Fujifilm FINEPIX S4500 Series, FINEPIX S4400 Series, FINEPIX S4300 Series, FINEPIX S4200 Series User Guide [sk]

BL01614-N01

DIGITAL CAMERA

Séria FINEPIX S4500 Séria FINEPIX S4400 Séria FINEPIX S4300 Séria FINEPIX S4200

Návod na použitie

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Tento návod popisuje ako používať váš digitálny fotoaparát FUJIFILM a dodané programové vybavenie. Uistite sa, že ste si prečítali pokyny „Pre vašu bezpečnosť“ (str. ii) a že ste im porozumeli skôr, ako začnete fotoaparát používať.

Ďalšie informácie o našich výrobkoch nájdete na našej webovej stránke

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Ešte pred začiatkom

Prvé kroky

Základy fotografovania

a prehliadania

Viac o fotografovaní

Viac o prehliadaní

Video

Pripojenie

Tec hnic ké pozn ámky

Problémy a ich riešenie

Dodatky

Pre Vašu bezpečnosť

VAROVANIE

Pred použitím výrobku si prečítajte toto upozornenie

Bezpečnostné upozornenia

• Dbajte n a správne používa nie fotoaparátu. Pred p oužitím prístroja si p rečítajte tieto be zpečnostné upozor nenia a celý Návod na použitie.

• Po prečítaní si upozo rnení si návod uložte na bezpečnom mieste.

Používa né symboly

Nižšie uvedené symboly sa používajú v tomto dokumente k označeniu nebezpečia úrazu alebo poškodenia vybavenia, ku ktorému môže dôjsť v dôsledku neuposlúchnutia tu uvedených pokynov.

Táto ikona označuje nebezpečné situácie, ktoré pri nesprávnej obsluhe môžu vie sť k vážnemu poran eniu az úmrtiu.

VAROVA-

NIE

Tento symbol označuje situácie, ktoré pri nesprávnom používaní môžu vies ť k poraneniu alebo p oškodeniu zaria denia.

UPOZOR-

NENIE

Nasledujúce symboly sa používajú v závislosti na význame informácií ktoré indikujú.

Trojuholníkové symboly označujú informácie ktoré vy žadujú pozornosť uží vateľa („Dôlež ité“).

Kruhové šikmo prečiarknuté symboly informujú užívateľa o zakáza ných činnost iach („Zakáz ané“).

Plné symb oly s výkrič níkom upozorňuj ú užívateľa že musí dávať p ozor („Vyžadované“).

VAROVANIE

Ak sa vyskytne problém, vypnite fotoaparát, vyberte batériu, odpojte sieťový zdroj.

Ak budete pokračovať v používaní fotoaparátu z ktorého vychádza dym alebo neobvyklý zápach (resp. sa správa neobvykle), riskujete

Odpojiť o d

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

elektr. siete.

• Kontakt ujte servis FUJIFILM .

VAROVANIE

Zamed zte vnik nutiu vod y alebo ak ýchkoľ vek cudz ích obje ktov do fot oaparát u.

Ak vnikne d o fotoaparátu vod a alebo iný cudzí ob jekt, vy berte batérie alebo dop ojte sieťový zdroj. Ak budete pokračovať v práci s fotoaparátom riskujete požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Kontakt ujte servis FUJIFILM .

Fotoap arát nepo užívaj te v kúpeľ ni alebo s prche.

Nepoužíva ť v

Môže dôjsť k úr azu elektric kým prúdom.

kúpeľni alebo

sprche.

Nikdy s a nepokú šajte rozo berať al ebo upravo vať (nikdy n eotvár ajte kry t).

Nedodr žanie tohto upozornenia môže zapríčiniť požiar alebo elek-

Nedemon-

trický šok.

tovať.

Ak by sa kr yt otvoril v dô sledku pádu alebo inej nehody, nedotýka jte sa nechránených častí.

Nedodržanie tohto upozornenia môže zapríčiniť elektrický šok alebo

Nedotýkajte

zranenie spôsobené dotykom poškodených častí. Okamžite odstráň-

sa vnútorných

te batériu tak , aby ste sa v yhli zraneniu alebo elektrickému šoku, a

častí

zoberte výrobok na kontrolu do predajne.

Nemodi kujte, nezahrievajte, neprekrucujte a nadmerne nevyťahujte prepojovací k áble, ani n a neho nep okladaj te ťažké pr edmety.

Tieto činnosti môžu viesť k poškodeniu kábla, vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Ak je kábe l poškodený kontak tujte servis FUJIFILM .

Fotoaparát nepokladajte na nestabilnéplochy.

Fotoapará t môže spadnúť alebo s a preklopiť a spôso biť zranenie.

Nikdy ne fotogr afujte za p ohybu.

Nefotografujte za chôdze, ani pri riadení dopravného prostriedku. Výsledkom môže byť pád alebo dopravná nehoda.

Počas b úrky sa ne dotýk yjte kovov ých čast í aparátu .

Môže dôjsť k úr azu elektrick ým prúdom z náboka indukovaného počas búrky.

Nepou žívajte b atérie iný m než urče ným spôso bom.

Batérie vk ladajte do prístroj a správnou polari tou.

Pre Vašu bezpečnosť

VAROVANIE

UPOZORNENIE

VAROVANIE

Nezahrievajte, nemodi kujte ani nedemontujte batérie. Batér ie nevystavujte pádom a ni silným n árazom . Batérie n esklad ujte spo lu s kovový mi predm etmi. K nabíj aniu baté rií nepo užívaj te iný než špe ci kova ný model na bíjačk y.

Každá z uvedených akcií môže viesť k v ytečeniu akebo roz trhnutiu batérií a násl ednému vzniku po žiaru.

K napáj aniu použí vajte výh radne špec i kov ané typy bat érií a sieťov ých zdrojov. Nepo užívajt e sieťové zd roje pre i né než udáva né napäti e.

Použitie i ných zdrojov môže viesť k p ožiaru.

Ak dôjde k vytečeniu b atérií a vniknutiu e lekt roly tu do očí resp. nastane kontakt elektro lytu s pokožko u alebo obleče ním, ihneď silno opl áchnite postihn uté miesto č istou vodo u a vyhľad ajte lekár sku pomoc a lebo zavol ajte na liknu p rvej pom oci.

Nabíj ačku ne použív ajte na na bíjan ie iných ba térií, n ež ktoré s ú tu špec i kovan é.

Nabíjačk a batérií Ni-MH je u rčená na nabíjanie batér ií FUJIFILM HR-AA Ni-MH. V prípade použitia nabíjačk y na nabíjanie obyčajných batérií alebo iných t ypov nabíjateľných batérií môže dôjsť k vy tečeniu, prehriatiu ale bo prasknutiu batér ií.

Nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérie. Nahraďte len rovnakým al ebo zodpo vedajúc im typo m.

Nepou žívajte v prí tomnosti h orľavých o bjektov, vý bušných ply nov alebo pr achu.

Pri tra nsporte ba térie vložt e do fotoapar átu alebo ic h uchovávaj te v pevnom púzdr e. batérie sk ladujte v pe vnom púzdr e. Pri likvi dácii baté rií zalept e kontakt y izolač nou pásko u.

Kontakt b atérií s iným kovový m predmetom resp. baté riou môže spôsobiť v znietenie alebo jej v ýbuch.

Pamäťov é karty d ržte mimo d osahu de tí.

