Fujifilm FinePix F480, FinePix F485, FinePix J50 User guide [de]

Vorbereitungen

Gebrauch der Kamera

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITALKAMERA FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch.

Besondere Funktionen

Kamera-Anschluss

BL00751-400(1)

• Fotografie

• Wiedergabe

•Video

Einstellungen

Software-

Installation

Anhang

Fehlersuche

Warnung

Diesem Produkt lie gen Batterien bei. Wenn diese verbraucht sind, sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung.

Z Benutzerregistrierung

Die Modellnummer und Seriennummer befinden sich auf der Unterseite der Kamera. Tragen Sie bitte die Seriennummer in dem freien Raum rechts ein. Diese Nummern müssen Sie angeben, wenn Sie sich bei Problemen mit diesem Produkt an Ihren FUJIFILM Fachhändler wenden.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera sorgfältig die Sicherheitshinweise (Kurzanleitung).

Modell-Nr. FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50

WICHTIG

Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie die Software benutzen.

ACHTUNG

LESEN SIE BITTE DIESEN ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE VERPACKUNG DER CD-ROM VON FU JIFILM Corporation, ÖFFNEN. SIE SIND NUR DANN ZUR BENUTZUNG DER SOFTWARE AUF DER CD-ROM BEFUGT, WENN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESE S VERTRAGES EINVERSTANDEN ERKLÄR EN. WENN SIE DAS PAKET ÖFFNE N, AKZEPTIEREN SIE DAMIT DIE BESTIMMUNGEN DIESES ENDBENUTZE RLIZENZVERTRAGES.

Dieser Endbenutzerlizensvertrag („Vertrag“) ist ein Vertrag zwischen FUJIFILM Corporation („FUJIFILM“) und Ihnen, der die Bestimmungen für die Lizenz aufführt, die Software von FUJIFILM benutzen zu dürfen. Die CD-ROM enthält Software von Fremdanbietern. Im Falle, dass d er Fremdanbieter d ieser Software einen gesonde rten Vertrag für die Benutz ung seiner Software vorgesehen hat, sind die Be stimmungen eines solchen gesonderten Ver trages für die Benutzung der Software des Fremdanbieters bindend und ha ben Vorrang vor den Bestimmu ngen dieses Vertrages.

1. Definitionen

(a) „Speichermedium“ steht in diesem Vertrag für die CD-ROM mit dem Titel

„Software für FinePix“, die Ihnen zusammen mit di esem Vertrag

zugekommen ist. (b) „Software“ steht für die auf dem Speicher medium gespeicherte Software. (c) „Dok umentation“ steht sowohl für di e Bedienungsanweisungen der Sof tware als

auch für andere Schr iftstücke in Zusammenhang mit der Software, die Ihnen

zusammen mit dem Speich ermedium zugekommen sind. (d) „Produkt“ steht gleichzeitig für das Speichermedium (einschließlic h der

Software) und die Dokumentation.

2. Benutzung der Software

FUJIFILM erteilt Ihnen hiermit di e nicht übertragbare, nicht-exklusive Lizenz dafür: (a) eine einzelne Kopie dieser Software auf einem Computer in binärer und

maschinenausführbarer Form zu installieren; (b) die Software auf dem Computer zu benutzen, auf dem sie installiert

wurde; sowie (c) eine einzelne Sicherungskopie dieser Software zu machen.

3. Einschränkungen

3.1 Sie dürfen ohne zuvorige schrif tliche Zustimmung von FUJIFILM die Software, das

Speichermedium und die Dokumentation weder im Ganzen noch teilweise an Dritte

verteilen, verleihe n, leasen, oder in anderer Weise weitergeben. Weiterhin dürfen Sie

ohne zuvorige schriftl iche Zustimmung von FUJIFILM die Rechte, die Ihnen im Rahmen

dieses Vertrages von FUJIFILM übertragen worden sind, weder lizenzi eren, noch an

Dritte abtreten oder in ander er Weise übertragen.

3.2 Anders als explizit im Rahmen dieses Vertrages von FUJIFILM erlaubt,

dürfen Sie die Software und die Dokumentation w eder im Ganzen noch

teilweise kopieren oder reproduzieren.

3.3 Sie dürfen Softwa re und Dokumentation weder mod ifizieren, anpassen noch

übersetzen. Darüber hinaus dürfen Sie Copyr ight-Hinwe ise oder andere

Urheberrechtshinweise, die in oder zusammen mit Software oder

Dokumentation erscheinen, weder verändern noch entfernen.

3.4 Sie dürfen die Software weder selbst noch durch Dritte einem Reverse-

Engineering, Dekompilieren, oder Disassemblieren unterziehen.

Endbenutzerlizenzvertrag

4. Urheberrechte

Alle Copyrights oder andere Urheberrechte auf Software und Dokumentation sind Eigentum und im Besitz von FUJIFILM oder Fremdanbietern, wie in Software und Dokumentation angegeben. Nichts in diesem Vertrag soll in irgendeiner Weise, weder explizit noch implizit, als Übertragung beziehungsweise Erteilung irgendwelcher Rechte, Lizenzen, oder Erlaubnisse ausgelegt werden, sofern dies nicht explizit im Rahmen dieses Vertrages geschieht.

5. Einschränkung der Gewährleistungspflicht

FUJIFILM garantiert Ihnen für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach Erhalt des Speichermediums, dass das Speichermedium unter normaler Beanspruchung frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte das Speichermedium dieser Garantie nicht genügen, ersetzt Ihnen FUJIFILM das Speichermedium durch ein Speichermedium, das fehlerfrei ist.

