FUJIFILM F601 User Manual [ru]

Меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не переносите камеры с подключен-

ным сетевым блоком питания.

Не тяните за соединительный кабель,

чтобы отключить сетевой блок пита-

íèÿ.

Это может привести к повреждению сете-

вого кабеля или кабелей и вызвать воз-

никновение огня или получение удара элек-

трическим током.

Не накрывайте и не заворачивайте

камеру или сетевой блок питания в

ткань.

Это может вызвать перегрев камеры и

блока питания и привести к деформации

корпуса или возникновению огня.

Перед чисткой камеры или, если Вы

не планируете пользоваться камерой

в течение длительного времени, из-

влекайте батареи питания или отсо-

единяйте сетевой блок питания.

Несоблюдение этого правила может при-

вести к возникновению огня или получе-

нию удара электрическим током.

Использование вспышки вблизи че-

ловеческих глаз может временно по-

влиять на зрение.

Будьте особенно осторожны при съемке

детей.

Запрашивайте регулярную чистку и

тестирование внутренних компонен-

тов камеры.

Накопление пыли в Вашей камере может

привести к возникновению огня или полу-

чению удара электрическим током.

- Для запроса на внутреннюю чистку раз в

2 года обращайтесь к дилеру FUJIFILM.

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Подготовка

Основные операции

Дополнительные функции

Дополнительные функции,

используемые при воспроизведении

Настройка параметров

FUJI PHOTO FILM CO., LTD.

26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan

Подключение к персональному компьютеру

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эта инструкция по эксплуатации описывает правильное

использование цифровой камеры FUJIFILM FinePix F601

ZOOM Zoom. Пожалуйста, внимательно следуйте указани-

ям этой инструкции.

BL00119-200 (1)

ÐÓÑ

Предупреждение

Меры безопасности

Чтобы предотвратить возникновение

огня или получение удара электричес-

ким током, не подвергайте камеру воз-

действию дождя или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ

УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ КАМЕРЫ. ВНУТРИ КАМЕРЫ НЕТ КОМ-

ПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМО-

СТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

Графические символы приведены на дне

корпуса камеры.

Этот символ предназначен для пре-

дупреждения пользователя о присут-

ствии внутри корпуса прибора неизо-

лированного «опасного напряжения»,

которое может быть достаточно высо-

ким для удара человека электричес-

ким током.

Этот символ предназначен для пре-

дупреждения пользователя о присут-

ствии важной информации по эксплу-

атации и обслуживанию в литературе,

поставляемой в комплекте с прибо-

ðîì.

Для покупателей в США

15 Правил FCC. Эти требования обеспечива-

ют допустимую защиту от интерференции волн

при постоянной установке. Это устройство

генерирует, использует и может излучать ра-

диочастотную энергию и, если устройство

будет установлено неправильно и будет не-

правильно эксплуатироваться, может возник-

нуть интерференция волн, препятствующая

радиосвязи. Однако, нет гарантии отсутствия

интерференции волн при установке в опреде-

ленных условиях. Если это устройство созда-

ет интерференцию волн для приема радио-

или телепрограмм, что может быть обнаруже-

но выключением и включением устройства,

пользователь устройства может попытаться

устранить интерференцию одним из следую-

щих способов:

- Изменив направление или положение при-

емной антенны.

- Увеличив расстояние между Вашим устрой-

ством и приемником.

- Подключив это устройство к другой сетевой

розетке (отличной от розетки, к которой под-

ключен приемник).

- Проконсультировавшись с дилером или

опытным специалистом/радиотехником.

Любые изменения или модификации, не опи-

санные в этой инструкции, могут привести к

нарушению права пользователя на эксплуа-

тацию этого устройства.

Замечание:

Для того, чтобы устройство соответствовало

части 15 Правил FCC, устройство должно

использоваться с рекомендованным компа-

нией Fujifilm кабелем USB с ферритовым сер-

дечником и кабелем питания.

Заявление FCC (Федеральной

комиссии по связи)

Это устройство соответствует требованиям

части 15 Правил FCC. Эксплуатация этого

устройства соответствует следующим двум

требованиям: (1) Это устройство не может

вызывать интерференцию волн, и (2) это ус-

тройство должно реагировать на любую ин-

терференцию, включая интерференцию, ко-

торая может вызвать выполнение нежела-

тельной операции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это устройство было протестировано и най-

дено соответствующим требованиям,

предъявляемым к цифровым устройствам

класса B (Class B), в соответствии с частью

Для пользователей в Канаде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данная цифровая камера класса В (Class B)

соответствует требованиям канадского стан-

дарта ICES-003.

Перед использованием каме-

ры, пожалуйста, прочтите

«Меры безопасности», описан-

ные в конце этой инструкции, и

запомните эти меры безопас-

ности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не пытайтесь выпол-

нять съемку во время движе-

íèÿ.

Не пользуйтесь камерой, когда

Вы идете или едете в автомоби-

ле. Это может привести к паде-

нию и несчастному случаю.

Не прикасайтесь к металли-

ческим частям камеры во

время грозы.

Это может привести к получе-

нию удара электрическим током,

связанным с током, индуцируе-

мым грозовым разрядом.

Не изменяйте, не нагревай-

те и не сгибайте соедини-

тельный кабель и не кладите

на кабель тяжелые предме-

òû.

Эти действия могут повредить

кабель и вызвать огонь или по-

лучение удара электрическим

током.

- Если кабель поврежден, обра-

титесь к дилеру FUJIFILM.

Не используйте батареи пи-

тания, отличные от рекомен-

дованных.

Устанавливайте батареи пита-

ния, соблюдая полярность.

Не нагревайте, не изменяй-

те и не пытайтесь разобрать

батареи питания.

Не роняйте батареи питания

и не подвергайте их механи-

ческим воздействиям.

Не пытайтесь перезаряжать

литиевые и алкалиновые ба-

тареи питания.

Не храните батареи питания

вместе с металлическими

предметами.

Любое из этих действий может

вызвать взрыв батарей питания

или утечку электролита, а также

возникновение огня.

Используйте только батареи

питания или сетевой блок

питания, предназначенные

для работы с этой камерой.

Не используйте источники

питания, рассчитанные на

напряжение, отличное от на-

пряжения питания камеры.

Использование других источни-

ков питания может вызвать

огонь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пользуйтесь этой каме-

рой в местах, подвержен-

ных воздействию масла,

пара, влажности или пыли.

Это может вызвать огонь или

удар электрическим током.

Не оставляйте камеру в ме-

стах, подверженных воздей-

ствию чрезвычайно высокой

температуры.

Не оставляйте камеру в закры-

том автомобиле или в месте

попадания прямого солнечного

света. Это может привести к

возникновению огня.

Храните камеру в местах, не-

доступных для маленьких

детей.

Эта камера может вызвать трав-

ìó.

Не кладите на камеру тяже-

лые предметы.

Это может привести к падению

тяжелых предметов и получе-

нию травмы.

832

Меры безопасности

Содержание

- Чтобы обеспечить правильное использова-

ние Вашей цифровой камеры FinePix F601

ZOOM, перед использованием внимательно

прочтите эти меры безопасности и всю инст-

рукцию по эксплуатации.

- После прочтения этих мер безопасности

сохраните их в безопасном месте.