Pretože karty sú veľmi malé, hrozí riziko ich náhodného prehltnutia deťmi. Dbajte na to aby ste tieto pamäťové karty vždy držali mimo dosah detí. Ak dieťa prehltne náhodne kar tu ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Fotoaparát nepoužívajte na miestach silne znečistených výfukovými plynmi, chemi ckými v ýparmi , vlhkosť ou alebo pr achom.

Takéto používa nie môže viesť k požia ru alebo úrazu el ektrickým p rúdom.

Fotoap arát nen echáva jte na mie stach v ystaven ých ext rémne v ysoký m teplot ám.

Fotoaparát nenechávajte na miestach ako napr. uzavretý automobil na priamom s lnku. Môže to viesť k v zniku požiaru.

UPOZORNENIE

Aparát držte mimo dosahu detí.

Tento výrobo k môže spôsobiť v dets kých rukách k zra neniu.

Na fotoaparát nepokladajte ťažké predmety.

Môže nastať prevrátenie alebo pád ťažkeho predmetu a následné zranenie.

Nepohy bujte fotoap aráto m ktor ý je napájaný pomocou siťového zdro ja. Pri odpoj ovaní sie ťového zdr oja neťah ajte za si eťový káb el.

Môže nastať p oškodenie sieťového kábla a vznik požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Sieťový zdroj nepoužívajte, ak je zástrčka poškodená, alebo má zástrčka zlý konta kt so zásu vkou.

Mohlo by dô jsť k požiaru alebo z ásahu elektri ckým prúdom.

Nezak rývaj te alebo ne zabaľu jte fotoa parát do ob lečenia a p od.

Toto môže spôsobiť nadmerné ohriatie prístroja a následné zranenie.

Keď čis títe foto apará t alebo p lánuj ete že neb udete ap úarát d lhšiu do bu použ ívať vy berte z neh o batérie a o dpojte s ieťový zd roj.

Ak nebudete dodržovať toto doporučenie môže nastať požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Po skonč ení nabí jania odp ojte nabí jačku od e lektr ickej sie te.

Ak ponecháte nabíjačku zapojenú do elek trickej siete môže nastať požiar.

Použí vanie ble sku v blíz kosti očí m ôže spôso sbiť doča sné oslne nie.

Obzvlá šť dbajte na toto upozorne nie pri fotení detí.

Pri vy beraní sa m ôže pamäťov á karta zo z ásuvky v ysunúť p ríliš r ýchlo. Zac hyťte kart u prstom a o patrne ju v yber te.

Fotoap arát si nec hajte pra videln e skontro lovať a vyč istiť.

Hromadenie prachu vnútri fotoaparátu nôže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu.

• Pri čistení fo toaparátu kontak tujte minimálne raz z a 2 roky servis FUJIFILM.

• Ide o platenú s lužbu.

Odtia hnite prs ty z okna b lesku skô r, než blesk v ypáli.

Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo spôsobiť popáleniny.

Udrži avajte ok no blesku v č istote a b lesk nepo užívaj te, ak je okn o zakry té.

Nedodržanie tohto upozornenia by mohlo spôsobiť dym alebo blednutie far ieb.

iii

Pre Vašu bezpečnosť

Napája nie a batéria

* Skô r ako začnete čítať nasledujúci text

si overte, ak ý typ batérie sa používa vo vašom fotoa paráte.

Nasledujúci text vysvetľuje, ako správne používať batérie a ako dosiahnuť ich dlhšiu životnosť. Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť skrátenie životnosti batérií, ich vytečenie alebo prehrievanie, požiar alebo výbuch.

Model fotoaparátu, v ktorom sa

používa nabíja batériu

* Dodáva sa s čiastočne nabitou ba-

tériou. Pred použitím batériu nabite.

* Batériu prepravujte vloženú v digi-

tálnom fotoaparáte alebo v mäkkom puzdre.

■ Vlastnosti batérie

• Batéria sa postupne vybíja, aj keď sa nepoužíva. Pri fotografovaní používajte batériu, ktorá bola nabitá nedávno (pred jedným alebo dvomi dňami).

• Ak chcete, aby batéria vydržala čo najdlhšie, fotoaparát vypínajte čo najskôr po skončení fotografovania.

• Na chladných miestach alebo pri nízkej teplote budete môcť nasnímať menej záberov. Noste so sebou plne nabitú rezervnú batériu. Množstvo využiteľnej energie môžete zvýšiť aj tak, že batériu vložíte vrecka na oblečení alebo

teľnú lítiovo-iónovú

na iné teplé miesto, aby sa zohriala, a tesne pred fotografovaním ju vložíte späť do fotoaparátu. Ak používate vyhrievaciu podložku, batériu neklaďte priamo na podložku. Fotoaparát s málo nabitou batériou nemusí v chladnom počasí fungovať.

■ Nabíjanie batérie

• Batériu môžete nabíjať pomocou nabíjačky (súčasť balenia).

- Batériu môžete nabíj ať pri teplote

okolia od 0 °C do +40 °C. Infor mácie o dĺžke nabíjania batérie nájdete v Návode na použitie. Batériu odporúčame nabíjať pri

teplote okoli a od +10 °C do +35 ° C. Pri teplotách mimo uvedeného rozsahu tr vá nabíjanie dlhšie, pretože batéria má zhoršené vlastnosti.

- Batériu nemožno nabíjať pri tep -

lote 0 °C alebo nižšej.

• Nabíjateľnú lítiovo-iónovú batériu nemusíte pred nabíjaním úplne vybiť.

• Batéria môže byť po nabíjaní alebo používaní teplá. Je to úplne normálny jav.

• Plne nabitú batériu znova nenabíjajte.

■ Životnosť batérie

Pri normálnych teplotách je batériu možné použiť minimálne 300-krát. Ak sa čas, počas ktorého je batéria schopná dodávať energiu, výrazne skráti, znamená to, že životnosť ba-

térie sa skončila a mali by ste ju vymeniť za novú.

■ Poz námky o sk ladovan í

• Ak batériu uskladníte na dlhší čas v nabitom stave, môže sa zhoršiť výkonnosť batérie. Ak batériu nebudete dlhší čas používať, pred uskladnením ju vybite používaním fotoaparátu.

• Ak viete, že fotoaparát nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batériu.

• Batériu uskladnite na chladnom mieste.

- Batériu skladujte na suchom

mieste s tepl otou okolitého vzdu chu od +15 °C do +25 °C.

- Batériu nenechávajte na príliš

teplých alebo príliš studených miestach.

■ Zaobchádzanie s batériou

Upozor nenia pre v ašu bezpe čnosť:

• Batériu nenoste ani neskladujte spolu s kovov ými predmetmi ako náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batériu nezohrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Batériu sa nepokúšajte rozobrať alebo upraviť.

• Batériu nenabíjajte iným než určeným modelom nabíjačky.

• Opotrebovanú batériu včas zlikvidujte.

• Batériu nev ystavujte pádom ani iným silným nárazom.

• Zabráňte styku batérie s vodou.

• Kontakty batérie udržiavajte vždy čisté.

• Batérie neskladujte na horúcich miestach. Po dlhšom používaní batérie sa telo fotoaparátu a samotná batéria zahrejú. Je to normálny jav. Ak chcete dlhý čas fotografovať alebo prehliadať zábery, použite sieťový zdroj.

