Fujifilm FINEPIX AX200, FINEPIX AV100 User Manual

AR

YF00626-1P1

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

DIGITAL CAMERA

FINEPIX AX200 ﺔﻠﺴﻠﺳ
FINEPIX AV100 ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

AV100 ﺔﻠﺴﻠﺳﻭ AX200 ﺔﻠﺴﻠﺳ FinePix

ﺹﺮﺣﺍ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻬﻓﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

FUJIFILM ﺯﺍﺮﻃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻝﻮﳏ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ،ﻥﺎﺧﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﲑﻏ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ (.ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺢﺘﻓ ﱃﺇ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ) .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻪﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﻁﺍﺮﻓﺈﺑ ﻪﹼﻴﻟ ﻭﺃ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﲑﻴﻐﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺎﲠﻼﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﲑﺳ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ ﻚﺗﺩﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﻙﲑﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻕﱪﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺘﳌﺍ ﻲﺜﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻡﲈﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﻮﺣ ﰲ ﻭﺃ ﻡﲈﳊﺍ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ •FUJIFILM ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺪﻋﺭ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﲏﺪﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻚﻳﺪﻟ •FUJIFILM ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻞﺼﻓﺍﻭ

.ﻚﻳﺪﻟ •FUJIFILM ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ •

.ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﺩﺪﳏ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﴍﺆﳌﺍ ﻊﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﳌﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

FUJIFILM ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻡﲈﳊﺍ ﰲ

ﺽﻮﺣ ﰲ

.ﻡﲈﺤﺘﺳﻻﺍ

ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺃﺮﻗﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻚﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ •

ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ •

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻫﺎﲡ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺊﻃﺎﺧ ﹴﻞﻜﺸﺑ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻫﺎﲡ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﲑﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗ

ﻞﻫﺎﲡ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﲑﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗ

.ﺎﲠ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﳚ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﲑﺸﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.(“ﻡﺎﻫ”) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﺜﻠﺜﻣ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻙﱪﲣ

.(“ﻉﻮﻨﳑ”) ﻉﻮﻨﳑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻞﺋﺎﳌﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻙﱪﲣ

.(“ﺏﻮﻠﻄﻣ”) ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﳚ ﻪﻧﺄﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺓﺄﺒﻌﳌﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻙﱪﲣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ii

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﺡﺮﺟ ﰲ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻞﻴﻘﺜﻟﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﺼﻔﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻑﻼﺗﺇ ﺍﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﲣﺭﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻊﻤﲡ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﰲ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ

.ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،xD-Picture ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﹰﻼﺻﻮﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻙﺮﺗ

.ﴫﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﹴﺺﺨﺷ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﺎﹰﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﻡﺰﺘﻟﺍ

.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﲠ ﻙﺎﺴﻣﻺﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﻢﻈﺘﻨﳌﺍ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ

.ﲔﺘﻨﺳ ﻞﻛ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﻟ ﻚﻳﺪﻟ •

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

.ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻧﺎﳎ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

FUJIFILM ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﲔﺨﺴﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺕﺍﺰﻫ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺎﲠﴪﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﳏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﲑﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻄﻟﻮﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺴﻏﺍ .ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﺗﴩﺑ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﰲ ﺏﴪﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.

