkodzenie czujnika obrazu.

■ Zdjęcia te stowe prz ed fotogr afowanie m

Przed zrobieniem ważnych zdjęć (z wesel cz y podróży zagranicznych) zawsze należy zrobić zdjęcie testowe, aby sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo.

• Firma FUJIFILM Corporation nie może przyjąć odpowiedzialności za przypadkowe utraty (takie jak koszt zdjęcia lub utrata przychodu

fotografa) spowodowanych błędami dotyczącymi tego produktu.

■ Uw agi dotyc zące praw a utorskic h

Obra zy wy konane z a pomoc ą aparatu cyfrowego nie mogą być używane w sposób naruszający prawa autorskie bez uzyskania uprzedniej zgody ich właściciela. Wyjątkiem jest wykorzystanie zdjęć do użytku prywatnego. Należy pamiętać, że restrykcjami objęte jest wykonywanie zdjęć występów scenicznych, wydarzeń rozrywkow ych i pokazów nawet, jeśli są one przeznaczone tylko do użytku prywatnego. Należy także pamiętać, że przekazywanie karty pamięci zawierającej obrazy lub dane chronione prawem autorskim jest możliwe tylko za zgodą właściciela tego prawa.

■ O bsługa ap aratu cy frowego

Aby obrazy były poprawnie zapisywane, podc zas zapisy wania obrazu nie na leży p otrząsać ani uder zać aparatem.

■ Ciekłe kryształy

Jeśli wyświetlacz LCD został uszkodzony, należy szczególnie uważać na ciekłe kr yształy. W prz ypadku wys tąpienia którejkolwiek z poniższych sy tuacji należy podjąć natychmiastowe działanie.

• Wy trzyj ten obszar skór y ściereczką, następnie przemyj go dokładnie mydłem i bie żącą wodą.

• Jeśli ciekłe kr yształy dostaną się do oczu:

Przemywa j oczy cz ystą wodą przez

co najmniej 15 minut, a następnie skontaktuj się z lekarzem.

• Jeśli ciekłe kryształy zostaną połknięte:

Dokładnie wypłucz usta wodą.

Wypij dużą ilość wody i zmuś się do wymiotów. Następnie skontaktuj się z lekar zem.

Mimo iż pane l LCD jest produkowany za pomocą wysoce wyra nowanych technologii, mogą występować czarne lub stale zaświecone punkty. Nie oznacza to usterki i nie ma w pływu na nagrywany obra z.

■ In formacj e o znakach t owarowyc h

• E i xD-Picture Card™ są znakami towarowymi  rmy FUJIFILM Corporation.

• IBM PC/AT jest zastrzeżonym znakiem towarow ym  rmy International Business Machines Corp. z USA.

• Macintosh, QuickTime i Mac OS są znakami towarowymi Apple Inc. wUSA i innych krajach.

• Windows 7, Windows Vista i logo Windows są znakami towarow ymi grupy  rm Microsoft.

• Ir Simple™ jest znaki em towarowym  rmy Inf rared Data Association®.

• IrSS™ lub IrSimpleShot™ to znak towarowy  rmy Infrared Data Association®.

• Logo SDHC i SDXC są znak ami handlowymi SD-3C, LLC.

• Logo HDMI jest znakiem towarowym.

• YouTube jest znakiem towarowym  rmy Google Inc.

• Inne  rmy i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrze-

żonymi znakami towarowymi odpowiednich  rm.

■ Uwagi dot yczące z akłóce ń elektr ycznych

Jeśli aparat ma być używany w szpitalach lub na lotniskach, należ y pamiętać, że ten aparat może zakłócać działanie urządzeń znajdujących się w tych miejscach. Szczegółowe informacje można znaleźć w obowiązujących przepisach prawa.

■ W yjaśnien ie systemu t elewizj i

kolorowej

• System NTSC: National Television System Committee — specy kacje transmisji telewizji kolorowej przyjęte głównie w USA, Kanadzie i Japonii.

• System PAL: Phase Alternation by Line — system telewizji kolorowej przyjęty głównie w krajach europejskich i Chinach.

■ Pr int Exif (Ex if wer. 2.3)

Format Exif Print jest nowym, poprawionym formatem plików aparatów cyfrowych zawie rających różne informacje dot yczące wykony wania zdjęć, co zapewnia optymalne wydruki.

WAŻNA INFOR MACJA: Przec zytać

przed r ozpoczęc iem użytk owania

oprogramowania

Ekspor t bezpośredni lub pośredni, całości lub części licencjonowanego oprogramowania bez poz wolenia odpowiednich organów zarządzających, jest zabroniony.