6. AUSSCHLUSS WEITERGEHENDER GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT

VORBEHALTLICH DER REGELUNG IN 5 STELLT IHNEN FUJIFILM DAS PRODUKT „WIE VORGESTELLT“ ZUR VERFÜGUNG, OHNE GARANTIEN JEDWEDER ART, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT. DIES GILT AUCH BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, PATENTEN, GESCHÄFTSGEHEIMNISSEN, SONSTIGER RECHTE DRITTER ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

7. EINSCHRÄNKUNG DER PR ODUKTHAFTUNG

FUJIFILM HAFTET NIC HT FÜR SCHÄDEN JEDWEDER ART (EINSCHLIESSLICH FOLGESCHÄDEN), DIE AUS DER ANWENDUNG DES PRODUKTES ODER AUS UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH ENTSTEHEN KÖNNEN, AUCH DANN NICHT, WENN FUJIFILM VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN WUSSTE.

8. Exportverbot

Sie bestätigen hiermit, dass die Software weder im Ganzen noch teilweise weitergegeben, in andere Länder weiterexportiert oder in irgendeiner Weise verwendet wird, wenn dies eine Verletzung von Rechtsvorschriften darstellen würd e, denen die Softwa re unterworfen ist.

9. Beendigung des Vertrages

Sollten Sie irgendeine der Bestimmungen dieses Vertrages verletzen, kann FUJIFILM den Vertrag ohne vorherige Mahnung sofort aufkündigen.

10. Geltung

Dieser Vertrag gilt, solange Sie die Software benutzen, falls er nicht vorzeitig gemäß 9 aufgekündigt wird.

11. Verpflichtungen nach Beendigung des Vertrages

Nach Beendigung dieses Vertrages müssen Sie, in eigener Verantwortung und auf eigene Kosten, sofort die gesamte Software (einschließlich aller Kopien), das Speichermedium und die Dokumentation löschen beziehungsweise zerstören.

12. Anwendbares Recht

Dieser Vertrag unterliegt japanischem Recht.

Erklärung über EG-Normengerechtheit

Wir Name: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Anschrift: Benzstrasse 2

erklären hiermit, dass das folgende Produkt Produktbezeichnung: FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Digitalkamera) FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 Name des Herstellers: FUJIFILM Corporation Anschrift des Herstellers: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU,

den nachstehend aufgeführten Normen genügt

und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EC).

Sicherheit:EN60065: 2002 + A1 EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Class B

47533 Kleve, Germany

TOKYO 107-0052, JAPAN

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2003

Kleve, Germany

Ort

1. Februar 2008 Unterschrift/GeschäftsführerDatum

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus privaten Haushalten

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit entsprechend geregeltem Abfall-Sammelsystem)

Dieses Symbol auf dem Produkt, in seiner Bedienungsanleitung sowie auf der Garantiekarte oder/und auf seiner Verpackung besagt, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen soll es der zuständigen Sammelstelle übergeben werden, die das Produkt dem Elektro- / Elektronikschrott-Recycling zuführt. Durch Sicherstellen einer korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, möglichen negativen Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die bei unsachgemäßer Abfallbehandlung dieses

Sollte Ihr Gerät leicht zu entfernende Batterien oder Akkus enthalten, entsorgen Sie diese bitte separat entsprechend den lokal für Sie geltenden Bestimmungen. Das Recycling und die Wiederverwertung von Materialien hilft, natürliche Rohstoffe zu bewahren. Für genauere Informationen bezüglich der Wiederverwertung dieses Produktes wenden Sie sich bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Abfallbehörde, Ihre kommunale Anfallstelle oder an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

In Ländern außerhalb der EU:

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich an die für Sie zuständige Abfallbehörde und befolgen Sie die geltenden Vorschriften.

Produktes entstehen könnten.