Model fotoaparátu, v ktorom sa

používajú alk AA alebo nabíjateľné batérie Ni-MH (nikel-metal hydrid)

* Podrobné informácie o použiteľ-

ných batériách nájdete v dokumente Návod na použitie pre váš fotoaparát.

■ Up ozorneni a týkajú ce sa použí vania

batérií

• Batérie nezohrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Batérie nenoste ani neskladujte spolu s kovov ými predmetmi ako náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Zabráňte styku batérií s vodou a nedovoľte, aby sa zamočili; batérie neskladujte vo vlhkých priestoroch.

• Nepokúšajte rozobrať alebo upraviť batérie ani ich obal.

• Batérie nevystavujte silným nárazom.

• Nepo užívajte batérie, k toré tečú, sú deformované, alebo majú zmenenú farbu.

alické batérie veľkosti

Pre Vašu bezpečnosť

POZOR

• Batérie neskladujte na teplých alebo vlhkých miestach.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu batoliat a malých detí.

• Uistite sa, že batérie sú vložené so správnou polaritou (C a D).

• Nepoužívajte súčasne staré spolu s novými batériami. Nepoužívajte súčasne nabité spolu s vybitými batériami.

• Nepoužívajte súčasne batérie rôznych typov alebo značiek.

• Ak viete, že fotoaparát nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Ak fotoaparát ponecháte bez batérií dlhší čas, vymažú sa nastavenia času a dátumu vo fotoaparáte.

• Tesne po používaní sú batérie teplé. Ak chcete batérie vybrať, vypnite fotoaparát a počkajte, k ým batérie vychladnú.

• Keďže batérie nefungujú dobre v chladnom počasí alebo na chladných miestach, pred použitím nechajte batérie zohriať vo vrecku na oblečení. Batérie nefungujú dobre pri nízkych teplotách. Po obnovení normálnej teploty začnú opäť fungovať.

• Kvôli nečistote (napr. odtlačkom prstov) na kontaktoch batérií sa batérie menej nabijú, čo znamená zníženie počtu záberov, ktoré budete môcť nasnímať. Pred vložením batérií do fotoaparátu kontakty batérií dôkladne utrite mäkkou, suchou handričkou.

Ak z batérií vytečie hoci aj malé množstvo elektrolytu, priestor pre batérie dôkladne utrite a vlož te nové batérie.

Ak kvapalina z batérií príde do styku s vašou pokožkou alebo šatami, zasiahnuté miesto dôkladne umyte vodou. Ak kvapalina z batérií vnikne do očí, môže dôjsť k strate zraku. Ak sa to stane, oči si netrite. Kvapalinu si z očí v ymyte čistou vodou a dajte sa ošetriť lekárom.

■ Sp rávne pou žívanie b atérií Ni- MH veľkost i AA

• Dlho nepoužívané batérie Ni-MH

sa môžu „deaktivovať“. Okrem toho opakovaným dobíjaním iba čiastočne vybit ých batérií Ni-MH môže dôjsť k prejavom „pamäťového efektu“. Batérie Ni-MH, ktoré sú „deaktivované“ alebo postihnuté „pamäťovým efektom“, sa prejavujú tak, že po nabití sú schopné dodávať energiu iba krátko. Ak chcete odstrániť tento problém, batérie niekoľkokrát vybite a nabite pomocou funkcie fotoaparátu „Vybíjanie nabíjateľných batérií“. Deaktivovanie a pamäťový efek t sú javy typické pre batérie Ni-MH a nejde o chyby b atérií. Postup „Vyb íjanie nabíjateľných batérií“ nájdete v Návode na použitie.

POZOR

Funkciu „Vybíjanie nabíjateľných batérií“ nepoužívajte, keď používate alkalické batérie.

• Na nabíjanie batérií Ni-MH používajte rýchlu nabíjačku (predáva sa samostatne). Nabíjačku používajte v súlade s pokynmi priloženými k nabíjačke.

• Nabíjačku nepoužívajte na nabíjanie iných batérií.

• Po nabíjaní sú batérie teplé.

• Kvôli vlastnostiam konštrukcie fotoaparátu sa malý prúd z batérií spotrebúva, aj keď je fotoaparát vypnutý. Majte na pamäti, že ak batérie Ni-MH dlhý čas necháte vo fotoaparáte, batérie sa nadmerne vybijú a možno ich nebudete môcť používať ani po nabití.

• Batérie Ni-MH sa samovoľne vybíjajú, aj keď sa nepoužívajú a následkom toho sa môže skrátiť čas ich používania.

• Vlastnosti batérií Ni-MH sa nadmerným vybíjaním (napr. napríklad v batériovom svietidle) rapídne zhoršuje. Na vybíjanie batérií používajte funkciu „Vybíjanie nabíjateľných batérií“ vo fotoaparáte.

•

Batérie Ni-MH majú konečnú životnosť. Ak je batéria schopná fungovať len krátko aj po opakovanom vybití a nabití, môže to znamenať, že dosiahla koniec svojej životnosti.

■ Likvidácia batérií

• Pri likvidácii batérií postupujte v súlade s platnými predpismi na likvidáciu odpadu.

Poznámky o oboch modeloch (1, 2)

■ Si

eťový zdroj

Na napájanie fotoaparátu používajte iba predpísaný sieťový zdroj. Pri použití iného sieťového zdroja než značky FUJIFILM môže dôjsť k poškodeniu digitálneho fotoaparátu. Bližšie informácie o sieťovom zdroji nájdete v Návode na použitie priloženom k fotoaparátu.

• Sieťový zdroj používajte iba vo vnútornom prostredí.

• Konektor na výstupnom kábli pevne zasuňte do konektora DC input.

• Pred odpojením kábla od konektora DC input vypnite fotoaparát FUJIFILM. Konektor na kábli jemne vytiahnite. Neťahajte za káb el.

• Sieťov ý zdroj používajte výhradne na napájanie tohto fotoaparátu.

• Po istom čase p oužívania bude sie ťový zdroj na povrchu horúci. Je to normálny jav.

• Sieťový zdroj nerozoberajte. Je to nebezpečné.

• Sieťový zdroj nepoužívajte vo veľmi teplom a vlhkom prostre dí.

• Sieťový zdroj nevystavujte silným nárazom.

Pre Vašu bezpečnosť

• Sieťový zdroj môže bzučať. Je to normálny jav.

•

Ak sieťový zdro j používate v blízkosti rozhlasového prijímača, môže rušiť príjem. V tom prípade premiestnite fotoapar át ďalej od prijímača.

Skôr ako fotoaparát začnete

používať

Nevystavujte fotoaparát extrémne jasnému zdroju svetla, ako je slnko na bezoblačnej oblohe. Nedodržanie tohto upozornenia môže poškodiť obrazový snímač fotoaparátu.

■ Testovacie z ábery pred fotografova-

ním

Pred fotografovaním dôležitých záberov (napríklad zo svadby alebo zahraničnej dovolenky) nasnímajte testovací záber a prezrite si ho, aby ste sa presvedčili, či fotoaparát normálne funguje.

• Spoločnosť FUJIFILM Corporation nezodpovedá za žiadne sprievodné škody (napríklad náklady na fotografovanie alebo stratu príjmov z fotografovania) spôsobené v dôsledku chýb tohto výrobku.