Informacje o tym podręczniku

✔✔ Rozwiązy wanie problemów

.............................

str. 112

✔✔ Słowniczek

.....................................................

str. 123

✔✔ Spis treści

..........................................................

str. xi

✔✔ Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

..................

str. 119

✔✔ Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

...........

str. viii

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, przeczytaj ten podręcznik i ostrzeżenia na stronach ii–vi. Aby uzyskać informacje na określony temat, skorzystaj ze źródeł podanych poniżej.

Pytania i odpowiedzi dot yczące aparatu

Wiesz czego szukasz, ale nie wiesz jak to nazwać? Odpowiedź znajdziesz w punkcie „Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu”.

Rozwiązywanie problemów

Masz konkretny problem z aparatem? Odpowiedź znajdziesz tutaj.

Słowniczek

Znajdziesz tam omówienie znaczenia niektórych terminów technicznych.

Karty pamięci

Zdjęcia mogą być zapisywane na opcjonalnych kartach pamięci SD, SDHC lub SDXC (str. 13), zwanych dalej „kartami pamięci”.

.....................................................

.............................

...........

str. viii

str. 112

str. 123

Spis treści

„Spis treści” zawiera przegląd całego podręcznika. Podano tu podstawowe czynności związane z obsługą aparatu.

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze

Dowiedz się, co oznacza ta migająca ikona lub komunikat błędu na wyświetlaczu.

..........................................................

..................

str. xi

str. 119

vii

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

Kon guracja aparatu

Pyta nie

Słowa k luczowe

Patrz strona

Dzielenie się zdjęciami

Pyta nie

Słowa k luczowe

Patrz strona

Wyszukaj informacje według rodzaju zadania.

Kon guracja aparatu

Pytanie

Jak ustawić zegar w aparacie? Data i godzina 15 Czy zegar można przestawić na lokalny czas podczas podróży? Różnica czasu 104 Jak wyłączyć automatyczne wyłączanie się ekranu? Wyłączenie po 107 Jak zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu? Jasność LCD 107

Co zrobić, aby aparat przestał wydawać dźwięki?

Czy mogę zmienić dźwięk migawki? Dźwięk migawki 102 Co oznaczają ikony na ekranie? Wskaźniki 4

Ile jeszcze zostało energii w akumulatorze?

Czy mogę dodać do zdjęć datę i godzinę wykonania? Datownik 108

Dzielenie się zdjęciami

Pytanie

Czy mogę drukować zdjęcia na domowej drukarce? Drukowanie zdjęć 63

Słowa kluczowe

Zmiana głośności i głośność

migawki

Tryb dy skretny 19

Poziom naładowania

akumulatora

Słowa kluczowe

Patrz stron a

102

Patrz stron a

viii

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

Fotografowanie

Pyta nie

Słowa k luczowe

Patrz strona

Fotografowanie

Pytanie

W jaki sposób uniknąć rozmytych zdjęć? Tryb Podwójna stabilizacja 18

Jak uzyskać ładny portret?

Czy aparat może automatycznie dostosowywać ustawienia dla różnych scen? Czy mogę wybrać własne ustawienia dla różnych scen? Programy 22 Jak mogę się upewnić, czy fotografowany obiekt uśmiecha się podczas fotografowania? Jak mogę się upewnić, że nikt nie mrugnął podczas fotografowania? Wykrycie mrugania 33 Czy mogę wymusić ustawianie ostrości na twarzy konkretnej osoby? Rozpoznawanie twarzy 84 Jak robić zbliżenia? Tryb makro (zbliżenia) 36 Co zrobić, żeby lampa błyskowa nie zadziałała? Co zrobić, żeby oczy fotografowanych osób nie świeciły na czerwono podczas używania lampy błyskowej? Jak „wypełnić” cienie fotografowanych obiektów oświetlonych od tyłu? Jak zrobić kilka zdjęć jedną serią? Tryb zdjęć seryjnych 41

Jak wykonać zdjęcie grupowe, tak aby również fotograf się na nim znalazł? Jak wykonać zdjęcie panoramiczne? Panorama ruchowa 25 Czy mogę wybrać czas otwarcia migawki i przysłonę? Tryby P, S, A i M 27 Czy mogę zapisać i wczytać ustawienia aparatu? Tryb C 31 W jaki sposób mogę dostosować ekspozycję? Kompensacja ekspozycji 45 Jak sprawić, aby poruszający się obiekt pozostał ostry? Śledzenie 84 Jak nagrać  lm? Nagrywanie  lmów 58 Jak kadrować zdjęcia w wizjerze? Przycisk EVF/LCD 5

Słowa kluczowe

Inteligentne wykrywanie

twarzy

Tr yb M

Wykrycie uśmiechu 23

Tryb lampy błyskowej 37

Tryb samow yzwalacza 39

Patrz stron a

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu

Przeglądanie zdjęć

Pyta nie

Słowa k luczowe

Patrz strona

Przeglądanie zdjęć

Pytanie

Jak wyświetlać zdjęcia?