Inhalt

Warnung ............................................................... 2

WICHTIG .............................................................. 3

Erklärung über EG-Normengerechtheit................. 4

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

aus privaten Haushalten .................................. 5

Inhalt ..................................................................... 6

Informationen zu diesem Handbuch ..................... 8

Lieferumfang ......................................................... 9

Komponenten und Funktionen der Kamera ........ 10

Beispiel für die Textanzeige auf dem

LCD-Monitor .................................................. 11

Vorbereitungen

Laden des Akkus ................................................ 12

Einlegen des Akkus ............................................ 14

Einlegen der Speicherkarte ................................. 16

Ein- und Ausschalten.......................................... 19

Einstellen von Anzeigesprache,

Datum und Uhrzeit ................................... 20

Korrigieren von Datum und Uhrzeit..................... 23

Auswählen der Sprache ...................................... 24

Gebrauch der Kamera

Fotografieren (AUTO-Modus) ............................. 25

Fotografieren mit festen Fokus- und

Belichtungswerten.................................... 29

Einstellen des Bildausschnitts..................... 31

Anzeigen der Bilder............................................. 32

Löschen von Bildern/Videos........................... 36

Verwenden der Löschen-Taste ( /n)....... 36

Löschen der Bilder über das

[WIEDERGABE MENÜ] ........................... 36

Besondere Funktionen — Fotografie

Verwenden der Aufnahmefunktionen

— Einstellungen............................................ 39

Einstellen des Aufnahmemodus......................... 41

Aufnahmemodus ................................................ 43

e Makro (Nahaufnahme)................................... 48

d Einstellen des Blitzes...................................... 49

* Selbstauslöser ............................................... 51

j Erhöhen der Monitorhelligkeit....................... 53

Funktionen im [AUFNAHME-MENÜ].................. 54

Einstellen des [AUFNAHME-MENÜ].......... 54

[AUFNAHME-MENÜ] ......................................... 57

Ändern der Empfindlichkeitseinstellung

([ ISO]) ................................................. 57

Ändern der Bildqualität

([ QUALITÄT]) ...................................... 57

Einstellen der Belichtungskorrektur

([ BELICHTUNGSKORR.]) .................. 59

Einstellen des Weißabgleichs

([ WEISSABGLEICH]).......................... 60

Serienaufnahmen

([ SERIENAUFNAHME]) ..................... 61

Besondere Funktionen — Wiedergabe

Funktionen im [WIEDERGABE MENÜ] .............. 62

Einstellen des [WIEDERGABE MENÜ]...... 62

[WIEDERGABE MENÜ] ..................................... 63

Einstellen der automatischen Wiedergabe

([ AUTO DIASCHAU]).......................... 63

DPOF-Einstellung für das Bild

([ FOTO ORDERN (DPOF)])................ 63

Schützen von Bildern ([ SCHÜTZEN]) ... 67

Kopieren von Bildern ([ KOPIEREN]) ..... 68

Drehen von Bildern

([ BILD DREHEN]) ................................ 71

Ausschneiden von Bildern

([ AUSSCHNEIDEN]) ........................... 72

Besondere Funktionen — Video

r Aufnehmen von Videos ................................. 74

Stellen Sie die Kamera auf den

r Videomodus ........................................ 74

Nehmen Sie die Videos auf. ....................... 75

w Steuern der Wiedergabe von

Video-Aufnahmen.......................................... 76

Einstellungen

[ HAUPTMENÜ] .............................................. 78

Verwenden des [HAUPTMENÜ]................. 78

Optionen im [HAUPTMENÜ]....................... 79

Kamera-Anschluss

Anschluss an ein Fernsehgerät........................... 87

Direktes Anschließen der Kamera an den

Drucker — PictBridge-Funktion ..................... 88

Software-Installation

Installation auf einem Windows PC..................... 92

Installation auf einem Mac OS X......................... 94

Anschließen an einen PC ................................... 97

Verwendung des FinePixViewers ............. 100

Anhang

Systemerweiterungsoptionen ............................ 102

Sonderzubehör ................................................. 103

Korrekter Gebrauch der Kamera....................... 105

Hinweise zum Gebrauch der xD-Picture Card™,

SD-Speicherkarte und des internen

Speichers .................................................... 106

Warnanzeigen .................................................. 107

Fehlersuche

Fehlersuche...................................................... 111

Technische Daten .......................................... 117

Glossar ........................................................... 124

Weltweites FUJIFILM

Digitalkamera-Netzwerk............................ 125

Verwendbare Speicherkarten

Sie können die xD-Picture Card, die SD-Speicherkarte und die SDHC-Speicherkarte mit der FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 verwenden. In diesem Benutzerhandbuch werden diese Karten als „Speicherkarte“ bezeichnet.

Informationen zu diesem Handbuch

Z Informationen zu den Markierungen

ACHTUNG:

WICHTIG: Diese Markierung weist auf Informationen hin, die beim Betrieb der Kamera beachtet werden sollten.

HINWEIS: Diese Markierung verweist auf weiterführende Themen, die eine Ergänzung für die grundlegenden Betriebsabläufe

Z Verwendbare Speicherkarten

Z Informationen zu den Abbildungen

Aufwärts, abwärts, links und rechts werden in der Bedienungsanleitung als schwarze Dreiecke dargestellt. Auf und ab wird als

n oder o angezeigt, links und rechts als p oder q.

Z Hinweise zu den Kabeln

Die für die FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 verwendeten Kabel sind wie folgt:

• A/V-Kabel für FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50

• USB-Kabel für FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 In diesem Handbuch werden die Kabel als „A/V-Kabel“ und „USB-Kabel“ bezeichnet.

Z Hinweis

In diesem Handbuch werden die Menübezeichnungen und Meldungen, die im LCD-Monitor der Kamera oder auf dem Computerbildschirm erscheinen, in eckigen Klammern ([ ]) wiedergegeben.

Z Informationen zu den Funktionen der Modelle

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf 3 Modelle: FinePix F480, FinePix F485 und FinePix J50. Einige Funktionen sind nur bei einem Modell verfügbar. Die Beschreibung der Funktionen, die nur bei einem bestimmten Modell verfügbar sind, sind mit dem Modellnamen gekennzeichnet.

Diese Markierung weist auf Probleme hin, die den Betrieb der Kamera stören könnten.

darstellen.

Beim Drücken q:

Beim Drücken DISP/BACK:

Lieferumfang

Achten Sie darauf, dass alle unten aufgeführten Zubehörteile enthalten sind. Bitte beachten Sie, dass die Zubehörteile je nach Modell unterschiedlich sein können.

• Wiederaufladbarer Akku NP-40N (1)

NP-40N

• Tragegurt (1)

• Batterieladegerät (1 Satz)

FinePix F480 / FinePix F485: BC-40N FinePix J50: BC-40N / BC-40ND

BC-40N BC-40ND

• A/V-Kabel (1)

• USB-Kabel (1)

• CD-ROM (2)

- Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

- Software for FinePix

• Kurzanleitung (1)

Anbringen des Tragegurtes

Befestigen Sie den Tragegurt wie in Abbildung 1 und 2 dargestellt. Beim Anbringen des Tragegurtes sollten Sie die Längeneinstellschnalle etwas vom Riemenende wegziehen, wie in Abb. 1 dargestellt.

