Fujifilm FINEPIX A610, FINEPIX A825, FINEPIX A800, FINEPIX A820, FINEPIX A900 User Manual [ro]

Pregatirea

Folosirea camerei

MANUAL Instructiuni

Acest manual va va arata cum sa folositi in mod corect FUJIFILM DIGITAL CAMERA

Urmati instructiunile cu atentie

Optiuni avansate

Conectarea camerei

Depanarea

• Fotografierea

• Redarea

• Filmarrea

Setari

Instalarea

Softului

Index

Avertizare

Pentru a preveni un incendiu, nu expuneti acest aparat la ploaie si umiditate

Pentru clientii din USA

Testat in conformitate

cu standardele FCC

a fi folosit acasa sau la birou

Declaratia FCC

Acest dispozitiv este in conformitate cu normele FCC partea15 . Operatiunea este subiectul urmatoarelor conditii: (1)

Acest dispozitiv nu cauzeaza interferente daunatoare si (2) acest dispozitiv accepta orice interferente primite inclusiv interferente care pot cauza operatiuni nedorite

PRECAUTIE

Acest echipament a fost testat si gasit in conformitate cu limitele pentru clasa B dispozitiv digital, conform cu normele FCC parte 15. Aceste limite sunt desemnate sa furnizeze protectie impotriva interferentelor daunatoare la o instalarela domiciliu.. Acest echipament genereaza, foloseste si poate radia energie de frecventa radio si daca nu este instalat si folosit in concordanta cu aceste instructiuni, poate cauza interferente daunatoare de origine radio. Totusi nu este nici o garantie ca nu vor aparea interferente la o instalalre particulara. Daca acest echipament cauzeaza interferente la receptia semnalelor radio / tv, ce pot fi determinate de inchidereea si deschiderea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferentele prin una din masurile urmatoare:

— Reorientati sau mutati antena . —Mariti distanta dintre echipament si receptor

— Conectati echipamentul la o priza sau circuit diferit

de cel la care este conectat.

—Consultati dealer-ul sau un tehnician experimentat

Sunteti atentionat care orice schimbare sau modificare neaprobata expres in acest manual, poate anula autoritatea utilizatorului sa foloseasca acest echipament.

Nota

Pentru a fi in conformitate cu normele FCC, parte 15, acest produs poate fi folosit cu un cablu Fujifilm- ferrite-core A/V cable, cabluUSB ,

Pentru clientii din Canada

PRECAUTIE

Acest aparat din clasa B digital este in conformitate cu ICES-003.

Cititi notele de siguranta (➝p.128) si asigurati-va ca le-ati inteles inainte de folosirea camerei.

radio/TV pentru ajutor.

si cablul DC

Important

Cititi acesta pagina inainte de folosirea softullui

INAINTE DE A DESCHIDE PACHETUL CU CD FURNIZAT DE FUJI

NOTA

PHOTO FILM CO., LTD., CITITI CU ATENTIE CONTRACTUL DE LICENTA A UTILIZATORULUI. NUMAI DACA SUNTETI DE ACORD CU ACEST CONTRACT PUTETI

PRIN DESCHIDEREA PACHETULUI, ACCEPTATI SI SUNTETI DE ACORD SA FITI LEGAT DE ACEST CONTRACT.

Acest contract de licenta al utilizatorului (“Contract”) este o intelegere intre Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) si dvs care prezinta clauzele si conditiile licentei permitandu-va sa folositi softul furnizat de

FUJIFILM.

CD-ROM-ul contine 3 parti de soft.In cazul unui Contract separat cu o terta parte prevederile acestui Contract separat, vor fi aplicate la folosirea softului respectiv furnizat de terta parte si vor fi predominante fata de "Contractul" anterior.

1. DefinitiI.

(a)“Media” inseamna CD-ROM-ul intitulat “Software for FinePix AX” care

furnizat impreuna cu acest Contract

(b)“Software” inseamna softul inregistrat pe Media.. (c)Documentatia inseamna manualul de utilizare a Softului si alte

materiale scrise ce va sunt furnizate impreuna cu

Media.

(d)"Produs" inseamna Media (incluzand Softul) si Documentatia

impreuna.

2.Folosirea Softului

FUJIFILM va acorda o licenta netransferabila, neexclusiva : (a) pentru a instala o copie a softului pe computerul personal in forma

executabila

b) pentru folosirea softului pe computerul pe care a fost instalat softul: (c)pentru a face o copie de rezerva a softului

3. Restrictii

3.1 Nu puteti distribui, imprumuta, inchiria sau transfera softul sau

o parte din soft, Media sau documentatie unei terte parti fara aprobarea prealabila scrisa a FUJIFILM. Nu puteti sublicentia acorda si transfera in nici un fel drepturile sau parte din drepturile cedate de FUJIFILM in acest Contract fara aprobarea scrisa prealabila a FUJIFILM.

3.2Exceptie facand acordul expres a FUJIFILM, nu veti putea copia sau

reproduce softul sau documentatia.