■ Poznámky o autorských právach

Zábery vytvorené vaším digitálnym fotoaparátom nesmú byť použité spôsobom, ktorý by porušoval autorské práva bez súhlasu ich vlastníka, pokiaľ nie sú určené len na osobnú potrebu. Na fotografovanie umeleckých vystúpení, zábavných predstavení a výstav sa však môžu vzťahovať niektoré obmedzenia aj

v prípade, že zábery sú určené výhradne na osobnú potrebu. Prenos pamäťových kariet obsahujúcich zábery alebo iné dáta chránené autorskými právami je povolený iba v rámci obmedzení určených týmito autorskými právami.

■ Z aobchádz anie s dig itálnym fo toaparátom

Aby ste mali istotu, že záber y budú správne zaznamenané, počas za znamenávania záberu fotoaparát nevystavujte nár azom a otrasom.

■ Teku té kr yštály

Ak sa LCD monitor poškodí, buďte obzvlášť opatrní, aby ste neprišli do styku s tekutými kryštálmi v monitore. Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, ihneď vykonajte uvedené opatrenia.

• Pri styku tekutých kryštálov s

pokožkou:

Zasiahnutú oblasť utrite handrič-

kou a potom ju dôkladne umy te mydlom a tečúcou vodou.

• Pri vniknutí tekutých kryštálov do

oka:

Zasiahnuté oko vyplachujte čistou

vodou aspoň 15 minút a potom vyhľadajte lekársku pomoc.

• Pri prehltnutí tekutých kryštálov:

Ústa si dôkladne vypláchnite vodou. Vypite veľké množstvo vody a vyv olajte zvrac anie. Potom vyhľa-

dajte lekársku pomoc. Aj keď je LCD panel v yrobený pomo cou veľmi so stikovaných technoló-

gií, môžu na ňom byť čierne body alebo body, ktoré stále svietia. Nie je to porucha a neovply vňuje to nasnímané zábery.

■ In formáci e o ochrann ých známka ch

• E a xD-Picture Card™ sú ochranné známky spoločnosti FUJIFILM Corporation.

• IBM PC/AT je registrovaná ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corp. USA.

• Macintosh, QuickTime a Mac OS sú obchodné značky spoločnosti Apple Inc. v USA a iných krajinách.

• Windows 7, Windows Vista a logo Windows sú obchodné značky skupiny spoločností Microsoft.

• Ochrannú známku IrSimple™ vlastní spoločnosť Infrared Data Association®.

• Ochrannú známku IrSS™ a ochrannú známku IrSimpleShot™ vlastní spoločnosť Infrared Data Association®.

• Logá SDHC a SDXC sú obcho dnými značkami SD-3C, LLC.

• Logo HDMI je ochranná známka.

• YouTube je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

• Ostatné názvy spoločností alebo produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

■ Poz námky o el ektric kom rušen í

Ak budete chcieť fotoaparát používať v nemocnici alebo lietadle, pamätajte si, že tento fotoaparát môže

spôsobovať rušenie iných prístrojov v nemocnici alebo lietadle. Bližšie informácie v yhľadajte v príslušných smerniciach.

Vysve tlenie sy stému fare bnej tele vízie

■

NTSC: (National Television System

Committee) je súbor špeci kácií vysielania farebnej televízie používaný najmä v USA, Kanade a Jap onsku.

PAL: (Phase Alternation by Line)

je systém farebnej televízie používaný hlavne v krajinách Európy a v Číne.

■ E xif Print (E xif ver. 2.3)

Formát Exif Print je zrevidovaný súborový formát pre digitálne fotoaparáty, ktorý obsahuje množstvo informácií o snímaní na dosiahnutie optimálnej tlače.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Prečítajte

pred použitím softvéru

Priamy alebo nepriamy prenos licencovaného softvéru, vcelku alebo po častiach, je bez povolenia príslušných riadiacich orgánov zakázaný.

O tomto návode

✔✔ Odstraňovanie porúch

.....................................

str. 109

✔✔ Glosár

............................................................

str. 120

✔✔ Obsah

................................................................

str. xi

✔✔ Varovné hlásenia a zobrazenia

........................

str. 116

✔✔ Fotoaparát – Otázky a odpovede

......................

str. viii

Pred použitím fotoaparátu si prečítajte tento návod a varovania na stranách ii-vi. Ďalšie informácie o špeci ckých témach si pozrite v textoch uvedených nižšie.

Obsah

Fotoaparát – Otázky a odpovede

Viete čo chcete urobiť, ale neviete to pomenovať? Nájdite odpoveď v časti „Fotoaparát – Otázky a odpovede“.

......................

str. viii

„Obsah“ podáva prehľad o celom návode. Tu sa nachádza zoznam hlavných funkcií fotoaparátu.

................................................................

str. xi

Odstraňovanie porúch

Máte s fotoaparátom špeci cký problém? Tu nájdite odpoveď.

Glosár

Tu je možné nájsť význam niektorých technických výrazov.

Snímky sa ukladajú na pamäťové karty SD, SDHC alebo SDXC (str.10), ktoré sú v tomto návode uvádzané ako „pamäťové karty“.

............................................................

Pamäťové karty

.....................................

str. 109

str. 120

Varovné hlásenia a zobrazenia

Zistite čo znamená daná blikajúca ikona alebo chybové hlásenie na displeji.

........................

str. 116

vii

Fotoaparát – Otázky a odpovede

Nastavenie fotoaparátu

Otázka

Kľúčov ý výraz

Pozrite stranu

Zdieľanie obrázkov

Otázka

Kľúčov ý výraz

Pozrite stranu

Pomocou otázky nájdite položku.

Nastavenie fotoaparátu

Otázka

Ako na fotoaparáte nastavím hodiny? Dátum a čas 14 Môžem nastaviť hodiny na miestny čas, keď cestujem? Časový rozdiel 101 Ako zabránim automatickému vypnutiu displeja? Automatické vypnutie 104 Ako zosvetlím alebo stmavím displej? Jas LCD 104

Ako zastavím pípanie a klikanie fotoaparátu?

Môžem zmeniť zvuk, ktorý vydáva spúšť? Zvuk spúšte 99 Čo znamenajú ikony na displeji? Displej 4 Koľko má akumulátor ešte energie? Úroveň nabitia batérie 16 Môžem zvýšiť kapacitu nabíjateľných Ni-MH batérií? Vybitie 105 Môžem obrázkom pridať dátum a čas snímania? Časový údaj 105

Zdieľanie obrázkov

Otázka

Môžem tlačiť obrázky na mojej domácej tlačiarni? Tlač obrázkov 62

Kľúčov ý výraz

Prevádzka a hlasitosť spúšte 99

Tichý režim 18

Kľúčov ý výraz

Pozrite stranu

viii

Fotoaparát – Otázky a odpovede

Fotografovanie

Otázka

Kľúčov ý výraz

Pozrite stranu

Fotografovanie

Otázka

Ako sa vyhnem rozmazaným obrázkom? Režim Dual IS 17 Ako vytvorím dobré portréty? Inteligentná detekcia tváre 31 Dokáže fotoaparát automaticky zvoliť nastavenia pre odlišné scény? Môžem pre rozličné scény použiť vlastné nastavenia? Scéna 21 Ako sa uistím, že sa bude osoba usmievať, keď vytvorím fotogra u? Ako sa uistím, že nikto nežmurkne, keď vytvorím fotogra u? Detekcia žmurknutia 32 Je možné určiť prioritu zaostrovania na tvár určitej osoby? Rozpoznanie tváre 82 Ako mám fotografovať zblízka? Režim makro (zábery zblízka) 35 Ako nastavím trvalé opakovanie blesku?