Jak mogę łatwo usuwać zdjęcia? Jak mogę zaznaczać i usuwać pojedyncze zdjęcia oraz usuwać wszystkie

zdjęcia jednocześnie?

Jak powiększać zdjęcia podczas odtwarzania?

Czy mogę oznaczać zdjęcia wg skali ulubionych (I)? I Ulubione Jak przeglądać wiele zdjęć naraz? Przeglądanie wielu zdjęć 50 Czy mogę tworzyć fotoksiążki z moich ulubionych zdjęć? Pomoc fotoksiążki 52 Jak wyszukiwać zdjęcia? Wyszukiwanie zdjęć 54 Czy mogę chronić zdjęcia przed przypadkowym usunięciem? Chroń 95 Czy mogę ukryć ikony na ekranie podczas przeglądania zdjęć? Wybór formatu wyświetlania 47 Czy mogę wybrać zdjęcia, które chcę przesłać do serwisu YouTube Czy mogę wybrać zdjęcia, które chcę przesłać do serwisu Facebook?

Słowa kluczowe

Przeglądanie pojedynczych

zdjęć

Przycisk b

Usuwanie zdjęć 55

Powiększenie odtwarzanego

zdjęcia

Przesyłanie zdjęć 92

Patrz stron a

Przed rozpoczęciem

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Więcej o fotografowaniu

Spis treści

Dla własnego bezpieczeństwa .................................................. ii

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .......................................... ii

Informacje o tym podręczniku ................................................ v ii

Pytania i odpowiedzi dotyczące aparatu .......................... viii

Przed rozpoczęciem

Wstęp .................................................................................................... 1

Symbole i konwencje .................................................................... 1

Dołączone akcesoria ..................................................................... 1

Części aparatu ................................................................................. 2

Wskaźniki aparatu ....................................................................... 4

Pokrętło wyboru trybu.............................................................. 6

Pierwsze kroki

Pasek i pokrywka obiektywu ..................................................... 7

Ładowanie akumulatora .............................................................. 8

Wkładanie akumulatora i karty pamięci ............................. 10

Włączanie i wyłączanie aparatu .............................................14

Tryb fotografowania ...................................................................14

Tryb odtwarzania .........................................................................14

Podstawy kon guracji ................................................................ 15

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Robienie zdjęć w trybie M

(Rozpoznawanie Sceny) .............................................................. 16

Przeglądanie zdjęć ........................................................................21

Więcej o fotografowaniu

Tryb fotografowania ....................................................................22

M ROZPOZNAWANIE SCENY ..........................................22

B AUTOMATYCZNY ...................................................................22

SP PROGRAMY ..............................................................................22

N PANORAMA RUCHOWA ................................................25

P: PROGRAM AE ............................................................................ 27

S: PREF. CZASU ..............................................................................28

A: PREF. PRZYSŁO .........................................................................29

M: RĘCZNY ......................................................................................30

C: NIESTANDARDOWE ................................................................31

Inteligentne wykrywanie twarzy ...........................................32

Wykrycie mrugania .....................................................................33

Blokada ostrości .............................................................................34

F Tryby makro i super makro (zbliżenia) ..........................36 N Używanie lampy błyskowej (Inteligentna lampa

błyskowa) ..........................................................................................37

J Korzystanie z samowyzwalacza .......................................39

I Zdjęcia seryjne (tryb serii)...................................................41

c Natychmiastowy zoom ........................................................43

d Kompensacja ekspozycji .....................................................45

Spis treści

Więcej o odtwarzaniu

Filmy

Połączenia

Więcej o odtwarzaniu

Opcje odtwarzania........................................................................47

Zoom podczas odtwarzania ....................................................48

I Ulubione: ocena zdjęć ..........................................................48

Wyświetlanie informacji o zdjęciach ....................................49

Przeglądanie wielu zdjęć ..........................................................50

Przeglądanie panoram ...............................................................51

k Pomoc fotoksiążki .................................................................. 52

Tworzenie fotoksiążki ................................................................. 52

Przeglądanie fotoksiążek. ......................................................... 53

Edycja i usuwanie fotoksiążek. ................................................ 53

b Wyszukiwanie zdjęć ..............................................................54

A Usuwanie zdjęć ........................................................................55

Usuwanie jednego zdjęcia .......................................................55

Usuwanie wielu zdjęć jednocześnie ....................................56

Usuwanie wszystkich zdjęć ......................................................57

Filmy

F Nagrywanie  lmów ................................................................ 58

a Wyświetlanie  lmów .............................................................60

Połączenia

Wyświetlanie zdjęć na telewizorze ....................................... 61

Drukowanie zdjęć przez USB ...................................................63

Podłączanie aparatu ...................................................................63