Информация о символах

Символы, приведенные ниже, используются

в этой инструкции для предупреждения о воз-

можном получении травмы или повреждении,

которые могут возникнуть, если Вы проигно-

рируете отмеченную этим символом инфор-

мацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ означает, что в случае

игнорирования информации может

быть получена серьезная травма (Вы

можете умереть).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ означает, что в случае

игнорирования информации может

быть получена персональная травма

или повреждение камеры.

Символы, приведенные ниже, используются

для определения типа информации, которую

необходимо соблюдать.

Треугольные символы предупрежда-

ют пользователя об особом внима-

íèè.

Круглые символы с диагональной

полосой предупреждают пользова-

теля о том, что выбранное действие

запрещено.

Заполненные окружности с воскли-

цательным знаком предупреждают

пользователя о действии, которое

необходимо выполнить.

Если возникнет какая-либо

проблема, выключите каме-

ру, извлеките батарею пи-

тания и отсоедините сете-

вой блок питания.

Продолжение эксплуатации ка-

меры, которая начала дымить,

издавать странные запахи или

находится в любом нештатном

режиме, может вызвать возник-

новения огня или получение

удара электрическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не допускайте попадания

внутрь камеры воды и по-

сторонних предметов.

Если внутрь камеры попадет

вода или посторонние предме-

ты, выключите камеру, извлеки-

те батарею питания и отсоеди-

ните сетевой блок питания.

Продолжение эксплуатации ка-

меры может привести к возник-

новению огня или получению

удара электрическим током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не располагайте камеру на

неустойчивой поверхности.

Это может привести к падению

камеры и получению травмы.

Никогда не пытайтесь изме-

нять или разбирать камеру.

(Никогда не вскрывайте кор-

пус камеры).

Не используйте камеру, кото-

рая упала или у которой повреж-

ден корпус. Это может привес-

ти к возникновению огня или

получению удара электрическим

током.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не пользуйтесь камерой в

ванной/душевой комнате.

Это может привести к возник-

новению огня или получению

удара электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отсоедини-

òå îò

электричес-

êîé ñåòè.

Íå

разби-

райте.

Не пользуйтесь

в ванной/

äóøå

Предупреждение ......................................... 2

Вступление .................................................. 4

Особенности камеры и принадлежности ...5

Основные части камеры ............................. 6

1 Подготовка

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

И КАРТЫ SmartMedia ...................................8

ЗАРЯД БАТАРЕИ ПИТАНИЯ ......................... 9

Использование сетевого блока питания .. 10

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ -

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ................ 10

2 Основные операции

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............................. 12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

(выполняемые через меню) ...................... 13

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ) .................... 14

Индикаторная лампочка видоискателя .... 16

Количество доступных снимков ............... 17

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИКС-ФОКУСА/

ФИКСАЦИИ ЭКСПОЗИЦИИ ........................ 18

ЦИФРОВОЙ «ЗУМ» .................................... 19

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЯЮЩЕЙ РАМКИ .......... 20

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) .............................. 21

Ускоренный просмотр ............................... 21

МУЛЬТИКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

(С ПОМОЩЬЮ ДОКА) ................................ 22

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

ИЗОБРАЖЕНИЯ («ЗУМОМ») ...................... 23

Сохранение изображений

измененного размера ............................... 23

СТИРАНИЕ ОДНОГО КАДРА ...................... 24

3 Дополнительные функции

ВЫБОР РЕЖИМА ФОТОГРАФИЙ ............... 25

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

ТИП СЦЕНЫ ............................................... 25

РУЧНОЙ РЕЖИМ ........................................ 27

КИНОСЪЕМКА (ВИДЕО) ............................. 27

ЗАПИСЬ ЗВУКА .......................................... 29

Создание индексов ................................... 30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ФОТОГРАФИЙ . 31

ОПЦИИ МЕНЮ ФОТОГРАФИЙ ................... 32

МЕНЮ ФОТОГРАФИЙ

ГОЛОСОВОЙ ЗАГОЛОВОК

(ВО ВРЕМЯ СЪЕМКИ) ................................ 33

ВСТРОЕННЫЙ ТАЙМЕР ............................. 34

ВСПЫШКА .................................................. 35

Режим автоматического

срабатывания вспышки ............................. 35

Подавление эффекта красных глаз .......... 35

Принудительное включение вспышки ...... 36

Замедленная синхронная вспышка .......... 36

Принудительное отключение вспышки .... 36

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА ........................... 37

Автобрэкетинг ........................................... 37

МАКРОСЪЕМКА ......................................... 38

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ ............................ 39

РЕЖИМ ЭКСПОНИРОВАНИЯ ..................... 41

ФОТОМЕТРИЯ ............................................ 42

КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ (EV) ......... 42

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ВСПЫШКИ ........ 43

БАЛАНС БЕЛОГО ЦВЕТА ........................... 43

УСТАНОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ........... 44

ЧЕТКОСТЬ .................................................. 45

4 Дополнительные функции,

используемые при воспроизведении

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ ...... 46

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ГОЛОСОВЫХ ЗАГОЛОВКОВ ...................... 47

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОЗАПИСЕЙ .... 48

Установка маркеров (индексов) ............... 49

Удаление маркеров ................................... 49

МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

СТИРАНИЕ ОДНОГО -

ВСЕХ КАДРОВ/ФОРМАТИРОВАНИЕ .......... 50

ГОЛОСОВЫЕ ЗАГОЛОВКИ

(ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) ........... 52

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ

ПЕЧАТИ (DPOF) .......................................... 53

ВЫБОР КАДРА ДЛЯ ПЕЧАТИ DPOF ........... 54

5 Настройка параметров

УСТАНОВКА РАЗМЕРА ФАЙЛА .................. 56

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

ПАРАМЕТРОВ SET-UP ................................ 57

Опции меню настройки

параметров SET-UP ................................... 58

ДИСПЛЕЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ ........................ 59

Предварительный просмотр

с увеличением изображения .................... 59

Выбор изображений для записи .............. 59

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ............ 60

ЯРКОСТЬ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО

МОНИТОРА/ГРОМКОСТЬ ........................... 60

6 Подключение

к персональному компьютеру

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ ......... 61

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ DSC .............. 62

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ PC-CAMERA . 63

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ ПК ................................. 64

Опции наращивания системы ................... 65

Дополнительные принадлежности ........... 65

Замечания по правильной эксплуатации . 67

Замечания по использованию

источника питания ..................................... 68

Замечания по карте SmartMedia .............. 71

Предупреждающие индикаторы ............... 73

Возможные неисправности ...................... 75

Технические характеристики .................... 78

Описание терминов ................................... 80

Меры безопасности .................................. 82

82 3

Вступление

Описание терминов

Тестовые съемки

перед фотографированием

Перед съемкой важных мероприятий (напри-

мер, свадьбы и туристической поездки) все-

гда выполняйте тестовые съемки и просмат-

ривайте отснятое изображение для того, что-

бы убедиться в нормальном функционирова-

нии фотокамеры.

- Fuji Photo Film Co., Ltd. не несет ответствен-

ности за любые потери (такие, как стоимость

печати фотографий или потери фотографий),

вызванные неисправностью данной камеры.