3.3 Nu veti putea modifica, adapta sau traduce softul sau Documentatia.

Nu veti putea altera sau indeparta dreptul de autor care apare e soft sau in documentele furnizate.

3.4 Nu puteti permite unei terte parti sa descompuna sau sa dezasamblez

softul.

FOLOSI SOFTUL INREGISTRAT PE CD.

Contractul de licenta a utilizatorului

4.Drept de proprietate..

Toate drepturile de autor sau de proprietate de soft si documentatie sunt detinute si pastrate de FUJIFILM sau de o terta parte de furnizor, asa cum este indicat in continutul softului sau a documentatiei. Nimic din continutul pachetului nu va fi interpretat, expres sau, implicit, ca si transferarea sau acordarea vreunui drept, licenta sau titlu

5. Garantie Limitata

FUJIFILM va garanteaza ca Media este liber ferita de orice defect material si de executie, folosita normal timp de nouazeci (90) de zile de la primire Daca Media nu satisface garantia mai sus mentionata, FUJIFILM va inlocui produsul defect cu un altul bun. Intreaga responsabilitate a FUJIFILM si singura si exlusiva despagubire cu privire la Media defecta va fi in mod expres limitata la inlocuirea produsului in conditiile mai sus mentionate.

6. NEGAREA GARANTIEI

EXCEPTAND MENTIONAREA DIN SECTIUNEA 5, FUJIFILM FURNIZEAZA PRODUSUL "ASA CUM ESTE" SI FARA GARANTAREA DE NICI UN FEL, EXPRESA SAU IMPLICITA. FUJIFILM NU VA DA NICI O ALTA GARANTIE, EXPRESA, IMPLICITA SAU STATUTORA ALTOR MATERIALE, INCLSIV, NEINCALCAREA VREUNUI DREPT DE AUTOR, BREVET, SAU ORICARUI ALT DREPT DE AUTOR SAU DE PROPRIETATE DIN PARTEA UNEI TERTE PARTI SAU IN CONFORMITATE CU UN ALT SCOP PARTICULAR

7.LIMITAREA RESPONSABILITATII.

FUJIFILM NU ISI ASUMA NICI O RESPONSABILITATE PENTRU NICI UN FEL DE PAGUBA SPECIALA, DIRECTA, INDIRECTA ACCIDENTALA SAU ALTELE (INCLUSIV PAGUBE PRODUSE DIN LIPSA PROFITULUI SAU DE PIERDEREA ECONOMIILOR), PRODUSE DIN FOLOSIREA SAU DIN INABILITATEA DE A FOLOSI PRODUSU, CHIAR DACA A FOST MENTIONATA POSIBILITATEA APARITIEI ACESTORA.

8. Interzicerea exportului

Sunteti instiintat ca softul sau alt material furnizat, nu va transferat sau exportat in nici o tara sau nu va fi folosit in nici un mod pentru a incalca legile si normele de export

9. Incheierea

In cazul in care veti incalca clauzele si conditiile mai sus mentionate, FUJIFILM va incheia acest Contract fara nici un preaviz.

10. Termenul

Acest "Contract" este valabil pana in momentul cand incetati sa folositi acest soft, exceptie facand incheierea prematura (punctul 9

11.Obligatiile ce tin de Incheierea contractului.

La incheierea sau expirarea intelegerii, pe responsabilitatea si cheltuielile dvs, trebuie sa stergeti si sa distrugeti imediat Softull, Media si documentele (inclusiv copiile lor).

12. Legea Guvernamentala

Acest "Contract" este guvernat si interpretat in conformitate cu legile din Japonia.

Declaratia de conformitate EC

Noi

Nume: Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H. Adresa: Heesenstrasse 31

declaram ca produsul

Nume produs: FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix A610/A800/A820/A825/A900 Nume fabricant: : Fuji Photo Film Co., Ltd. Adresa fabricant : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

este in conformitate cu urmatoarele norme

dupa dispozitiile Directivei EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC si

93/68/EEC) ale Directive de joasa tensiune (73/23/EEC).

40549 Dusseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japan

Safety:EN60065 EMC: EN55022: 1998 Classe B

EN55024: 1998 EN61000-3-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 1998

Dusseldorf, Germany

Loc

Acest produs este furnizat cu baterii. Dupa folosire nu trebuie sa le aruncati, ci sa le duceti la un centru de colectare a deseurilor chimice.

February 1, 2007

Semnatura/DirectorData

Aruncarea echipamentelor electrice si electronice in resedintele private

Reciclarea echipamentelor electrice si electronice(Aplicabil in UE si in alte tari)

Acest simbol pe produs, sau in manual si/sau in pachet indica faptul ca produsul nu trebuie considerat drept gunoi menajer Trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs este corect dispus, veti preveni potentiale consecinte negative mediului si sanatatii omului, care pot fi cauzate de folosirea inadecvata a acestui

Daca echipamentul contine baterii sau acumulatori va rugam sa le aruncati separat

Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor. Reciclarea materialelor. Pentru mai multe detalii despre reciclarea acestui produs, va rugam contactati biroul local, serviciul local de reciclare

Pentru tarile din afara UE Daca doriti sa aruncati acest produs, va rugam sa contactati autoritatile locale si aflati modul de reciclare a acestui produs..

produs.