Komponenten und Funktionen der Kamera

• Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

A Auslöser B FinePix F480 / FinePix F485: POWER-

Taste FinePix J50: ON/OFF-Taste

C Selbstauslöser-Lämpchen (S.52) D Lautsprecher E Mikrofon F Blitz (S.49) G Zoom-Schalter (S.26, 33) H Objektiv (Objektivdeckel) I n/j Zusatzlicht-Taste (S.53)/

Löschen-Taste (S.36)

J Tragegurt-Befestigungsöse K Betriebsartenwählrad L q/d Blitz-Taste (S.49) M w (Wiedergabe)-Taste N Batteriefachdeckel O Batteriefach P Speicherkarte-Einschub (S.16) Q ; USB-Buchse

A/V OUT-Buchse (Audio/VideoAusgang) (S.87)

R Anzeigelampe (S.28) S LCD-Monitor T MENU/OK-Taste U p/e Makro-Taste (S.48) V Stativbuchse W DISP (Display) / BACK-Taste (S.31, 32) X o/* Selbstauslöser-Taste (S.51)

Beispiel für die Textanzeige auf dem LCD-Monitor

31.12.2 0 5 0 1212

:0000

AMAM

31.12.2 0 5 0 1212

:0000

AMAM

Z Aufnahmemodus

A ( Selbstauslöser (S.51) B e Makro-Fotografie (S.48) C C Blitz (S.49) D s Aufnahmemodus (S.41) E Batteriekapazität

(S.22)

F Autofokus-Rahmen (S.26) G Datum/Uhrzeit (S.20) H 9 Weißabgleich (S.60) I fSerienaufnahmen (S.61)

31.12.2050

Z Wiedergabemodus

J iN Bildqualität (S.57) K Anzahl verfügbarer Bilder

(S.122)

A w Wiedergabemodus (S.32)

Bu DPOF (S.63) C F Löschschutz (S.67) D Bildnummer (S.81)

E Geschenk (S.32)

31.12.2050

Mit der FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 können Sie Bilder ohne Speicherkarte aufnehmen, da sie über einen internen Speicher verfügt. Auf dem LCD-Monitor wird Y angezeigt, wenn der interne Speicher aktiv ist.

L ISO 100 Empfindlichkeit (S.57) M $ AF-Warnung (S.107) N | Verwacklungswarnung

(S.107)

O Erhöhen der Monitorhelligkeit

(S.53)

P Y Interner Speicher (S.18) Q S Belichtungskorrektur

(S.59)

Laden des Akkus

Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme zunächst vollständig aufgeladen werden.

Z Kompatible Akkus

Wiederaufladbarer Akku NP-40N (1)

Markierung

NP-40N

Kontakte

ACHTUNG

• Der Akku muss vor der ersten Inbetriebnahme zunächst vollständig aufgeladen werden.

• Kleben Sie keine Etiketten auf den Akku, da der Akku in der Kamera eingeklemmt werden könnte.

• Jeglicher Kontakt zwischen den Kontakte könnte zu Kurzschluss und Überhitzen des Akkus führen.

• Weitere Informationen zum Thema Akku finden Sie unter „Hinweise und Warnungen“ (Kurzanleitung).

• Benutzen Sie immer den Akku NP-40N (im Lieferumfang enthalten) oder NP-40 (separat erhältlich). Die Verwendung von Akkus anderer Marken könnte zu Störungen oder Beschädigungen der Kamera führen.

• Zerreißen oder entfernen Sie nicht die Etiketten des Akkus.

1 Legen Sie den Akku in das

Batterieladegerät.

Legen Sie den Akku mit der richtigen Polarität entsprechend dem Polaritätssymbol ein.

<Für das Batterieladegerät BC-40N>

Wiederaufladbarer Akku NP-40N

Batterieladegerät BC-40N

<Für das Batterieladegerät BC-40ND>

Wiederaufladbarer Akku NP-40N

Batterieladegerät BC-40ND

2 Stecken Sie das Batterieladegerät in eine

Steckdose.

Die Ladeanzeige blinkt orange und der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die Anzeige aus. Nach ca. 2 Stunden ist der Ladevorgang abgeschlossen.

<Für das Batterieladegerät BC-40N>

An Netzsteckdose

<Für das Batterieladegerät BC-40ND>

An Netzsteckdose

Z <Ladezustandsanzeige und Status>

Ladezu-

standsanzeige

Aus

Leuchtet orange Wird aufgeladen –

Blinkt orange

Status Maßnahme

Der Akku ist nicht geladen.

Vollständig aufgeladen (der Ladevorgang ist abgeschlossen)

Batteriefehler während des Ladevorgangs

Laden Sie den Akku auf.

Nehmen Sie den Akku aus dem Batterieladegerät.

Trennen Sie das Batterieladegerät von der Steckdose und nehmen Sie den Akku aus dem Batterieladegerät.

ACHTUNG

• Trennen Sie das Batterieladegerät von der Netzsteckdose, wenn es nicht benutzt wird.

• Wenn die Kontakte des Akkus schmutzig sind, kann er unter Umständen nicht aufgeladen werden. Wischen Sie die Kontakte des Akkus und des Batterieladegeräts mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

• Niedrige Temperaturen verlängern die Ladezeit.