Ako „vyplním“ tiene na podsvietených predmetoch? Ako nafotím sériu obrázkov jedným stlačením tlačidla? Režim kontinuálneho snímania 40 Ako odfotím skupinový portrét, na ktorom bude fotograf? Režim samospúšte 38 Ako mám fotografovať panorámu? Panoráma pohybom 24 Môžem zvoliť rýchlosť spúšte a clonu? Režimy P, S, A a M 26 Môžem uložiť a opätovne vyvolať nastavenia fotoaparátu? Režim C 30 Ako nastavím expozíciu? Kompenzácia expozície 44 Ako udržím pohybujúci sa objekt zaostrený? Sledovanie 82 Ako nasnímam video? Záznam videa 57 Ako umiestnim zábery do rámika v hľadáčiku? Tlačidlo EVF/LCD 5

Kľúčov ý výraz

Režim M

Detekcia úsmevu 22

Režim blesku 36Ako zabránim pri použití blesku efektu červených očí?

Pozrite stranu

Fotoaparát – Otázky a odpovede

Prezeranie fotogra í

Otázka

Kľúčov ý výraz

Pozrite stranu

Prezeranie fotogra í

Otázka

Kľúčov ý výraz

Pozrite stranu

Ako si prezriem svoje obrázky? Jednoobrázkové prehrávanie 46 Ako si môžem zábery ľahko vymazať? Ako si môžem určiť a vymazať jednotlivé zábery a ako si vymažem všetky naraz?

Tlačidlo b

Vymazanie obrázkov 54

Môžem si počas prehrávania obrázok priblížiť? Priblíženie pri prehrávaní 47 Môžem označiť obrázky pomocou hodnotenia obľúbených (I)? I Obľúbené Ako si pozriem viac obrázkov súčasne? Viacsnímkové prehrávanie 49 Môžem vytvoriť fotoalbumy z mojich obľúbených obrázkov? Asistent fotoalbumu 51 Ako môžem vyhľadať obrázky? Vyhľadávanie obrázkov 53 Môžem ochrániť obrázky pred nechceným vymazaním? Ochrana 92 Môžem skryť ikony na displeji pri prezeraní obrázkov? Voľba formátu displeja 46

Môžem určiť zábery, ktoré chcem poslať na YouTube Môžem určiť zábery, ktoré chcem poslať na Facebook?

Prenos obrazových dát

Ešte pred začiatko

Prvé krok

Základy fotografovania a prehliadani

Viac o fotografovan

Obsah

Pre Vašu bezpečnosť ...................................................................... ii

Bezpečnostné upozornenia ....................................................... ii

O tomto návode ............................................................................. vii

Fotoaparát – Otázky a odpovede .........................................viii

Ešte pred začiatkomm

Úvod ...................................................................................................... 1

Symboly a dohodnuté označenia ............................................ 1

Dodávané príslušenstvo .............................................................1

Časti fotoaparátu............................................................................ 2

Displeje fotoaparátu ..................................................................4

Otočný volič režimu ...................................................................6

Prvé krokyy

Remeň a kryt objektívu ................................................................ 7

Vloženie batérií ................................................................................8

Vloženie pamäťovej karty ......................................................... 10

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu .......................................... 13

Režim fotografovania .................................................................13

Režim prehrávania ....................................................................... 13

Základné nastavenie ....................................................................14

Základy fotografovania a prehliadaniaa

Fotografovanie v režime M

(Rozpoznanie scény) .................................................................... 15

Prezeranie fotogra í .................................................................... 20

Viac o fotografovaníí

Režim fotografovania ..................................................................21

M ROZPOZNANIE SCÉNY ................................................21

B AUTO ..........................................................................................21

SP SCÉNA.........................................................................................21

N PANORAMA POHYBOM .................................................24

P: PROGRAM AE ............................................................................26

S: PRIORITA ČASU AE ..................................................................27

A: PRIORITA CLONY AE ...............................................................28

M: MANUÁL ....................................................................................29

C: UŽÍVATEĽSKÉ NAST. ................................................................30

Inteligentná detekcia tváre ......................................................31

Rozoznanie žmurknutia .............................................................32

Aretácia zaostrenia .......................................................................33

F Režimy makro a super makro (Zábery zblízka) .........35

N Používanie blesku (Inteligentný blesk) ..........................36

J Používanie samospúšte ........................................................ 38

I Režim kontinuálneho snímania (Súvislý režim) ........4 0

c Rýchly zoom ..............................................................................42

d Kompenzácia expozície .......................................................44

Obsah

Viac o prehliadan

Vide

Pripojeni

Men

Viac o prehliadaníí

Voľby pre prehrávanie ................................................................46

Zoom pri prehrávaní ...................................................................47

I Obľúbené: Ohodnotenie obrázkov .................................47

Zobrazenie fotogra ckých informácií .................................48

Viacsnímkové prehrávanie .......................................................49

Prehliadanie panoramatických záberov ............................50

k Asistent fotoalbumu .............................................................51

Vytvorenie fotoalbumu .............................................................51

Prezeranie fotoalbumov ............................................................52

Úprava a vymazanie fotoalbumov ........................................52

b Vyhľad. obrázkov ....................................................................53

A Vymazanie snímok .................................................................54

Vymazanie jedného záberu .....................................................54

Vymazanie viacerých záberov ...............................................55

Vymazanie všetkých záberov .................................................56

Videoo

F Záznam videa ...........................................................................57

a Prezeranie videa ......................................................................59

Pripojeniee

Prezeranie obrázkov na TV .......................................................60

Tlač obrázkov cez USB .................................................................62

Pripojenie fotoaparátu ...............................................................62

Tlač zvolených obrázkov ...........................................................62

Tlač tlačovej objednávky DPOF ..............................................63

Vytvorenie tlačovej objednávky DPOF................................65

Prezentácia obrázkov na počítači ..........................................68

Inštalácia softvéru .......................................................................68

Pripojenie fotoaparátu ...............................................................72

xii

Menuu

Používanie ponúk: Režim fotografovania ......................... 74

Používanie ponuky režimu F ................................................. 74

Voľby ponuky režimu F............................................................75

N ISO ............................................................................................75

O VEĽKOSŤ ZÁBERU ...............................................................76

P FINEPIX FARBA .....................................................................77

Používanie ponuky fotografovania ......................................77

Voľby ponuky fotografovania .................................................78

T KVALITA ZÁBERU ................................................................79

D VYVÁŽENIE BIELEJ ..............................................................79

H OSTROSŤ ................................................................................80

C MERANIE EXPOZÍCIE ..........................................................81

F REŽIM AF ................................................................................81

S ROZPOZNANIE TVÁRE .......................................................82

J EXP. R. AE KROK EV .............................................................85

I BLESK.......................................................................................85

Obsah

Technické poznámk

Problémy a ich riešeni

Dodatk

Používanie ponúk: Režim prehrávania ...............................86

Používanie ponuky režimu F .................................................86

Voľby ponuky režimu F............................................................86

I PREZENTÁCIA .......................................................................87

Používanie ponuky prehrávania ............................................88

Voľby režimu prehrávania ........................................................88

j OZN. NA PRENOS ................................................................89

B ODSTR. ČERV. OČÍ ...............................................................91

D UZAMKNÚŤ ...........................................................................92

G VÝREZ......................................................................................93

O ZMENIŤ VEĽKOSŤ ................................................................94

C OTÁČANIE ZÁBERU ............................................................95

F HLASOVÁ POZNÁMKA ......................................................96

J POMER STRÁN .....................................................................97

Ponuka nastavení .......................................................................... 98