Cuprins

Avertisment........................................................... 2

Important............................................................... 3

EC Declaratia de conformitate.............................. 4

Aruncarea echipamentelor electrice si

electronice in resedintele private.

Cuprins ............................................................ 6

Prefata.................................................................. 8

Despre acest manual........................................... 10

Accesorii Incluse .......................................... 11

Optiunile si componentele camerei..................... 12

Afisarea textului pe monitorul LCD ..................... 13

Pregatirea

Atasare curea de umar........................................ 14

Introducerea bateriilor ....................................... 15

Verificarea nivelului bateriei ....................... 17

Introducerea cardului xD-Picture ..................... 18

Pornirea si oprirea ............................................. 21

Setarea datei si a orei .................................. 22

Corectarea datei si a orei ............................ 24

Selectarea limbii.................................................. 25

Folosirea Camerei

Fotografierea (a Modul AUTO) ..................... 26

Fotografierea cu focalizarea si expunerea

blocata ....................................... 30

Ajustarea compozitiei fotografiei................ 32

Vizualizarea ............................................. 33

o Stergerea imaginilor....................................... 36

Optiuni avansate — Fotografierea

Folosirea functiilor fotografice —

Procedura de setare ..................................... 38

Setarea modului de fotografiere ........................ 40

e Macro (apropiat) ........................................... 42

d Setarea blitzului ............................................. 43

Operatiunile meniului fotografic ......................... 45

Setarea meniurilor ...................................... 45

Lista optiunilor meniului fotografic ............ 46

Selectarea setarii de calitate

(y QUALITY).......................................... 47

Fotografierea folosind cronometrul

(* SELF-TIMER).................................... 49

Specificarea setarii de sensibilitate (S ISO) 51 Ajustarea compensarii expunerii

(S EXP. COMPENSATION) ................. 52

Ajustarea balansului de alb

(T WB).................................................. 53

Optiuni avansate — Redarea

u Specificarea optiunilor de printare (DPOF)... 54

u Setarea cadrul DPOF.................................... 55

i Protejarea imaginilor..................................... 58

g Redarea imaginilor ..................................... 60

VSchimbarea datelor........................................ 61

Y Trimming....................................................... 63

Optiuni avansate — Filmarea

r Inregistrare filmelor........................................ 65

Schimbarea dimensiunii filmului................. 67

w Redarea filmelor ..................................... 68

Setari

Ajustarea luminozitatii monitorului LCD.............. 69

U SET-UP......................................................... 70

Folosirea meniului SET-UP......................... 70

Optiunea meniului SET-UP.......................... 71

Conectarea Camerei

Conectarea la TV ............................................. 78

Conectarea Camerei direct la imprimanta —

Functia PictBridge ....................................... 79

Instalarea Software

Instalarea pe Windows PC . ............................ 84

Instalarea pe Mac OS X ................................. 87

Conectarea la PC ............................................. 90

folosirea FinePixViewer ............................. 93

Index

Optiuni de extindere a sistemului

Ghid de accesorii ............................................. 96

Folosirea corecta a camerei ............................ 98

Furnizarea curentului si bateriile.......................... 99

Descarcarea bateriilor reincarcabile ......... 101

Informatii despre xD-Picture Card™ si

Memoria Interna .................................... 103

Mesaje de avertizare........................................ 105

..................... 95

Depanarea

Depanarea ............................................... 109

Specificatii ............................................... 114

Explicarea termenilor ..................................... 120

Reteaua digitala mondiala

FUJIFILM................................................... 121

Note de siguranta............................................. 128

Prefata

ZTest de fotografiere

Cand faceti fotografii la evenimente importante ar fi nuntile sau excursiile), faceti intotdeauna un test si vizualizati imaginea pentru a fi siguri ca aparatul functioneaza

• Fuji Photo Film Co., Ltd. nu isi asuma responsabilitatea

pentru nici un fel de pierdere accidentala (cum ar fi costurile legate de fotografierere) care ar putea rezulta dintr-o greseala .

ZDreptul de autor

Imaginile inregistrate cu camera digitala nu pot fi folosite daca incalca regulile dreptului de autor decat cu acordul proprietarului, doar daca sunt folosite in scop personal. Totusi, unele restrictii se aplica si la fotografierea unor spectacole si expozitii, chiar daca fotografiile sunt facute numai in scop personal. Utilizatorii sunt instiintati ca transferul imaginilor sau fisierelor de pe cardul xD-Picture ce contin imagini sau date protejate de dreptul de autor este permis numai in baza restrictiilor impuse de regulile dreptului de autor.

ZPastrarea Camerei Digitale

Aceasta camera digitala contine componente. electronice. Pentru a va asigura ca imaginile sunt corect inregistrate nu supuneti camera la nici un soc sau impact in timpul fotografierii.