• Selbst bei Nichtgebrauch verliert der NP-40N im Laufe der Zeit seine Ladung. Benutzen Sie zum Fotografieren immer einen NP-40N, der erst vor kurzem (zwei Tage oder einen Tag zuvor) aufgeladen wurde.

Vorbereitungen

Einlegen des Akkus

Der Akku ist für den Betrieb der Digitalkamera erforderlich. Legen Sie zuerst den Akku in die Kamera ein.

1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

WICHTIG

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Batteriefachdeckel öffnen.

ACHTUNG

• Öffnen Sie niemals den Batteriefachdeckel, während die Kamera noch eingeschaltet ist. Dies könnte die Speicherkarte beschädigen oder die Bilddateien auf der Speicherkarte zerstören.

• Wenden Sie beim Schließen des Batteriefachdeckels keine Gewalt an.

2 Legen Sie den Akku ein.

Achten Sie darauf, dass die Markierungen des Akkus und die des Akkufachs aufeinander ausgerichtet sind. Drücken Sie die Akkuentriegelung beim Einlegen des Akkus zur Seite. Überprüfen Sie, dass der Akku fest im Akkufach sitzt.

Akkuentriegelung

Markierungen

ACHTUNG

Legen Sie den Akku korrekt ausgerichtet ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Herausnehmen des Akkus

Akkuentriegelung

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und entsperren Sie die Akkuentriegelung mit Ihrem Finger.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen des Akkus, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Vorbereitungen

Einlegen der Speicherkarte

Sie können die Bilder zwar auch im internen Kameraspeicher speichern, jedoch verfügt die Speicherkarte (separat erhältlich) über eine wesentlich höhere Speicherkapazität. Sie können die xD-Picture Card und die SD-Speicherkarte mit der FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 verwenden. In diesem Benutzerhandbuch werden diese Karten als „Speicherkarte“ bezeichnet.

SD-Speicherkarten/SDHC-Speicherkarte

Die FUJIFILM Corporation hat die einwandfreie Funktion der Karten geprüft. Hersteller: SanDisk

HINWEIS

• Eine aktuelle Liste der kompatiblen Speicherkarten finden Sie auf unserer Website: http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/ index.html

• Je nach SD-Speicherkarte wird unter Umständen die Aufnahme von Filmen unterbrochen. Die Verwendung der oben aufgeführten SD-Speicherkarten wird empfohlen.

• Die Kamera ist nicht mit Multimedia-Karten kompatibel.

1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

2 Legen Sie eine Speicherkarte ein.

(xD-Picture Card)

(SD-Speicherkarte)

ACHTUNG

Achten Sie darauf, vor dem Einlegen den Schreibschutz von der SD-Speicherkarte zu entfernen. Wenn der Schreibschutz nicht entfernt wurde, können die Bilder weder aufgenommen noch gelöscht werden. Auch kann die Karte nicht formatiert werden. Um den Schreibschutz aufzuheben, schieben Sie den Schalter zurück. Die SDSpeicherkarte funktioniert dann wieder normal.

Schreibschutzschalter

ACHTUNG

• Eine neue SD-Speicherkarte oder eine Karte, die zuvor auf einem PC oder einem anderen Gerät als der Kamera verwendet wurde, sollte vor dem Gebrauch in der Kamera formatiert werden (➝S.84).

• Verwenden Sie keine miniSD-Adapter oder microSDAdapter, da diese hervorstehende Kontakte auf der Rückseite haben. Die Verwendung dieser Adapter kann zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung aufgrund der falschen Kontakte führen. Ein miniSD-Adapter oder microSD-Adapter, der größer als die Standardgröße der SD-Speicherkarte ist, kann eventuell steckenbleiben. Das gewaltsame Herausziehen des Adapters kann zu einer Fehlfunktion führen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren FUJIFILM Fachhändler.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Auswechseln der Speicherkarte

Drücken Sie die Speicherkarte in den Einschub und nehmen Sie den Druck dann langsam zurück. Die Sperre wird freigegeben und die Speicherkarte springt hervor.

Fortsetzung nächste Seite Q

Vorbereitungen

Einlegen der Speicherkarte

124NN

AUTO

ACHTUNG

• Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder könnten an einer versehentlich verschluckten Speicherkarte ersticken. Falls dennoch ein Kind einmal eine Speicherkarte verschluckt haben sollte, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe rufen.

• Wenn die Speicherkarte falsch herum eingesetzt wird, lässt sie sich nicht ganz einschieben. Wenden Sie beim Einsetzen der Speicherkarte keine Gewalt an.

• Beachten Sie, dass die Speicherkarte ggf. herausspringt, wenn Sie Ihren Finger kurz nach der Freigabe der Sperre schnell entfernen.

• Der ordnungsgemäße Betrieb dieser Kamera kann nur bei Verwendung der FUJIFILM xD-Picture Card und der geprüften SD-Speicherkarten (➝S.16) sichergestellt werden.

• Siehe S.106 für Hinweise zum Gebrauch der xD- Picture Card, der SD-Speicherkarte und dem internen Speicher.

HINWEIS

• Die Größe der Bilddatei hängt vom Objekt ab. Die tatsächliche Anzahl der Bilder kann daher von der Anzahl aufgezeichneter Bilder abweichen.

• Weitere Informationen zur Standardanzahl der verfügbaren Bilder finden Sie auf S.122.

Z Informationen zum internen Speicher

AUTO

Die FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 ist mit einem internen Speicher ausgestattet. Deshalb können Sie Bilder auch dann aufnehmen, wenn keine Speicherkarte eingelegt ist. Auf dem LCD-Monitor wird Y angezeigt, wenn der interne Speicher aktiviert ist.