Fujifilm ﻦﻣ HR-A A Ni-MH ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ Ni-MH ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻦﻣ ￯ﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﴪﺗ ﰲ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ

ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﺹﺮﺣﺍ .ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻐﺼﻟ ﺍﹰﺮﻈﻧ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻳﺰﲣ ﲆﻋ

.ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﻳﺯ ﺓﺮﺨﺑﺄﺑ ﺓﺮﺛﺄﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﱰﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﺩﺪﺤﳌﺍ ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﲑﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﺣﺍﻮﺷ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻝﺯﺎﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﴩﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﱰﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

iii

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ

ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺎﹰﻳﺩﺎﻋ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺎﻬﺴﻔﻧ

ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

Ni-MH

ﺯﺍﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻠﻟ

AA

ﻢﺠﺣ (ﲏﺪﻌﳌﺍ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ-ﻞﻜﻴﻧ)

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ *

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﰲ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺭﺎﻨﻟﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻭﺃ ﻞﲪ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﺀﲈﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺒﻃﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺰﻫ ﱃﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

،ﻩﻮﺸﺗ ،ﺏﴪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺎﳖﻮﻟ ﰲ ﲑﻐﺗ

ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺒﻃﺭ

ﻱﺪﻳﺃ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ (

ﻭ ) ﺐﻄﻗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻻ .ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

ﲑﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﳖ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﲑﺸﻳ

.ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ■

ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻒﻌﻀﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

2

ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺍﺫﺇ •

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻲﻐﺒﻨﻳ

■ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﲔﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺔﻄﻴﳏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+25 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +15

ﻭﺍ ﺓﺭﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﱰﺗ ﻻ •

•

•

ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻭﺃ ﻞﲪ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

•

•

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑ

:ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ￯ﺮﺧﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ •

•

.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ

ﱃﺇ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

•

.ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﹰﲈﺋﺍﺩ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

.ﺓﺭﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺰﻫ

ﻻ ﻲﻜﻟ ﺭﺬﺣﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺔﻴﺸﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﺸﳊﺍ ﲆﻋ ﺓﹰﴍﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ

ﰲ ﺓﺬﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻦﺣﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ■

.(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺔﻄﻴﳏ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

•

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺪﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+10

ﲔﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺔﻄﻴﳏ

ﻦﺤﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺍﺬﻫ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

■ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻷ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻰﻧﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻎﻠﺒﺗ

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ •

•

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ ﺢﻄﺳ ﱃﺇ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

.ﺍﹰﺪﺟ ﺎﹰﻳﺩﺎﻋ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ

•

ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

•

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ■

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ
ﺓﺪﳌﺍ ﺕﴫﻗ ﺍﺫﺇ .ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺓﺮﻣ
،ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

+40

ﻭ

+35

ﻭ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

300 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ *

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ

ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ
ﺮﻤﻋ ﴫﻗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺏﴪﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•

•

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ *

.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻦﺤﺷﺍ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﻴﳚﺭﺪﺗ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ •

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ (ﲔﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﻡﻮﻳ ﺮﺧﺁ ﰲ) ﺎﹰﺜﻳﺪﺣ

ﻢﻗ ،ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﴎﺄﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

•

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻚﻌﻣ ﺬﺧ

ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ

ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺘﻟ ﺊﻓﺍﺩ ﺮﺧﺁ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ

1

*

■ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

•

•

iv

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

FUJIFILM

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ

ﻻ .ﻖﻓﺮﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻞﺼﻔﻠﻟ .ﴍﺎﺒﳌﺍ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﲑﻏ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﻤﻠﳌﺍ ﻦﺧﺎﺳ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺢﺒﺼﻴﺳ

.ﺎﹰﻳﺩﺎﻋ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ .ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

.ﺍﹰﲑﻄﺧ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ

ﺭﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻤﻬﳘ ﺕﻮﺻ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺪﻗ •

.ﺎﹰﻳﺩﺎﻋ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ .ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ■

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺤﻛ) ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺕﺎﻄﻘﻟ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻭ

ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ

.ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ

FUJIFILM

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻛ) ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻦﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﰲ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﻭﺃ ﰲﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

v

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ

.ﺐﻃﺭﻭ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ •

ﺪﻗﻭ ﺪﺋﺍﺯ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻏ ﺎﻬﻠﻌﳚ

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﲆﻋ

Ni-MH

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ •

ﺓﺪﳌﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺗﺍﺫ ﺎﻬﺴﻔﻧ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﴫﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