(cum

ZCristalele lichide

Daca ecranul LCD sau vizorul este deteriorat, aveti grija la cristalele lichide din ecran sau din vizor.Daca apare una din urmatoarele probleme indicate,actionati de urgenta

•In cazul in care cristalele intra in contact cu pielea. Stergeti

suprafata cu o carpa si apoi spalati bine cu apa si sapun.

•In cazul in care cristalele intra in contact cu ochii. Clatiti zona

afectata cu apa curata timp de 15 minute si apoi cereti ajutorul medicului.

•In cazul in care inghititi cristalele

Clatiti gura cu apa. Beti o cantitate mare de apa si incercati sa vomitati. Apoi cereti ajutorul medicului.

Z Deteriorari cauzate de apa si nisip

FinePix A610/A800 poate fi deteriorat in interior si in exterior de apa si nisip. Cand sunteti pe plaja sau aproape de apa, aveti grija sa nu teriorati camera din cauza nisipului sau a apei. Aveti grija deasemenea sa nu plasati camera pe locuri umede.

Z Deteriorare cauzata de condens

In cazul in care camera este purtata de la o locatie rece la una calda, picaturi de apa (condens) se pot forma in ineriorul camerei sau pe lentila. In acest caz, opriti camera si asteptati jumatate de ora pana sa o deschideti din nou. Se poate forma condens si pe cardul xD-Picture. In acest caz scoateti cardul xD-Picture si asteptati putin . timp

ZInformatiile de marca

• and xD-Picture Card™ sunt marci ale Fuji Photo Film Co., Ltd.

• IBM PC/AT este o marca inregistrata a International Business Machines Corp. a U.S.A.

• Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook, iBook

si Mac OS sunt marci ce apartin Apple Computer, Inc., inregistrate in U.S. si alte tari

• Microsoft, Windows,si Windows sunt marci inregistrate ale Microsoft

Corporation din US si alte tari . Windows este un termen abreviat referitor la sistemul de operare Microsoft

*Logo-ul "Designed for Microsoft®Windows®XP”

se refera la camera si la driver.

•Alte companii sau alte nume de produse sunt marci sau marci inregistrate a respectivelor companii

ZInterferenta electrica

Daca aparatul este folosit in spitale sau aeroporturi acesta poate cauza interferente cu alte echipamente din spital sau aeroport. Pentru mai multe detalii erificati regulamentul.

ZExplicatia sistemului de TV color

NTSC: National Television System Committee, color

specificatii de teledifuziune adoptate in special in U.S.A., Canada si Japonia.

PAL: Phase Alternation by Line, sistem de televiziune

color, adoptat in special pentru tarile din Europa si China.

Windows® .

Z Exif Print (Exif ver. 2.2)

Formatul Exif Print este un nou format revizuit pentru camerele digitale continand o mare varietate de informatii de fotografiere pentru obtinerea printarii optime.

Despre acest Manual

Advanced Features — Photography

e Macro (Close-up)

Use this mode to take close-up shots.

Available Photography modes: s, AUTO, , , ,

, , ( p.46, 48, 49, 50)

Press e (p) to select Macro mode. Press e (p) again to cancel Macro mode.

CAUTION

, and are not available on the FinePix A610.

CHECK

• Focal range Wide angle: Approx. 10 cm to 80 cm (3.9 in. to 2.6 ft.) Telephoto: Approx. 35 cm to 80 cm (1.1 ft. to 2.6 ft.)

• Effective flash range Approx. 30 cm to 80 cm (1.0 ft. to 2.6 ft.)

MEMO

• When setting or mode, the camera sets to

e Macro mode automatically.

• Use a tripod to prevent camera shake in Macro mode.

• Any of the following cancels Macro mode:

- Changing the Shooting mode setting

- Turning the camera off

AUTO

e appears on the LCD monitor indicating that you can take close-up shots.

Z Usable Memory Cards

You can use the xD-Picture Card and the SD Memory Card with the FinePix A610 and FinePix A800. In this Owner’s Manual, these cards are expressed as “Memory Card”.

Z About illustration

Illustrations in the Owner’s Manual show the FinePix A800 for either the FinePix A610 or FinePix A800. Up, down, left, and right are indicated by black triangles in the Owner’s Manual. Up or down is shown as n or o, and left or right is shown as p or q.

When pressing DISP/BACK:

When pressing q:

Iconurile indica modurile disponibile.

CAUTION

This mark denotes issues that may affect the camera’s operation.

CHECK

This mark denotes points to notice in the camera’s operation.

MEMO

This mark denotes additional topics that complement the basic operating procedures.

Z About each model’s functions

PLAYBACK MENU

Trimming the images ( TRIMMING) (FinePix A800 only)

Use this mode to trim the required part of the photographed image.

Select the menu.

Specify trimming part of image.

APress w to set the camera to Playback

mode ( p.34).

BPress p or q to select the trimming

frame (file).

CPress MENU/OK to open the PLAYBACK

MENU.

DPress n or o to select TRIMMING.