Drukowanie wybranych zdjęć .................................................63

Drukowanie zamówienia drukowania DPOF ....................64

Tworzenie zamówienia drukowania DPOF ........................66

Przeglądanie zdjęć na komputerze .......................................69

Instalacja oprogramowania .....................................................69

Podłączanie aparatu ...................................................................73

xii

Używanie menu: Tryb fotografowania ................................75

Używanie menu trybu F .......................................................... 75

Opcje menu trybu F .................................................................. 76

N CZUŁOŚĆ ISO .......................................................................76

O ROZMIAR ZDJĘCIA ..............................................................77

P FINEPIX KOLOR ....................................................................78

Używanie menu fotografowania ...........................................78

Opcje menu fotografowania ...................................................79

T JAKOŚĆ ZDJĘCIA .................................................................81

D BALANS BIELI ........................................................................81

H WYOSTRZENIE .....................................................................82

C FOTOMETRIA ........................................................................83

FTRYB AF ..................................................................................83

S ROZPOZNAWANIE TWARZY............................................84

JPRZ. EV BKT Z AE .................................................................87

I LAMPA BŁYSKOWA .............................................................87

g LAMPA ZEWNĘTRZNA ......................................................88

Spis treści

Uwagi techniczne

Rozwiązywanie problemów

Załącznik

Używanie menu: Tryb odtwarzania ...................................... 89

Używanie menu trybu F .......................................................... 89

Opcje menu trybu F ..................................................................89

IPOKAZ SLAJDÓW ...............................................................90

Używanie menu odtwarzania .................................................91

Opcje menu odtwarzania .........................................................91

jOZN. DO PRZESŁ. ................................................................92

B USUWANIE CZRW OCZU ..................................................94

D CHROŃ ....................................................................................95

G KADROWANIE ......................................................................96

OZMIEŃ ROZMIAR .................................................................97

C OBRÓT ZDJĘCIA ...................................................................98

FNOTATKA GŁOSOWA .........................................................99

J WSPÓŁ. PROPORCJI ........................................................ 100

Menu ustawień .............................................................................101

Używanie menu ustawień ......................................................101

Opcje menu ustawień ..............................................................102

N RÓŻNICA CZASU .............................................................. 104

K FORMATOWANIE.............................................................. 105

A WYŚWIETLANIE ................................................................ 105

B NUMERACJA ZDJĘĆ ........................................................106

I POZIOM DŹWIĘKU............................................................107

J JASNOŚĆ LCD .....................................................................107

M WYŁĄCZENIE PO: ..............................................................107

D ZOOM CYFROWY ..............................................................107

SDATOWNIK ......................................................................... 108

Uwagi techniczne

Akcesoria opcjonalne ............................................................... 109

Akcesoria  rmy FUJIFILM.........................................................110

Obchodzenie się z aparatem .................................................. 111

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ................................................... 112

Komunikaty i ekrany ostrzegawcze .................................... 119

Załącznik

Słowniczek ......................................................................................123

Pojemność karty pamięci ........................................................124

Dane techniczne ..........................................................................125

xiii

Notatki

xiv

Wstęp

Symbole i konwencje

Dołączone akcesoria

Symbole i konwencje

W niniejszym podręczniku zastosowano następujące symbole: 3 Przestroga: Z tą informacją należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania, aby zapewnić prawid-

łowe działanie urządzenia.

1 Uwaga: Wskazuje na informacje, o których należy pamiętać podczas używania aparatu. 2 Porada: Dodatkowe informacje, które mogą być przydatne podczas używania aparatu.

Menu i inne informacje tekstowe na monitorze aparatu są wyświetlane tłustym drukiem. W celu zwiększenia czytelności informacji wygląd monitora na ilustracjach w tym podręczniku może być uproszczony.

Dołączone akcesoria

Poniższe akcesoria zostały dołączone do aparatu:

Przed rozpoczęciem

Akumulator NP-85 Ładowarka BC-85 Adapter wtyczki

Pasek Pokrywka obiekt ywu Płyta CD-ROM

* Kształt adaptera różni się w zależności od regionu sprzedaży.

Kabel USB-A/V

• Podręcznik podstaw obsługi

Części aparatu

Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona, której numer podano na prawo od elementu.

Wstęp

1 Ucho na pasek .............................................7

2 Regulacja dioptrii .......................................5

3 Gorąca stopka ..................................85, 110

4 Suwak zoom .................................17, 48, 50

5 Spust migawki............................................20

6 Przycisk c (natychmiastowy zoom) ........43

7 Przycisk I (tryb ser ii) .................................41

* Ilustracje w niniejszym podręczniku mogą być uproszczone do celów poglądowych.