Замечания

по защите авторского права

Изображения, записанные с помощью Вашей

цифровой камеры, не могут быть использова-

ны способами, нарушающими авторское пра-

во, без разрешения правообладателя, кроме

случаев использования изображений в лич-

ных целях. Обратите внимание, что съемка в

кинотеатрах, на развлекательных мероприя-

тиях и выставках часто запрещена даже, если

Вы хотите использовать снимки для себя.

Жидкие кристаллы

Если жидкокристаллический монитор или па-

нель видоискателя (EVF) будут повреждены,

будьте особенно осторожны с жидкими крис-

таллами монитора или видоискателя. В слу-

чае возникновения одной из указанных ниже

ситуаций немедленно выполните соответству-

ющее действие.

- Если жидкие кристаллы попадут на кожу

Протрите ту часть, на которую попали жидкие

кристаллы, тканью, а затем тщательно про-

мойте проточной водой и мылом.

- Если жидкие кристаллы попадут в глаза

В течение 15 минут мойте глаза чистой во-

дой, а затем обратитесь за медицинской по-

мощью.

- Если жидкие кристаллы попали в горло

Тщательно промойте горло водой. Выпейте

большое количество воды и попробуйте выз-

вать рвоту. Затем обратитесь за медицинс-

кой помощью.

Замечания

по электрической интерференции

Если камера используется в больницах или на

самолетах, пожалуйста, помните о том, что

эта камера может быть источником интерфе-

ренции волн (помех) для другого оборудова-

ния в больнице или на самолете.

Как обращаться

с Вашей цифровой камерой

Эта камера содержит прецизионные (высоко-

точные) электронные компоненты. Чтобы

обеспечить правильность записи изображе-

ний, не подвергайте камеру механическим

воздействиям во время записи изображения.

Информация о торговых марках

- IBM PC/AT является зарегистрированной

торговой маркой International Business

Machines Corp. of the U.S.A.

- iMac и Macintosh являются зарегистриро-

ванными торговыми марками Apple Computer,

Inc.

- Windows является зарегистрированной тор-

говой маркой Microsoft Corporation of the U.S.,

зарегистрированной в США и других странах.

Windows является аббревиатурой выражения

«Операционная система Microsoft Windows».

- SmartMedia является торговой маркой

Toshiba Corporation.

- Остальные названия компаний или продук-

тов являются торговыми марками или зареги-

стрированными торговыми марками соответ-

ствующих компаний.

Описание телевизионных

систем кодирования цвета

NTSC: National Television System Committee,

стандарт телевизионной системы кодирова-

ния цвета, адаптированный преимуществен-

но для использования в США, Канаде и Япо-

íèè.

PAL: Phase Alternation by Line, стандарт теле-

визионной системы кодирования цвета, адап-

тированный преимущественно для использо-

вания в европейских странах и Китае.

WAVE: Стандартный формат, используемый в операционных системах Windows для сохранения

звуковой информации. Такие файлы имеют расширение .wav и информация может быть

сохранена либо в сжатом, либо в несжатом виде. Эта камера использует режим записи PCM.

Файлы формата WAVE могут быть воспроизведены на персональном компьютере при помощи

следующих программ:

Windows: MediaPlayer

Macintosh: QuickTime Player * QuickTime 3.0 и позднее

Баланс белого цвета: В зависимости от типа освещения человеческий глаз адаптируется

таким образом, чтобы белый объект выглядел белым. С другой стороны такие устройства, как

цифровые камеры, «видят» белые объекты белыми, предварительно настроив цветовой баланс

в соответствии с цветом окружающего освещения вокруг объекта съемки. Эта настройка

называется соответствием баланса белого цвета. Функция, которая автоматически приводит в

соответствие баланс белого цвета, называется функцией автоматической регулировки баланса

белого цвета.

4 81

Технические характеристики

Особенности камеры и принадлежности

- Вес камеры:

около 220 г (без принадлежностей, батарей или карты SmartMedia)

- Вес для съемки:

около 250 г (включая батареи питания и SmartMedia)

- Эти технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

FUJIFILM не несет ответственности за повреждения, вызванные ошибками в этой инструкции по

эксплуатации.

- Жидкокристаллический монитор Вашей цифровой камеры произведен по передовой высоко-

точной технологии. Однако, на мониторе могут появляться маленькие яркие точки и необычные

цвета (особенно вокруг текста). Это нормальная характеристика дисплея и она не является

неисправностью. Этот эффект не оказывает никакого влияния на записанное изображение.

- Сбой в работе цифровой камеры может быть вызван сильной интерференцией волн (напри-

мер, электрическими полями, статическим электричеством, помехами в линии и т.д.).

Описание терминов

DPOF: Digital Print Order Format (Цифровой формат управления печатью)

DPOF представляет собой формат, используемый для записи информации на карту памяти,

которая позволяет Вам определить, какие кадры с цифровой камеры Вы хотите распечатать и

в каком количестве.

EV: Цифровое значение, определяющее экспозицию. EV определяет яркость объекта и чувстви-

тельность пленки или матрицы CCD. Для ярких объектов съемки значение EV больше, для

темных - меньше. Т.к. яркость объекта съемки меняется, цифровая камера поддерживает

количество света, попадающего на матрицу CCD на постоянном уровне, регулируя диафрагму

и скорость затвора.

Если количество света, попадающего на матрицу CCD, удваивается, значение EV увеличивается

на 1. Если же освещенность уменьшается в 2 раза, EV уменьшается на 1.

JPEG: Joint Photographics Experts Group

Формат файла, используемый для сжатия и сохранения цветных изображений. Степень сжатия

может быть выбрана, но, чем выше степень сжатия, тем хуже качество распакованного файла.

Motion JPEG: Тип формата файла AVI, который управляет изображением и звуком в одном

файле. Изображения в этом файле записываются в формате JPEG. Motion JPEG может быть

воспроизведен в программе QuickTime 3.0 или более поздней версии. Для воспроизведения

фильмов (видеоматериала) Вы можете использовать на персональном компьютере это про-

граммное обеспечение.

PC-карта: Общий термин для карт, которые соответствуют стандарту PC-карты.

Стандарт PC-карты: Стандарт для PC-карт, определенный PCMCIA.

PCMCIA: Personal Computer Memory Card International Association (Международная Ассоциация

производителей карт памяти для персональных компьютеров) (США).

VGA/QVGA: Графические стандарты для персональных компьютеров. Изображения отобража-

ются с разрешением 640х480 и 320х240 пикселов соответственно.

Особенности Принадлежности

- 3,1 миллиона эффективных пикселов

- Записываемые пикселы 2832х2128 (6,03

миллиона)

- Объектив с 3-кратным «зумом» и слабоот-

ражающей асферической линзой

- Компактный и легкий корпус из алюминие-

во-магниевого сплава

- Быстрая работа с 2-секундной задержкой и

1-секундной паузой между снимками

- Автоматическая фокусировка с функцией

макросъемки (также доступна ручная фоку-

сировка)

- Режимы автоматической съемки для раз-

личных типов снимков позволяют Вам выб-

рать параметры, соответствующие объекту

съемки

- Функции автоматической установки экспо-

зиции с приоритетом затвора, приоритетом

диафрагмы и установки экспозиции вручную

- Съемка с высокой чувствительностью (толь-

ко в режиме 1М)

- Удобная функция предварительного про-

смотра позволяет Вам быстро проверять

снимки

- Объектив Honeycom с 6,6-кратным «зумом»

поддерживает большинство функций Super

CCD Honeycom (3-кратный оптический «зум»

и цифровой «зум» до 2,2 крат при мегапик-

сельном разрешении)

- Функция воспроизведения с увеличением

изображения (до 18 крат)

- Функция непрерывной съемки

- Функция киносъемки (640х480/320х240 пик-

селов со звуком)

- Функция голосового заголовка для упроще-

ния записи информации о фотографии

- Функция записи звука

- 4-сантиметровый 110,000 пиксельный, низ-

котемпературный поликремниевый жидкокри-

сталлический TFT-монитор

- Перезаряд или подключение к персональ-

ному компьютеру простым размещением ка-

меры FinePix F601 ZOOM на док (приобрета-

ется отдельно)

- Упрощенная процедура высокоскоростного

копирования файлов-изображений при по-

мощи подключения USB

- Соответствует новому стандарту файловой

системы цифровой фотокамеры

- Карта SmartMedia (16 MB, 3,3 В) (1)

Поставляется в комплекте с:

- антистатическим чехлом (1)

- наклейкой (1)

- Перезаряжаемая батарея

питания NP-60 (1)

В комплекте поставляется мягкий чехол

- Ручной ремень (1)

- Сетевой блок питания AC-5VS/AC-5VHS

(длина соединительного кабеля около 2

ì) (1)

- Интерфейсный комплект (1)

- CD ROM: программное обеспечение для

FinePix EX (1)

- Специальный кабель с разъемом USB и

сердечником подавления шумов (1)

- Краткая инструкция по использованию про-

граммного обеспечения (1)

- Инструкция по эксплуатации (эта ин-

струкция) (1)

580

Основные части камеры

MG-4S (4MB) MG-8S (8MB) MG-16S (16MB) MG-32S (32MB)

6 12 25 50

12 25 49 99

61 122 247

FINE

NORMAL

MG-64S (64MB) MG-128S (128MB)

26 53

113

101 204

198 398

497 997

2832 × 2128

640 × 480

FINE

NORMAL NORMAL

—

Approx.

223

sec.

VGA

—

Approx.

544

sec.

QVGA

—

Approx.

272

min.

—

8 17 33 68

6 12 25

6 13 26 53

137 27550102

107 215

2048 × 1536

1280 × 960

BASIC FINE

NORMAL

Технические характеристики

[Ручка выбора режима]

Запись звука

Киносъемка (видео)

Автоматический режим

Тип сцены

Ручной режим

Кнопка спуска затвора

Датчик управления

Микрофон

Дужка крепления

Многофункциональная кнопка (

Кнопка возврата

Лампочка видоиска-

вспышкой

ремня

встроенного таймера

Лампочка

Крышка батареи питания

Кнопка подъема вспышки OPEN

BACK

Видоискатель

òåëÿ

è MENU/OK)

Вспышка

Объектив/крышка

объектива

Окно видоискателя

Батарейный отсек

Слот для карты

SmartMedia

Кнопка открывания замка

[Переключатель режима]

Режим фотосъемки

Режим

воспроизведения

[Крепление ремня]

Диафрагма: от F2.8 до F4.5/F4.0-F6.3/F5.6-F8.8/F8.0-F12.4 (автоматический выбор)

Фокусировка: TTL, контрастного типа, автоматическая или ручная

- Фокусное расстояние: f = 8,3 - 24,9 мм (эквивалентно 36-108 мм на 35-мм камере)

- Контроль экспозиции:

64-зональное TTL-измерение, в ручном режиме доступна компенсация экспозиции

- Чувствительность: эквивалентна пленке ISO 160/200/400/800/1600

- Баланс белого: автоматический (в ручном режиме возможен выбор 7 позиций)

- Фокусное расстояние:

обычный режим: от 60 см до бесконечности

макросъемка: от 20 см до 80 см

- Скорость затвора: изменяемая, от 3 до 1/2000 секунды (в зависимости от режима

экспонирования)

- Вспышка: автоматическая с датчиком контроля

Эффективное расстояние действия:

Широкоугольная съемка: от 0,2 м до 4,7 м

Съемка в режиме «телефото»: от 0,2 м до 3,0 м

4 режима работы вспышки

- Режимы стирания: ERASE FRAME, ERASE ALL FRAMES, FORMAT

- Жидкокристаллический монитор:

1,5 дюйма, низкотемпературная поликремниевая TFT-матрица, 110 000 пикселов

- Видеовыход: NTSC (модель для США и Канады)/PAL (модель для Европы)

- Встроенный таймер: 10-секундные часы

Количество кадров, которые могут быть записаны

16 ñ

33 ñ

66 ñ

135 ñ

271 ñ

544 ñ

Запись

звука

8 ìèí.

16 ìèí.

33 ìèí.

67 ìèí.

135 ìèí.

272 ìèí.

Размер файла

Режим качества

Размер файла

изображения

Около

2400 Êá

Около

1200 Êá

Около

460 Êá

Около

1300 Êá

Около

590 Êá

Около

620 Êá

Около

320 Êá

Около

130 Êá

Видеосъемка

6 ñ

13 ñ

27 ñ

55 ñ

111 ñ

223 ñ

Входные/выходные гнезда

- Вход подачи питания DC: Для подключения специального сетевого блока питания.

- Гнездо подключения дока: Для подключения дока.

Кнопка включения

Гнездо подключения/

крепления на

Индикаторы

режимов

Кнопка DISP

ÆÊÌ

крышка гнезда

Гнездо подключения источника

Отверстие

штатив

Динамик

питания DC IN 5V

Источник питания и прочие параметры

- Источник питания:

Используйте один из следующих источников питания:

- Перезаряжаемая батарея питания NP-60 или сетевой блок питания AC-5VS/AC-5VHS.

- Количество доступных снимков при использовании полностью заряженной батареи питания.

Если включен ЖКМ: около 150 кадров (запись звука: около 2 часов)

Если выключен ЖКМ: около 300 кадров (запись звука: около 4 часов)

Эти значения показывают количество доступных снимков, выполненных непрерывно, при

комнатной температуре с использованием вспышки в 50% случаев. Обратите внимание на то,

что эти цифры могут варьироваться в зависимости от окружающей температуры и степени

заряда батареи питания.

- Условия эксплуатации:

Температура: от 0 до +40

- Размеры камеры:

72 мм х 93 мм х 34 мм (не включая принадлежности и дополнительные аксессуары)

С; влажность 80% и менее (без конденсации влаги)

796

Возможные неисправности

Основные части камеры

Проблема

Функция стирания одно-

го кадра не позволяет

стереть снимок.

Функция ALL ERASE не

стирает все снимки.

Я не могу отформатиро-

вать карту SmartMedia.

Когда камера подключе-

на к персональному ком-

пьютеру, отснятое изоб-

ражение отображается на

экране жидкокристалли-

- Для некоторых кадров уста-

новлены параметры DPOF.

- Некоторые кадры могут быть

защищены.

- Карта SmartMedia защищена

от записи.

- Кабель с разъемом USB не-

правильно подключен.

- Компьютер не включен.

ческого монитора.

При использовании пере-

ключателей или кнопок на

камере ничего не проис-

ходит.

- Неисправность в работе ка-

ìåðû.

- Разряжены батареи питания.

Камера работает непра-

вильно.

- Возникла нештатная ситуа-

öèÿ.

Причина

Способ устранения

- Отмените параметры DPOF и

попробуйте стереть кадры

вновь.

- Снимите защиту с кадров,

используя камеру, на которой

была установлена эта защита.

- Снимите защиту от записи.

(Снимите наклейку защиты от

записи).

- Настройте камеру и правиль-

но подключите кабель с разъе-

ìîì USB.

- Включите компьютер.

- На короткое время извлеките

батарею питания или отсоеди-

ните сетевой блок питания. За-

тем переустановите батарею

или подключите сетевой блок

питания, а затем попробуйте

использовать камеру вновь.

- Установите новую полностью

заряженную батарею питания.

На короткое время извлеките

батарею питания или отсоеди-

ните сетевой блок питания. За-

тем переустановите батарею

или подключите сетевой блок

питания, а затем попробуйте

использовать камеру вновь.

Пример текстового дисплея

жидкокристаллического монитора: фотосъемка

Чувствительность (отобра-

Баланс белого

Компенсация экспозиции

Вспышка

Макросъемка

Встроенный таймер

Непрерывная съемка

Шкала «зума»

(увеличения)

Äàòà

Кол-во оставшихся кадров

жается только для 800 или

1600)

Качество изображения

Предупреждение о разряде

батареи питания

Автоматич.фокусировка

Предупреждение о необх.исполь-

зования штатива

Размер файла

Рамка автоматической

фокусировки

Пример текстового дисплея

жидкокристаллического монитора: воспроизведение

Номер воспроизводимого кадра

Голосовой заголовок

DPOF

Äàòà äëÿ DPOF

Шкала «зума» (увеличения)

Äàòà

Предупреждение о разряде

батареи питания

Время

Технические характеристики

Система

- Модель: Цифровая камера FinePix F601 Zoom

- Количество эффективных пикселов: 3,1 миллиона

- Матрица CCD:

матрица 1/1,7 дюйма Super CCD

общее количество пикселов: 3,3 миллиона;

- Разрешение:

2832х2128 пикселов (6,03 миллиона пикселов)/2048х1536 пикселов/1280х960/640х480 пиксе-

ëîâ

- Формат файла:

фотоснимки: JPEG (версия 2.1)

видеоматериалы: формат AVI, motion JPEG

звук: формат WAV

- Носитель для хранения информации: SmartMedia (3,3 Â)

- Видоискатель: оптический, реального изображения

- Объектив:

объектив Super EBC Fujinon с 3-кратным оптическим увеличением

778

1 Подготовка

●

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

И КАРТЫ SmartMedia

Возможные неисправности

Совместимые батареи питания

Перезаряжаемая батарея

питания NP-60 (1)

NP-60

Контакты

Индикатор

На заводе батарея питания заряжается не

полностью и перед эксплуатацией должна

быть заряжена.

Не приклеивайте на батарею питания ника-

ких наклеек, т.к. это может привести к затору

батареи питания внутри камеры.

Карты SmartMedia

Используйте только карты SmartMedia,

рассчитанные на напряжение 3,3 В

MG-4S (4 MB), MG-16SW (16 MB, ID)

MG-8S (8 MB), MG-32SW (32 MB, ID)

MG-16S (16 MB), MG-64SW (64 MB, ID)

MG-32S (32 MB), MG-128SW (128 MB, ID)

MG-64S (64 ÌÁ)

Если на карту SmartMedia приклеена на-

клейка защиты от записи, Вы не сможете

записать или стереть изображения с карты.

Работа фотокамеры гарантируется только

при использовании карты SmartMedia

FUJIFILM.

Некоторые карты SmartMedia, рассчитан-

ные на напряжение 3,3 В, маркируются как «3

V» èëè «ID».

(1) Сдвиньте крышку батарейного отсека, что-

бы открыть ее.

(2) Удерживайте батарею питания так, чтобы

индикаторы были совмещены друг с другом,

а затем задвиньте батарею в камеру.

(3) Нажмите на часть вблизи индикатора до

тех пор, пока замок не зафиксирует батарею

питания на месте.

Не прилагайте избыточное усилие к крыш-

ке батареи.

Когда Вы закончите

съемку и захотите снять или

заменить батарею питания

Откройте крышку батарейного отсека и на-

жмите на замок батареи, чтобы открыть

åãî.

Рычажок замка

Индикатор

Кнопка открывания замка

Проблема

Я не могу выбрать режим

непрерывной съемки.

Я не могу выбрать режим

макросъемки.

Я не могу выбрать режим

фокусировки.

Я не могу выбрать режим

фокусировки AF AREA.

Я не могу выполнить ком-

пенсацию экспозиции.

Когда выбрано качество

1М, я могу выбрать толь-

ко режимы NORMAL или

FINE.

Когда выбрано качество

1М, я могу выбрать толь-

ко режим NORMAL.

Отснятое изображение

слишком темное даже

при использовании

вспышки.

Изображение размыто.

На изображении присут-

ствуют пятнышки (зерни-

стость).

Камера не подает звуко-

вые сигналы.

- Выбран режим голосового

заголовка.

- Выбран режим 40-кадровой

непрерывной съемки.

Выбран режим «Пейзаж»,

«Спорт» или «Ночной».

Выбран автоматический ре-

жим фотосъемки.

Выбран какой-либо тип сце-

íû.

Выбран автоматический ре-

жим с приоритетом затвора

или ручной экспозиции.

Выбран режим 40-кадровой

непрерывной съемки.

Установлена чувствительность

800 или 1600 (высокая чув-

ствительность).

- Объект съемки находится

слишком далеко от камеры.

- Вспышка закрыта рукой.

- Загрязнен объектив камеры.

- В режиме макросъемки

объектив был переключен в

режим телефото.

- Вы выполняете съемку с

близкого расстояния, не вклю-

чив режим макросъемки.

- Вы выполняете съемку объек-

та, который не подходит для

автоматической фокусировки.

Съемка была выполнена с ис-

пользованием малой скорос-

ти затвора (длинная экспози-

ция) в условиях повышенной

температуры.

- Установлена слишком низ-

кая громкость динамика каме-

ðû.

- Во время съемки/записи был

заблокирован микрофон.

- Во время воспроизведения

что-либо закрывает динамик.

Причина

Способ устранения

- Выключите голосовой заго-

ловок.

- Измените тип сцены или ре-

жим фотосъемки.

Измените тип сцены или ре-

жим фотосъемки.

Выберите режим ручной фо-

тосъемки.

Выберите режим ручной фо-

тосъемки.

Выберите автоматический ре-

жим или режим с приоритетом

диафрагмы.

Измените тип сцены или ре-

жим фотосъемки.

В меню фотографий установи-

те чувствительность 400 или

менее.

- Переместитесь поближе к

объекту съемки.

- Правильно удерживайте ка-

ìåðó.

- Проведите чистку объектива.

- Отключите режим макросъем-

êè.

- Выберите режим макросъем-

êè.

- Используйте для съемки ре-

жим фиксации фокуса/экспо-

зиции.

Это характеристика матриц

CCD и это не означает неисп-

равности камеры.

- Отрегулируйте громкость.

- Не блокируйте микрофон во

время съемки/записи.

- Убедитесь в том, что динамик

не блокируется.

Никогда не открывайте крышку батарей-

ного отсека, когда фотокамера включена.

Всегда перед заменой батареи питания

выключайте камеру.

778

Возможные неисправности

●

УСТАНОВКА БАТАРЕИ И КАРТЫ SmartMedia

Проблема

После нажатия на кнопку

спуска затвора фотогра-

фия отсутствует.

После нажатия на кнопку

спуска затвора съемка не

выполняется.

Я не могу установить го-

лосовой заголовок.

Я не могу установить па-

раметры встроенного

таймера.

Я не могу использовать

вспышку для съемки.

Я могу выбрать только ре-

жим принудительного от-

ключения вспышки.

Я не могу выбрать авто-

матический режим рабо-

ты вспышки или режим

подавления эффекта

красных глаз.

Я не могу выбрать авто-

матический режим рабо-

ты вспышки или режим

медленного затвора.

Я не могу выбрать режим

подавления красных глаз

или режим медленного

затвора.

Я не могу выбрать режим

работы вспышки AUTO

или режим принуд. сра-

батывания вспышки.

- Не установлена карта

SmartMedia.

- Карта SmartMedia записана

полностью.

- Карта SmartMedia защищена

от записи.

- Карта SmartMedia не отфор-

матирована.

- Загрязнены контакты карты

SmartMedia.

- Карта SmartMedia поврежде-

íà.

- Функция автоматического

выключения отключила каме-

ðó.

- Разряжена батарея питания.

- Выбран режим непрерывной

съемки.

- Выбран режим 40-кадровой

непрерывной съемки.

- Выбран режим 40-кадровой

непрерывной съемки.

- Вспышка закрыта.

- Вы нажали кнопку спуска зат-

вора во время заряда вспыш-

êè.

- Разряжены батареи питания.

- Выбран режим непрерывной

съемки.

- Выбран режим «Пейзаж» или

режим 40-кадровой непрерыв-

ной съемки.

- Выбран автоматический ре-

жим с приоритетом диафраг-

ìû.

- Выбран автоматический ре-

жим с приоритетом затвора

или ручной экспозиции.

- Выбран режим «Спорт».

- Выбран режим «Ночной».

Причина

Способ устранения

- Установите карту SmartMedia.

- Установите новую карту

SmartMedia или сотрите неко-

торые снимки.

- Снимите защиту от записи.

- Отформатируйте карту

SmartMedia.

- Протрите область контактов

карты SmartMedia чистой, су-

хой тканью.

- Установите новую карту

SmartMedia.

- Включите камеру.

- Установите новую полностью

заряженную батарею питания.

- Выключите функцию непре-

рывной съемки.

- Выберите другой тип сцены

или режим фотосъемки.

- Выберите другой тип сцены

или режим фотосъемки.

- Поднимите вспышку.

- Дождитесь окончания заряда

вспышки, а затем нажмите

кнопку спуска затвора.

- Установите новую полностью

заряженную батарею питания.

- Выключите функцию непре-

рывной съемки.

- Выберите другой тип сцены.

Выберите запрограммирован-

ный автоматический режим

работы.

Измените тип сцены или ре-

жим фотосъемки.

Позолоченная

маркировка

(4) Жестко сдвиньте карту SmartMedia в слот.

(5) Закройте крышку батареи.

Если Вы откроете крышку батарейного от-

сека, когда камера включена, камера автома-

тически выключится в целях защиты карты

SmartMedia.

Если карта SmartMedia будет устанавли-

ваться неправильно, она не может быть встав-

лена в слот до конца. Будьте осторожны, не

прилагайте к карте SmartMedia избыточное

усилие.

Чтобы защитить карту SmartMedia, всегда

храните ее в специальном антистатическом

чехле.

Когда Вы закончите съемку

и захотите извлечь

или заменить карту SmartMedia

Откройте крышку батарейного отсека,

возьмитесь за карту SmartMedia кончика-

ми пальцев и вытяните ее.

ЗАРЯД БАТАРЕИ ПИТАНИЯ

Убедитесь в том, что камера выключена. Под-

ключите штекер сетевого блока питания к

гнезду DC IN 5 V камеры, а затем подсоеди-

ните сетевой блок питания к электрической

ñåòè.

Лампочка встроенного таймера начнет све-

Гнездо DC IN 5V

титься красным цветом и начнется заряд ба-

тареи питания. Когда заряд батареи питания

будет закончен, лампочка встроенного тай-

мера погаснет.

Для полного заряда полностью разряженной

батареи питания необходимо около 5 часов

(при окружающей температуре от +21 до +25

градусов).

976

ЗАРЯД БАТАРЕИ ПИТАНИЯ

●

Предупреждающие индикаторы

Использование сетевого

блока питания

Используйте сетевой блок питания в ситуаци-

ях, когда отсутствие напряжения питания

может привести к возникновению проблем,

например, во время копирования файлов (че-

рез разъем USB). Использование сетевого

блока питания также позволяет Вам выпол-

нять съемку и воспроизведение изображе-

ний, не беспокоясь о состоянии батарей пи-

тания.

- Совместимые блоки питания

AC-5VS/AC-5VHS/AC-5VH

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ -

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Чтобы включать и выключать камеру, нажи-

майте сетевую кнопку «

камеры начинает светиться зеленая лампоч-

ка видоискателя.

В режиме «U» откроется крышка объекти-

ва и объектив выдвинется. Будьте осто-

рожны, не нажимайте на эти высокоточ-

ные компоненты, т.к. это может привести

к повреждению или появлению сообщения

«! FOCUS ERROR» на жидкокристалличес-

ком мониторе. Также будьте осторожны,

не оставляйте отпечатков на объективе,

т.к. это приведет к ухудшению качества

снимков.

». После включения

Используйте только устройства FUJIFILM, при-

веденные выше.

Подключайте или отключайте сетевой блок

питания только, когда камера выключена.

Подключение или отключение камеры при вклю-

ченном питании приводит к временной приоста-

новке подачи питания на камеру, что может приве-

сти к отсутствию записи. Несоблюдение этого

правила также может привести к повреждению

карты SmartMedia или возникновению сбоев при

подключении к персональному компьютеру.

Время заряда батареи питания увеличивается

при пониженных температурах.

Если во время заряда батареи питания начнет

мигать лампочка встроенного таймера, это озна-

чает, что произошла ошибка заряда и батарея

питания не может быть заряжена.

Выключение камеры во время заряда приводит

к прерыванию процесса заряда.

Вы можете зарядить батарею питания быстрее,

если воспользуетесь зарядным устройством BC-

60 (приобретается отдельно).

Форма сетевой вилки и розетки зависит от

страны, в которой Вы пользуетесь камерой.

Когда Вы включаете камеру в первый раз,

происходит удаление даты. Нажмите кнопку

MENU/OK, чтобы установить дату и время.

Для того, чтобы установить дату и время

позже, нажмите кнопку BACK.

Если Вы не установите дату и время, этот

подтверждающий экран будет появляться при

каждом включении камеры.

Предупреждение

- Вы определили более 256 мар-

керов.

- Вы пытаетесь установить

аудиомаркер для файла, запи-

санного на камере, не поддер-

живающей эту функцию.

Т.к. Вы используете карту

SmartMedia, которая была отфор-

матирована на ПК, время записи

не соответствует времени съем-

êè.

Описание

Способ устранения

- Удалите ненужные аудиомаркеры,

а затем установите новые маркеры.

Или продолжите запись звука, не

создавая маркеров.

- Вы не можете установить маркеры

на этом файле. Запишите аудио-

файл на камеру, которая поддержи-

вает функцию создания маркеров.

Используйте карту SmartMedia, от-

форматированную на камере.

Возможные неисправности

- Если Вы думаете, что камера неисправна, проверьте приведенную ниже таблицу.

Проблема

Я пытаюсь зарядить ба-

тарею питания, но не за-

горается лампочка встро-

енного таймера.

Во время заряда батареи

мигает лампочка встро-

енного таймера и я не

могу зарядить батарею.

Отсутствует напряжение

питания.

Во время использования

камеры отключается ис-

точник питания.

Батарея питания разря-

жается очень быстро.

- Не установлена батарея пи-

тания.

- Неправильно подключен се-

тевой блок питания.

- Загрязнены контакты бата-

реи питания.

- Разряжена или неисправна

батарея питания.

- Разряжены батареи питания.

- Штекер сетевого блока пита-

ния не подключен.

- Батарея питания установлена

неправильно.

- Разряжены батареи питания.

- Камера используется в усло-

виях пониженной температуры.

- Загрязнены контакты бата-

реи питания.

- Батарея питания разряжена.

Причина

Способ устранения

- Установите батарею пита-

íèÿ.

- Правильно подключите ка-

меру и сетевой блок питания.

- Кратковременно снимите ба-

тарею питания, а затем пере-

установите ее на место.

- Протрите контакты батареи

питания чистой, сухой тканью.

- Установите новую полнос-

тью заряженную батарею пи-

тания.

- Подключите блок питания.

- Правильно установите бата-

рею питания.

- Установите новую полнос-

тью заряженную батарею пи-

тания.

- Положите батарею питания

в карман или в другое теплое

место, чтобы батарея немно-

го нагрелась, а затем перед

съемкой установите батарею

питания камеру.

- Протрите контакты батареи

питания чистой, сухой тканью.

- Установите новую, полнос-

тью заряженную батарею пи-

тания.

7510

Предупреждающие индикаторы

01 02

b({ )

a(P)

●

a(P )

b({)

●

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

- УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Предупреждение

Описание

Номер кадра достиг 999-9999.

- Информация не может быть

записана из-за ошибки карты

SmartMedia или сбоя связи меж-

ду картой SmartMedia и каме-

ðîé.

- Отснятое изображение не мо-

жет быть записано, т.к. его раз-

мер превышает величину сво-

бодного места на карте

SmartMedia.

- Сбой файла голосового заго-

ловка.

- Неисправность камеры.

Сильное влияние перемещения

камеры из-за низкой скорости

затвора.

Попытка стереть защищенный

кадр (снимок).

Выход за пределы диапазона ав-

томатической регулировки экс-

позиции.

Функция автоматической фоку-

сировки не может эффективно

работать.

В режиме DPOF был установлен

режим печати более 1000 кад-

ðîâ.

Сбой или неисправность каме-

ðû.

Неисправность крышки объек-

òèâà.

Способ устранения

Используйте отформатированную

карту SmartMedia.

- Переустановите карту SmartMedia

или выключите и вновь включите

камеру.

- Используйте новую карту

SmartMedia.

- Голосовой заголовок не может быть

воспроизведен.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Используйте режим съемки со

вспышкой. Однако, для некоторых

сцен и режимов необходимо исполь-

зовать штатив.

Защищенные файлы не могут быть

стерты. Снимите защиту кадра, вос-

пользовавшись камерой, на кото-

рой эта защита была впервые уста-

новлена.

Съемка может быть выполнена, но

экспозиция будет установлена не-

правильно.

- Если изображение слишком тем-

ное, выберите объект, находящий-

ся на расстоянии около 2 метров от

объекта съемки.

Максимальное количество кадров на

одной карте SmartMedia, для кото-

рых может быть определено коли-

чество отпечатков, составляет 999.

Скопируйте изображения, которые

Вы хотите отпечатать, на другую

карту, а затем определите парамет-

ðû DPOF.

- Вновь включите камеру, не прика-

саясь к объективу.

- Выключите и включите камеру не-

сколько раз.

- Вновь включите камеру, не прика-

саясь к объективу.

- Выключите и включите камеру не-

сколько раз.

(1) Используя кнопку «<» è «>» выберите пози-

цию ввода года, месяца, дня, часов или ми-

íóò.

(2) Нажатием на кнопку «

» è «

» откор-

ректируйте значение выбранного параметра.

Если Вы будете удерживать в нажатом состоя-

нии кнопку «

няться непрерывно.

Если отображаемое время пройдет цифру

«12:00:00», произойдет автоматическое переклю-

чение режима PM/AM.

» èëè «

», цифры будут изме-

Нажмите кнопку MENU/OK. Нажатие на кнопку

MENU/OK приводит к переключению камеры в

режим фотосъемки или воспроизведения.

Чтобы точно установить время, по сигналу точ-

ного времени нажмите кнопку MENU/OK.

Если после установки батареи питания или

подключения сетевого блока питания и установки

даты и времени пройдет 1 часа, эти параметры

будут храниться в памяти камеры в течение 12

часов даже, если на камеру не будет подаваться

напряжение (когда отключен сетевой блок питания

или извлечены батареи).

Проверка оставшегося заряда батареи питания

Нет индикатора

Светится белым

Светится красным

Мигает красным

Приведенная выше информа-

ция относится к режимам фо-

тосъемки (исключая режим записи

звука). В режиме записи звука или

воспроизведения переход от ин-

дикатора «Z» к индикатору «

может занять меньше времени.

Вы можете отобразить на дисплее индикатор оставшегося

заряда батареи питания, нажав кнопку DISP, чтобы вклю-

чить жидкокристаллический дисплей.

(1) Батарея питания полностью заряжена (индикатор не

отображается).

(2) Батарея питания разряжена наполовину.

(3) Батарея питания близка к разряду. Замените или пере-

зарядите батарею питания, т.к. срок работы такой батареи

минимален.

(4) Батарея питания разряжена. Дисплей на короткое вре-

мя погаснет и камера прекратит работу. Замените или

перезарядите батарею питания.

Функция автоматического выключения

Когда включена эта функция, жидкокристаллический монитор будет автоматически отклю-

чаться, если камера не будет использоваться в течение 30 секунд. Это сделано для того,

чтобы сохранить заряд батареи питания.

1174

Основные

операции

Открытие вспышки

Нажимайте эту кнопку,

чтобы поднять вспыш-

ку для съемки с исполь-

зованием вспышки.

Кнопка отмены

Нажимайте эту кнопку,

чтобы остановить вы-

полнение процедуры в

середине.

Селектор режима

работы дисплея

Во время фотосъемки:

Жидкокристаллический

дисплей включен/вык-

лючен, отображается

управляющая рамка.

Во время воспроизве-

дения:

Обычное воспроизве-

дение, текст не отобра-

жается, мультикадро-

вое воспроизведение.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Селектор режима

работы камеры

Сдвигайте селектор

вверх или вниз, чтобы

переключаться между

режимами фотосъем-

ки и воспроизведения.

Фотосъемка:

Съемка фотогра-

фий или видео-

клипов, а также

запись звука.

Воспроизведе-

ние: Воспроизве-

дение изображе-

ния и звука.

Включение/выключение

Нажимайте эту кнопку, что-

бы включить или выклю-

чить камеру.

Предупреждающие индикаторы

В таблице внизу приведены предупреждения, которые отображаются на жидкокристаллическом

мониторе.

Предупреждение

(Светится красным)

(Мигает красным)

Батарея питания камеры близка

к разряду.

Не установлена карта Smart-

Media или карта установлена не-

правильно.

- Карта SmartMedia не отформа-

тирована.

- Загрязнены контакты карты

SmartMedia.

- Сбой камеры.

- Загрязнены контакты карты

SmartMedia.

- Карта SmartMedia повреждена.

- Карта SmartMedia неправильно

отформатирована.

- Сбой камеры.

Описание

Способ устранения

Замените или перезарядите бата-

рею питания.

Правильно устанавливайте карту

SmartMedia (3,3 Â).

- Протрите область контактов карты

SmartMedia при помощи сухой, мяг-

кой ткани. Иногда бывает необхо-

димо отформатировать карту

SmartMedia. Если сообщение об

ошибке появится вновь, замените

карту SmartMedia.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

- Протрите область контактов карты

SmartMedia при помощи сухой, мяг-

кой ткани. Иногда бывает необхо-

димо отформатировать карту

SmartMedia. Если сообщение об

ошибке появится вновь, замените

карту SmartMedia.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Селектор режима фотосъемки

Поворотом этой ручки выберите нужный режим

фотосъемки.

Фотосъемка:

(автомат. режим)

(тип сцены)

Видеосъемка:

Запись звука:

Дисплей режима работы

После изменения режима работы на дисплее появ-

ляется индикатор (символ) выбранного режима.

воспроизведение

фотосъемка

(ручной режим)

(киносъемка (видео))

(запись звука)

Карта SmartMedia записана пол-

ностью.

Карта SmartMedia защищена от

записи.

- Вы пытаетесь воспроизвести

кадр, не записанный на этой ка-

ìåðå.

- Загрязнены контакты карты

SmartMedia.

- Сбой камеры.

- Вы пытаетесь воспроизвести

видеоклип, время воспроизве-

дения которого больше 20 се-

êóíä.

- Вы пытаетесь воспроизвести

звуковой файл, записанный на

камере FinePix 50i.

Сотрите некоторые изображения или

используйте карту SmartMedia, на

которой достаточно свободного ме-

ñòà.

Используйте карту SmartMedia, ко-

торая не защищена от записи.

- Изображения не могут быть вос-

произведены.

- Протрите область контактов карты

SmartMedia при помощи сухой, мяг-

кой ткани. Иногда бывает необхо-

димо отформатировать карту

SmartMedia.

- Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

- Вы не можете воспроизводить ви-

деоклипы продолжительностью

больше 20 секунд.

- Звуковые файлы не могут быть

воспроизведены.

7312

Замечания по карте SmartMedia

01 02 03

Down

Right

Left

b(]

)

a([

)

b(]

)

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (выполняемые через меню)

- Не переносите карту SmartMedia в карманах брюк. Если Вы сядете, карта SmartMedia может

быть подвергнута избыточному механическому воздействию и может быть повреждена.

- При извлечении карты SmartMedia, которая использовалась в течение длительного времени,

из камеры, карта SmartMedia может быть теплой. Это нормально и не является признаком

Многофункциональная кнопка

(1) Отображение меню

Нажмите кнопку.

неисправности.

- Установка в камеру карты SmartMedia, которая обладает статическим зарядом, может

привести к сбоям в работе камеры. Если это произойдет, выключите камеру и вновь включите

åå.

- Приклеивайте наклейку в обозначенную область карты. Не используйте наклейки третьих

сторон, т.к. это может привести к возникновению проблем при установке или извлечении карты.

- При наклеивании наклейки будьте внимательны, не заклейте область защиты от записи.

Замечания по использованию карты SmartMedia на персональном компьютере

- Если Вы планируете выполнять съемку фотографий, используя карту SmartMedia, которая была

использована на персональном компьютере, отформатируйте карту SmartMedia на Вашей

камере.

- При форматировании карты SmartMedia на Вашей карте и последующей съемке и записи

фотографий автоматически создается папка (директорий). Отснятые изображения сохраняются

в этой папке.

- Не изменяйте и не удаляйте названия папки или файлов на карте SmartMedia на персональном

компьютере, т.к. в этом случае Вы не сможете воспользоваться картой SmartMedia на Вашей

камере.

- Всегда используйте камеру для стирания изображений на карте SmartMedia.

- Чтобы отредактировать отснятое изображение, скопируйте снимки на жесткий диск компью-

тера, а затем отредактируйте скопированное изображение.

При извлечении карты SmartMedia из считывающего устройства используйте функ-

Выбор меню

цию извлечения диска (правой кнопкой щелкните на иконке «My Computer», а затем

щелкните левой кнопкой мыши на иконке Eject).

Если Вы используете подключение USB, Вы также должны выбрать и щелкнуть левой

кнопкой мыши на кнопке «Eject» в панели задач для USB disc/mass storage.

Если Вы не будете использовать правильную процедуру извлечения, карта SmartMedia

может быть повреждена.

(2) Выбор меню

Нажимайте кнопку вверх, вниз, влево или вправо.

* В примере, приведенном ниже, показаны уста-

новленные по умолчанию значения параметров.

Right

Down

(3) Подтверждение

выбора меню

Нажмите кнопку.

(4) Выбор значения

Нажимайте кнопку вверх

èëè âíèç.

(5) Подтверждение

выбора

Нажмите кнопку.

Right

Технические характеристики

Òèï Карта хранения (памяти) изображений

Напряжение питания 3,3 Â

Условия эксплуатации температура: от 0ОС до +40ОС

Размеры 37 ìì õ 45 ìì õ 0,76 ìì

для цифровых камер (SmartMedia)

влажность: 80% или менее (без конденсации влаги)

Left

Down

Выбор параметров меню основывается на повороте по часовой стрелке.

(1) Чтобы перейти от «Y» до «5», нажмите «

». Чтобы перейти от «5» до «Y», нажмите «

(2) Чтобы перейти от «b» до «y», нажмите «<». Чтобы перейти от «y» до «b», нажмите «>».

(3) Чтобы перейти от «Y» до «b», нажмите «>».

Чтобы перейти от «b» до «5», нажмите «

Чтобы перейти от «5» до «y», нажмите «<».

Чтобы перейти от «y» до «Y», нажмите «

».

Перемещение обратно

Вы также можете перемещаться в меню

в обратном направлении, как показано

â (3).

Для того, чтобы быстро пролистывать выби-

раемые опции меню, удерживайте кнопки

» в нажатом состоянии.

».

1372

+ 29 hidden pages