SICHERHEITSHINWEIS
Bitte halten Sie alle Warnhinweise und Bedienungsanweisungen in
dieser Anleitung genauestens ein. Bewahren Sie diese Anleitung auf und
lesen Sie vor Installation des Geräts aufmerksam die folgenden
Anweisungen. Nehmen Sie dieses Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie
alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen aufmerksam
gelesen haben.
1-1. Transport
• Bitte transportieren Sie das USV-System zum Schutz vor Stößen
und Erschütterungen nur in der Originalverpackung.
1-2. Vorbereitung
• Wenn das USV-System direkt von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird, kann Kondensation auftreten. Das
USV-System muss absolut trocken sein, bevor es installiert wird.
Bitte warten Sie mindestens zwei Stunden, bis sich das
USV-System akklimatisiert hat.
• Installieren Sie das USV-System nicht in der Nähe von Wasser
oder in feuchten Umgebungen.
• Installieren Sie das USV-System nicht an Orten, an denen es
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, oder in der Nähe einer
Heizung.
• Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen im USV -Gehäuse nicht.
1-3. Installation
• Schließen Sie keine Geräte, die das USV-System überlasten
würden (z. B. Laserdrucker), an die USV-Buchsen an.
• Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber
stolpert.
• Schließen Sie keine Haushaltsgeräte, wie Haartrockner, an die
USV-Buchsen an.
• Die USV kann von Personen ohne vorherige Erfahrung genutzt
werden.
• Schließen Sie das USV-System ausschließlich an eine geerdete
Schukosteckdose an, die leicht zugänglich und in der Nähe des
USV-Systems ist.
• Bitte verwenden Sie nur VDE-getestete, CE-gekennzeichnete
Netzkabel (z. B. das Netzkabel Ihres Computers) zur Verbindung
des USV-Systems mit der Gebäudeverkabelung
(Schukosteckdose).
• Bitte verwenden Sie nur VDE-getestete, CE-gekennzeichnete
Stromkabel zum Anschließen der Lasten an das USV -System.
• Achten Sie bei Installation des Geräts darauf, dass die Summe des
Leckstroms der USV und der verbundenen Geräte 3,5 mA nicht
überschreitet.
1-4. Bedienung
• Trennen Sie das Netzkabel während des Betriebs nicht vom
USB-System oder der Gebäudeverkabelung (Schukosteckdose),
da dies die Schutzerde des USV-Systems und aller verbundenen
Lasten unterbrechen könnte.
• Das USV-System verfügt über seine eigene interne Stromquelle
(Batterien). Die USV-Buchsen oder der Anschlussblock führen
möglicherweise Spannung, selbst wenn das USV-System nicht mit
der Gebäudeverkabelung verbunden ist.
• Zur vollständigen Trennung des USV-Systems drücken Sie
zunächst die Taste OFF/Enter zur Trennung der
Netzstromversorgung.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in
das USV-System gelangen.
1-5. Wartung, Reparatur und Ausfälle
• Das USV-System arbeitet mit gefährlichen Spannungen.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal
durchgeführt werden.
• Achtung – Stromschlaggefahr. Selbst nach Trennung des Geräts
vom Netzstrom (Gebäudeverkabelung) sind die Komponenten im
USV-System weiterhin mit der Batterie verbunden, führen
Spannung und stellen eine Gefahr dar.
• Trennen Sie vor Durchführung etwaiger Reparatur- und/oder
Wartungsarbeiten die Batterien und stellen Sie sicher, dass kein
Strom vorhanden ist und keine gefährliche Spannung an den
Anschlüssen des Hochleistungskondensators, wie
BUS-Kondensatoren, anliegt.
• Nur Personen, die mit Batterien und den erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen ausreichend vertraut sind, dürfen die
Batterien ersetzen und die Wartugnsarbeiten überwachen.
Unautorisierte Personen müssen von den Batterien ferngehalten
werden.