Používanie ponuky nastavenia ...............................................98

Voľby ponuky Nastavenia .........................................................99

N ČASOVÝ ROZDIEL .............................................................101

K FORMÁTOVANIE ............................................................... 102

A ZOBRAZ. ZÁBERU ............................................................ 102

B ČÍSLO ZÁBERU .................................................................. 103

I HLAS. PREHRÁV. ............................................................... 104

J JAS LCD ................................................................................ 104

M AUTOM. VYPNUTIE.......................................................... 104

D DIGITÁLNY ZOOM............................................................ 104

P VYBITIE BATÉRIÍ (Iba batérie Ni-MH) ........................ 105

S ČASOVÝ ÚDAJ ..................................................................105

Technické poznámkyy

Voliteľné príslušenstvo ............................................................ 106

Príslušenstvo od FUJIFILM ..................................................... 107

Ošetrovanie fotoaparátu ........................................................ 108

Problémy a ich riešeniee

Problémy a ich riešenie ...........................................................109

Varovné hlásenia a zobrazenia ............................................. 116

Dodatkyy

Glosár (vysvetlenie pojmov) ..................................................120

Kapacita pamäťovej karty .......................................................121

Technické údaje ...........................................................................122

xiii

Poznámky

xiv

Úvod

Symboly a dohodnuté označenia

Dodávané príslušenstvo

Symboly a dohodnuté označenia

V tomto návode sú použité nasledujúce symboly: 3 Upozornenie: Túto informáciu by ste si mali prečítať pred použitím, aby ste sa uistili o správnom po-

stupe. 1 Poznámka: Všimnite si poznámku pri používaní fotoaparátu. 2 Tip: Doplňujúca informácia, ktorá môže pomôcť pri používaní fotoaparátu.

Ponuky a ďalší text na monitore fotoaparátu sú uvádzané zvýrazneným písmom. Na ilustráciách v tomto návode sa displej monitora môže kvôli vysvetleniu zobrazovať zjednodušene.

Dodávané príslušenstvo

Fotoaparát obsahuje nasledujúce položky:

Alkalické batérie AA (LR6) (4×) Kábel USB-A/V Remeň

• Základný návod

Kryt objektívu CD-ROM

Ešte pred začiatkom

Časti fotoaparátu

Ďalšie informácie nájdete na stranách, ktorých číslo sa uvádza napravo od každej položky.

Úvod

1 Očko pre remeň .......................................... 7

2 Ovládanie zoom (pri

3 Tlačidlo spúšte ...........................................19

4 Tlačidlo g (Inteligent ná detekcia tváre) ...31

5 Tlačidlo I (súvislý rež im) ...........................40

6 G spínač ..........................................13

* Ilustrácie v tomto návode môžu byť kvôli vysvetleniu zjednodušené.

blíženie) ... 16, 47, 49

7 Tlačidlo F (r

8 Kontrolka .......................................................19

9 Otočný volič režimu .................................6

Prisvetlenie automatického zaostrenia

Kontrolka samospúšte ..........................39

11 Blesk ..................................................................36

ežim fotografovania).......74, 86

...34

12 Tlačidlo vyklápania blesku .................36

13 Mikrofón .................................................57, 96

14 Reproduktor ........................................ 59, 97

15 Objektív ................................................13, 122

Úvod

16 Elektronický hľadáčik .....................5

17 Tlačidlo voliča (pozrite nižšie)

18 Monitor ................................................... 4

19 Tlačidlo DISP (di splej) /BACK

....................................................17, 18, 46

20 Tlačidlo a (prehrávanie) ......... 20, 46

21 Pripojenie statívu

22 Kryt priehradky na batériu .........8

23 Jazýček komory pre b

atériu ...... 8

Tlačidlo voliča

Pohyb kur zora hore

Tlačidlo c (zoom) (str. 42) Tlačidlo b (maza nie) (str. 20)

Pohyb kur zora doľava

Tlačidlo F (makro) (str. 35)

Pohyb kur zora dole

Tlačidlo J (samospúšť) (str. 38)

24 Tlačidlo EVF/LCD (voľ ba disp leja) .......5

25 Tlačidlo d (kompenzácia expozície/

foto info) ........................................... 44, 48

26 Kryt zásuvky ......................60, 62, 72

27 Priestor pre pamäťovú kartu ...11 28 Konektor kábla USB-A/V

...................................................60, 62, 72

29 HDMI Mini konektor .................... 60

Tlačidlo MENU/OK (str. 14)

Pohyb kur zora doprava

Tlačidlo N (blesk) (str. 36)

Ešte pred začiatkom

Displeje fotoaparátu

■■ Fotografovanie

DATE

12/31/2050

■■ Prehrávanie

10:00

100-0001

12/31/2050

1/250

F3.1

Počas fotografovania a prehrávania sa môžu zobraziť nasledujúce indikátory. Zobrazené indikátory sa menia s nastavením fotoaparátu.

Fotografovanie

12 Kontrolka samospúšte ..........................38

13 Rámik zaostrenia.......................................81

14 Výstraha rozmazania .......... 36, 112, 116

15 Dátum a čas .................................................14

16 Rýchlosť uzávierky a clona .................26

17 Citlivosť ...........................................................75

18 Kvalita snímky .............................................79

19 Farba FinePix ...............................................77

20 Vyváženie bielej farby ...........................79

21 Úroveň nabitia batérie ..........................16

22 Režim Dual IS .............................................. 17

23 Indikátor expozície ................................. 44

Indikátor kompenzácie expozície

6 Ochrana obrázka ......................................92

7 Indikátor tlače DPOF ..............................65

8 Indikátor hlasového záznamu ..........96

9 Indikátor asistenta fotoalbumu .......51

10 Označenie na prenos .............................89

11 Číslo snímky ..............................................103

12 Hodnotenie..................................................47

Prehrávanie

12/31/2050

1/250

DATE

10:00

NASTAVIŤ

3. 1250

10:00

F3.1

100-0001

100

4:3

1 Počet voľných snímok ........................ 121

2 Veľkosť snímky ...........................................76

100

3 Výstraha súvisiaca so

zaostrovaním .............................................. 18

4 Časový údaj ..............................................105

5 Tichý režim ...................................................18

6 Kontinuálny režim ....................................40

7 Meranie...........................................................81

8 Indikátor Inteligentnej

detekcie tváre .............................................31

9 Režim fotografovania ............................21

10 Režim blesku ...............................................36

11 Režim makro (zábery zblízka) ...........35

1 Darovaný obrázok....................................46

2 Indikátor tichého režimu .....................18

3 Indikátor odstránenia efektu

červených očí .............................................91

4 Indikátor Inteligentnej detekcie

tváre ..................................................................31

5 Indikátor režimu prehrávania ...20, 46

Úvod

... 44

Úvod

Elektronický hľadáčik (EVF)

Elektronický hľadáčik poskytuje rovnaké informácie ako monitor a je možné ho použiť pri jasných svetelných podmienkach, ktoré znemožňujú pohľad na monitor. Na prepínanie medzi monitorom a elektronickým hľadáčikom stlačte tlačidlo EVF/LCD (vaša voľba zostane uchovaná aj po vypnutí fotoaparátu alebo sa otočným voličom vyberie iné nastavenie).