•

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﴪﺑ

Ni-MH

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺪﺋﺍﺯ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ

•

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺘﺳ •

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ

“ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ” ﺔﻔﻴﻇﻭ

•

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺰﻬﺠﳌﺍ

.ﺩﻭﺪﳏ

Ni-MH

•

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ •

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻂﻘﻓ ﺓﲑﺼﻗ

•

ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﳖ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ

.ﺎﲠ ﺹﺎﳋﺍ

•

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ■

ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷ

( 2 ، 1 )

ﲔﻠﻳﺩﻮﳌﺍ ﻼﻜﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ■

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﹸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

FUJIFILM ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ
.ﻂﻘﻓ ﲏﺎﺒﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
ﰲ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﻢﺠﺣ ■ Ni-MH ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

Ni-MH

ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﻥﺰﺨﳌﺍ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻛﻭﱰﳌﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Ni-MH

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ

ﺎﲥﺎﻧﺎﻌﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲏﺎﻌﺗ .

ﻦﻣ

“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ” ﺓﺮﺛﺄﺘﳌﺍ ﻭﺃ “ﺔﻠﻄﻌﳌﺍ”

“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ” ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﲑﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻎﻳﺮﻔﺗ

” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷﻭ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

Ni-

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ

“ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﰲ ﺏﻮﻴﻋ ﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻲﻫﻭ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ” ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

3

.ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،

Ni-MH

ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ •

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ) ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﺤﺻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺢﺒﺼﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺒﺴﺑ •

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﻐﺻ ﺭﺍﺪﻘﻣ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻥﺃ ﺺﺧﻷﺍ ﲆﻋ ﻆﺣﻻ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ

AA

“ﺔﻠﻄﻌﻣ” ﺔﻠﻳﻮﻃ

Ni-MH

MH

“ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

“

ﻦﺤﺸﻠﻟ

.￯ﺮﺧﺃ

Ni-MH

ﺯﺍﺮﻃ

ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻛﺭﺎﻣ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﹰﺎﻌﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﻭﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺢﺴﻣ

ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺭﻮﻓ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﻥﺃ ﱃﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﱪﺗ

ﺲﻘﻄﻟﺍ ﰲ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻌﻟ ﺍﹰﺮﻈﻧ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ

.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﱃﺇ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ (ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﲈﺼﺒﻛ) ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ

ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻞﻌﳚ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺢﺴﻣﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻠﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺟ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ

ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﲈﻬﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺏﴪﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻙﺍﺪﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ

•

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﺴﻏﺍ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ

•

ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ ﴫﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ

ﻙﺮﻔﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻙﺎﻨﻴﻋ

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ .ﻚﻴﻨﻴﻋ

.ﺔﳉﺎﻌﻤﻠﻟ ﻚﺒﻴﺒﻄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ

•

•

•

•

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻘﻔﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ

.ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

National Television System :NTSC

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،Committe e
ﴘﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﲏﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ

.ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ

،

Phase Alternation by Line :PAL

ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﴘﻴﺋﺭ

.ﲔﺼﻟﺍﻭ

( ■ 2.2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Exif ) Exif Print

ﻒﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ Exif Print Format ﺔﻐﻴﺻ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍﻭ ﺔﺤﻘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﲆﻋ

.ﻞﺜﻣﻷﺍ

:ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺏﴍﺍ .ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﻚﻤﻓ ﻞﺴﻏﺍ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻢﺛ .ﺆﻴﻘﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ

■ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ■

ﻲﻫ

xD-Picture Card™

.

FUJIFILM

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

International Business Machines

.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻠﻟ

Mac OS

ﻭ ،

ﰲ

Apple Inc.

Quick-Time

،

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

.￯ﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

Windows Vista

ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻠﳑ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﻭ

Windows 7

Windows

.

Microsoft

IrSimple™

.

Infrared Data Association®

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻠﳑ

.