• Achtung – Stromschlaggefahr. Der Batteriestromkreis ist nicht von
der Eingangsspannung isoliert. Gefährliche Spannungen können
zwischen Batterieanschlüssen und Erde auftreten. Bitte stellen Sie
vor Berührung sicher, dass keine Spannung anliegt!
• Batterien können Stromschläge verursachen und haben einen
hohen Kurzschlussstrom. Bitte ergreifen Sie die nachstehend
angegebenen Vorsichtsmaßnahmen und alle sonstigen
Maßnahmen, die beim Arbeiten mit Batterien erforderlich sind:
○
Armbanduhren, Ringe und andere Metallgegenstände
ablegen
○
Nur Werkzeuge mit isolierten Griffen verwenden.
• Beim Wechseln von Batterien installieren Sie die gleiche Anzahl
und den gleichen Typ Batterien.
• Versuchen Sie nicht, Batterien durch Verbrennen zu entsorgen.
Sie könnten explodieren.
• Öffnen oder zerstören Sie Batterien nicht. Auslaufender Elek trolyt
kann Verletzungen an Haut und Augen verursachen. Zudem
könnte er giftig sein.
• Bitte ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung des
gleichen Typs und mit der gleichen Amperezahl. Andernfalls
besteht Brandgefahr.
• Demontieren Sie das USV-System nicht.
Installation und Einrichtung
Hinweis: Bitte prüfen Sie das Gerät vor der Installation. Achten Sie
darauf, dass der Verpackungsinhalt unbeschädigt ist. Bewahren Sie die
Originalverpackung zur künftigen Benutzung an einem sicheren Ort auf.
Hinweis: Es gibt zwei verschiedene Arten von Online -USV: Standardund Langzeit-Modelle. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle mit
Modellen. Einzelheiten über die Ansicht der Rückblende finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Modell
Typ
Modell
Typ
1K
Standardmodell
1KL
Langzeit-Modell
2K
2KL
3K
3KL
USV einrichten
Schritt 1: Die Kabel der Batterien des USV-Rack-Typs und des
Langzeit-Modells sind nicht verbunden. Bitte schließen Sie sie vor der
Nutzung an.
Sch ritt 2 : USV-Eingangsverbindung
Schließen Sie die USV ausschließlich an eine zweipolige,
dreiadrige, geerdete Steckdose an. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel.
Schritt 3: USV-Ausgangsverbindung
Bei Steckdosen-Buchsen schließen Sie Geräte einfach an die
Buchsen an.
Bei Terminal-Eingang oder -Ausgängen befolgen Sie bei der
Verkabelungskonfiguration bitte die nachstehenden Schritte:
1. Entfernen Sie die kleine Abdeckung des Anschlussblocks
2. Verwenden Sie am besten Netzkabel mit AWG 14 oder 2,1
mm2 für 3 KVA (Modelle mit 208/220/230/240 V
Wechselspannung). Verwenden Sie am besten Netzkabel mit
AWG 12 bis 10 oder 3,3 mm2 bis 5,3 mm2 für 3 KVA (Modelle
mit 110/115/120/127 V Wechselspannung). Bitte installieren
Sie für einen sicheren Betrieb außerdem einen Trennschalter
(40 A) zwischen Netzstrom und Wechselspannungseingang
der USV in 3 KVA (Modelle mit 110/115/120/127 V
Wechselspannung).
3. Bei Abschluss der Verkabelungskonfiguration prüfen Sie bitte,
ob die Kabel sicher angebracht sind.
4. Bringen Sie die kleine Abdeckung wieder an der Rückblende
an.
Online UPS 1K/2K/3K
FSP Manual Guide
Schritt 4: Kommunikationsverbindung Kommunikationsanschluss:
USB-Anschluss
RS-232-Anschluss
Intelligenter
Steckplatz
Die USV ist mit einem intelligenten Steckplatz ausgestattet, der sich
perfekt für eine SNMP- oder AS400-Karte eignet. Bei Installation einer
SNMP- oder AS400-Karte in der USV bietet sie erweiterte
Kommunikations- und Überwachungsoptionen. P.S.: USB-Anschluss und
RS-232-Anschluss können nicht gleichzeitig arbeiten.