Wenn eine Speicherkarte (separat erhältlich) eingelegt ist

[Bilder aufzeichnen]: Die Bilder werden auf einer

[Bilder wiedergeben]: Die auf der Speicherkarte

Speicherkarte aufgezeichnet.

aufgezeichneten Bilder werden wiedergegeben.

Wenn keine Speicherkarte (separat erhältlich) eingelegt ist

[Bilder aufzeichnen]: Die Bilder werden im internen

Speicher aufgezeichnet.

[Bilder wiedergeben]: Die Bilder aus dem internen

Speicher werden wiedergegeben.

Z Informationen zu den Bildern im internen Speicher

Bilder, die im internen Speicher der Kamera vorliegen, können durch Kamerastörungen oder andere Probleme zerstört oder gelöscht werden. Wichtige Daten sollten auf einem anderen Speichermedium (z.B. DVD-R, CD-R, CD-RW, Festplatte usw.) gesichert werden. Die Bilder können wahlweise im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert werden (➝S.68).

ACHTUNG

Löschen Sie unnötige Bilder im internen Speicher. (➝S.36)

Ein- und Ausschalten

Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus

Drücken Sie POWER (FinePix F480 / FinePix F485) / ON/ OFF (FinePix J50) ganz durch, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie noch einmal POWER (FinePix F480 / FinePix F485) / ON/OFF (FinePix J50), um die Kamera auszuschalten.

HINWEIS Wechseln zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus

Drücken Sie bei der Aufnahme w, um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um in den Aufnahmemodus zu wechseln.

ACHTUNG

• Das Objektiv bewegt sich und der Objektivdeckel wird geöffnet, wenn Sie die Kamera in den Aufnahmemodus umschalten. Achten Sie darauf, dass Sie das Objektiv nicht mit den Fingern verdecken.

• Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke auf die Objektivlinse geraten, da sonst die Bildqualität der Aufnahmen beeinträchtigt werden könnte.

• Durch Drücken der Taste POWER (FinePix F480 / FinePix F485) / ON/OFF (FinePix J50) wird die Kamera nicht vollständig vom Stromnetz getrennt.

Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus

Drücken Sie w etwa 1 Sekunde lang, um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten. Drücken Sie zum Ausschalten der Kamera während der Wiedergabe auf w.

HINWEIS

Wenn Sie in den Aufnahmemodus umschalten möchten, drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Vorbereitungen

Ein- und Ausschalten

START MENU

/ LANG.

SET

2006

2007

2009

2008

2010

Einstellen von Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden, sind Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt. Stellen Sie Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit ein.

1 [ ] Bildschirm erscheint beim

Einschalten der Kamera.

START MENU

/ LANG.

SET

ADrücken Sie zur Auswahl der

Anzeigesprache n, o, p oder q.

BBestätigen Sie die Einstellung mit MENU/

OK.

2 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

2010 2009

2008

2007 2006

ADrücken Sie p oder q, um Jahr, Monat,

Tag, Stunde oder Minute auszuwählen.

BDrücken Sie n oder o, um die

Einstellung zu korrigieren.

HINWEIS

• Wenn Sie n oder o gedrückt halten, wechseln die Ziffern fortlaufend.

• Wenn die Zeitanzeige „12“ überschreitet, schaltet die AM/PM-Einstellung um.

3 Ändern des Datumsformats.

1. 12.2008 10:00

ADrücken Sie p oder q, um das

Datumsformat zu wählen.

BDrücken Sie n oder o, um das Format

einzustellen.

CDrücken Sie nach Abschluss der

Einstellungen immer MENU/OK.

Datumsformat

als Beispiel 1. Dezember 2008 [YY.MM.DD]: [2008.12.1] [MM/DD/YY]: [12/1/2008] [DD.MM.YY]: [1.12.2008]

HINWEIS

Das START MENU wird auch dann angezeigt, wenn die Akkus herausgenommen und die Kamera für längere Zeit nicht verwendet wurde. Nach Anschluss des Netzadapters oder Einlegen der Batterien für mehr als 30 Minuten bleiben diese Einstellungen für ca. 2 Stunden erhalten, auch wenn beide Stromquellen entfernt werden.

Auto-Abschaltfunktion

Die Auto-Abschaltfunktion schaltet die Kamera nach 2 oder 5 Minuten Inaktivität automatisch ab (➝S.85). Drücken Sie auf POWER (FinePix F480 / FinePix F485) / ON/OFF (FinePix J50), um die Kamera wieder einzuschalten. Halten Sie zum Anzeigen von Bildern w etwa 1 Sekunde gedrückt.

Vorbereitungen

Ein- und Ausschalten

Überprüfen des Batterieladezustands

Schalten Sie die Kamera ein und überprüfen Sie die Batteriekapazität auf dem LCD-Monitor.

AEs steht ausreichende Batteriekapazität zur

Verfügung. (Leuchtet weiß)

BDer Akku ist etwa halb aufgeladen. (Leuchtet weiß) CDer Ladezustand des Akkus ist unzureichend. Der

Akku wird bald vollständig entladen sein. Halten Sie einen frischen Akku bereit. (Leuchtet rot)

DDer Akku ist entladen. Die Anzeige wird in kurzer Zeit

erlöschen und die Kamera kann nicht mehr verwendet werden. Wechseln Sie den Akku. (Blinkt rot)

ACHTUNG

• Aufgrund der Akkueigenschaften erscheint bei Verwendung der Kamera in kalter Umgebung die Anzeige der Batteriekapazität ( , oder V) eventuell früher. Versuchen Sie, den Akku vor dem Gebrauch etwas anzuwärmen (z. B. in der Hosentasche).

