Fubag PASSAT 15 AP User Manual [ru]

Дизельные генераторы
горячего воздуха

Oil sheater

PASSAT 15 M

20 MPASSAT
35PASSAT
50PASSAT
65PASSAT
120PASSAT

APPASSAT 15

25 APPASSAT

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

45 APPASSAT
65 APPASSAT

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙИНСТРУКЦИЕЙ.

К использованию и обслуживанию аппарата допускается только квалифицирован
ный испециальнообученный персонал, ознакомленный с данной инструкцией.

В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации генератора горячего воздуха FUBAG.
Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по
безопаснойэксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке генераторагорячего
воздухаFUBAG. Данные аппараты не предназначены для домашнего использования.

-

1. Правила безопасности

-

Генераторы горячего воздуха, должны применяться исключительно на открытом
воздухе,в помещениях с непрерывной вентиляцией или с установленным дымоотводом
(модели . Для обеспечения хорошей вентиляции помещения необходимо отверстие
для входа воздуха снизу и отверстие для выхода продуктов сгорания вверху, свободной
площадью не менее см накаждые 25 кВт термической мощности.

-()

Никогда не блокируйте воздухозаборник задняя сторона или выходное отверстие

().

передняя сторона тепловой пушки

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бензин мазут бензол разбавители для красок спирт
ацетон или другие легковоспламеняющиеся вещества в качестве топлива для данного
нагревателя РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ВЗРЫВА

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать нагреватель в зонах с возможным присутствием

воспламеняемых паров

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить заправку топливом работающего нагревателя либо
нагревателя не остывшего после использования Данное устройство ОЧЕНЬ СИЛЬНО
НАГРЕВАЕТСЯв процессе работы

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ отключать без предварительного охлаждения Перед выключением

нагревателя подождите 3 минуты пока нагреватель остынет и вентилятор остановится

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

- эксплуатация аппарата на открытом воздухе во влажную погоду, в
ванных комнатах и в других помещениях с повышенной влажностью или в условиях
высокой влажности.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

­или рядом с открытойэлектропроводкой.

- Минимальные расстояния до ближайших предметов: выпускное отверстие - 5 м;
боковые стороны,верхняя и задняя стороны - 3 м.

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять воздуховоды к переднему/заднему торцам нагревателя.

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ транспортировка нагревателяс топливомв баке.

-

Если данный нагреватель управляется термостатом, то он запускается автоматически в

любое время. НИКОГДАне заглядывайтев выходноеотверстие нагревателя!

-

ВСЕГДА располагайтенагревательна ровной, твердой поверхности.

-

НЕ ДОПУСКАЙТЕ к работающемунагревателюдетей и животных.

-

Заправляйте нагреватель только дизельным топливом, соответствующим окружающей
среде. Использование "зимнего" топлива при высоких температурах, и "летнего” при
низких температурах окружающей среды, может привести к поломке нагревателя и
прекращению гарантийных обязательств на оборудование.

AP)

2800

.!

,.

устанавливать аппарат непосредственно под электрической розеткой

2

,, , ,,

.

,

.

.

,.

--1

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- Любой запас топлива должен находиться НЕ БЛИЖЕ 8 метров от нагревателей, горелок,
портативных генераторов и других подобных источников возгорания. Хранилище
топлива ДОЛЖНО отвечать требованиям соответствующих ответственных органов
федеральногоили местногозначения.

- Перед подключением проверьте соответствие вашей электросети (напряжение и
частота в сети) параметрам, указанным на технической табличке данной модели
нагревателя. Используйте только заземленные сетевые розетки и соответствующие
удлинители.

- Если нагревательне используется, ОБЯЗАТЕЛЬНО выньте вилку из сетевой розетки.

--Держите детей под постоянным присмотром и следите за тем, чтобы они не играли с
аппаратом. Аппарат не предназначен для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не
имеющими достаточного опыта эксплуатации аналогичного оборудования. Если
аппарат поврежден, ни в коем случае не используйте его.

Нагреватель должен размещаться таким образом, чтобы избежать опасности

возгоранияокружающих предметов.

2. Технические характеристики

Параметр/Модель PASSAT 15M PASSAT 20M PASSAT 35 PASSAT 50 PASSAT 65

Потребляемая мощность электрическая, Вт
Потребляемый ток, А 0,5 0,6 0,9 1,1 1,2
Максимальный поток воздуха, м.куб/час 155 190 495 435 403
Номинальняа тепловая мощность, кВт 13 22 36 50 62
Номинальный расход топлива, кг/час 0,9 1,3 2,6 3,4 3,6
Номинальная тепловая мощность, кКал/час 10692 14652 28908 37245 39980
Мах температура на выходе, град.С 254 269 230 249 292
Габаритны, мм 740х330х405 740х330х405 980х545х670 1020х590х635 1020х590х635
Вес, кг 12,7 12,8 24,3 27,5 28,2

Параметр/Модель PASSAT 120 PASSAT 15AP PASSAT 25AP PASSAT 45AP PASSAT 65AP

Потребляемая мощность электрическая, Вт
Потребляемый ток, А 1,3 1 0,8 1,1 1
Максимальный поток воздуха, м.куб/час 1188 450 863 1400 1400
Номинальняа тепловая мощность, кВт 116 1 5 2 3 44 66
Номинальный расход топлива, кг/час 6,3 1,2 1,3 3,1 3,6
Номинальная тепловая мощность, кКал/час 69036 15400 14784 34320 40392
Мах температура на выходе, град.С 277 128 116 102 117
Габаритны, мм 1030х540х750 893х545х670 1030х590х670 1130х540х750 1130х540х750
Вес, кг 52,4 30 36 64,7 64,6

Производительимеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в конструкцию
аппаратабез предварительногоуведомления пользователей.

103 122 185 241 260

276 227 177 235 235

3. Сборка

PASSAT 15M/20M

- Совместите ручку с отверстиями и
закрутите крепежные винты

- Сборка окончена

--2