8 Przełącznik G ................................14

9 Przycisk F (tryb zdjęć ) ........................75, 89

10 Kontrolka .......................................................20

11 Pokrętło wyboru trybu ...........................6 12

Podświetlanie wspomagające AF

Lampka samowyzwalacza .................40

13 Lampa błyskowa ......................................37

14 Mikrofon .................................................58, 99

15 Przycisk zwalniający lampę................37

16 Głośnik .................................................60, 100

17 Dźwignia boczna .....................................17

18 Obiektyw .............................................14, 125

...35

Wstęp

19 Elektroniczny wizjer........................ 5 20 Wybierak (patrz poniżej)

21 Monitor ................................................... 4 22 Przycisk DISP (w yświe tlacz)/BACK

(wste cz) ......................................18, 19, 47

23 Przycisk a (o dtwa rzan ie) ........ 21, 47 24 Pokrywa komory

umulatorów ..................................10

25 Mocowanie statywu 26

Zatrzask komory akumulatorów

...................................10

Wybierak

Przesu ń kursor do gór y

Przycisk b (usuń ) (str.21)

Przesuń k ursor w lewo

Przycisk F (makr o) (str.36)

Przesu ń kursor w dół

Przycisk J (samowy zwalacz a) (str. 39)

27 Przycisk EVF/LCD (wybór wyś wietlac za) ... 5 28 Przycisk d (kompensacja eksp ozycji/

informacj a ozdjęciu) .........................45, 49

29 Pokrywa złączy .................61, 63, 73

30 Zatrzask akumulatora ..........10, 12

31 Komora akumulatora ...................10

32 Gniazdo karty pamięci ................11 33

Złącze kabla USB-A/V ....

34 Złącze HDMI Mini ...........................61

Przycisk MENU/OK (str. 15)

Przesu ń kursor w prawo

Przycisk N (lampa bł yskowa) (str. 37)

61, 62, 63

Przed rozpoczęciem

Wskaźniki aparatu

■■ Fotografowanie

DATE

12/31/2050

■■ Odtwarzanie

10: 00

100-0001

12/31/2050

1/250

F3.1

Podczas fotografowania i odtwarzania pojawiać mogą się następujące wskaźniki. Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od ustawień aparatu.

Fotografowanie

13 Ramka ostrości ...........................................34 14 Ostrzeżenie przed

zmyciem ................................. 37, 115, 119

15 Data i godzina ............................................15 16 Czas otwarcia migawki i

przy słona .......................................................27

17 Czułość ...........................................................76

18 Jakość zdjęcia .............................................81

19 Kolory FinePix .............................................78

20 Balans bieli ....................................................81 21 Poziom naładowania akumulatora/

baterii ............................................................... 17

22 Tryb podwójnej stabilizacji ................18

23 Wskaźnik ekspozycji ...............................45 24

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

6 Zdjęcie chronione ...................................95

7 Wskaźnik drukowania DPOF .............66

8 Wskaźnik notatki głosowej .................99

9 Wskaźnik pomocy fotoksiążki ..........52

10 Oznacz do wysłania do ........................92

11 Numer zdjęcia .........................................106

12 Ocena ..............................................................48

Odtwarzanie

12/31/2050

1/250

USTAW

3. 1250

F3.1

DATE

10:00

10: 00

100-0001

100

4:3

1 Liczba zdjęć dostępnych do

zrobienia ..................................................... 124

2 Rozdzielczość zdjęcia ............................77 3 Ostrzeżenie dotyczące ustawiania

trości............................................................19

100

4 Datownik ....................................................108

5 Tryb dyskretny ............................................19

6 Tryb zdjęć seryjnych ...............................41

7 Pomiar światła ............................................83 8 Wskaźnik Inteligentnego

wykrywania twarzy ................................32

9 Tryb fotografowania ...............................22

10 Tryb lampy błyskowej ...........................37

11 Tryb makro (zbliżenie) ...........................36

12 Wskaźnik samowyzwalacza ..............39

1 Zdjęcie obce................................................47

2 Wskaźnik trybu dyskretnego ............19 3 Wskaźnik usuwania efektu

czerwonych oczu.....................................94

4 Wskaźnik Inteligentnego

wykrywania twarzy ...............................32

5 Wskaźnik trybu odtwarzania .....21, 47

Wstęp

.....45

Wstęp

El ektronic zny wizjer (EVF)

Elektroniczny wizjer przedstawia te same informacje, co monitor i może być używany, kiedy jasne światło otoczenia zmniejsza widoczność ekranu na monitorze. Aby przełączyć aparat pomiędzy elektronicznym wizjerem a monitorem, naciśnij przycisk EVF/LCD (wybór pozostanie aktywny po wyłączeniu aparatu lub przestawieniu pokrętła wyboru trybu w inne położenie).