• Akku ohne Restkapazität (V blinkt rot) kann zu Fehlfunktionen der Kamera führen, wie z. B. Selbstabschalten bei noch ausgefahrenem Objektiv. Laden Sie den Akku vor dem Betrieb immer auf.

• Je nach Kameramodus kann der Übergang von

nach V auch rascher erfolgen.

Korrigieren von Datum und Uhrzeit

1 Öffnen Sie das [HAUPTMENÜ]. 2 Wählen Sie den [DATUM/ZEIT]-Menüpunkt

aus.

ADrücken Sie MENU/OK, um das Menü zu

öffnen.

BDrücken Sie n oder o, um

[ HAUPTMENÜ] zu wählen.

CDrücken Sie q.

ADrücken Sie p oder q, um zu

wählen.

BDrücken Sie o, um zum Menüpunkt zu

gelangen.

CDrücken Sie n oder o, um [ DATUM/

ZEIT] zu wählen.

DDrücken Sie q. Informationen hierzu finden Sie unter „ 2

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.“ (➝S.20).

Vorbereitungen

Auswählen der Sprache

1 Öffnen Sie das [HAUPTMENÜ]. 2 Wählen Sie den Menüpunkt [ ]

aus.

ADrücken Sie MENU/OK, um das Menü zu

öffnen.

BDrücken Sie n oder o, um

[ HAUPTMENÜ] zu wählen.

CDrücken Sie q.

ADrücken Sie p oder q, um zu

wählen.

BDrücken Sie o, um zum Menüpunkt zu

gelangen.

CDrücken Sie n oder o, um

[ ] zu wählen.

DDrücken Sie q.

Siehe „1 [ ] Bildschirm erscheint beim Einschalten der Kamera.“ (➝S.20).

Fotografieren (AUTO-Modus)

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Kamerafunktionen beschrieben.

Richtiges Halten der Kamera

1 Schalten Sie die Kamera ein.

ADrücken Sie POWER (FinePix F480 / FinePix F485) /

ON/OFF (FinePix J50) ganz durch, um die Kamera einzuschalten.

BStellen Sie das Betriebsartenwählrad auf q.

Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest und stützen Sie die Ellbogen seitlich am Körper ab.

Verdecken Sie das Objektiv oder den Blitz nicht mit Ihren Fingern.

ACHTUNG

• Wenn Sie die Kamera im Augenblick der Aufnahme bewegen, ist das resultierende Bild möglicherweise verschwommen (verwackelt). Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest.

• Falls das Objektiv oder der Blitz von den Fingern oder dem Tragegurt verdeckt wird, können Objekte eventuell nicht scharf eingestellt werden oder für die Aufnahme wird nicht die richtige Helligkeit (Belichtung) verwendet.

Fortsetzung nächste Seite Q

Gebrauch der Kamera

Fotografieren (AUTO-Modus)

2 Prüfen Sie den Bildaufbau auf dem LCD-

Monitor. dem Zoom-Schalter ein:

] Weitwinkel-Zoom

• Focal range

Weitwinkel: ca. 40 cm bis unendlich Tele: ca. 60 cm bis unendlich

• Brennweite des optischen Zooms (entspricht der Brennweite von Kleinbildkameras)

ca. 37 mm bis 185 mm

• Max. Zoomfaktor 5-fach

So stellen Sie den Zoomfaktor mit

(Wegzoomen)

Zoomleiste

[ Tele-Zoom

(Heranzoomen)

• Aufnahmeentfernung

ca. 40 cm bis unendlich

•

Brennweite des optischen Zooms (entspricht der Brennweite von Kleinbildkameras)

ca. 28 mm bis 112 mm

• Max. Zoomfaktor 4-fach

HINWEIS

• Wählen Sie den Makromodus e, um Nahaufnahmen zu machen (➝S.48).

• Verwenden Sie den Digitalzoom, um das Objekt vergrößert aufzunehmen (➝S.43, 82).

3 Stellen Sie das Hauptmotiv im Autofokus-

Rahmen scharf, und halten Sie den Auslöser halb niedergedrückt.

Autofokus-

Rahmen

WICHTIG

• Das Objekt wird scharfgestellt.

Ein Doppelpiepton ertönt. Anzeigelampe leuchtet grün

• Das Objekt wird nicht scharfgestellt.

Sie hören keinen Signalton. $ Wird angzeeigt. Anzeigelampe blinkt grün

HINWEIS

Wenn Sie den Auslöser halb nach unten drücken, werden Fokus und Belichtung automatisch optimal eingestellt, bevor Sie das Bild durch vollständiges Herunterdrücken des Auslösers aufnehmen.

Halb

niedergedrückt

Der AutofokusRahmen wird kleiner und die Kamera stellt das Objekt scharf ein.

ACHTUNG

F4.2

250

F4.2

Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird, ist der Betrieb des Objektivs hörbar.

4 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten,

um das Bild aufzunehmen.

Blitz

Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird, erscheint b auf dem LCD-Monitor, bevor der Blitz ausgelöst wird.

F4.2

250

F4.2

Ändern Sie den Blitzmodus, wenn Sie die Aufnahme ohne Blitz machen möchten. Weitere Informationen zur Verwendung des Blitzes finden Sie auf S.49.

Gebrauch der Kamera

Halb

niedergedrückt

Ganz

niedergedrückt

ACHTUNG

Wenn Sie eine Aufnahme mit Blitz gemacht haben, verschwindet das angezeigte Bild u.U. einen Augenblick lang, und der Monitor wird dunkel, während das Blitzgerät sich wieder auflädt. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeigelampe orange.

HINWEIS

• Wenn das Objekt sich nicht im Autofokus-Rahmen befindet, sollten Sie für die Aufnahme den AF/AESpeicher verwenden (➝S.29).

• Wenn Sie den Auslöser in einer Bewegung vollständig durchdrücken, wird das Bild aufgenommen, ohne dass die Kamera auf das Motiv scharf stellt.

ACHTUNG

• Das vor der eigentlichen Aufnahme am LCD-Monitor dargestellte Bild unterscheidet sich in Helligkeit, Farbe usw. eventuell etwas vom tatsächlich aufgezeichneten Bild. Prüfen Sie das aufgenommene Bild mit der Wiedergabefunktion (➝S.32).

• Wenn eine lange Verschlusszeit gewählt wird, besteht Verwacklungsgefahr und auf dem LCD-Monitor wird | angezeigt. Verwenden Sie den Blitz oder ein Stativ.

• Weitere Hinweise zu Warnanzeigen finden Sie auf S.107-110. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Fehlersuche“ (➝S.111-116).

Fortsetzung nächste Seite Q

Fotografieren (AUTO-Modus)

Z Anzeigen der Anzeigelampe

Wenn der Auslöser gedrückt wird, weist die Anzeigelampe durch ein Leuchten oder Blinken auf den Kamerastatus hin.

Anzeigelampe

Anzeige Status

Leuchtet grün Speichern des Fokus Blinkt grün Verwacklungswarnung, AF-Warnung

Leuchtet orange Aufzeichnung auf Speicherkarte oder

Blinkt orange Blitzgerät wird aufgeladen (Blitz löst

Blinkt rot • Warnanzeigen für die Speicherkarte

oder AE-Warnung (aufnahmebereit)

im internen Speicher (nicht aufnahmebereit)

nicht aus)

und den internen Speicher Karte nicht formatiert, falsches Format, Speicher voll, Fehler der Speicherkarte oder am internen Speicher

• Störung der Objektivfunktion

HINWEIS

Auf dem LCD-Monitor werden detaillierte Warnmeldungen angezeigt (➝S.107-110).

Fotografieren mit festen Fokus-

F4.2

250

F4.2

und Belichtungswerten

Bei dem Bildausschnitt oben befinden sich die Objekte (in diesem Fall zwei Personen) nicht im Autofokus-Rahmen. Wenn Sie den Auslöser in diesem Fall halb nach unten drücken, werden die Objekte nicht scharf eingestellt.

Der AF/AE-Speicher ist hierbei eine nützliche Funktion:

Mit dem AF/AE-Speicher können Sie auch dann hervorragende Ergebnisse erzielen, wenn Sie ein Objekt fotografieren, das sich nicht für die automatische Scharfstellung eignet (➝S.30).

Verwenden des AF/AE-Speichers

1 Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so

dass sich eine der Personen im AutofokusRahmen befindet.

2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter,

um das Objekt scharf zu stellen.

F4.2

250

Halb

niedergedrückt

Fortsetzung nächste Seite Q

F4.2

Gebrauch der Kamera

Fotografieren (AUTO-Modus)

F4.2

250

F4.2

3 Halten Sie den Auslöser weiterhin halb

gedrückt. Schwenken Sie die Kamera wieder zum vorigen Bildausschnitt zurück und drücken Sie den Auslöser ganz durch.

Klick

F4.2

250

F4.2

Ganz

niedergedrückt

HINWEIS

• Sie können den AF/AE-Speicher mehrmals aktivieren, bevor Sie den Auslöser ganz herunterdrücken.

• Durch Verwenden des AF/AE-Speichers wird in allen Aufnahmemodi ein scharfes Bild sichergestellt.

• Wenn Sie bei der FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 den Auslöser halb niedergedrückt halten, werden die Autofokus- und Belichtungsmesswerte gespeichert (AF/AE-Speicher).

Ungeeignete Objekte für die Scharfeinstellung

Die FinePix F480 / FinePix F485 / FinePix J50 verfügt über eine präzise Autofokus-Elektronik. In den folgenden Fällen gelingt die Scharfeinstellung allerdings zuweilen nicht:

Bei stark glänzenden Gegenständen, wie z.B. Spiegel oder

Bei Gegenständen in

schneller Bewegung

Autolackflächen

• Bei Gegenständen hinter Glasscheiben

• Bei Gegenständen, die nicht gut reflektieren, wie z.B. Haar oder Pelz

• Bei Gegenständen ohne feste Substanz, wie z.B. Rauch oder Flammen

• Bei dunklen Objekten

• Bei unzureichendem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund (wie z.B. bei Personen, deren Kleidung dieselbe Farbe wie der Hintergrund hat)

• In Aufnahmesituationen, bei denen sich ein anderes Objekt (nicht das zu fokussierende Objekt) in der Nähe des Autofokus-Rahmens befindet, aber näher oder ferner als das zu fokussierende Objekt liegt (wenn Sie beispielsweise eine Person vor einem Hintergrund mit stark kontrastierenden Elementen aufnehmen möchten)

Verwenden Sie für solche Objekte den AF/AE-Speicher (➝S.29).

+ 102 hidden pages