Schritt 5: USV einschalten
Drücken Sie zum Einschalten der USV zwei Sekunden lang die Taste
Ein/Stumm an der Frontblende. Hinweis: Die Batterie lädt sich während
der ersten fünf Stunden im Normalbetrieb vollständig auf. Erwarten Sie
während dieser ersten Aufladung keine vollständige Batterielaufzeit.
Schritt 6: Software installieren
Für optimalen Schutz des Computersystems sollten Sie zur
vollständigen Konfiguration der USV-Abschaltung
USV-Überwachungssoftware installieren. Legen Sie zur Installation der
Überwachungssoftware die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk ein.
LCD-Bildschirm und Tastenbedienung
Detaillierte Funktion/Einstellung und LCD-Symbolanzeigen. Bitte
beachten Sie die Bedienungsanleitung.
Warnanzeige
Warnung
Symbol (blinkt)
Alarm
Überlastung
Ertönt zweimal
jede Sekunde
Niedriger Batteriestand
Ertönt jede
Sekunde
Batterie ist nicht verbunden
Überladung
Überhitzung
Fehler des Ladegeräts
Batteriefehler
Außerhalb des
Bypass-Spannungsbereichs
Bypass-Frequenz instabil
EEPROM-Fehler
Fehlerreferenzcode
Fehlerereignis
Fehlerco
de
Symb
ol
Fehlerereigni
s
Fehlerco
de
Symb
ol
Bus-Start
fehlgeschlage
n
01 X Inverter-Ausg
ang
kurzgeschlos
sen
14
Bus überlastet
02 X Batteriespann
ung zu hoch
27
Bus
Unterspannun
g
03 X Batteriespann
ung zu
niedrig
28 Bus
unausgegliche
n
04
X
Überhitzung
41
X
Inverter-Softst
art
fehlgeschlage
n
11
X
Überlastung
43
Inverter-Span
nung hoch
12 X Fehler des
Ladegeräts
45
X
Inverter-Span
nung niedrig
13
X
Lagerung und Wartung
Bedienung
Das USV-System enthält keine vom Nutzer reparierbaren Teile. Falls
die Batterielebenszeit (3 bis 5 Jahre bei 25 °C Umgebungstemperatur)
überschritten wurde, müssen die Batterien ersetzt werden. Bitte wenden
Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
Bringen Sie die verbrauchte Batterie zu einer Recyclingeinrichtung
oder senden Sie sie in der Verpackung der Ersatzbatterie an Ihren
Händler.
Lagerung
Laden Sie die USV vor der Lagerung 5 Stunden lang auf. Lagern Sie
die USV abgedeckt und aufrecht an einem kühlen, trockenen Ort. Laden
Sie die Batterie während der Lagerung entsprechend der folgenden
Tabelle auf:
Lagerungstemperatur
Ladefrequenz
Ladedauer
-25 bis 40 °C
Alle 3 Monate
1 bis 2 Stunden
40 bis 45 °C
Alle 3 Monate
1 bis 2 Stunden
Technische Daten
Champ Tower 1 – 3K
Modell
1K(L)*
2K(L)*
3K(L)*
KAPAZITÄT*
1000 VA / 900
W
2000 VA / 1800
W
3000 VA / 2700
W
EINGANG
Spannung
208 / 220 / 230 / 240 V Wechselspannung
Spannungsbereic
h
120 bis 300 V Wechselspannung (basierend auf
einer Last bei 50 %)
160 bis 280 V Wechselspannung (basierend auf
einer Last bei 100 %)
Frequenz
40 – 70 Hz
AUSGANG
Spannung