TRIMMING

YES CANCEL

TRIMMING

YES CANCEL

]

wide zoom

(Zoom out)

[

tele zoom

(Zoom in)

ASet the zoom switch to [

or ] to zoom in or out of an image.

Zoom bar

TRIMMING

YES

CANCEL

Navigation screen (Current displayed image)

Setting the menu ( p.66)

This Owner’s Manual shows the description of 2 models: FinePix A610 and FinePix A800. Some functions are available only on one model. The main differences between the 2 models are shown in the table below.

Check the table to confirm which functions your camera has.

FinePix A610 FinePix A800

Mode dial (➝p.14) Not available Available Shooting Mode ( , b, , )

(➝p.46, 48)

Not available Available

Number of recorded pixels (➝p.61) 5F/5N/%/3/2/` iF/iN/%/4/2/` Trimming (➝p.76) Not available Available Sound during movie shooting (➝p.80) Not available Available

The description of functions available only on certain models has a title as below.

Indicating the model has this function.

Accesoriile incluse

•Baterii AA-size Alcaline (LR6) (2)

• Curea (1)

•Cablu video (1)

2.5 mm diam. plug-to-pin plug cable (doar pentru A610)

• cablu A/V cable (1) (doar pentru FinePix A800) Include plug to pin-plug ×2

•Cablu USB (mini-B) (1)

• CD-ROM (1) Software pentru FinePix KA

•Manualul utilizatorului (acesta)

Atasarea curelei

Atasati cureaua asa cum este ilustrat in fig 1 si 2. Misscati separatorul pentru a fixa lungimea curelei.

1 2

Partile si functiile Camerei (FinePix A610)

• Pentru utilizarea functiilor camerei vezi informatiile din pag specificate in paranteza

A B

A Declansator B Zoom

C Lentile (Capac) D Buton POWER E Blit (p.52)

F ; mufa USB (mini-B) G VIDEO OUT (mufa iesire Video)

(p.93)

H DC IN 3V (mufa intrare)

I Led Self-timer

J Led Indicator K Monitor LCD L Buton MENU/OK

M p/e Buton Macro NMontare trepied O Buton DISP (Display)/BACK

P w Buton (Playback) Q Montare curea

R n/j Buton vizionare Low light

P Q

Buton Stergere

S q/d Buton Blit T o/* Buton Self-timer U Capac compartiment baterii V Compartiment card de memorie W Compartiment Baterii

Partile si Functiile Camerei (in afara de FinePix A600)

• Pentru utilizarea functiilor camerei vezi informatiile din pag specificate in paranteza

A B

N O

A Declansator B Zoom

C Microfon D Lentile (Capac Lentile) E Buton POWER

F Blit G ; mufa USB (mini-B) H A/V OUT (mufa iesire Audio/Visual)

I DC IN 3V (mufa intrare)

J Led Self-timer K Led Indicator L LCD monitor

M buton MENU/OK N p/e Buton Macro

O Difuzor P Montare trepied

Q Mode dial

R buton DISP (Display)/BACK S w Buton (Playback)

T montare curea U n/j 'buton vizionare Low light (p.56)/

buton stergere

V q/d buton blit W o/* buton Self-timer X Capac compartiment baterii Y Compartiment card memorie Z Compartiment baterii

Afisare text monitor LCD

FinePix A800/810/825/900

ZMod fotografic

* Self-timer e Macro (apropiat)

C Blitz

s Mod fotografic

Bara zoom

Data

Mod redare

w Mod redare

u DPOF

F Protectie

Bara zoom

Data

Fujifilm FineP ix are o memorie interna care poate pastra imagini fara cardu l de memorie. Y apare pe monitorul LCD la activarea memoriei interne.

1/ 1/2006

1/ 1/2007

ISON200

100-0009

12:00

Numarul de imagini disponibile

| Avertizare miscare camera

S Compensare a expunerii

6 temperatura de culoare

N Mod calitate

ISO 100 Sensibilitate

C Avertizare nivel baterie

{ Avertizare AF

Y Memorie Interna

Numar cadru

C Avertizare nivel baterie

Y Memorie Interna

Cadru AF

Timp

Montarea bateriilor

Bateriile trebuie montate pentru functionarea camerei digitale. La inceput puneti bateriile in camera

Baterii compatibile

AA-size baterii alcaline (2) sau AA-size Ni-MH baterii reincarcabile (2) (vandute separat)

•Nu folositi niciodata urmatorul tip de baterii, pentru ca pot cauza probleme serioase cum ar fi

curgerea fluidului si supraincalzirea

1. Bateriile cu split sau cu

invelisul rupt.

2. Combinati

•Nu folositi baterii cu magneziu sau Ni-Cd .

•

Folositi aceeasi marca si grad AA-size de baterii

alcaline ca si cele furnizate cu camera.

i de diferite tipuri

de baterii sau baterii noi cu baterii uzate

Invelis exterior

1 Deschideti capacul bateriei

Verificati camera sa fie inchisa inainte de a deschide capacul bateriei

•Nu deschideti capacul bateriei cand camera este deschisa

Acest lucru ar putea deteriora cardul de memorie sau sa strice imaginile de pe cardul de memorie.