EVF

LCD

Ešte pred začiatkom

Otočný volič režimu

Na voľbu režimu fotografovania nastavte ikonu režimu na značku vedľa otočného voliča.

P, S, A, M: Vyberte pre úplnú kontrolu

B (AUTO): Jednoduchý režim „namier a foť“ odporúčaný pre začínajúcich používateľov digitálneho fotoaparátu (str. 21).

M (ROZPOZNANIE SCÉNY): Režim „namier a foť“, v ktorom fotoaparát automaticky nastaví najvhodnejšie nastavenia pre scénu (str. 15).

nad všetkými nastaveniami fotoaparátu vrátane clony (M a A) a/alebo rýchlosti uzávierky (M a S) (str. 26).

C (UŽÍVATEĽSKÉ NAST.): Vyvolanie uložených nastavení pre režimy P, S, A a M (str. 30).

F (VIDEO): Záznam videa so zvukom (str. 57).

Úvod

SP (SCÉNA): Výber vhodnej scény pre ob- jekt alebo podmienok fotografovania, fotoaparát vykoná ostatné činnosti (str. 21).

N (PANORAMA POHYBOM): Tento režim vytvorí sériu snímok a skombinuje ich do panorámy (str. 24).

Remeň a kryt objektívu

Pripojenie remeňa

Kryt objektívu

Pripojenie remeňa

Pripojte remeň do dvoch sťahovacích pút tak, ako je to zobrazené nižšie.

3 Upozornenie

Aby ste zabránili spadnutiu fotoaparátu, uistite sa, že je remeň správne zaistený.

Kryt objektívu

Priložte kryt objektívu tak, ako to znázorňuje obrázok.

Aby ste zabránili strate krytu, prevlečte dodanú sponu cez očko (q) a zaistite kryt objektívu na remeň (w).

Prvé kroky

Vloženie batérií

Priestor pre batériu

Fotoaparát potrebuje štyri alkalické AA, alebo nabíjateľné Ni-MH batérie. S fotoaparátom je dodaný súbor štyroch alkalických batérií. Batérie vložte do fotoaparátu podľa popisu nižšie.

Otvorte kryt priehradky na batériu.

Posuňte jazýček na komore batérií v uvedenom smere a otvorte kryt komory.

1 Poznámk a

Pred otvorením krytu priehradky na batériu skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

3 Upozornenia

• Kryt priehradky na batériu neotvárajte, keď je fotoaparát zapnutý. V opačnom prípade môže nastať poškodenie obrazových súborov alebo pamäťovej karty.

• Pri manipulácii s krytom priehradky na batérie nepoužívajte neprimeranú silu.

Vloženie batérií.

Vložte batérie podľa označenia polarity „+“ a „–“ vnútri komory pre batérie.

3 Upozornenia

• Batérie vložte správnym smerom.

• Ni kdy nepoužívaj te batérie s od-

lupujúcim sa alebo poškodeným obalom ani nemiešajte staré a nové batérie, batérie s rôznou úrovňou nabitia alebo rôznych typov. Nedodržanie týchto

pokynov by mohlo viesť k vytečeniu alebo prehriatiu batérií.

• Ni kdy nepoužívajte man gánové alebo Ni-Cd batéri e.

• Kapacita alkalických batérií sa mení v závislosti od výrobcu a klesá pri teplote pod 10 °C; odporúčané sú Ni-MH batérie.

• Odtlačky prstov alebo iná nečistota na kontaktoch batérie môžu skrátiť životnosť batérie.

Priestor pre batériu

Vloženie batérií

Zatvorte kryt priehradky na batériu.

Zatvorte kryt komory pre batérie a zasuňte jazýček, kým sa nezaistí na svojom mieste.

3 Upozornenie

Nepouž ívaj te silu. Ak sa kr yt komory nedá zaistiť, skontrolujte či sú batérie v správnej polohe a skúste to znovu.

2 Tip: Použitie AC sieťového adapté ra

Fotoaparát sa dá napájať voliteľným AC sieťovým adaptérom a DC spojovacím členom (predávané samostatne).

Výber typu batérie

Po výmene batérií za batérie iného typu vyberte typ batérie pomocou voľby T TYP BA- TÉRIE v ponuke setup (str. 100), aby ste sa uistili, že úroveň nabitia sa zobrazuje správne a fotoaparát sa neočakávane nevypne.

NASTAVENIA

ZOBRAZ. VÝPOMOCI

LÍTIOVÉ

VIDEO SYSTÉM

ALKALICKÉ

RESET UŽÍV. NASTAV.

TYP BATÉRIE

NI-MH

VYBITIE BATÉRIÍ

Prvé kroky

■■ Kompatibilné pamäťové kar ty

Prepínač na ochranu proti zápisu

Vloženie pamäťovej karty

Fotoaparát môže snímky uložiť na pamäťové karty SD, SDHC alebo SDXC (predávané samostatne).

Kompatibilné pamäťové karty

Na použitie vo fotoaparáte sú schválené pamäťové karty FUJIFILM a SanDisk SD, SDHC a SDXC. Kompletný zoznam schválených pamäťových kariet je k dispozícii na http://www.fujifilm.com/products/digital_ cameras/index.html. Pri ostatných kartách nie ja zaručená funkčnosť. Fotoaparát sa nedá používať so zariadeniami xD-Picture Cards alebo MultiMediaCard (MMC).

3 Upozornenie

Pamäťové karty môžu byť zamknuté, takže karta sa nedá naformátovať alebo sa na ňu nedajú nahrať alebo z nej vymazať fotogra e. Pred vložením pamäťovej karty posuňte prepínač ochrany proti zápisu do odomknutej polohy.

Prepínač na ochranu proti zápisu

■■ Vloženie pamäťovej kar ty

Vloženie pamäťovej karty

Otvorte kryt priehradky na batériu.

1 Poznámk a

Pred otvorením krytu priehradky na batériu skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

Vloženie pamäťovej karty

Zatvorte kryt priehradky na batériu.

Zatvorte kryt komory pre batérie a posúvajte ho, kým jazýček nezacvakne na miesto.

Prvé kroky

Vložte pamäťovú kartu.

Držte pamäťovú kartu obrátenú podľa obrázka nižšie, zasuňte ju, až kým nezacvakne na miesto v zadnej časti otvoru.

Cva kn utie

Skontrolujte, či je karta správne obrátená; nevkladajte ju pod uhlom alebo nasilu.

Vyberanie pamäťových kariet

Po skontrolovaní, či je fotoaparát vypnutý, kartu zatlačte a pomaly uvoľnite. Karta sa dá teraz vybrať rukou.

3 Upozornenia

• Pamäťová karta môže vyskočiť von, ak uhnete prstom ihneď po zatlačení karty.

• Po vybratí z fotoaparátu môžu byť pamäťové karty teplé na dotyk. To je normálne a nesignalizuje to žiadnu poruchu.

Vloženie pamäťovej karty

3 Upozornenia

• Kým sa pamäťová karta formátuje alebo sa na kartu zaznamenávajú údaje alebo sa z nej vymazávajú, fotoaparát nevypínajte a pamäťovú kartu nevyberajte. V opačnom prípade sa karta môže poškodiť.

• Pred prvým použitím pamäťové karty SD/SDHC/SDXC naformátujte a po použití všetkých pamäťových kariet v počítači alebo inom zariadení ich nezabudnite preformátovať. Ďalšie informácie o formátovaní pamäťových kariet nájdete na strane 102.