EVF

LCD

Regulacja dioptrii

Aparat fotogra czny posiada układ regulacji dioptrii, umożliwiający dopasowanie do indywidualnej ostrości widzenia. Aby ustawić ostry obraz w wizjerze, przesuń element obsługi układu regulacji ostrości do góry lub do dołu.

Przed rozpoczęciem

Pokrętło wyboru trybu

Aby wybrać tryb fotografowania, należy ustawić znacznik na pokrętle wyboru trybu na odpowiedniej ikonie trybu.

P, S, A, M: Wybierz jeden z tych trybów, aby uzyskać pełną kontrolę nad ustawie-

B (AUTOMATYCZNY): Prosty tryb „skieruj aparat i zrób zdjęcie” zalecany dla początkujących użytkowników aparatów cyfrowych (str. 22).

M (ROZPOZNAWANIE SCENY): Tryb typu „skieruj aparat i zrób zdjęcie”, w którym aparat automatycznie dostosowuje ustawienia do sytuacji (str. 16).

SP (PROGRAMY): Wybierz program od- powiedni dla obiektu lub warunków fotografowania a aparat zajmie się resztą (str.22).

niami aparatu, w tym nad przysłoną (M i A) i/lub czasem otwarcia migawki (M iS) (str. 27).

C (NIESTANDARDOWE): Przywołanie zapi- sanych ustawień dla trybów P, S, A i M (str. 31).

F (FILMOWANIE): Nagrywaj  lmy z dźwię- kiem (str. 58).

N (PANORAMA RUCHOWA): Wykonaj kilka zdjęć i połącz je w celu utworzenia zdjęcia panoramicznego (str. 25).

Wstęp

Pasek i pokrywka obiektywu

Mocowanie paska

Pokrywka obiektywu

Mocowanie paska

Przymocuj pasek do dwóch uch paska zgodnie zilustracją poniżej.

3 Przestroga

Aby uniknąć upuszczenia aparatu, dopilnuj by pasek był dobrze zamocowany.

Pokrywka obiektywu

Załóż pokrywkę obiektywu zgodnie z ilustracją.

Aby nie zgubić pokrywki obiektywu, przełóż dołączoną do zestawu linkę przez ucho (q) i zamocuj pokrywkę obiektywu do paska (w).

Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora

W momencie dostawy akumulator nie jest naładowany. Naładuj akumulator przed użyciem.

Podłącz adapter wtyczki.

Podłącz adapter wtyczki zgodnie z ilustracją po prawej stronie, sprawdzając, czy jest włożony do końca i czy zatrzasnął się w poprawnej pozycji na stykach ładowarki, wydając odgłos kliknięcia.

3 Przestroga

Adapter wtyczki jest przeznaczony wyłącznie do użytku z dołączoną ładowarką. Nie używaj go z innymi urządzeniami.

Włóż akumulator do dołączonej ładowarki.

Włóż akumulator, ustawiając go zgodnie z oznaczeniami CFD.

Akumulator

Strzałka

Oznaczenie CFD

Kontrolkaładowania

Adapter wtyczki

Ładowarka

Aparat korzysta z akumulatora NP-85.

Ładowanie akumulatora

Kontrolka ładowania

Stan akumulatora

Działanie

Wyłączona

Akumulator nie jest włożony.

Włóż akumulator.

Włączona

(zielona)

Akumulator całkowicie

naładowany.

Wyjmij akumulator.

Włączona

(pomarańczowa)

Trwa ładowanie

akumulatora.

—

Miga

(na pomarańczowo)

Usterka akumulatora.

Odłącz ładowarkę od zasilania i wyjmij akumulator.

Podłącz ładowarkę.

Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania w pomieszczeniu. Zaświeci się wskaźnik ładowania.

Kontrolka ładowania

Kontrolka ładowania informuje o stanie ładowania akumulatora w następujący sposób:

Kontrolka ładowania

Wyłączona

Włączona

(zielona)

Włączona

(pomarańczowa)

Miga

(na pomarańczowo)

Naładuj akumulator.

Wyjmij akumulator po zakończeniu ładowania.

Stan akumulatora

Akumulator nie jest włożony.

Akumulator całkowicie

naładowany.

Trwa ładowanie

akumulatora.

Usterka akumulatora.

Działanie

Włóż akumulator.

Wyjmij akumulator.

—

Odłącz ładowarkę od zasilania i wyjmij akumulator.

3 Przestroga

Kiedy ładowarka nie jest używana, odłącz ją od gniazda zasilania.

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Po naładowaniu akumulatora włóż akumulator i kartę pamięci do aparatu zgodnie z opisem poniżej.

Otwórz pokrywę komory akumulatora.

a Uwaga

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora należy upewnić się, czy aparat został wyłączony.

3 Przestrogi

• Nie wolno otwierać pokrywy komory akumulatora, kiedy aparat jest włączony. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie plików zdjęć lub karty pamięci.

• Nie należy stosować nadmiernej siły do otwierania i zamykania pokrywy komory akumulatora.

Włóż akumulator

Dopasuj pomarańczowy pasek na akumulatorze do pomarańczowego zatrzasku akumulatora i wsuń akumulator do aparatu, trzymając zatrzask akumulatora dociśnięty do boku. Sprawdź, czy akumulator jest dobrze zablokowany zatrzaskiem.

Pomarańc zowy pasek

Zatrzask akumulatora

3 Przestroga

Włóż akumulator dobrą stroną. NIE używaj siły ani nie próbuj włożyć akumulatora do góry nogami lub tyłem do przodu. Gdy akumulator jest ułożony po-

prawnie, daje się łatwo wsunąć do aparatu.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Blokada zapisu

Włóż kartę pamięci.

Trzymając kartę pamięci w sposób pokazany po prawej stronie, wsuń ją do końca gniazda, aż usłyszysz „kliknięcie”.

3 Przestrogi

• Sprawdź czy karta jest ułożona poprawnie. Nie wkładaj karty pod kątem ani na siłę.

• Karty pamięci SD/SDHC/ SDXC można zablokować, uniemożliwiając sformatowanie karty lub usunięcie zdjęć. Przed włożeniem karty pamięci SD/SDHC/SDXC, przesuń blokadę zapisu w położenie odblokowane.

Blokada zapisu

Zamknij pokrywę komory akumulatora.

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

3 Przestrogi

• Oczyść styki akumulatora miękką, suchą ściereczką. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może uniemożliwić naładowania akumulatora.

• Nie przyklejaj naklejek ani żadnych przedmiotów do akumulatora. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może uniemożliwić wyjęcie akumulatora z aparatu.

• Nie zwieraj styków akumulatora. Akumulator może się przegrzać.

• Przeczytaj przestrogi w rozdziale „Źródło zasilania i akumulator” (str. iv).

• Używaj tylko ładowarek przeznaczonych do użytku z tym akumulatorem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować błędne działanie produktu.

• Nie usuwaj oznaczeń z akumulatora ani nie próbuj oddzielać ani odklejać zewnętrznej obudowy.

• Kiedy akumulator nie jest używany, poziom jego naładowania zmniejsza się stopniowo. Naładuj akumulator dzień lub dwa przed użyciem.

Wy jmowanie akumulat ora i karty pami ęci

Przed wyjęciem akumulatora lub karty pamięci wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora.

Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask akumulatora w bok, anastępnie wysuń akumulator z aparatu zgodnie z ilustracją.

Zatrzask akumulatora

Aby wyjąć kartę pamięci, wciśnij ją i powoli odblokuj. Kartę można potem wyjąć ręką. Wyjmowana karta pamięci może za szybko wysunąć się z gniazda. Przytrzymaj ją palcem, anastępnie delikatnie wyjmij z gniazda.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

■■ Kompatybilne kart y pamięci

Kompatybilne karty pamięci

Karty pamięci FUJIFILM i SanDisk SD, SDHC i SDXC zostały zatwierdzone do użytkowania w tym aparacie. Pełna lista zatwierdzonych kart pamięci jest dostępna pod adresem http://www.fujifilm.com/products/digital_ cameras/index.html. Nie gwarantuje się poprawnej pracy innych kart. W aparacie nie można stosować urządzeń xD-Picture Cards lub MMC (MultiMediaCard).

3 Przestrogi

• Nie wyłączaj a paratu i nie wyj muj karty pam ięci podczas for matowania kart y pamięci lub podc zas zapisywa nia i usuwania danych na karcie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może spowodować uszkodzenie karty.

• Sformatuj karty pamięci SD/SDHC/SDXC przed pierwszym użyciem i pamiętaj o ponownym sformatowaniu wszystkich kart pamięci po ich użyciu w komputerze lub urządzeniu innym od tego aparatu. Więcej informacji o formatowaniu kart pamięci znajduje się na stronie 105.

• Karty pamięci są małe i może dojść do ich połknięcia. Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko połknie kartę pamięci, należy natychmiast uzyskać pomoc lekarską.

• Adaptery miniSD lub microSD większe lub mniejsze od standardowych wymiarów karty SD/SDHC/SDXC mogą nie wysuwać się normalnie; jeśli karta się nie wysuwa, zanieś aparat do autoryzowanego serwisu. Nie wyciągaj karty na siłę.

• Nie umieszczaj etykiet na kartach pamięci. Odklejająca się etykieta może spowodować usterkę aparatu.

• W przypadku niektórych rodzajów kart pamięci SD/SDHC/SDXC, nagrywanie  lmów może być przerywane. Do nagrywania  lmów w rozdzielczości HD należy używać karty y lub lepszej.