• Nu fortati capacul bateriilor.

Pregatirea

Continuare

Montarea bateriilor

2 Montati bateriile in mod corect asa cum este indicat de semnele de

polaritate.

Potriviti semnele de polaritate (+si , ) a bateriilor cu cele din interiorul compartimentului .

3 Inchideti capacul

Verificarea nivelului bateriilor

Porniti camera si verificati nivelul bateriilor

ABaterii incarcate (neafisat) BBateriile nu sunt suficient de incarcate. Bateriile se vor

descarca. Pregatiti un nou set de baterii (Lumina rosie)

CBateriile sunt goale. Afisajul se va inchide si camera

nu va mai functiona. Inlocuiti sau incarcati bateriile (clipeste rosu)

Informatii despre baterii

• Murdaria, cum ar fi amprentele de pe polii bateriilor, pot

micsora timpul de folosirea a bateriilor

•Timpul de folosire a bateriilor alcaline AA (se face referire numai la bateriile alcaline) variaza in functie de marca bateriei. Unele marci de baterii alcaline se pot consuma mai repede decat cele furnizate cu camera. Datorita naturii lor, timpul de folosire a bateriilor alcaline poate descreste in conditii de temeperatura joasa (0°C - +10°C/+32°F

- +50°F). Din acest motiv, este mai bine sa folositi baterii AA Ni- MH.

•Datorita naturii bateriilor, avertizarea de baterii descarcate poate aparea mai repede atunci cand camera este folosita in locuri reci. Incercati sa incalziti bateriile in buzunar sau intr-o locatie similara inainte de folosire

•In functie tipul bateriei si nivelul de incarcare, camera poate ramane fara curent fara sa afiseze semnul de avertizare. Acest lucru se intampla in cazurile in care folositi baterii care s-au descarcat si apoi au fost din nou folosite.

•In functie de modul camerei, timpul de trecere de la

C laV poate fi foarte rapid.

•Folositi incarcator Fujifilm Battery (vandut separat) pentru a incarca bateriile AA Ni-MH

•Vedeti p.99-100 pentru informatii despre baterii.

• La prima utilizare sau daca nu sunt folosite mai mult timp

timpul de folosire al bateriilor AA Ni-MH poate fi

scurt. Vedeti p.100 pentru mai multe informatii.

•Consumarea curentului bateriilor variaza mult in functie de folosire. Daca schimbati din modul de redare in modul de fotografiere, C nu va aparea, totusi , V este afisat si camera nu va mai functiona.

Pregatirea

Introducerea cardului de memorie

Cu toate ca puteti stoca imagini in memoria interna, puteti stoca mai multe imagini pe cardul de memorie (xD-Picture sau SD, vandut separat). Exista un slot pentru card in compartimentul bateriilor.

1 Deschideti capacul bateriei

Marcaj auriu

2 Introduceti cardul SD sau xD l e

Marcaj auriu

/OK

DISP/ BACK

Suprafata de contact aurie

Aliniati marcajul aurit cu suprafata de contact aurie.

3 Inchideti capacul bateriilor

Suprafata de contact aurie

Aliniati marcajul aurit cu suprafata de cont act aurie, apoi introduceti complet cardul SD in slot.

Inlocuirea cardului SD sau , xD-Picture

Impingeti cardul in slot si apoi luati usor degetul. Blocajul este eliberat si cardu

este scos afara

Informatii despre cardurile de memorie

•Cand pastrat cardurile xD-Picture, SD aveti grija sa le tineti departe de copii. Un card xD-Picture sau SD poate fi inghitit si poate cauza sufocare. Daca un copil inghite un card , chemati doctorul sau sunati la numarul de urgente imediat.

•In cazul in care cardul xD-Picture, SD este orientat incorect, nu va intra in slot. Nu fortati la introducerea cardului

xD-Picture, SD.

• Notati ca un card xD-Picture, SD poate sari daca ridicati

degetul rapid de pe card, atunci cand blocajul este eliberat.

•Functionarea acestei camere este garantata doar daca folositi carduri FUJIFILM xD-Picture, SanDisk SD card

•Vedeti p.122 pentru mai multe informatii despre xD-Picture, SD

Memoria interna

FinePix A610 / A800 are

ISO

200

o memorie interna care poate pastra imagini fara card xD-Picture . Y apare pe ecran daca memoria interna este activa.

Daca este introdus un card SD, xD (vandut separat)

[Inregistrare imagini]: Se inregistraza imagini pe card

[Redare imagini]: Se redau imagini de pe card

GPregatirea

•Cu cat este mai mare numarul de pixeli inregistrati , cu atat este mai buna calitatea imaginii. Cu cat numarul de pixeli este mai mic, veti putea inregistra mai multe imagini pe cardul xD-Picture, SD. Vedeti p.47 pentru informatii despre schimbarea setarii de calitatea a imaginii.