Infrared Data Association®

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

IrSS™

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

IrSimpleShot™

.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ
.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ

Google

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ

ﻲﻫ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﴩﻟﺍ ﺀﲈﺳﺃ •

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺎﲥﺎﻛﴩﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ■

ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

ﰲ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﹰﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

ﻭ

IBM PC/AT

Macintosh

ﺭﺎﻌﺷ •

ﺕﺎﻛﴍ

SDHC

ﺭﺎﻌﺷ •

HDMI

ﺭﺎﻌﺷ •

YouTu be

Inc.

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﻮﻴﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺓﺪﺒﻜﺘﻣ (ﰲﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

•

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﹼﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻕﺮﻄﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

•

ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻚﻬﺘﻨﺗ

.ﻂﻘﻓ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ ،ﻚﻟﺎﳌﺍ

•

ﲆﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺔﻴﺣﴪﳌﺍ ﻝﲈﻋﻸﻟ ﰲﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺽﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻪﻴﻓﱰﻟﺍ ﻭ

•

ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﲈﻛ .ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﻟﺎﺧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻘﻧ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﳏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ

ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ

ﻭ

.ﻚﻠﺗ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ

ﻻ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﲈﻀﻟ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺰﻫ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ■

ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،LCD ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻔﻠﺗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

•

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻉﺭﺎﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ￯ﺪﺣﺇ ﺖﺛﺪﺣ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ

:ﻚﺗﴩﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ •

ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺢﺴﻣﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ

:ﻚﻴﻨﻴﻋ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ

ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺓﺪﳌ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺓﺮﺛﺄﺘﳌﺍ ﲔﻌﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

■ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

■ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

•

vi

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

83

ﺔﺤﻔﺻ

.........................

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

✔

93

ﺔﺤﻔﺻ

...........................................

ﻢﺠﻌﻤﻟﺍ

✔

xi

ﺔﺤﻔﺻ

................................

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

✔

89

ﺔﺤﻔﺻ

.......

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ

✔

viii

ﺔﺤﻔﺻ

..................

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

✔

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ

✔

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

xi

ﺔﺤﻔﺻ

................................

ﻢﺗ .ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ “ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ” ﻲﻄﻌﻳ

.ﺎﻨﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺝﺍﺭﺩﺇ

89

ﺔﺤﻔﺻ

.......

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣ ﺩﺎﺠﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻝﻮﺣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ .SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ

5 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ” ﻢﺳﺎﺑ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.

✔

✔

✔

viii

ﺔﺤﻔﺻ

..................

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

ﺩﺎﺠﻳﺈﺑ ﻢﻗ ؟ﻪﻤﺳﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﻠﻌﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ ﻑﺮﻌﺗ ﻞﻫ

.“ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ” ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

83

ﺔﺤﻔﺻ

.........................

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

؟ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺩﺎﺠﻳﺈﺑ ﻢﻗ

93

ﺔﺤﻔﺻ

...........................................

ﻢﺠﻌﻤﻟﺍ

.ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

✔

✔

✔

vii

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

10

75

78

30

73

2

3

56

89

12

79

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺒ ﻌ ﻟﺍ

ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

.ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

؟ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

؟ﺮﻓﺎﺳﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟﺍ

؟ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻨﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

؟ﻪﻘﻃ ﺕﻮﺻﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺟﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻤﺴﺗ ﺍﺫﺎﻣﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

؟ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

؟ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

؟ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻲﻨﻌﺗ ﺍﺫﺎﻣﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ

؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻮﻫ ﻢﻛﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ￯ﻮﺘﺴﻣ

؟ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ Ni-MH ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫ

viii

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

94

19

23

12

18

20

27

28

62
31
25
60
40

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺒ ﻌ ﻟﺍ

W ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

k ﻊﺿﻮﻟﺍ

G ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

؟ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻢﻛﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

؟ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﺧﻷ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ

؟ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻲﻛﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ

؟ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺴﻧﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫ

؟ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

؟ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ(ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ) ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

؟ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺞﻫﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻊﻨﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻈﻟﺍ

؟ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

؟ﺭﹼﻮﺼﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﹼﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

؟ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

“ﺔﺌﺒﻌﺗ” ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ix

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

33

17

38

34

35

36

67

33

65

68

69

70

43

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ

44

50

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺒ ﻌ ﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎ ﺒ ﻌ ﻟﺍ

ﺢﺴﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

؟ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻱﺩﺎﺣﺃ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺽﺮﻋ

؟ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

؟ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

؟ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺈﺑ ﺽﺮﻋ

؟ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

؟ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

؟ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

؟ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺴﺑ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﻮﺷ ﺪﻳﻼﺳ

؟ﻱﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺐﻳﺬﺸﺗ

؟ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

؟ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺦﺴﻧ

؟ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗ

ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

؟ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞﻫﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

x

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

18 ........................................................ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

19 .............................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

23 .............................................................ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ

25 .............................................................ﻱﺭﺆ ﺒ ﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

27 .......................................... (ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ) ﻭﺮ ﻛﺎﻤ ﻟ ﺍ ﻊﺿﻭ L

28 .......................................... (ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ K

31 .................................................. ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ J

ﺽﺮ ﻌ ﻟﺍ ﻝﻮ ﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

33 ............................................................. ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺽﺮ ﻋ

34 .................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

35 ........................................................ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺈﺑ ﺽﺮ ﻋ

36 ........................................................ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ V

36 ...................................... ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

37 ............................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

38 ............................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ M

40 ............................................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ A

42 ............................................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ D

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

43 .........................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘ ﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

44 .................................................. USB ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

44 ..............................................................ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

44 ....................................................... ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

45 ..................................................DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

47 .....................................................DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ

xi

ﻡﻼﻓﻷﺍ

ii ............................................................. ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ii ...........................................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

vii .................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

viii ................................................ ﺍﺮ ﻴ ﻣ ﺎ ﻜ ﻟ ﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ

viii .............................................................ﺍﺮ ﻴ ﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ix ............................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

x ...............................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

x ................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗ

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

1 ........................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

1 ..........................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

1 .............................................................ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

2 .................................................................. ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

3 ............................................................... ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

4 .................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

5 ..............................................................ﺓﺮ ﻛﺍﺬ ﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

9 .......................................................... ﺍﺮ ﻴ ﻣﺎﻜ ﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

9 ..................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

9 .................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

10 ................................................................. ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮ ﻌ ﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

12 .............................. (ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ) G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

17 ..................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

18 ............................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ A

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

72 .................................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

72 ....................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

73 ........................................................ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

75 ..........................................................ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ p

76 ................................................................ﺔﻏﺎﻴﺻ m

76 .........................................................ﺓﺭﻮ ﺼ ﻟﺍ ﺽﺮﻋ a

77 ............................................................ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ b

77 ................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘ ﺴ ﻣ f

78 ................................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄ ﺳ g

78 .....................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ a

78 ......................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ o

79 ............................................................. ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ c

79 ........................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ k

79 ................................ (ﻂﻘﻓ

81 ............................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

82 ......................................................Fujifilm ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ

83 ......................................................... ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤ ﺗ

89 ........................................ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌ ﻟ ﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ

93 .......................................................................... ﻢﺠﻌﻤﻟﺍ

94 ..........................................ﺓﺮ ﻛﺍﺬ ﻟ ﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮ ﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

96 ......................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

102 ............................................................... ﺍﺮ ﻴ ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

Ni-MH ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﻎﻳﺮﻔﺗ l

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮ ﺤ ﺗ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

50 ........................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

50 ..............................................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

50 .....................MyFinePix Studio ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ :Windows

52 ........................ FinePixViewer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ :Macintosh

54 ..............................................................ﺍﺮﻴ ﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

56 .................................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

56 ......................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

57 .......................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

58 ..................................................................ISO n

58 ......................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ o

59 ..........................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ T

60 ............................................... ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ 5

61 ......................................................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ C

62 .............................................. (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺮﻤﺘﺴﻣ E

63 ................................................................... ﺽﺮ ﻌ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

63 .......................................................ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

64 ........................................................ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

65 ............................................................ ﻮﺷ ﺪﻳﻼﺳ q

66 ......................................................ﻦﻴﻋ ﺭﺍﺮﻤﺣﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ a

67 ................................................................ ﺔﻳﺎﻤﺣ O

68 ...............................................................ﺐﻳﺬﺸﺗ R

69 ......................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ j

69 ......................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ N

70 ..................................................................ﺦﺴﻧ P

xii

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﲈﻀﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ C

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻁﺎﻘﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﹼﺴﺒﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

:ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

CD-ROM

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ

ﺔﻳﻮﻠﻗ

(LR6

(2 ﺩﺪﻋ)

) ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

AA

ﻢﺠﺣ

USB

ﻞﺒﻛ

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ) ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﰲ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﺎﹰﻋﺯﻮﻣ
(ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ

1

ﻡﺍﺰﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺍﺰﳊﺍ

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

18

19

12345

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺭﺎﺴﻳ ﲆﻋ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

78

17

16

6

9

11

10

E

ﲆﻋﻸﻟ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) (ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ) o ﺭﺯ

12
13

14

(17 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻑﺬﳊﺍ) I ﺭﺯ

ﴍﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

G ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻊﺿﻮﳌﺍ

(ﻭﺮﻛﺎﻣ) L ﺭﺯ

15

(

27 ﺔﺤﻔﺻ)

F ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺯ

MENU/OK

(10 ﺔﺤﻔﺻ)

ﴍﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

H ﲔﻤﻴﻠﻟ ﻊﺿﻮﳌﺍ

(ﺵﻼﻔﻟﺍ) K ﺭﺯ

(

28 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺭﺯ

(31 ﺔﺤﻔﺻ) (ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ) J ﺭﺯ

1 ...............................ﻡﺍﺰﳊﺍ ﺔﺤﺘﻓ 14

4

..................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ 15

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ 16

42

.................................. ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ 17

5

........................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ 18

4

...........................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ 19

،15 .......... BACK/(ﺽﺮﻌﻟﺍ) DISP ﺭﺯ 8

30

30

............... (ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) U ﺭﺯ

16........................... ﴍﺆﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ 9

35

،14 .................... (ﲑﻐﺼﺘﻟﺍ) W ﺭﺯ 10

34

،14 ...................... (ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ) T ﺭﺯ 11

33

....................... (ﺽﺮﻌﻟﺍ) D ﺭﺯ 12

54 ،44 ،43 ............ ﺩﺪﻌﺘﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ 13

.................. ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ 1

16–15

9

............................... ON/OFF ﺭﺯ 2

28..................................ﺵﻼﻔﻟﺍ 3

31

.................... ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﹼﻗﺆﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ 4

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 5

40

..............................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ 6

3 ............................. ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ 7

ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻌﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻊﻳﺮﺳ ﹴﻞﻜﺸﺑ o ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

2

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

■

ﺽﺮﻌﻟﺍ

■

2

3

-

1

12 /31/ 2050

28......................... ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢ 11

10

..........................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 12

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

58

........................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 15

94....................ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ 16

58

................................ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ 17

59............................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ 18

61

........................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ 19

12...................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ￯ﻮﺘﺴﻣ 20

60

............... ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 21

35 ،33 ................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﴍﺆﻣ 5

67............................. ﺔﻴﻤﳏ ﺓﺭﻮﺻ 6

..................... DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﴍﺆﻣ 7

47

77

.............................. ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ 8

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺔﻋﴎ 13

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ 14

:ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

*ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﴍﺆﻣ 1

25

......................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ 2

30

...................ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﴍﺆﻣ 3

62

................... ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 4

23

................. ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﴍﺆﻣ 5

18

........................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 6

28

........................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ 7

27

..................(ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ) ﻭﺮﻛﺎﳌﺍ ﻊﺿﻭ 8

31......................ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﴍﺆﻣ 9

15

................. ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﱰﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﲢ 10

33..............................ﺔﻳﺪﻫ ﺓﺭﻮﺻ 1

30...................ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﴍﺆﻣ 2

..................ﲔﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﲪﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﴍﺆﻣ 3

29

34

،24 ............ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﴍﺆﻣ 4

ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

*

19

400

F

AF

12 /31/ 2050

250F3.3

10:00

AM

2

-

1

3

ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ :d *

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.(5 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

100-0001

400

F

■

■

3

12 /31/ 2050

1/250F3.3

10:00

AM

-

2

1

3

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻉﺎﺒﺗ) AA ﻢﺠﺣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ Ni-MH ﺯﺍﺮﻃ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) AA ﻢﺠﺣ ﲔﺘﻳﻮﻠﻗ (LR6) ﺯﺍﺮﻃ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﲇﻳ ﲈﻴﻓ .(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ C

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﻏ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻓﻭ ﻊﻨﺻ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ

،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺝﻻﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺝﻻﺰﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﻘﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ

Ni-Cd

ﻭﺃ ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

3

•

•

ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ C

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

1

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

•

2

ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

•

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

“F” ﻭ “E” ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

•

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

4

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

■

(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﺗ) SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺍﹰﺮﻈﻧ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ d ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﱃﺇ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻥﻷ

DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻭﺃ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻨﻳﺰﲣ ﻂﺳﻭ ﲆﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﺴﻳﺩ ﺩﺭﺎﻫ ﲆﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

.

،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .(

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

70 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺎ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﱂ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

4 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺩﲈﺘﻋﺍ ﻢﺗﻭ SDHC ﻭ SanDisk SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﲏﻭﱰﻜﻴﻟﻹﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﲆﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ (ﺙ/ﺏ ﻡ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﹰﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻞﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

5

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.

xD-Picture ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (MMC) MultiMediaCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.

ﻪﻴﺒﻨﺗ C

.ﻞﻔﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﻊﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ

■

4)

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

■

ﻩﺎﲡﻻﺍ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ

ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

d

ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻭ ،ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

3

(ﺮﻌﺸﺗ) ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺼﺑ

ﻢﻗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻙﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ

ﺕﻮﺻ

ﺔﻘﻃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

1

2

■

6

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻧ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻥﻵﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﻂﺒﺑ ﺎﻫﺭﺮﺣ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ C

ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﺪﻗ •

.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺪﻌﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ

7

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ C

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ •

.76 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

.ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ .ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ

ﺝﺮﺨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ؛ﻱﺩﺎﻋ ﹴﻞﻜﺸﺑ

SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻛﻷﺍ microSD ﻭﺃ miniSD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻘﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ •

ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻪﻴﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ •

ﻑﺬﺤﻟ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﺣ ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ

8

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

9

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ D ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑﻭ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ D ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

ﻒﺼﻧ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ D ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﻐﺿ

.(78 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺩﺪﻤﺘﺘﺳ .ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻨﻴﺳﻭ

.ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

ﻒﺼﻧ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ D ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ C

￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺒﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ n ﺭﺰﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ ﻻ •

.ﻞﻣﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻪﻴﺟﻮﺗ

B

ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

72 ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ

.(

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗ ﱂ

2012
2011

1. 1 12

:

2010

ﻱ.ﺵ.ﺱ

2009
2008

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻻ

00

ﺹ

ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ 1.2

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ

ﺽﺮﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ

MENU/OK ﻂﻐﺿﺍ 2.2

.