• Formatowanie karty pamięci w aparacie powoduje utworzenie folderu, w którym przechowywane są zdjęcia. Nie wolno zmieniać ani usuwać tego folderu ani też używać komputera lub innego urządzenia w celu edycji, usuwania, lub zmiany nazwy plików zdjęć. Zawsze używaj aparatu do usuwania zdjęć z kart pamięci. Przed rozpoczęciem edycji lub zmiany nazw plików, skopiuj zdjęcia do komputera i edytuj oraz zmieniaj nazwy kopii, a nie oryginałów.

Pierwsze kroki

Włączanie i wyłączanie aparatu

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania

Tryb fotografowania

Przesuń przełącznik G w kierunku pokazanym poniżej. Obiektyw wysunie się automatycznie.

Przesuń przełącznik G, aby wyłączyć aparat.

2 Porada: Włąc zanie trybu o dtwarzania

Naciśnij przycisk a, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij spust migawki do połowy, aby powrócić do trybu fotografowania.

3 Przestrogi

• Przed włączeniem aparatu należy zdejmować pokrywkę obiektywu.

• Uniemożliwienie wysunięcia się obiektywu poprzez użycie siły, może spowodować uszkodzenie lub usterkę produktu.

• Odciski palców i inne zabrudzenia na obiektywie mogą mieć negatywny wpływ na zdjęcia. Utrzymuj obiektyw w czystości.

• Przycisk G nie odłącza aparatu całkowicie od źró- dła zasilania.

2 Porada: Wy łączenie po

Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli nie wykona się żadnych czynności przez czas wybrany w menu MWYŁĄCZE- NIE PO: (patrz strona 107). Aby włączyć aparat, użyj przełącznika G lub naciśnij przycisk a na około sekundę.

Tryb odtwarzania

Aby włączyć aparat i rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk a na około sekundę.

Naciśnij przycisk a ponownie lub przesuń przełącznik G, aby wyłączyć aparat.

2 Porada: Prz ełączanie na tr yb fotografowa nia

Naciśnij spust migawki do połowy, aby przejść do trybu fotografowania. Naciśnij przycisk a aby powrócić do od- twarzania.

Podstawy kon guracji

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się okno dialogowe wyboru języka. Przeprowadź kon gurację aparatu zgodnie z opisem poniżej (aby uzyskać informacje o resetowaniu zegara lub zmianie języków, patrz strona 102).

Wybierz język.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Ustaw datę i godzinę.

DATA/CZAS NIE USTAWIONE

2014 2013

RR. MM. DD

2012

2011 2010

1. 1 12 : 00

ANULUJUSTAW

2 Porada: Zeg ar aparatu

Jeśli akumulator zostanie wyjęty na długi okres, zegar aparatu zostanie wyzerowany i po włączeniu aparatu wyświetli się okno dialogowe wyboru języka. Jeżeli bateria pozostanie w aparacie przez około 10 godzin, można ją wyjąć na około 24 godziny i nie spowoduje to skasowania ustawień zegara lub wersji językowej.

1.1 Naciśnij wybierak w górę , w dół, w lewo lub w prawo, aby pod-

świetlić język.

1.2 Naciśnij MENU/OK.

2.1 Naciskaj wybierak w lewo lub w prawo, aby podświetlić rok, mie-

siąc, dzień, godzinę lub minutę i naciśnij wybierak w górę lub w dół, aby dokonać zmian. Aby zmienić kolejność wyświetlania

roku, miesiąca i dnia, podświetl format daty inaciskaj wybierak w górę lub w dół.

2.2 Naciśnij MENU/OK.

Pierwsze kroki

Robienie zdjęć w trybie M (Rozpoznawanie Sceny)

W tym rozdziale opisano fotografowanie w trybie M.

Włącz aparat.

Przesuń przełącznik G, aby włączyć apa- rat.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Wybierz tryb M.

Ustaw pokrętło trybu na M.

W tym trybie aparat automatycznie analizuje kompozycję i wybiera odpowiednią scenę dostosowaną do typu obiektu iwarunków fotografowania:

• b(PORTRET): Portretowany czło- wiek.

• c (KRAJOBRAZ ): Sztuczny lub naturalny krajobraz.

• d (NOC): Słabo oświetlony krajobraz.

• e (MAKRO): Obiekt blisko aparatu.

• f (PORTRE T NOCNY): Portret słabo oświetlonej osoby.

• g (PORTRET OŚW. Z TYŁU): Fotografowanie osoby oświetlonej ztyłu.

a Tryb (AUTOM ATYCZNY) jest wybierany, jeśli aparat nie wykry- je żadnej z powyższych sytuacji.

Wybrana scena

+ 121 hidden pages