•Dimensiunea imaginii variaza in functie de subiect. Din acest motiv, numarul inregistrat e posibil sa nu reprezinte numarul real de imagini .

Daca nu este introdus un card SD, xD-Picture (vandut separat)

[Inregistrare imagini]]: Se inregistraza imagini pe memoria interna [Redare imagini]:Se redau imagini de pe memoria interna.

Imaginile din memoria interna

Imaginile tinute in memoria interna pot fi deteriorate sau sterse datorita problemelor de eroare de camera.

Salvati datele importante pe alt mediu e stocare (ex, MO disk, CD-R, CD-RW, hard disk, etc.).

Puteti transfera imagini din memoria interna pe card (➝

Pornirea si oprirea

Pornirea camerei in modul fotografic

Apasati butonul POWER

POWER

Schimbari intre modul fotografic si modul de redare

Apasati w in timpul fotografierii pentru a schimba modul fotografic. Apasati declansatorul pentru a reveni in modul fotografic.

•Lentila se misca si capacul se deschide la pornirea camerei in modul fotografic. Aveti grija sa nu obstructionati lentila.

•Nu puneti amprente pe lentila camerei pentru ca vor rezulta imagini de proasta calitate.

pentru a porni camera Apasati din nou butonul POWER pentru a opri camera

Pornirea camerei in modul de redare

Tineti apasat w timp de 1 secunda pentru a porni camera in modul de redare. Apasati butonul POWER pentru a inchide camera.

MENU /OK

DISP/ BACK

Pentru a schimba in modul fotografic, apasati declansatorul pana la jumatate.

Pregatirea

Setarea orei si datei

Daca folositi camera pentru prima data, ora si data sunt sterse. Setati data si ora.

1 “DATE/TIME NOT SET” acest mesaj apare

la deschiderea camerei

DATE/TIME

NOT SET

SET NO

Apasati MENU/OK pentru a seta data si ora.

2 Setati data si ora.

DATE/TIME

YYYY.MM.DD

2006 . 1 . 1

AApasati p sau q pentru a selecta anul

BApasati n sau o pentru a corecta

12 : 00

SET CANCEL

luna, ziua ora sau minutul

setarea.

3 Schimbati formatul de data

DATE/TIME

MM/DD/YYYY

1 / 24 / 2006

10 : 00

SET CANCEL

AApasati p sau q pentru a selecta

formatul de data.

BApasati nsau o t pentru a seta formatul

CApasati MENU/OK dupa ce setarile

sunt complete

Format data

YYYY.MM.DD: 2006.1.24 MM/DD/YYYY: 1/24/2006 DD.MM.YYYY: 24.1.2006

•Tineti apasat nsau o c pentru a schimba numerele in

mod continuu

•Dupa ce ora afisata trece de “12”, se schimba setarile

AM/PM

• “DATE/ TIME NOT SET” acest mesaj apare si daca ati

scos bateriile si ati lasat camera nefolosita o perioada mai lunga de timp. Odata ce ati conectat adaptorul de curent sau ati scos bateriile de mai mult de 2 ore, setarile camerei vor fi retinute pentru aproximativ 6 ore chiar daca ati inlaturat ambele surse de curent

Pregatirea

Corectarea orei si datei

1Afisarea meniului SET-UP

OPTION

SET-UP

LCD

AApasati MENU/OK pentru a afisa

meniul pe monitor

CApasati nsau opentru a selecta SET-UP.

DApasati MENU/OK pentru a afisa

meniul SET-UP

2 Afisarea ecranului cu ora/data

SET-UP

2 314

DATE/TIME SET

TIME DIFFERENCE

USB MODE

:SET :ENGLISH

/LANG.

:SET

SET CANCEL

AApasati psau qpentru a selecta 3.

BApasati o pentru a selecta DATE/TIME.

CApasatiq .

Vedeti “ 2 Setarea orei si datei" (➝p.22).

Selectarea limbii

1Afisarea meniului SET-UP . 2 Selectarea limbii

OPTION

SET-UP

LCD

SET-UP

DATE/TIME :SET TIME DIFFERENCE

/LANG.

USB MODE

2 314

:SET

ENGLISH

:SET

SET CANCEL

Pregatirea

AApasati MENU/OK pentru a afisa

meniulpemonitor.

BApasati p sau qpentru a selecta U

OPTION si apoi apasati n sau o pentru a selecta SET-UP.

CApasati MENU/OK pentru a afisa

meniul SET-UP

AApasati p sau q t pentru optiunea

BApasati npentru o selecta

CApasatiq pentru a selecta ENGLISH,

FRANCAIS, DEUTSCH, ESPAÑOL, ITALIANO, , sau

. Apasati q pentru a glisa prin

setarile de limba

Fotografierea (a modul AUTO )

Aceasta sectiune descrie operatiunile de baza

1Porniti camera

Apasati POWER in totalitate pentru a porni camera

POWER

Tinerea corecta a camerei

Tineti coatele pe langa corp in parti si tineti camera cu ambele maini

Nu acoperiti lentila cu sau blitul cu degetele

•Daca miscati camera in timpul fotografierii obiectivul se

va misca si imaginile vor fi in ceata. Tineti camera drept cu ambele maini

•Daca lentila sau blitul sunt obstructionate de degete

sau de curea, subiectii se vor defocaliza sau luminozitatea poate fi incorecta

2 Verificati compozitia monitorului

Pentru a ajusta scala zoom folositi butonul de zoom

] buton

(Zoom out)

bara Zoom

• Selectati e Modul macro pentru a face fotografii de aproape (➝p.42).