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻘﻔﺗ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

2

3

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH

SET NO

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ 1.1

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ

.MENU/OK ﻂﻐﺿﺍ 2.1

1

10

ﳼﺎﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(72 ﺔﺤﻔﺻ) ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﺐﻫﺫﺍ

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ :ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

k ﻭ

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

e ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

24 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﹰ

B

11

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ) G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻘﻔﺗ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻘﻔﺗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ

ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ

.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

(ﺾﻴﺑﺃ) q

w

(ﺾﻴﺑﺃ)

e

(ﺮﻤﺣﺃ)

ﺾﻣﻮﻳ)

r

(ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

2

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

1

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻑﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

12

(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ) G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

L ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ B ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ •

ﻭﺃ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ •

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻴﺳﻭ ﺎﹰﻋﻮﻤﺴﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

.K ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

13

ﻪﻴﺟﻮﺗ

B

.ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺘﺑ ﻢﻗ

3

ﻢﺛ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺀﺎﻨﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻠﺤﺗ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﹼﻴﺒﻳ)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻈﺤﻟ

(ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ) ﻑﺪﻬﻠﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

H

I

J

K

T

Z

ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﻞﻴﻟ

ﻭﺮﻛﺎﻣ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ

ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ

.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ

ﺓﺩﺎﺣ ﺔﻳﺭﺎﻬﻧ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭﻭ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻖﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ

.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺦﻟﺍ ،ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺯﻸﻟ

،ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻟ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﻔﺧ ﻊﻨﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻢﺘﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟ

.ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ) G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺎﺘﻠﻜﺑﻭ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻘﻓﺮﻣ ﺪﻨﺳﺃﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ W ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ T ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ .ﻚﻴﺒﻧﺎﺟ

ﻩﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

.ﻚﺗﺎﻄﻘﻟ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

ﺮﻴﻏ) ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻆﻔﺘﺣﺍ ،(ﹴﻑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ

ﺓﺪﻴﻌﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

.ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ

Z

.(72 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ Z ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.i ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

14

(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ) G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﺔﻤﻐﻧ ﺭﹺﺪﺼﹸﺘﺳ ،ﺎ

ﻳﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﹰ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺞﻫﻮﺘﻴﺳﻭ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،

ﺎﹰﻳﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ R ﻭ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

25 ﺔﺤﻔﺻ)

.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ

.ﺎﹰﻳﺩﺎﻋ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺎﹰﻳﺭﺆﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

4

.DISP/BACK ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﻴﻃﺄﺘﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﻴﻃﺄﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ :ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﻴﻃﺄﺘﻟﺍ •

ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﺧ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻦﻴﻄﺧ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

(ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺮﻴﻃﺄﺘﻟﺍ) ﺮﻴﻃﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﻖﻓﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ

15

(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ) G ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻦﻴﺒﻳ

ﺍﺮ ﻴ ﻣﺎ ﻜ ﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ

ﻭﺃ AF ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

(ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ) AE ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻦﻟ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﹼﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 92 ﻰﻟﺇ 89 ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

5

ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻁﻮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

ﺕﻮﺻ

ﺔﻘﻃ

w

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻭﺫ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺮﺧﺁ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ

q

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ￯ﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ

ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﻦﻴﻌﺿﻮﻣ

ﻂﺒﻀﻳ (q) ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

؛ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

ﻁﻮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ

.(w)

ﺔﻈﺣﻼﻣ

28 ﺔﺤﻔﺻ)

.(

16

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺔﻄﻘﻟ ﻂﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

17

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .(I) ﻰﻠﻋﻷﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ

؟ﺢﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺔﺌﻴﲥ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.MENU/OK

ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.MENU/OK ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﻪﻴﺟﻮﺗ B

.(38 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

D ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

1

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺷ

2

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑﻭ

.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MENU/OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ A

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

5

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MENU/OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻋ

ISO

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

1

1

/2

±0

AUTO

N

AUTO

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

A ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﺝﺭﺪﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

ﻝﺪﺘﻌﻣ ﱄﺎﲨﺇ ﻥﻮﻟ

ﺓﴩﺒﻠﻟ ﻞﻴﲨ ﻥﻮﻟ ﺝﺭﺪﺗﻭ

ﺔﺌﻴﻬﺗﺀﺎﻐﻟﺇ

2

3

ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

4

18