208 / 220 / 230 / 240 V Wechselspannung
Regulierung
± 1 %
Frequenz
47 – 53 Hz oder 57 – 63 Hz (synchronisierter
Bereich)
50 Hz ± 0,25 Hz oder 60 Hz ± 0,3 Hz
(Batteriemodus)
Effektiv
(Netzmodus)
88 %
88 %
90 %
Effektiv
(Batteriemodus)
83 %
87 %
88 %
Batterie
Typ / Anzahl
12 V / 9 Ah x 2
12 V / 9 Ah x 4
12 V / 9 Ah x 6
Ladezeit
4 Stunden zur Wiederherstellung von bis zu 90 %
Kapazität
Online UPS 1K/2K/3K
FSP Manual Guide
Kapazität
1,0 A für Standardmodell
1 A / 2 A / 4 A / 6 A (einstellbar) bei Langzeit-Modell
Ladespannung
27,4 V
Gleichspannun
g ± 1 %
54,7 V
Gleichspannun
g ± 1 %
82,1 V
Gleichspannun
g ± 1 %
PHYSIKALISCHES & UMGEBUNG
Feuchtigkeit
20 bis 90 % relative Luftfeuchte bei 0 bis 40 °C,
nicht kondensierend
Geräuschemissio
n
Weniger als 50 dBA bei 1 Meter
T x B x H (mm)
282 x 145 x
220
*282 x 145 x
220
379 x 145 x
220
*379 x 145 x
220
421 x 190 x
318
*397 x 145 x
220
Nettogewicht (kg)
9,8/*4,1
17/*6,8
27,6/*7,4
VERWALTUNG
RS-232 / USB
Unterstützt Windows-, Linux- und Mac-System
Optionales SNMP
Verwaltung von SNMP-Manager/Webbrowser
*Leistungsfaktor von Langzeit-Modell: 0,8
**Technische Daten des Produkts können ohne Ankündigung geändert
werden
Champ Rack 1 – 3K
Modell
1K(L)*
2K(L)*
3K(L)*
KAPAZITÄT*
1000 VA / 900
W
2000 VA / 1800
W
3000 VA / 2700
W
EINGANG
Spannung
208 / 220 / 230 / 240 V Wechselspannung
Spannungsbereic
h
120 bis 300 V Wechselspannung (basierend auf
einer Last bei 50 %)
160 bis 280 V Wechselspannung (basierend auf
einer Last bei 100 %)
Frequenz
40 – 70 Hz
AUSGANG
Spannung
208 / 220 / 230 / 240 V Wechselspannung
Regulierung
± 1%
Frequenz
47 – 53 Hz oder 57 – 63 Hz (synchronisierter
Bereich)
50 Hz ± 0,25 Hz oder 60 Hz ± 0,3 Hz
(Batteriemodus)
Effektiv
(Netzmodus)
88 %
89 %
90 %
Effektiv
(Batteriemodus)
83 %
87 %
88 %
Batterie
Typ / Anzahl
12 V / 9 Ah x 2
12 V / 9 Ah x 4
12 V / 9 Ah x 6
Ladezeit
4 Stunden zur Wiederherstellung von bis zu 90 %
Kapazität
Kapazität
1,0 A für Standardmodell
1 A / 2 A / 4 A / 6 A (einstellbar) bei Langzeit-Modell
Ladespannung
27,4 V
Gleichspannun
g ± 1 %
54,7 V
Gleichspannun
g ± 1 %
82,1 V
Gleichspannun
g ± 1 %
PHYSIKALISCHES & UMGEBUNG
Feuchtigkeit
20 bis 90 % relative Luftfeuchte bei 0 bis 40 °C,
nicht kondensierend
Geräuschemissio
n
Weniger als 50 dBA bei 1 Meter
T x B x H (mm)
310 x 438 x 88
*310 x 438 x 88
410 x 438 x 88
*410 x 438 x 88
630 x 438 x 88
*410 x 438 x 88
Nettogewicht (kg)
12/*9
19/*12
29,3/*14,2
VERWALTUNG
RS-232 / USB
Unterstützt Windows-, Linux- und Mac-System
Optionales SNMP
Verwaltung von SNMP-Manager/Webbrowser
*Leistungsfaktor von Langzeit-Modell: 0,8
**Technische Daten des Produkts können ohne Ankündigung geändert
werden
Loading...