•Folositi acest mod cand vreti sa fotografiati de aproape (➝p.74).

[ buton

(Zoom in)

•Lungimea focala Aprox. 50 cm (1.6 ft.) la infinit

• Lungimea focala a zoomul

optic (echivalent camera 35 mm )

Aprox. 36 mm 1 08mm

•Scala max de zooom 3×

3 Focalizati subiectul principal in cadrul AF

si apasati declansatorul pana la jumatate

cadrul AF cadrul AF

• Focalizare pe subiect

Se aude un dublu bip Led vizor verde

•Nu focalizeaza subiectul

Fara sunet

{

Led vizor clipeste verde

Apasand la jumatate

La apasarea pe jumatate a declansatorului focalizarea si expunerea sunt automat optimizate inainte fotografiere prin apasarea totala declansatorului.

Apasati

la jumatate

devine mai mic si camera focalizeaza pe subiect

Continuare

Folosirea Camerei

Fotogrtafierea (amodul AUTO)

4 Apasati declansatorul in totalitate

Apasat la jumatate Apasat in totalitate

La fotografierea cu blitul, imaginea dispare si ecranul se intuneca in timpul incarcarii blitului. Ledul Vizorului clipeste in portocaliu in timpul incarcarii.

• subiectul este dificil de vizualizat pe monitor (in lumina puternica sau in scene slab luminate, etc.). In

aceste cazuri folositi vizorul pentru a face fotografii

•daca subiectul nu este in cadrul AF, folositi AF/AE lock pentru fotografiere (➝p.30).

•La apasarea totala a declansatorului dintr-o miscare, camera fotografieaza fara sa schimbe cadrul AF.

Beep

Blitul

La apasarea declansatorului pana la jumatate, b este afisat pe monitor inaintea blitului

Schimbati modul de blit daca vreti sa faceti fotografii fara blit. Vedeti p.43 pentru informatii despre blit.

Informatii despre fotografiere

• Imaginile afisate pe monitorul LCD inainte de fotografiere pot fi diferite in luminozitate, culoare, etc. de imaginea inregistrata. Redati imaginea inregistrata pentru verificare (➝ p.33).

•La selectarea unei viteze mici de obturator in cazul miscarii camerei, | este afisat pe monitor. Folositi blitul sau trepiedul.

•Vedeti p.105-108 pentru informatii despre avertizari .Vedeti capitolul “Depanare” (➝p.109-113) pentru mai multe detalii.

Tinerea corecta a camerei

Atunci cand folositi vizorul trebuie sa tineti mana nemiscata pentru a preveni imaginea dublata

•Vizorul nu poate fi folosit pentru a face fotografii cu

modul Macro.

• Pentru mai multa precizie, folositi monitorul LCD

pentru fotografiere.

Afisaj Stare

Lumina verde Blocarea focalizarii sau monitor inchis Clipeste verde AF/AE in desfasurare, avertizare miscare

Clipeste verde si portocaliu alternativ

Lumina portocalie Se inregistraza pe cardul xD-Picture

Clipeste portocaliu Se incarca blitul (blitul nu se va declansa) Clipeste rosu •Avertizare de card xD-Picture

Mesaje detaliate apar pe monitorul LCD

(➝p.105-108).

camera, sau avertizare AF (gata de fotografiere)

Se inregistreaza pe cardul xD-Picture sau pe memoria interna (gata de fotografiere)

sau pe memoria interna (nu este pregatit)

si de memorie interna Cardul nu este formatat, nu este corect formatat, memoria este plina,eroare de card sau de memorie interna

• Eroare de lentila

Continuare

Fotografierea (amod AUTO )

Fotografierea cu focalizarea si expunerea blocate.

In imaginea de mai sus, subiectii nu se afla in cadrul AF. Apasand declansatorul pana la jumatate in acest moment subiectii nu vor fi focalizati

Folosirea AF/AE :

Folositi AF/AE lock pentru a garanta rezultate bune la fotografierea subiectilor care nu sunt potriviti pentru autofocus(➝31).

Folosirea AF/AE lock

1 Miscati usor camera asftel incat unul din subiecti

sa fie in cadrul AF

2Apasati declansatorul pana la jumatate

pentru a focaliza subiectul.

Dublu

bip

Apasat pana la

jumatate

+ 103 hidden pages

Fujifilm FINEPIX A610, FINEPIX A825, FINEPIX A800, FINEPIX A820, FINEPIX A900 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual