Fujifilm F601 User Manual

BL00119-400(1

)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITAL CAMERA
FinePix F601 ZOOM wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch.

Vorbereitungen

Einfaches Fotografieren

Besondere Funktionen
Aufnahme

Besondere Funktionen
Wiedergabe

Einstellung

PC-Anschluß

Warnung

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA

■ Benutzerregistrierung

Die Modellnummer und Seriennummer
befinden sich auf der Unterseite der Kamera.
Tragen Sie bitte die Seriennummer in dem
freien Raum rechts ein. Diese Nummern
müssen Sie angeben, wenn Sie sich bei
Problemen mit diesem Produkt an Ihren
FUJIFILM Fachhändler wenden.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera sorgfältig die Sicherheitshinweise (

Modell-Nr. FinePix F601 ZOOM

Serien-Nr.

➡S.131).

Erklärung über EG-Normengerechtheit

Wir

:

Name

:

Anschrift

erklären hiermit, daß das folgende Produkt
Produktbezeichnung : FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Digitalkamera) FinePix F601 ZOOM
Name des Herstellers : Fuji Photo Film Co., Ltd.
Anschrift des Herstellers : 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,

den nachstehend aufgeführten Normen genügt

und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC, 92/31/EEC und
93/68/EEC) und der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC).

Sicherheit :EN60950

:

EMC

Fuji Photo Film (Europe)G.m.b.H.
Heesenstrasse 31
40549 Düsseldorf, Germany

Tokyo 106-8620, Japan

:
EN55022 :1998 Klasse B
EN55024 :1998
EN61000-3-2 :1995 +A1: 1998 +A2: 1998

Düsseldorf, Germany Februar 1, 2002

Ort Datum Unterschrift/Geschäftsführer

2 3

Inhaltsverzeichnis

Warnung
Erklärung über EG-Normengerechtheit
Vorbemerkungen
Ausstattung und Zubehör
Bezeichnung der Teile/Anbringen des Trageriemens/
Anzeigebeispiel

.................................................................

..................

....................................................

.......................................

........................................................

1 Vorbereitungen

EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE
LADEN DER BATTERIE

Gebrauch des Netzadapters
EIN- UND AUSSCHALTEN
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

..........................................

................................

•

2 Einfaches Fotografieren

GRUNDFUNKTIONEN

Gebrauch der Menüs
FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS)

■ Anzeige der Sucherlampe

Anzahl verfügbarer Bilder
VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS
DIGITALZOOM
RAHMENFUNKTION
BETRACHTEN DER BILDER (WIEDERGABE

Anzeigen von Bildern im Schnellvorauf
MULTIBILD-WIEDERGABE
WIEDERGABE-ZOOM

Speichern von Bildausschnitten

4

.............................................

............................................

........................

................................

.....................................

..........................................................

................................................

................

.....................................

.............................................

...........................

............

.............

.......

)

LÖSCHEN VON EINZELBILDERN

2

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

3

(BEI VERWENDUNG DER DOCKING STATION)

6
7

8

...

11
14
14

15

18
20
22
26
27
28
30
31
32
32
33
34
35

3 Besondere Funktionen Aufnahme

WAHL DES AUFNAHMEMODUS

FOTOGRAFIE MODUS

MOTIVWAHL

E

..................................................

mPortrait/,Landschaft/.Sport/

/Nachtszene/A40-Bilder-Serienaufnahme

W MANUELL

MOVIE (VIDEO)

T

Y TONAUFZEICHNUNG

Audio-Indexfunktion ........................................ 47

EINSTELLUNGEN IM MENÜ FÜR AUFNAHMEBETRIEB
AUFNAHMEMENÜOPTIONEN

AUFNAHMEMENÜ

Y

SPRACHNOTIZ (WÄHREND DER AUFNAHME)

=

SELBSTAUSLÖSER-FOTOGRAFIE

I BLITZFOTOGRAFIE

c Auto-Blitzmodus

n Rote-Augen-Reduktion

z Erzwungener Blitz

v Slow-Synchro
b Unterdrückter Blitz

t SERIENAUFNAHMEN

[ Belichtungreihe

e MAKRO (NAHAUFNAHMEBETRIEB)

.......................................................

..............................................

..........................................

..............................................

...........................................

..........................

............................

....................................

................................

..............

.......................................

...............................

.......................................

......................................

....................................

............

36

...

37

38

39

41
42
45

...

48
50

...

52
54
56
57
57
58
58
59
60
61
62

" FOKUSSIERBETRIEBSART

AF Belichtungs• Vario AF• MF Manuelle Scharfeinstellung

BELICHTUNGSFUNKTIONEN

Programmautomatik• Programmautomatik mit
Blendenvorwahl
Manuelle Belichtung

S BELICHTUNGSMESSUNG

d EV (LW HELLIGKEIT)
x

BLITZ (EINSTELLEN DER BLITZHELLIGKEIT)

a

WEIßABGLEICH (WAHL DER LICHTQUELLE)

f EMPFINDLICHKEIT

K SCHÄRFE

•

Programmautomatik mit Zeitvorwahl

.......................................................

4 Besondere Funktionen Wiedergabe

WIEDERGABE VON MOVIE (VIDEO)
WIEDERGABE VON SPRACHNOTIZEN
WIEDERGABE VON TONAUFZEICHNUNGEN

Setzen von Audio-Indexmarken
Entfernen von Audio-Indexmarken

WIEDERGABE-MENÜ

p EIN BILD LÖSCHEN • ALLE BILDER

LÖSCHEN/FORMARTIEREN

Y

SPRACHNOTIZ (WÄHREND DER WIEDERGABE)

i

FESTLEGEN DER DRUCKOPTIONEN (DPOF)

i DPOF EINZELBILD EINSTELLEN

5 Einstellung

y QUALITÄT

..........................................................

..........................

.............................

............................

.....................................

........................................

.....................

.................

......

...........................

.......................

.........................

..................

63

g

GEBRAUCH DES EINSTELLUNGEN-MENÜS

66

•

68
69

...

70

...

71
72
73

74
76
78
80
80

82

...

86

...

89
90

93

■ EINSTELLUNGEN-Menüoptionen

EINSTELLUGEN

g BILDVORSCHAU

Vorschauzoom
Wählen aufzuzeichnender Bilder

g EINSTELLUNG DES STROMSPARMODUS 100
g

HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS/LAUTSTÄRKE

............................................

................................................

6 PC-Anschluß

BEI PC (PERSONAL COMPUTER)-ANSCHLUß
ANSCHLUß IM KAMERA-MODUS
ANSCHLUß IM PC-KAMERA MODUS
TRENNEN VOM PC

(Wichtig: Gehen Sie grundsätzlich nach dieser Methode vor.)

Systemerweiterungsoptionen
Sonderzubehör
Hinweise zum korrekten Gebrauch der Kamera
Hinweise zur Stromversorgung

Batterie (NP-60)

Netzadapter
Hinweise zum Gebrauch von SmartMedia™-Karte
Warnanzeigen
Fehlersuche
Technische Daten
Glossar
Sicherheitshinweise

...................................................

..............................................

....................................................

....................................................

........................................................

..............................................

...............................................................

............................................

....................

....................

........................

..................

.............................

..........................

...

96
97

98
98
99

101

1

...

102
104

2

106

...

108

3

110
111
113
114
114
116
117
119
123
127
129
131

4
5
6

5

...

...

Ausstattung und ZubehörVorbemerkungen

■ Probeaufnahmen vor dem Fotografieren

Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit oder
Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine Probeaufnahme
machen und das Resultat betrachten, um sicherzugehen,
daß die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.
i Fuji Photo Film Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Verluste

jeglicher Art (wie ca. Kosten für Fotos oder Verlust von
Einkommen aus Fotos), die durch Probleme mit diesem
Produkt entstehen.

■ Hinweise zum Urheberrecht

Die Verwendung von Bildern, die Sie mit Ihrer Digitalkamera
aufgenommen haben, zu anderen Zwecken als persönlicher
Unterhaltung kann eine Verletzung von Urheberrechten
darstellen, sofern die Genehmigung des Inhabers der
Urheberrechte nicht vorliegt. Beachten Sie bitte auch, daß es
einige Einschränkungen hinsichtlich des Fotografierens bei
Bühnenaufführungen, Unterhaltungsveranstaltungen und auf
Ausstellungen gibt, selbst wenn die Fotos nur für den
persönlichen Gebrauch bestimmt sind. Die Benutzer dieser
Kamera seien auch darauf hingewiesen, daß die Übertragung
von Speicherkarten, die urheberrechtlich geschützte Bilder bzw.
Daten enthalten, nur innerhalb der urheberrechtlichen
Einschränkungen gestattet ist.

■ Flüssigkristall

Bei einer Beschädigung des Anzeigefensters ist besondere
Vorsicht mit dem Flüssigkristall im Monitor oder Anzeigefenster
geboten.
i Wenn Flüssigkristall in Kontakt mit Ihrer Haut kommt

Wischen Sie den betroffenen Bereich mit einem Tuch ab und
waschen Sie ihn dann gründlich mit fließendem Wasser und
Seife.

i Wenn Flüssigkristall in Ihr Auge gerät

Spülen Sie das betroffene Auge mindestens 15 Minuten lang
mit sauberem Wasser und suchen Sie dann einen Arzt auf.

6 7

i Wenn Flüssigkristall verschluckt wird

Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trinken Sie
große Mengen Wasser und führen Sie Erbrechen herbei.
Suchen Sie dann einen Arzt auf.

■ Hinweise zur elektrischen Interferenz

Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder Flugzeug
eingesetzt werden muß, ist zu beachten, daß sie
Betriebsstörungen von anderen technischen Geräten bewirken
kann. Weitere Anweisungen hierzu sind den betreffenden
Vorschriften im Krankenhaus oder Flugzeug zu entnehmen.

■ Hinweise zum Umgang mit der Digitalkamera

Diese Kamera enthält elektronische Präzisionsbauteile. Um
eine einwandfreie Bildaufzeichnung zu gewährleisten, darf sie
während der Aufzeichnung eines Bildes keinen Stößen oder
Erschütterungen ausgesetzt werden.

■ Warenzeichen

i IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der

International Business Machines Corporation, USA.

i iMac und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von

Apple Computer, Inc.

i Windows ist ein in den USA und anderen Lä ndern

eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Windows ist eine Kurzform für das Microsoft Windows
Betriebssystem.

i SmartMedia ist ein Warenzeichen von Toshiba Corporation.
i Andere Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

■ Farbfernsehsysteme

PAL: Phase Alternation by Line. Farbfernsehsystem, das

hauptsächlich in europäischen Ländern und China
angewandt wird.

NTSC: National Television System Committee.

Farbfernsehsystem, das hauptsächlich in den USA,
Kanada und Japan angewandt wird.

Leistungsmerkmale

h 3,1 Millionen effektive Bildpunkte
h 2832 × 2128 (6,03 Millionen) aufgezeichneter Bildpunkte
h Integriertes 3faches Zoomobjektiv-die asphärische Linse mit

niedriger Distorsion bietet hervorragende optische Leistung

h

Leichtes, kompaktes Gehäuse aus Aluminium-Magnesium-Legierung

h Schneller, verzögerungsarmer Betrieb mit 2 Sekunden Startphase

und nur 1 Sekunde zwischen Einzelaufnahmen

h Autofokus mit Makrofunktion (manuelle Scharfeinstellung ebenfalls

möglich)

h

Automatische Aufnahmebetriebsarten, die speziellen Motiven unter
unterschiedlichen Aufnahmededingungen angepaßt werden können

h Belichtungsfunktionen Programmautomatik mit Zeitvorwahl,

Programmautomatik mit Blendenvorwahl und Manuell

h Hoche Empfindlichkeit (nur “1M”-Modus)
h

Praktische Vorschaufunktion zum schnellen Prüfen Ihrer Aufnahmen

h

Das 6,6fache Honeycom-Zoomobjektiv zeichnet sich durch
hervorragende “Super CCD Honeycom” Funktionen aus (3faches
optisches Zoom, gekoppelt mit extrem gleichmäßig verlaufendem
Digitalzoom (mehrstufig) von bis zu 2,2facher Vergrößerung für
Megapixel-Aufnahmen)

h Wiedergabe-Zoomfunktion (bis zu 18 fach)
h Serienaufnahme-Funktion
h Video-Aufnahmefunktion (640 × 480/320 × 240 Pixel mit Ton)
h Sprachkommentarfunktion für einfache Aufzeichnung von

Aufnahmeinformationen zum Bild

h Audioaufnahmen durch Tonaufzeichnungsfunktion
h 1,5-Zoll Niedrigtemperatur-Polysilikon-TFT LCD-Monitor mit 110.000

Pixel

h Durch Einsetzen der FinePix F601 ZOOM in die Docking Station

(separat erhältlich) läßt sich die Kamera wieder wieder aufladen oder
an den PC anschließen

h Einfache, extrem schnelle Datenübertragung über USB-Anschluß
h Entspricht dem neuen Standard für Digitalkamera-Dateisysteme

✽ Design rule for Camera File System

✽

Zubehör

● SmartMedia-Karte (16 MB, 3,3 V) (1)

Einschließlich:

• Antistatik-Schutzhülle (1)

• Index-Etikett (1)

● NP-60 AufladbareBatterie (1)

mit Spezialetui

● Trageriemen (1) ● AC-5VHS Netzadapter (1)

● USB-Schnittstellen-Kit (1)

• CD-ROM: Software für FinePix EX (1)

• FinePix F601 ZOOM Spezielles USB-Kabel mit
Rauschunterdrückungsfilter (1)

• Software-Kurzanleitung (1)

● Bedienungsanleitung (vorliegende Anleitung) (1)

Ca. 1,9 m Verbindungskabel

Bezeichnung der Teile ✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

p

)

Aufnahme-Modus

Tonaufzeichnung (S.45)
Movie (Video)(S.42)
Auto (S.22)
Motivwahl (S.39)
Manuell (S.41)

Auslöser
Blitzsteuerungssensor

Mikrofon
Trageriemen-

Befestigungsbügel

Selbstauslöser­Anzeigelämpchen
(S.55)

Batteriefachdeckel
(S.12, 13)

SmartMedia-Einschub
Batteriefach

Batterielöseknopf

Blitzgerät

Objektiv/Objektivdeckel

Sucherfenster

(S.12)

(S.56)

(S.13)

(S.12)

8 9

Funktionswahlschalter
( and “MENU/OK”) button (S.20)

OPEN (Flash pop-up) button
(S.56)

BACK-Taste

Sucher (S.24)

Sucher­Anzeigelämpchen (S.26)

POWER-Taste
(Ein/Aus-Taste)(S.15)

Betriebsartenanzeigen

DISP-Taste (S.22, 31, 33)
LCD-Monitor
Anschlußbuchse/

Anschlußbuchsenabdeckung
(S.104, 106)

DC IN 5V-Buchse
(Gleichstromeingang)(S.14)

Stativbuchse
Lauts

recher (S.101

【Betriebsartenschalter】

Aufnahme-Modus

(S.22)

Wiedergabe-modus

(S.32)

【Anbringen des Trageriemens】

1

2

Bezeichnung der Teile (Anzeigebeispiel

００４９

 １． １．２００２

N

！ＡＦ

１００−０００９

 １． １．２００２ １２：００ ＡＭ

Ｔ

Ｗ

Makro
Selbstauslöser
Serienaufnahmen
EV
Weißabgleichs

Anzahl noch

möglicher Aufnahmen

Verwacklungs-Warnung

AF-Warnung

Batteriewarnung

Batteriewarnung

Uhrzeit

Dateigröße

Qualität

Empfindlichkeit (nur für 800 oder 1600 angezeigt)

Autofokus-Rahmen

Blitz

Zoomleiste

Zoomleiste

Datum

Sprachnotiz

Datum für DPOF

DPOF

Datum

Wiedergabe-Bildnummer

Kontakte

Markierung

N

P

-6

0

)

1

Vorbereitungen

EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE

Beispiel für Anzeige auf dem LCD-Monitor: Aufnahmebetrieb

Verwendbare Batterien

NP-60 Aufladbare Batterie (1)

SmartMedia™-Karte (separat erhältlich)

■ Verwenden Sie ausschließlich 3,3 V-
SmartMedia-Karten.

MG- 4S ( 4MB), MG- 16SW ( 16MB, ID)
MG- 8S ( 8MB), MG- 32SW ( 32MB, ID)
MG-16S (16MB), MG- 64SW ( 64MB, ID)
MG-32S (32MB), MG-128SW (128MB, ID)
MG-64S (64MB)

Beispiel für Anzeige auf dem LCD-Monitor: Wiedergabebetrieb

10 11

!

Der Akku ist bei Auslieferung noch nicht vollständig

●

geladen und muß daher vor dem Gebrauch ganz
aufgeladen werden.

!

Bringen Sie keine Aufkleber oder andere Etiketten

●

auf der Batterie an, da die Batterie sonst in der
Kamera festhängen könnte.

!

Wichtige Informationen zum Thema Batterie finden

●

Sie auf S.114-115.

!

Bilder können nicht aufgezeichnet oder gelöscht

●

werden, solange die SmartMedia-Karte mit einem
Schreibschutz versehen ist.

!

Der Kamerabetrieb kann nur bei Einsatz von

●

FUJIFILM-SmartMedia-Karten gewährleistet werden.

!

Manche 3,3 Volt-SmartMedia-Karten sind mit der

●

Bezeichnung “3V” oder “ID” versehen.

!

Näheres zu SmartMedia-Karten siehe S.117-118.

●

1

EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE

Batterielösehebel

Markierung

Batterielöseknopf

01

02

03

Goldene Markierung

05

04



1Schieben Sie den Batteriefachdeckel zum

Öffnen heraus.

2Halten Sie die Batterie so, daß die

Pfeilmarkierungen einander gegenüber
liegen, und schieben Sie sie in die Kamera.

3Drücken Sie auf die Stelle nahe der Markierung

“b”, bis die Batterie über die Batterieverriegelung

einrastet.

!

Wenden Sie beim Schließen des Deckels keine

●

übermäßige Kraft auf.

Öffnen Sie niemals den Batteriefachdeckel, während

die Kamera noch eingeschaltet ist. Dies könnte die
SmartMedia-Karte beschädigen oder die Bilddateien
auf der SmartMedia-Karte zerstören.

12 13

Wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind und die

◆

Batterie herausnehmen oder auswechseln wollen.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, und drücken
Sie auf den Batterielöseknopf, um die Verriegelung
zu öffnen.

!

Schalten Sie die Kamera grundsätzlich aus,

●

bevor Sie die Batterie auswechseln.

◆

4Drücken Sie die SmartMedia-Karte bis zum

Anschlag in den Steckplatz ein.

5Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

!

Falls Sie den Batteriefachdeckel öffnen, während die

●

Kamera eingeschaltet ist, schaltet sich die Kamera
automatisch aus, um die Daten auf der SmartMedia­Karte zu schützen.

!

Die SmartMedia-Karte kann nicht ganz eingesteckt

●

werden, falls sie falsch herum positioniert ist. Die
Karte sollte nicht mit Gewalt eingesteckt werden.

!

Die SmartMedia-Karte sollte zum Schutz immer in

●

der Antistatikhülle aufbewahrt werden.

Wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind und die SmartMedia-

◆

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, erfassen Sie
die SmartMedia-Karte mit den Fingerspitzen, und
ziehen Sie sie heraus.

Karte herausnehmen oder auswechseln wollen

◆

1



ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ
ＮＩＣＨＴ ＧＥＳＴＥＬＬＴ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＯＫＯＫ

ＳＴＥＬＬＥＮ

ＡＢＢＲＵＣＨ

DC IN 5V-Buchse

LADEN DER BATTERIE

EIN- UND AUSSCHALTEN•EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

Gebrauch des Netzadapters

Verwenden Sie den Netzadapter vor allem in
Situationen, wo ein Stromverlust besonders ärgerlich
wäre, wie z.B. bei Datenübertragungen (über USB­Anschluß). Beim Einsatz des Netzadapters können
Sie außerdem Bilder ohne die Gefahr erschöpfter
Batterien aufnehmen und wiedergeben.

hVerwendbare Netzadapter

AC-5VS/AC-5VHS/AC-5VH

!

Verwenden Sie nur die oben genannten FUJIFILM-

●

Produkte.

!

Weitere Hinweise zum Netzadapter finden Sie auf S.116.

●

!

Der Netzadapter darf nur bei ausgeschalteter Kamera

●

angeschlossen bzw. abgetrennt werden.

Wenn Sie den Netzadapter anschließen oder abtrennen,
während die Kamera noch eingeschaltet ist, wird für
einen Moment die Stromversorgung der Kamera

Vergewissern Sie sich, daß die Kamera
ausgeschaltet ist. Stecken Sie den
Netzadapterstecker in die DC IN 5V-Buchse der
Kamera, und schließen Sie den Netzadapter an
die Wandsteckdose an.
Die Selbstauslöserlampe leuchtet rot, und der
Batterieladevorgang beginnt. Nach Abschluß des
Ladevorgangs erlischt die Selbstauslöserlampe.
Zum Aufladen einer völlig erschöpften Batterie
sind etwa 5 Stunden erforderlich (bei
Umgebungstemperatur 23°C (±2°C).

14 15

unterbrochen. In diesem Augenblick aufgenommene
Bilder oder Videoszenen werden nicht aufgezeichnet.
Falls Sie die Kamera nicht zuerst ausschalten, könnte
die SmartMedia-Karte beschädigt werden oder eine
Störung der PC-Verbindung auftreten.

!

Die Ladezeiten sind bei niedrigen Temperatur länger.

●

!

Falls während des Ladevorgangs die Selbstauslöserlampe

●

blinkt, ist eine Ladestörung aufgetreten, weshalb die
Batterie nicht aufgeladen werden kann. Gehen Sie in
solchem Fall gemäß S.123 vor.

!

Wenn Sie die Kamera während des Ladens einschalten,

●

wird der Ladevorgang abgebrochen.

!

Mit dem BC-60 Batterieladegerät (separat erhältlich)

●

können Sie den Akku schneller aufladen (

➡S.111).

1 2

Schalten Sie die Kamera mit dem “O
Hauptschalter ein und aus. Wenn Sie die Kamera
einschalten, leuchtet die Sucherlampe auf (grün).

Im “U” Modus öffnet sich der Objektivschutz,
und das Objektiv fährt heraus. Drücken Sie nicht
auf diese Präzisionsteile, da es sonst zu
Störungen kommen oder eine Fehlermeldung
auf dem LCD-Monitor angezeigt werden könnte.
Achten Sie auch darauf, keine Fingerabdrücke
auf dem Objektiv zu hinterlassen, da sonst die
Bildqualität beeinträchtigt würde.

”

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal
einschalten, ist kein Datum eingestellt. Betätigen
Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Datum und
die Uhrzeit festzulegen.

!

Betätigen Sie die BACK-Taste, wenn Sie Datum und

●

Uhrzeit später stellen wollen.

!

Falls Sie das Datum und die Uhrzeit nicht einstellen,

●

erscheint diese Bestätigungsanzeige jedesmal,
wenn Sie die Kamera einschalten.

1







２００２．０２．１４

１２ ： ００ ： ００ ＡＭ

ＯＫＯＫ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

２００２．０１．０１

１２ ： ００ ： ００ ＡＭ

ＯＫＯＫ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＤＡＴＵＭ／ＺＥＩＴ

EIN- UND AUSSCHALTEN •EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT

LCD-Monitor

Leer

Leuchtet (weiß)

Leuchtet (rot)

Blinkt (rot)

Überprüfung des Batterieladepegels

3 4

01 02

1Wählen Sie mittels “d” und “c” Jahr, Monat,

Tag, Stunde und Minute.

2Korrigieren Sie die Einstellung mittels “a(P)”

oder “b({)”.

!

Wenn Sie “a (P)” oder “b ({)” gedrückt halten,

●

wechseln die Ziffern fortlaufend.

!

Wenn die Zeitanzeige “12:00:00” überschreitet,

●

schaltet die AM/PM-Einstellung automatisch um.

16 17

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. Nach
Drücken der “MENU/OK”-Taste wird in den
Aufnahme- oder Wiedergabemodus umgeschaltet.

!

Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste in dem Moment, wo

●

die Uhrzeit die volle Minute erreicht, um eine genaue
Uhrzeitangabe zu erzielen.

!

Falls nach dem Anschließen des Netzadapters oder dem

●

Einlegen der Batterie mindestens 1 Stunde verstrichen
sind, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit
auch nach Unterbrechen der Stromversorgung (durch
Abziehen des Netzadapters bzw. Herausnehmen der
Batterie) ca. 12 Stunden lang erhalten.

◆

Sie können den Batterieladezustand am LCD­Monitor prüfen, indem Sie den LCD-Monitor
durch Betätigen der “DISP”-Taste einschalten.

1 Batterien ausreichend geladen (Keine Anzeige).
2 Die Batterie ist etwa halb geladen.
3 Batterieladung niedrig. Die Batterien

auswechseln oder laden, da sie in kurzer Zeit
leer sein werden.

4 Die Batterien sind erschöpft. Die Anzeige

wird in kurzer Zeit erlöschen und die Kamera
aufhören zu arbeiten. Die Batterien müssen
ausgewechselt oder geladen werden.

!

Die oben genannten Schätzwerte gelten fü r

●

Aufnahmemodi (ausgenommen
Tonaufzeichnungsmodus). Im Tonaufzeichnungs­oder Wiedergabemodus erfordert der Übergang von

“Z

” nach “C” weniger Zeit.

◆

Automatische Strompsparfunktion

◆

Wenn diese Funktion aktiv ist, schaltet sich der
LCD-Monitor aus, um den Stromverbrauch zu
vermindern, wenn die Kamera länger als 30
Sekunden in keiner Weise betätigt wurde (
S.100).

◆

➡

1

h Blitzentriegelungsknopf

h Abbrechen

h

Anzeigewähler

h Aufnahme/Wiedergabe­ Wahlschalter

h

EIN/AUS

Wenn Sie diesen Knopf betätigen,
um Aufnahmen mit Blitz zu
machen, fährt das Blitzgerät
heraus.

Hiermit können Sie wählen, was
am LCD-Monitor angezeigt
werden soll.

Betätigen Sie diesen Knopf, um
einen Vorgang mittendrin
abzubrechen.

Beim Aufnehmen:

LCD - Monitor EIN/AUS, Bildausschnitt­Rahmen wird angezeigt.

Bei Wiedergabe:

Normale Wiedergabe, Kein Text
angezeigt, Multibild-Wiedergabe.

Schalten Sie durch Verschieben
des Schalters nach oben oder
unten zwischen den Modi
Aufnahme und Wiedergabe um.

Aufnahme:

Zum Aufnehmen von
Fotos oder Videos oder

zur Tonaufzeichnung.
Wiedergabe:
Zur Wiedergabe von
Bildern und Ton.

Betätigen Sie diese Taste, um die
Kamera ein- oder auszuschalten.

h Betriebsarten-Wählrad

h Betriebsartenanzeige

Wiedergabemodus Aufnahme-Modus

Zum Fotografieren:

Aufnahme von Videos:

Aufnahme von Ton:

(Tonaufzeichnung)

(Videomodus)

Wenn Sie die Betriebsart wechseln, leuchtet das
Symbol der gewählten Einstellung auf.

Wählen Sie mit dem Betriebsarten-Wählrad den
gewünschten Aufnahmemodus.

(Automodus)
(Motivwahl)
(Manuellmodus)

Einfaches

2

Fotografieren

GRUNDFUNKTIONEN

18

2

19

GRUNDFUNKTIONEN (Gebrauch der Menüs

hFunktionswahlschalter



ＡＵＳ

ＥＩＮ

ＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺ

ＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺＳＰＲＡＣＨＮＯＴＩＺ

ＡＵＳ

ＡＵＳ

ＡＵＳ

ＡＵＳ

ＡＦ

1 Menüanzeige

Drücken Sie die Taste
ein.

In der Bedienungsanleitung
bezeichnen schwarze Dreiecke die
Richtungen oben, unten, links und
rechts.
“ ” bezeichnet oben/unten.

3 Bestätigung der Menüwahl

Drücken Sie die Taste ein.

2 Menüwahl

Drücken Sie oben, unten, links oder
rechts auf die Taste.

4

5

Einstellung wählen
Drücken Sie oben oder
unten auf die Taste.

Bestätigung der
Einstellung
Drücken Sie die Taste
ein.





ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

Oben

Unten

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＦＡＦ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＦＡＦ

Rechts

Links

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＦＡＦ

Links

Unten

Rechts

Oben

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＦＡＦ

Unten

Rechts

Oben

Links

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

)

20

Wahl eines Menüs

✽ Die Beispiele in der nachstehenden Abbildung zeigen die

werksseitig voreingestellten Menüpunkte.

01 02 03

!

Die Wahl der Menüoption erfolgt im Uhrzeigersinn.
1Zum Weiterschalten von “r” nach “e” drücken

Sie auf “b”. Zum Weiterschalten von “e” nach

“r” drücken Sie auf “a”.

2Zum Weiterschalten von “b” nach “y”, drücken

Sie auf “d”. Zum Weiterschalten von “y” nach

b”, drücken Sie auf “c”.

“

3Zum Weiterschalten von “r” nach “b”, drücken

Sie auf “c”.

Zum Weiterschalten von “b” nach “e”, drücken
Sie auf “b”.
Zum Weiterschalten von “e” nach “y”, drücken
Sie auf “d”.
Zum Weiterschalten von “y” nach “r”, drücken
Sie auf “a”.

Halten Sie die “a ”, “b ”, “d ” oder “c ” Tasten

●

gedrückt, um fortlaufend die gewählten Menüpunkte
zu durchlaufen.

Rückwärtsbewegung durch das Menü

◆

Sie können die Bewegung auch umgekehrt zur
in

3 gezeigten Richtung durchführen.

2

◆

21



００４９

Ｎ

Ｔ

Ｗ

Zoomleiste

FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS

)

1

1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “q”
2 und das Betriebsarten-Wählrad auf “R”.

Die Betriebsartenanzeige des gewählten
Aufnahmemodus leuchtet auf.
Sie können die Betriebsdauer der Kamera
verlängern, indem Sie mit der “DISP”-Taste den
LCD-Monitor ausschalten, um dann zum
Aufnehmen nur den Sucher zu benutzen. (Bitte
beachten Sie, daß der LCD-Monitor im
Nahaufnahme-Modus nicht ausgeschaltet
werden kann.)

hAufnahmebereich: Ca. 60 cm bis unendlich.

22 23

01 02

2

Betätigen Sie die “z”ÖFFNEN-Taste, um den
Blitz auszufahren.

!

Nehmen Sie auf S.119, 120 Bezug, falls die Meldung

●

∂”, “ƒ”, “å ”

“

˙” erscheint.

oder “

!

Falls der Aufnahmebetrieb “R” gewählt ist, sollten

●

Sie die Blitzautomatik verwenden.

!

Wenn der Blitz ausgefahren ist, oder wenn Sie für

●

eine Aufnahme den Blitz verwendet haben,
verschwindet das Bild kurzzeitig und der Bildschirm
wird dunkel, während das Blitzgerät sich wieder
auflädt. Während des Blitzladevorgangs blinkt die
Sucherlampe orangerot.

!

Falls Sie das Blitzgerät in sehr staubreicher

●

Umgebung oder bei Schneefall verwenden,
reflektiert das Blitzlicht an den Schneeflocken oder
schwebenden Staubkörnchen, die dann als
glühende weiße Kreise auf dem Bild erscheinen.

3

Streifen Sie den Handriemen über Ihr Handgelenk,
stützen Sie die Ellbogen am Körper ab und halten
Sie die Kamera fest mit beiden Händen.
Achten Sie darauf, daß das Objektiv, das Mikrofon
und der Blitzsteuerungssensor nicht von Ihren Händen
oder dem Handriemen der Kamera verdeckt werden.

!

Für Motive näher als 60 cm sollten Sie den Makro-

●

modus benutzen (

!

Um den Stromverbrauch gering zu halten, sollten Sie

●

beim Aufnehmen den Sucher benutzen (schalten Sie den
LCD-Monitor aus).

!

Wenn Ihre Finger oder der Handriemen im Wege sind, kann

●

die Kamera möglicherweise nicht einwandfrei fotografieren.

!

Vergewissern Sie sich, daß das Objektiv sauber ist. Ein

●

verschmutztes Objektiv ist gemäß den Angaben auf
S.113 zu reinigen.

➡S.62).

4

4

Zum Heranzoomen an das Motiv drücken Sie
auf “a” (PTele). Zum Wegzoomen drücken Sie
auf “b” ({Weitwinkel).
Wenn Sie heran- oder wegzoomen, erscheint im
LCD-Monitor eine “Zoomleiste”.

hBrennweite des optischen Zooms

(bezogen auf Kleinbild)

Entspricht ca. 36 mm bis 108 mm
Maximales Zoomverhältnis: 3 fach

!

Der Zoom-Vorgang hält kurz an, wenn die Kamera zwischen

●

optischem Zoom und digitalem Zoom umschaltet (

➡S.30).

2

Signalton

１／１０００ Ｆ５．６

FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS

００４９

Ｎ

)

7

5

AF-Rahmen

LCD-Monitor

AF-Rahmen

Sucher

Ob sie mit dem Sucher oder mit dem LCD-Monitor
fotografieren, wählen Sie den Bildausschnitt so,
daß er den gesamten AF (Autofokus)-Rahmen
ausfüllt.

!

Wenn sich das Motiv nicht in der Bildmitte befindet,

●

verwenden Sie zum Fotografieren den Schärfespeicher
(AF/AE-Speicher) (

24 25

➡S.28).

6

Wenn Sie mit dem Sucher aus einer Entfernung
von 0,8 m bis 1,5 m fotografieren, wird nur der
getönte Bereich in der Abbildung abgebildet.

!

Für eine präzise Positionierung des Objekts im

●

Bildrahmen sollten Sie den LCD-Monitor verwenden.

!

Unter manchen Bedingungen ist das Objekt nur

●

schwer auf dem LCD-Monitor zu erkennen, z.B. bei
direkter Lichteinstrahlung auf den LCD-Monitor oder
bei schlechter Beleuchtung des Aufnahmebereichs.
In solchen Fällen sollten Sie das Motiv über den
Sucher einstellen.

!

Das vor der eigentlichen Aufnahme am LCD-Monitor

●

dargestellte Bild unterscheidet sich in Helligkeit, Farbe,
usw. eventuell etwas vom tatsächlich aufgezeichneten
Bild. Bei Bedarf können Sie das aufgezeichnete Bild
aufrufe, um es zu überprüfen (

➡S.32).

7

Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, gibt die
Kamera einen kurzen Doppelpiepton ab und fokussiert auf
das Objekt (Sucherlampe (grün) schaltet von blinkendem
auf ununterbrochenes Leuchten um). Dabei wird der
Autofokusrahmen auf dem Bildschirm kleiner, und die
Kamera stellt die Verschlußzeit und die Blende ein.

!

Falls die Kamera keinen kurzen Doppelpiepton abgibt und die

●

Meldung “
Kamera nicht korrekt scharfeinstellen.

!

Wenn Sie den Auslöser halb niederdrücken, wird das Bild des

●

Bildschirms kurzzeitig festgehalten. Dieses Bild ist allerdings
nicht mit dem aufgezeichneten Bild identisch.

!

Falls die Meldung “V” auf dem Bildschirm erscheint (das Bild

●

zum Scharfeinstellen also zu dunkel ist), sollten Sie sich etwa 2 m
vom Objekt entfernen und von dort die Aufnahme versuchen.

Piep-piep

V ” auf dem Bildschirm erscheint, kann die

8

Drücken Sie den Auslöser voll durch, ohne ihn
loszulassen, um das Bild aufzunehmen. Der
Signalton ertönt, das Bild wird aufgenommen
und aufgezeichnet.

!

Wenn Sie den Auslöser in einer Bewegung vollständig

●

durchdrücken, wird das Bild aufgenommen, ohne daß
sich der AF-Rahmen verschiebt.

!

Wenn Sie eine Aufnahme machen, leuchtet die

●

Sucheranzeige orange (Kamera nicht bereit), bevor
sie zu grün zurückschaltet und damit anzeigt, daß
die Kamera wieder aufnahmebereit ist.

!

Das Sucher-Anzeigelämpchen blinkt orangerot,

●

solange der Blitz auflädt. Falls der LCD-Monitor
eingeschaltet ist, wird der Bildschirm eventuell einen
Augenblick lang dunkel. Das ist normal und stellt
keine Störung dar.

!

Erläuterungen zu den Warnhinweisen siehe S.119-122.

●

2

FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS

００４９

N

)

■ Anzeige der Sucherlampe ✽ Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, werden detailliertere

Anzeige Status

Leuchtet grün Aufnahmebereit.
Blinkt grün
Blinkt abwechselnd

grün und orange
Leuchtet orange
Blinkt orange Blitzgerät wird aufgeladen. PC-Kommunikation läuft.
Blinkt rot

◆

Die FinePix F601 ZOOM verfügt über eine präzise Autofokus-Elektronik, kann sich aber auf gewisse Gegenstände oder
unter bestimmten Umständen nur schwer oder gar nicht scharfstellen. In solchen Fällen wird das Bild eventuell unscharf.

i Stark glänzende Gegenstände, wie z.B. Spiegel oder

Autolackflächen.

i Gegenstände hinter Glasscheiben.
i Gegenstände, die nicht gut reflektieren, wie z.B. Haar

oder Pelz.

i Gegenstände ohne feste Substanz, wie z.B. Rauch oder

Flammen.

i Wenn das Objekt dunkel ist
i Unzureichender Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund

(wie z.B. weiße Wände oder Personen, deren Kleidung
dieselbe Farbe wie der Hintergrund hat).

26 27

Autofokus/Belichtungsautomatik in Aktion; oder Verwacklungsgefahr oder AF-Warnung.

Aufzeichung auf SmartMedia.

Aufzeichung auf SmartMedia.

i

Warnanzeige für SmartMedia-Karte.
Keine SmartMedia-Karte geladen, SmartMedia-Karte nicht
formatiert, falsches Format, Schreibschutz aktiviert, SmartMedia­Karte voll, SmartMedia-Karten Fehler.

iObjektiv-Betriebsfehler.

Ungeeignete Motiv für die Scharfeinstellung

Warnmeldungen angezeigt (

➡S.119-122).

Kamerabetrieb

Alle Kamerafunktionen sind verfügbar.
Alle Kamerafunktionen sind verfügbar.
Nur Zoombetrieb und Bildaufnahme

sind verfügbar.
Es ist kein Aufnahmebetrieb möglich.
Es sind keine Kamerafunktionen verfügbar.
Es sind keine Kamerafunktionen

verfügbar.

◆

i Gegenstände in schneller Bewegung.
i Wenn außer dem Aufnahmeobjekt sich noch ein anderer

Gegenstand nahe am AF-Rahmen befindet, hell und
dunkel kontrastierende Bereiche aufweist und näher oder
ferner als das eigentliche Aufnahmeobjekt liegt (z.B.
wenn Sie jemanden vor einem Hintergrund aufnehmen,
der stark kontrastierende Elemente aufweist).

Verwenden Sie für solche Objekte den AF/AE-Speicher
(

➡S.28).

Anzahl verfügbarer Bilder

Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen wird am
LCD-Monitor angezeigt.

!

Informationen darüber, wie Sie die

●

Dateigrößeneinstellung und Qualitätseinstellung
ändern, finden Sie auf S.93.

!

Ab Werk sind die Voreinstellungen “1” (Dateigröße)

●

und “N (Qualität: NORMAL)”.

■ Standard-Bildanzahl pro SmartMedia

Da das aufgezeichnete Datenvolumen je nach Objekt verschieden ist, wird beim Aufzeichnungsende die Anzahl
verfügbarer Aufnahmen eventuell nicht kleiner oder aber wird eventuell um 2 Einzelbilder kleiner. Außerdem tendiert
der Unterschied zwischen der tatsächlichen Anzahl von Aufnahmen und der Standardanzahl dazu, größer
auszufallen, wenn auf der SmartMedia-Karte relativ viel Speicherplatz verfügbar ist.

Dateigröße

Bildqualität Modus

Größe der Bilddaten

MG-4S (4MB)
MG-8S (8MB)
MG-16S (16MB)
MG-32S (32MB)
MG-64S (64MB)
MG-128S (128MB)

FINE NORMAL

2400KB

✽ Die Anzahl verfügbarer Aufnahmen, nachdem die SmartMedia-Karte in der Kamera formatiert wurde.

Ca.

13
26
53

1
3
6

2832 × 2128

3

1200KB

Ca.

13
28
56

113

2

BASIC FINE NORMAL

Ca.

460KB

3
6

137
275

1300KB

8
17
33
68

2048 × 1536

Ca.

2

6
12
25
50

102

Ca.

590KB

13
26

53
107
215

1280 × 960

1

FINE NORMAL NORMAL

Ca.

620KB

6

6
12
25
50

101
204

Ca.

320KB

12
25
49

99
198
398

4

640 × 480

Ca.

130KB

30

61
122
247
497
997

2

１／１０００ Ｆ５．６

１／１０００ Ｆ５．６

VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS

００４９

Ｎ

００４９

Ｎ

1

In einer Aufnahme mit einem solchen
Bildausschnitt befinden sich die Aufnahmeobjekte
nicht im AF-Rahmen. Wenn die Aufnahme jetzt
gemacht wird, sind die Aufnahmeobjekte
unscharf.

Belichtungs/Autofokusspeicherung

◆

Bei der FinePix F601 ZOOM werden bei halbem Niederdrücken die Belichtungs- und Autofokuseinstellungen
gespeichert (Belichtungs/Autofokusspeicherung). Wenn Sie nach der Belichtungseinstellung auf ein
Aufnahmeobjekt scharfstellen möchten, das sich nicht in der Mitte des Formatrahmens befindet, oder den
Bildausschnitt ändern möchten, erzielen Sie gute Ergebnisse, indem Sie den Bildausschnitt nach der
Speicherung der Belichtungs- und Autofokusspeicherung ändern.

28 29

2

Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so daß
sich eine der Personen im Autofokus-Rahmen
befindet.

◆

3

Halten Sie den Auslöser halb niedergedrückt fest
(Belichtungsspeicher und Schärfespeicher).
Vergewissern Sie sich, daß der Autofokusrahmen
im LCD-Monitor kleiner wird, und daß
Verschlußzeit und Blendenwert angezeigt werden
(Sucherlampe (grün) schaltet von blinkendem auf
ununterbrochenes Leuchten um).

Piep-piep

4

Halten Sie den Auslöser weiterhin halb gedrückt
(Belichtungs-/Fokusspeicherung), schwenken Sie
die Kamera wieder zum vorigen Bildausschnitt
zurück, und drücken Sie den Auslöser ganz durch.

!

Solange Sie den Auslöser nicht ganz durchdrücken,

●

können Sie den Autofokus/Schärfespeicher beliebig
oft neu festlegen.

!

Der Autofokus/Schärfespeicher ist in allen

●

Betriebsarten verfügbar und gewährleistet bei allen
Motivpositionen ein scharfes Bild.

Signalton

2

Bildausschnitt­Rahmen wird angezeigt

LCD monitor AUS

LCD-Monitor EIN

００４９

Ｎ

DIGITALZOOM

RAHMENFUNKTION

Zoomleistenanzeige

Digitales



Falls die eingestellte Dateigröße (Bildauflösung)
“2 ”, “1 ” oder “4 ” ist, können Sie mit

Digitalzoom arbeiten. Das gilt allerdings nur,
wenn Sie bei der Aufnahme den LCD-Monitor
verwenden.

hDigital-Zoom-Brennweiten

(entspricht Kleinbildkamera)

2: Entspricht ca. 108 mm-151 mm (bis zu 1,4×)
1: Entspricht ca. 108 mm-238 mm (bis zu 2,2×)
4: Entspricht ca. 108 mm-475 mm (bis zu 4,4×)

!

Das Digitalzoom läßt sich nicht für die Auflösung

●

3” verwenden.

“

!

Das Digitalzoom kann nicht für Aufnahmen mit

●

Hochempfindlichkeitseinstellung benutzt werden.

!

Informationen zum Verändern der Dateigröße

●

(Bildgröße) finden Sie auf S.93.

30 31

Zoom

Optischem

Zoom

Die Position des Symbols “■ ” in der Zoomleiste
entspricht der gegenwärtigen Zoomeinstellung.
hFalls das “ ■” über der Trennlinie liegt, wird der

Digitalzoom verwendet. Falls es unter der Linie
liegt, wird der optische Zoom verwendet.

hBetätigen Sie “a” oder “b ”, um das “ ■” zu

verschieben.

hWenn Sie zwischen Digitalzoom und optischem

Zoom umschalten, hält das “ ■ ” an. Drücken
Sie in derselben Richtung wieder auf die Taste,
um “■ ” weiter zu bewegen.

!

Falls das Bild beim Gebrauch des Zooms unscharf

●

wird, können Sie es wieder scharfeinstellen, indem
Sie den Auslöser halb niederdrücken.

!

Die Brennweite entspricht einem optischen Zoom

●

von 36 mm-108 mm bei einer Kleinbildkamera.

Der Aufnahmemodus kann auf “R • E oder W”
gesetzt werden. Der am LCD-Monitor angezeigte
Modus schaltet mit jeder Betätigung der “DISP”-
Taste weiter um. Betätigen Sie die “DISP”-Taste,
um den Hilfsrahmen sichtbar zu machen.

!

Die Hilfsrahmen werden nicht auf dem Bild aufgezeichnet.

●

!

Die Linien im 3 × 3 Gitterrahmen teilen die

●

aufgezeichneten Pixel horizontal und vertikal grob in
drei gleiche Teile auf. Der von dem Bild angefertigte
Ausdruck kann leicht von dem 3
abweichen.

× 3 Gitterrahmen

Verwenden Sie diesen Rahmen, wenn sich
Ihr Hauptmotiv in der Mitte des Bildes
befinden soll oder wenn die Aufnahme auf
den Horizont ausgerichtet werden soll. Diese
Funktion hilft Ihnen, die Objektgröße und die
Ausgewogenheit der Aufnahme zu
bestimmen und damit optimale Resultate zu
erzielen.

◆

Benutzen Sie für die Wahl des Bildausschnitts
immer den AF/AE-Speicher.
Anderenfalls kann es vorkommen, daß das Bild
nicht scharf ist.

3 × 3 Gitterrahmen

Wichtig

◆

2

１００−０００９

１４． ２．２００２ １２：００ ＡＭ

BETRACHTEN DER BILDER (WIEDERGABE

１００−０００９

Kein Text angezeigt

Multibild-Wiedergabe

Normale Wiedergabe

)

MULTIBILD-WIEDERGABE

Anzeigen von Bildern im Schnellvorlauf





Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. Mit
Hilfe der Tasten “
Richtungen durch die Bilder blättern.

!

Sobald Sie den Betriebsartenschalter auf “Q” stellen,

●

wird das zuletzt aufgezeichnete Bild dargestellt.

!

Falls das Objektiv während der Wiedergabe ausgefahren

●

wird, wird es zum Schutz automatisch wieder eingefahren,
falls Sie die Kamera über 6 Sekunden lang nicht betätigen.

Bilder, die mit der FinePix F601 ZOOM betrachtet werden können

◆

Mit dieser Kamera können Sie Bilder betrachten, die mit der FinePix F601 ZOOM aufgenommen sind, aber auch solche,
die mit einer FUJIFILM-Digitalkamera der Serie FinePix, MX oder DX auf eine 3,3 V-SmartMedia-Karte aufgezeichnet
wurden (ausgenommen bestimmter unkomprimierter Daten).

32 33

d” und “c” können Sie in beiden

Bei der Wiedergabe können Sie Bilder im
Schnellvorlauf anzeigen, indem Sie die Taste “

c” etwa 1 Sekunden lang gedrückt halten.

oder “

!

Eine Statusleiste zeigt die ungefähre Wiedergabeposition

●

auf der SmartMedia-Karte an.

d”

◆

1

Im Wiedergabemodus schaltet die Anzeige des
LCD-Monitors mit jeder Betätigung der “DISP”-
Taste weiter um. Betätigen Sie die “DISP”-Taste,
bis der Bildschirm für Multibild-Wiedergabe
(9 Einzelbilder) erscheint.

!

Die Textanzeige am LCD-Monitor verschwindet nach

●

3 Sekunden.

!

Wiedergabe-Zoom kann bei Multibild-Wiedergabe

●

nicht benutzt werden.

2

1Wählen Sie ein Einzelbild, indem Sie mittels “d”,

“c”, “a” und “b” den Cursor (orangefarbenes

Kästchen) zum gewünschten Einzelbild
verschieben. Betätigen Sie mehrmals “a” oder
“b”, um zur vorausgehenden oder nächsten
Seite zu springen.

2Durch erneutes Drücken der “DISP”-Taste

können Sie das gewählte Bild vergrößern.

01 02



2





ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＡＵＦＺＥＩＣＨＮＥＮ ＯＫ？

ＶＧＡＶＧＡ

ＯＫＯＫ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＺＯＯＭ

ＤＩＳＰＤＩＳＰ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫＯＫ

WIEDERGABE-ZOOM

ＶＥＲＳＥＴＺＥＮ

ＤＩＳＰＤＩＳＰ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫＯＫ

Zoomleiste

ＺＯＯＭ

ＤＩＳＰＤＩＳＰ

ＡＵＳＳＣＨＮＥＩＤＥＮ

ＯＫＯＫ

1 2

 

0103 02

Speichern von Bildausschnitten

2

1

Bei Betätigen von “ a ” oder “b ” während
Einzelbildwiedergabe zoomt die Kamera an das
Standbild heran (vergrößernd) oder davon weg.
Wenn Sie diese Funktion benutzen, wird eine
Zoomleiste angezeigt.

hZoommaßstäbe

3 2832 × 2128 Punkten: bis zu 18×
2 2048 × 1536 Punkten: bis zu 13×
1 1280 × 960 Punkten: bis zu 8×
4 640 × 480 Punkten: bis zu 4×

!

Drücken von “d” oder “c” während des Zoomens bricht

●

den Zoomvorgang ab und schaltet zum nächsten Bild.

34 35

Nachdem Sie Ihr Bild herangezoomt haben,

1drücken Sie die “DISP”-Taste.
2Sie können den Ausschnitt in 8 Richtungen

verschieben.

3Betätigen Sie die “DISP”-Taste noch einmal,

um zur gezoomten Anzeige zurückzukehren.

!

Durch Betätigen der “BACK”-Taste kehren Sie zum

●

normalen, ungezoomten Bild zurück.

Betätigen Sie nach Verwendung des Wiedergabe­Zooms die “MENU/OK”-Taste, um den Ausschnitt
zu bestimmen.

Die Größe des gespeicherten Bilds variiert mit dem
Zoom-Verhältnis. Im VGA-Modus wird die Meldung

HAUSSCHNEIDEN

“

gelb dargestellt.
Bei Auflösungen unter VGA wird “
nicht mehr angezeigt.

” (Ausschnittsvergrößerung)

HAUSSCHNEIDEN

Kontrollieren Sie die Größe des zu speichernden Bilds, und
betätigen Sie dann die “MENU/OK”-Taste. Der zu speichernde
Bildauschnitt wird nun als separate Datei abgespeichert.

”

■ Bildgrößen

!

●

Optimal für Ausdrucke.

2

Gut für Ausdrucke.

1

“HAUSSCHNEIDEN” wird gelb dargestellt, da

4

die Qualität zu gering zum Ausdrucken ist.

Niedriger als 4: “H AUSSCHNEIDEN” wird nicht mehr
angezeigt, und Bilder können nicht mehr in Form von
Ausschnitten gespeichert werden, da die Qualität nicht zum
Ausdrucken ausreicht.

2



LÖSCHEN VON EINZELBILDERN

ＢＩＬＤ

１００−０００９

ＬＯＳＣＨＥＮ ＯＫ？

ＯＫＯＫ

ＢＡＣＫＢＡＣＫ

ＬＯＳＣＨＥＮ

ＦＯＲＭＡＲＴＩＥＲＥＮ

ＡＬＬＥ ＢＩＬＤＥＲ

ＢＩＬＤ

ＢＡＣＫ

ＬＯＳＣＨＥＮ

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

(

BEI VERWENDUNG DER DOCKING STATION

)

1 2

1Betätigen Sie während der Wiedergabe die

“MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen.

2Wählen Sie mit “a” dem Funktionswahlschalter

“p” LÖSCHEN.

3Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste.

36 37

0103 02

 

01 02

1Wählen Sie mittels “f”“BILD”.
2Bestätigen Sie die Einstellung mit der

“MENU/OK”-Taste.
Weitere Informationen zu “ALLE BILDER” und
“FORMARTIEREN” finden Sie auf S.82.



3

01 02

 

1Wählen Sie mittels “g” die zu löschende

Datei.

2Löschen Sie die gerade dargestellte Datei

durch Betätigen der “MENU/OK”-Taste.

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, wenn
Sie noch andere Dateien löschen wollen.

Bitte beachten Sie, daß versehentlich gelöschte
Bilder nicht wiederhergestellt werden können.

Zum Betrachten der Bilder auf einem
Fernsehbildschirm brauchen Sie die optionale
Docking Station (PictureCradle CP-FX601).
Anweisungen zum Gebrauch entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung der Docking Station.

Kamera

Docking Station

2



００４９

Ｎ

Auto (➡S.22)

Motivwahl (➡S.39)

Manuell (➡S.41)

Video (➡S.42)

Tonaufzeichnung (➡S.45)

Besondere

3

Funktionen Aufnahme

WAHL DES AUFNAHMEMODUS

FOTOGRAFIE MODUS

In der Szenenposition “E” können Sie unter 5
Aufnahmeszenen den bestgeeigneten Modus
wählen. Näheres hierzu siehe S.40.

MOTIVWAHL

E

3

Wä hlen Sie den Modus durch Drehen des
Betriebsarten-Wählrads.
Die Betriebsartenanzeige des gewählten
Aufnahmemodus leuchtet auf.

38 39

Wählen Sie mittels “
Modus.

g” den gewünschten

ＷＥＩＴＥＲ

ＷＥＩＴＥＲ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳＡＵＳ

ＡＵＳ

ＭＯＤＵＳ

FOTOGRAFIE MODUS

MOTIVWAHL

E

FOTOGRAFIE MODUS

W MANUELL

Portrait

m

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von
Menschen. Im Porträtmodus erzielen Sie ein
weichgezeichnetes Bild mit natürlichen Hautfarbtönen.

hBei Blitzeinsatz

Blitzautomatik, Rote-Augen-Reduktion, Erzwungener
Blitz oder Slow-Synchro.

Landschaft

,

Verwenden Sie diesen Modus für
Landschaftsaufnahmen bei Tageslicht. Im
Landschaftsmodus erhalten Sie gestochen scharfe,
tiefräumige Bilder von Gebäuden, Bergen und
anderen großformatigen Motiven.

hBei Blitzeinsatz

Der Blitzmodus ist automatisch auf “Unterdrückter
Blitz” voreingestellt. Diese Einstellung kann nicht
verändert werden.

40 41

Sport

.

Verwenden Sie diesen Modus für schnell bewegte
Objekte.

hVerschluß

Für Aufnahmen mit kurzen Verschlußzeiten.

hBei Blitzeinsatz

Nur Blitzautomatik oder Unterdrückter Blitz.

Nachtszene

/

Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen am
Abend oder bei Nacht.

hVerschluß

Modus mit langen Verschlußzeiten bis zu 3 Sekunden.

hBei Blitzeinsatz

Nur Rote-Augen-Reduktion + Slow-Synchro oder
Slow-Synchro.

A

40-Bilder-Serienaufnahme

Verwenden Sie diesen Modus für Serienaufnahmen
ohne Einschränkung durch die gewä hlte
Aufnahmeszene.

hAnzahl von fortlaufenden Einzelbildaufnahmen:

bis zu 40

hQualitätseinstellung:

Automatisch eingestellt auf “1” (1280 × 960).
NORMAL und FINE stehen ebenfalls zur Wahl.

hScharfeinstellung:

Wird bei der ersten Aufnahme festgelegt und kann
korrigiert werden.

hBelichtung, Weißabgleich:

Wird automatisch den Ausleuchtbedingungen
angepaßt.

hBlitz:

Wird automatisch unterdrückt. Die Einstellung kann
während der Serienaufnahme nicht geändert werden.

!

Der LCD-Monitor kann nicht abgeschaltet werden.

●

“W ” Manuell-Modus bietet nicht nur die
Einstellungen “Programmautomatik mit
Blendenvorwahl”, “Programmautomatik mit
Zeitvorwahl” und “Manuelle Belichtung”, wo Sie
eine beliebige Verschlußzeit oder Blende
vorgeben können, sondern bietet auch die
Möglichkeit, mehrere Aufnahmeeinstellungen zu
kombinieren.



Rufen Sie das Menü mit der “MENU/OK”-Taste
auf. Näheres zum Aufnahmemenü finden Sie
auf S.50-73.

!

Wä hlen Sie “ RÜCKSTELLEN” um auf diese

●

Werksvoreinstellungen rückzusetzen (

➡S.97).

3