• Pamäťové karty sú malé a dajú sa prehltnúť, udržujte ich mimo dosahu detí. Ak nejaké dieťa prehltne pamäťovú kartu, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Môže sa stať, že adaptéry miniSD alebo microSD, ktoré sú väčšie alebo menšie než štandardné rozmery karty SD/SDHC/SDXC, sa nevysunú normálne; ak sa karta nevysunie, zoberte fotoaparát do autorizovaného servisu. Kartu nevyberajte nasilu.

• Na pamäťové karty neprilepujte nálepky. Odlupujúce sa nálepky môžu poškodiť fotoaparát.

• Nahrávanie videa sa pri niektorých typoch pamäťových kariet SD/SDHC/SDXC môže prerušiť. Na záznam videosekvencií v HD rozlíšení používajte kartu typu y, alebo kartu vyššej kapacity.

• Formátovaním pamäťovej karty vo fotoaparáte sa vytvorí priečinok, v ktorom sa ukladajú fotogra e. Tento priečinok nepremenúvajte a nevymazávajte ani nepoužívajte počítač alebo iné zariadenie na úpravu, vymazanie alebo premenovanie súborov fotogra í. Na vymazanie fotogra í z pamäťových kariet vždy používajte fotoaparát. Predtým, než súbory upravíte alebo premenujete, skopírujte ich do počítača a upravujte alebo premenúvajte tieto kópie, nie originály.

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Režim fotografovania

Režim prehrávania

Režim fotografovania

Posuňte spínač G v uvedenom smere. Objektív sa automaticky vysunie.

Režim prehrávania

Ak chcete zapnúť fotoaparát a začať prehrávanie, podržte tlačidlo a stlačené približne jednu sekundu.

Posunutím spínača G fotoaparát vypnete.

2 Tip: Prepnutie do režimu prehrávania

Stlačením tlačidla a sa vrátite do prehrávania. Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vrátite do režimu fotografovania.

3 Upozornenia

•

Pred zapnutím fotoaparátu nezabudnite sňať kryt objektívu.

• Násilné bránenie vysúvaniu šošovky môže spôsobiť poškodenie alebo poruchu výrobku.

•

Na fotogra ách môže byť vidno odtlačky prstov alebo iné nečistoty na objektíve. Udržujte objektív čistý.

• Tlačidlom G sa fotoaparát neodpojí úplne od napájania.

2 Tip: Automatické vypnutie

Fotoaparát sa automaticky vypne, ak sa nevykonávajú žiadne operácie počas doby zvolenej v menu M AUTOM. VYPNUTIE (pozrite str. 104). Ak chcete fotoaparát zapnúť, použite tlačidlo G alebo podržte stlačené tlačidlo

a približne jednu sekundu.

Opätovným stlačením tlačidla a alebo posunutím spínača G fotoaparát vypnete.

2 Tip: Prepnutie do režimu fotografovania

Ak chcete prejsť do režimu fotografovania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Stlačením tlačidla a sa vrátite do prehrávania.

Prvé kroky

Základné nastavenie

Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí okno pre výber jazyka. Nastavte fotoaparát podľa popisu nižšie (pre informácie o resetovaní hodín alebo zmene jazykov pozri stranu 99).

Zvoľte jazyk.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

SET NO

Nastavte dátum a čas.

DÁTUM/ČAS NIE JE NASTAVENÝ

RR. MM. DD

NASTAVIŤ NIE

2013 2012

1. 1 12 : 00

2011

2010 2009

2 Tip: Hodiny fotoaparátu

Ak vyberiete batérie na dlhšie obdobie, hodiny fotoaparátu a typ batérie sa zresetujú a po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí okno pre výber jazyka. Ak sa vo fotoaparáte nechajú zapojené batérie približne na 10 hodín, batéria sa dá vybrať na približne 24 hodín bez resetovania hodín, výberu jazyka alebo typu batérie.

1.1 Volič potlačte smerom nahor alebo nadol, aby sa vysvietil jazyk.

1.2 Stlačte MENU/OK.

2.1 Stlačením smerového voliča doprava alebo doľava označte rok,

mesiac, deň, hodinu alebo minútu a stlačením nahor alebo nadol nastavenie zmeňte. Ak chcete zmeniť poradie, v ktorom sa

zobrazuje rok, mesiac a deň, označte formát dátumu a stlačte smerový volič nahor alebo nadol.

2.2 Stlač te MENU/OK. Zobrazí sa správa o type batérie. Ak sa typ batérie líši od typu vloženého do fotoaparátu, použite možnosť v ponuke nastavení T TYP BATÉRIE (str. 100) pre presnejšie určenie správnej batérie.

Fotografovanie v režime M (Rozpoznanie scény)

Táto časť popisuje, ako fotografovať v režime M (automatický).

Fotoaparát zapnite.

Stlačením tlačidla G fotoaparát zapnete.

Vyberte režim M.

Otočte otočný volič do polohy M.

V tomto režime fotoaparát automaticky analyzuje kompozíciu a zvolí príslušnú scénu v závislosti od podmienok snímania a typu objektu:

• b (PORTRÉT ): Portréty ľudí.

• c (KRAJINA): Umelo vytvorená alebo prirodzená krajina.

• d (NOČNÁ SCÉNA): Slabo osvetlená krajina.

• e (MAKRO): Objekt blízko pri fotoaparáte.

• f (NO ČNÝ PORTRÉT): Slabo osvetlený portrétovaný objekt.

• g (PO RTRÉT S PROTISVE TLOM): Portrét s osvetleným pozadím.

a (AUTO) sa vyberie, ak sa nerozpozná žiadna z vyššie uve-

dených scén.

Vybraná scéna

Základy fotografovania a prehliadania

Indikáto r

Popis

Fotografovanie v režime M (Roz

poznanie scény)

Skontrolujte úroveň nabitia batérie.

Skontrolujte úroveň nabitia batérie na displeji.

Indikátor

BEZ IKONY Batérie sú čiastočne vybité.

(čer vená)

(bliká červená)

1 Poznámk a

Výstraha batérie sa pred vypnutím fotoaparátu nemusí zobraziť, zvlášť ak sú batérie použité po úplnom vybití. Spotreba energie sa významne mení od režimu k režimu. Výstraha nízkej úrovne batérie (B) sa pred vypnutím fotoaparátu v niektorom režime alebo pri prepínaní z režimu fotografovania do režimu prehrávania nemusí zobraziť alebo sa zobrazí iba na krátku dobu.

Batérie sú slabé. Vymeňte čo najskôr. Batérie sú vybité. Vypnite fotoaparát a vymeňte batérie.

Popis

Vytvorte kompozíciu obrázku.

Na výber záberu na displeji použite ovládacie prvky zoomu.

Stlačením W

priblíženie zmenšíte

Indikátor priblíženia (zoom)

Stlačením T priblíženie

zväčšíte

Fotoaparát štandardne používa iba optický zoom. V prípade potreby sa dá na väčšie priblíženie použiť digitálny zoom (str. 104).

2 Tip: Aretácia zaostrenia

Použite aretáciu zaostrenia (str. 33) na objekty, ktoré nie sú v zaostrovacom rámiku.

+ 114 hidden pages

Fujifilm FINEPIX S4500 Series, FINEPIX S4400 Series, FINEPIX S4300 Series, FINEPIX S4200 Series User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual