Руководство пользователя Линейно-интерактивный ИБП
450VA-2000VA
LED
Звуковой сигнал
Статус ИБП
●
Отключён
Показатели электросети в
норме. ИБП работает
исправно
★
Каждые 10
секунд
ИБП перешёл на работу от
батареи
★
Каждую секунду
Низкий заряд батарей
○
Отключён
ИБП отключён
●
Непрерывный
Неисправность ИБП
LED
Звуковой сигнал
Статус ИБП
●Green
Отключён
Показатели электросети
в норме. ИБП работает
исправно
★Yellow
Каждые 10
секунд
ИБП перешёл на работу
от батареи
★Yellow
Каждую секунду
Низкий заряд батарей
○Green
Отключён
ИБП отключён
●Red
Непрерывный
Неисправность ИБП
Режим
ИБП
ЖК экран
Описание
Включение
ИБП
Во время включения
ИБП, устройство 4
секунды будет в этом
режиме.
Работа от
AC сети
Во время работы
функции AVR, иконка
будет мигать раз в
секунду.
После касания
информация на ЖК
экране будет
отображена в
следующем порядке
1. Выходное
напряжение
2. Входное
напряжение
3. Уровень нагрузки
4. Ёмкость батареи
Перегрузка
при работе
от сети AC
иконка будет мигать.
При перегрузке,
звуковая
сигнализация звучит
дважды в секунду.
Режим
работы от
батареи
При низком заряде
батареи, замигает
иконка .
Звуковая
сигнализация звучит
каждые 10 секунд а
информация на ЖК
экране будет
отображаться в
следующем порядке
после касания.
1. Выходное
напряжение
2. Входное
напряжение
3. Уровень нагрузки
4. Ёмкость батареи
Перегрузка
при работе
от батареи
замигает иконка .
При перегрузке,
звуковая
сигнализация звучит
дважды в секунду.
Индикация
РАБОТА ИБП
УСТАНОВКА
РАБОТА ИБП & ФУНКЦИИ
ЖК ЭКРАН
Комплект поставки
В комплект поставки входят:
● ИБП
● Руководство пользователя
Извлеките ИБП из упаковки и проверьте его на предмет
возможных повреждений, которые могли произойти во время
перевозки. Если такие повреждения обнаружены, упакуйте
ИБП и верните его по месту покупки.
Подключение к электросети
Подключите силовой шнур к электросети. После этого ИБП
начнёт заряжать встроенную батарею. Для достижения
лучшего результата заряжайте ИБП 6 часов перед первым
использованием.
Подключение к модему/телефонной линии
(для моделей с портом RJ-11)
Этот ИБП обеспечивает защиту одной подключённой через
него линии (1 вход/1 выход) телефона, модема, или факса от
бросков напряжения. Подключите линию Интернет в разъёму
“IN”. Другой кабель подключите к разъёму “OUT” другой конец
кабеля подключите к входу модема.
Включение ИБП
Для того чтобы включить ИБП, плавно нажмите кнопку
включения, после чего светодиодный индикатор загорится.
Выключение ИБП
Для того чтобы выключить ИБП, повторно нажмите кнопку
включения, после чего светодиодный индикатор погаснет.
Функция холодного старта
В случае если ИБП выключен, и нет питания от электросети
разрешается запустить ИБП для питания других устройств.
Подключение оборудования к ИБП
Подключите Ваше оборудование к розеткам на задней панели
ИБП.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что ИБП включён, для
предупреждения потери данных на важных устройствах во
время перебоев в сети электропитания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НИКОГДА не подключайте к выходам
ИБП лазерный принтер или сканер. Это оборудование может
стать большой нагрузкой для ИБП.
Подключение Com порта и установка ПО
(ждя моделей с USB портом)
Подключите один конец USB кабеля к ПК, а другой конец к
USB порту на задней панели ИБП.
Скачайте последнюю версию ПО ViewPower с
http://www.power-software-download.com на ваш жёсткий диск..
Следуйте пошаговым инструкциям с экрана для правильной
установки ПО.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЖК ЭКРАН
450VA/650VA/850VA
1000VA/1500VA/2000VA
●LED вкл ○ LED выкл★ LED мигает
Примечание: при необходимости подсветка ЖК экрана
активируется касанием экрана.
Руководство пользователя Линейно-интерактивный ИБП
450VA-2000VA
Неисправность
ЖК экран
Решение
Короткое
замыкание
выходного
канала
Отключите от ИБП
закороченное устройство и
перезапустите устройство.
Устройство
перегружено
Отключите всю нагрузку и
перезапустите ИБП.
Перезаряд
Немедленно обратитесь в
сервисный центр.
Плохой заряд
или быстрый
разряд батареи
Замените батарею.
Высокое
выходное
напряжение
Немедленно обратитесь в
сервисный центр.
Перегрев
1. Отключите устройство
и подождите пока оно
остынет.
2. Или отключите
чрезмерную нагрузку и
подождите пока
устройство остынет.
МОДЕЛЬ
450
650
850
ЁМКОСТЬ
450VA/240W
650VA/360W
850VA/480W
Входное напряжение
220/230/240В AC
Диапазон входного
напряжения
162-290В AC
Регулировка
выходного
напряжения
± 10 % (в режиме батареи)
Время переключения
типовое 2-6 мс
Форма волны
Моделированная синусоидальная волна
Тип батареи и кол-во
12В/4.5Ач x1
12В/7Ач x1
12В/9Ач x1
Время заряда
6 часов восстанавливает 90% ёмкости
Размеры (ГxШxВ)
279 x 101 x 142 мм
Вес нетто (кг)
3.55
4.2
4.9
Влажность
0-90% RH @ 0-40°C (без конденсации)
Уровень шума
Менее 40дБ
МОДЕЛЬ
1000
1500
2000
ЁМКОСТЬ
1KVA/600W
1.5KVA/900W
2KVA/1200W
Входное напряжение
220/230/240В AC
Диапазон входного
напряжения
140-300В AC
162-290В AC
162-290В AC
Регулировка
выходного
напряжения
± 10 % (в режиме батареи)
Время переключения
типовое 2-6 мс
Форма волны
Моделированная синусоидальная волна
Тип батареи и кол-во
12В/7Ач x 2
12В/9Ач x 2
12В/9Ач x 2
Время заряда
6 часов восстанавливает 90% ёмкости
Размеры (ГxШxВ)
320 x 130 x 182
Вес нетто (кг)
7.8
10.4
11
Влажность
0-90% RH @ 0-40°C (без конденсации)
Уровень шума
Менее 40дБ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Коды неисправностей:
При появлении кода неисправности – немедленно обратитесь
в сервисный центр.
E – защита линии модем/телефон (опционально)
F – вентилятор охлаждения (только для моделей
1500/2000)
450VA/650VA/850VA
1000VA
1500VA/2000VA
*Спецификация может быть изменена без предварительного
уведомления.
А - розетки питания ИБП
B – Вход питания от электросети переменного тока
C - Предохранитель (опционально)
D - USB порт (опционально)
Руководство пользователя Линейно-интерактивный ИБП
450VA-2000VA
Проблема
Возможная причина
Решение
Нет индикации
светодиода
ИБП не включён
Включите ИБП.
Низкий заряд батареи.
Заражайте батарею не менее
6 часов.
Неисправность
батареи.
Замените батарею.
ИБП работает
только от
батареи
Силовой шнур не
правильно подсоединён
или ослаблен.
Проверьте подсоединение
силового шнура.
Непрерывный
сигнал.
Проверьте таблицу
звуковых сигналов для
выявления причины.
Проверьте таблицу звуковых
сигналов для выявления
причины.
Короткое время
резервной
работы ИБП
Низкий заряд батареи.
Заражайте батарею не менее
6 часов.
ИБП перегружен
Отключите часть нагрузки.
Перед повторным
подключением оборудования
убедитесь, что нагрузка
совпадает с заявленной в
спецификации ИБП.
Дефект батареи.
Замените батарею.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ – Это руководство содержит важные указания, которые необходимо выполнять в процессе
установки и обслуживании ИБП и батарей.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИХ РЕШЕНИЕ
Этот ИБП работает с напряжением, которое может быть опасным для
жизни. Не пытайтесь вскрыть ИБП самостоятельно. Устройство
содержит детали, которые не предназначены для замены
пользователями. Только квалифицированный персонал имеет право
выполнять обслуживание и ремонт.
Это подключаемое устройство класса «А» с предустановленной на
производстве батареей и не требует квалифицированного
персонала для работы.
Розетка, которая питает ИБП, должна находиться рядом с
устройством и иметь свободный доступ.
Во время установки этого оборудования необходимо убедиться,
что сумма тока утечки ИБП и подключённого оборудования не
превышает 3.5 мА.
Подключение к любой сетевой розетке отличной от двух полярной,
трёхжильной с заземлением может привести к поражению
электрическим током, а также вести к нарушению региональных
электротехнических правил и норм.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации – нажмите кнопку
"OFF" и извлеките вилку из розетки для правильного отключения
ИБП.
Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь, так как они могут
стать причиной взрыва.
Батарея является источником опасности поражения электрическим
током и короткого замыкания. Работая с аккумуляторными
батареями необходимо соблюдать следующие правила
безопасности:
1) Снимите наручные часы, кольца и другие металлические
предметы с рук.
2) Используйте инструменты с изолированными рукоятками.
3) Надевайте резиновые перчатки и сапоги.
4) Не кладите инструменты или металлические части на верх
батарей.
5) Отсоедините источник питания до подключения или отключения
батарейного отсека.
Не допускайте попадания жидкостей и других посторонних
предметов внутрь ИБП.
Не ставьте напитки или другие ёмкости с жидкостями на или возле
устройства.
Это устройство предназначено для установки внутри помещений с
контролируемым климатом (регулируемая температура,
внутреннее помещение без токопроводящих частиц). Избегайте
для установки ИБП мест со стоящей или текущей водой или мест с
высокой влажностью.
Не подключайте вилку питания ИБП к его выходам резервного
питания.
Не подключайте удлинитель или сетевой фильтр к выходам ИБП.
Не подключайте к ИБП устройства такие как медицинское
оборудование, оборудование поддержания жизни, микроволновые
печи, пылесосы.
Напряжение внутренней аккумуляторной батареи 12 В постоянного
тока. Герметичная, свинцово-кислотная, 6-ти ячеечная.
Обслуживание аккумуляторных батарей должно производиться
квалифицированным персоналом или под его присмотром,
который компетентен в вопросах обслуживания аккумуляторных
батарей и правил безопасности при работе с ними. Не допускайте к
работе с аккумуляторными батареями не квалифицированный
персонал.
Заменяя батарею, заменяйте её на тот же тип и колл-во
герметичных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей.
Не вскрывайте и не деформируйте аккумуляторную батарею или
батареи. Содержащийся в них электролит опасен для кожи и глаз.
Он может быть токсичным.
Внимание!!! Опасность поражения электрическим током. После
отсоединения ИБП от электросети, опасное напряжение в нём всё
еще может сохранятся из-за питания от батареи. Во время
обслуживания или ремонту ИБП отсоединяйте клеммы плюс и
минус аккумуляторной батареи.
Для уменьшения риска перегрева ИБП не закрывайте
вентиляционные отверстия ИБП, избегайте попадания прямых
солнечных лучей на устройство и не устанавливайте устройство
возле нагревательных бытовых приборов.
Перед уборкой отключайте ИБП. Не используйте для уборки возле
ИБП моющие жидкости и спреи.
В случае возникновения нештатной ситуации, не описанной выше –
обратитесь в сервисный центр.
Довідник користувача Лінійно-інтерактивний ДБЖ
450VA-2000VA
LED
Звуковий сигнал
Статус ДБЖ
●
Вимкнено
Показники електромережі у
нормі. ДБЖ працює справно.
★
Кожні10 секунд
ДБЖ працює від батареї
★
Кожну секунду
Низький заряд батареї
○
Вимкнено
ДБЖ вимкнено
●
Безперервний
ДБЖ несправний
LED
Звуковий сигнал
Статус ДБЖ
●Green
Вимкнено
Показники електромережі
у нормі. ДБЖ працює
справно.
★Yellow
Кожні10 секунд
ДБЖ працює від батареї
★Yellow
Кожну секунду
Низький заряд батареї
○Green
Вимкнено
ДБЖ вимкнено
●Red
Безперервний
ДБЖ несправний
Режим ДБЖ
РК дисплей
Опис
ДБЖ увімкнено
При увімкненні
ДБЖ, 4 секунди
пристрій буде
перебувати у
цьому режимі.
ДБЖ працює
від мережі AC
Під час роботи
функції AVR, іконка
буде мигає раз в
секунду.
Після натискання
на РК дисплеї
інформація буде
відображатися у
наступному
порядку:
1. Вихідна
напруга
2. Вхідна
напруга
3. Навантаженн
я
4. Ємність
батареї
Перевантаженн
я пристрою при
роботі від AC
мережі
буде мигає іконка.
При
перевантаженні
пристрою, звукова
сигналізація
звучить двічі в
секунду.
ДБЖ працює
від батареї
Звукова
сигналізація
звучить кожні 10
секунд, а на РК
дисплеї
інформація
відображається у
наступній
послідовності після
натискання
1. Вихідна
напруга
2. Вхідна
напруга
РОБОТА ДБЖ
УСТАНОВКА ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ
РОБОТА ПРИСТРОЮ ТА ФУНКЦІЇ
РК ДИСПЛЕЙ
Індикація
Комплектація
До складу поставки входять наступні компоненти:
● ДБЖ
● Довідник користувача
Дістаньте ДБЖ із коробки та перевірте його на можливі
пошкодження, що могли мати місце під час транспортування.
Якщо такі пошкодження виявлені, запакуйте ДБЖ та поверніть
його за місцем покупки.
Підключення до електромережі
Підключіть силовий кабель до електромережі. Після
підключення ДБЖ розпочне заряджати вбудовану
аккумуляторну батарею. Для кращого результату заряджайте
ДБЖ 6 годин перед першим використанням.
Підключення до модему/телефонної линії
(для моделей з портом RJ-11)
Цей ДБЖ забезпечує захист однієї підключеної через нього
лінії (1 вхід/1 вихід) телефону, модему, або факсу від коливань
напруги. Підключіть лінію Інтернет до роз’єму “IN”. Інший
кабель піодключіть до роз’єму “OUT” а інший край кабелю
підключіть до входу модему.
Підключення обладнання до ДБЖ
Підключіть Ваше обладнання до розеток живлення на задній
панелі ДБЖ.
. УВАГА: Переконайтесь, що ДБЖ увімкнений, для запобігання
втрати важливих данних на ваших пристроях під час перебоїв в
мережі електропостачання.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НІКОЛИ не підключайте до виходів
резервного живлення ДБЖ лазерний принтер та сканер. Це
обладнання може перевантажити ДБЖ.
Підключення до Com порту та встановлення ПЗ
(для моделей з USB портом)
Підключіть один кінец ь USB кабелю до ПК, а інший кінець до
USB порту на задній панелі ДБЖ.
Завантажте останню версію ПЗ ViewPower за посиланням
http://www.power-software-download.com на ваш жорсткий диск..
Слідуйте покроковим інструкціям зс екрану для правильного
встановлення ПЗ.
ІНФОРМАЦІЙНИЙ ДИСПЛЕЙ
Увімкнення ДБЖ
Для того щоб увімкнути ДБЖ, плавно натисніть кнопку
включення, після чого світлодіодний індикатор загориться.
Вимкнення ДБЖ
Для того, щоб вимкнути ДБЖ, повторно натисніть кнопку
включення, після чого світлодіодний індикатор згасне.
Функція холодного старту
У разі якщо ДБЖ вимкнений, і немає живлення від
електромережі, дозволяється запустити ДБЖ для живлення
інших пристроїв.
450VA/650VA/850VA
1000VA/1500VA/2000VA
●LED вкл ○ LED викл★ LED мигає
Довідник користувача Лінійно-інтерактивний ДБЖ
450VA-2000VA
При низькому рівні
заряду батареї, мигає
іконка .
3. Рівень
навантаження
4. Ємність
батареї
Перевантаженн
я при роботі від
батареї
мигає іконка.
При
перевантаженні,
звукова
сигналізація
звучить двічі в
секунду.
Несправність
РК
дисплей
Рішення
Коротке
замикання на
виході
Відключіть навантаження з
коротким замиканням та
перезапустіть ДБЖ.
Перевантаження
пристрою
Відключіть всі пристрої від
ДБЖ та перезавантажте
пристрій.
Перезаряд
Терміново зверніться до
сервісного центру.
Поганий заряд
або швидкий
розряд батареї.
Замініть батарею.
Висока напруга
на виході
Терміново зверніться до
сервісного центру.
Перегрів
1. Відключіть пристрій
та дочекайтеся поки він
охолоне.
2. Або відключіть зайве
навантаження та
дочекайтеся поки пристрій
охолоне.
МОДЕЛЬ
450
650
850
ЄМНІСТЬ
450ВА/240Вт
650ВА/360Вт
850ВА/480Вт
Вхідна напруга
220/230/240В AC
Діапазон напруги
на вході
162-290В AC
Регулюванння
вихідної напруги
± 10 % (у режимі від батареї)
Час перемикання
типовий 2-6 мс
Форма хвилі
Модельована синусоідальна хвиля
Тип батареї і
кількість
12В/4.5Ач
x1
12В/7Ач x1
12В/9Ач x1
Час заряду
6 годин відновлює 90% ємності
Розміри (ГxШxВ)
279 x 101 x 142 мм
Вага нетто (кг)
3.55
4.2
4.9
Влажность
0-90% RH @ 0-40°C (без конденсации)
Рівень шуму
Менш 40дБ
МОДЕЛЬ
1000
1500
2000
ЄМНІСТЬ
1KVA/600Вт
1.5KVA/900Вт
2KVA/1200Вт
Вхідна напруга
220/230/240В AC
Діапазон напруги
на вході
140-300В
AC
162-290В
AC
162-290В
AC
Регулюванння
вихідної напруги
± 10 % (у режимі від батареї)
Час перемикання
типовий 2-6 мс
Форма хвилі
Модельована синусоідальна хвиля
Тип батареї і
кількість
12В/7Ач x 2
12В/9Ач x 2
12В/9Ач x 2
Час заряду
6 годин відновлює 90% ємності
Розміри (ГxШxВ)
320 x 130 x 182
Вага нетто (кг)
7.8
10.4
11
Вологість
0-90% RH @ 0-40°C (без конденсату)
Рівень шуму
Менш 40дБ
ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ
СПЕЦИФІКАЦІЯ
1500VA/2000VA
ПРИМІТКА: підсвітка РК екрану активується натисканням на
дисплей.
Таблиця кодів несправностей:
А - розетки живлення ДБЖ
B – Вхід живлення від електромережі перемінного струму
C - Запобіжник (опціонально)
D - USB порт (опціонально)
E – захист лінії модем/телефон (опціонально)
F – вентилятор охолодження (лише для моделей
1500/2000)
При несправності, негайно зверніться до сервісного центру.
450VA/650VA/850VA
1000VA
*Специфікація може бути змінена без попереднього
повідомлення.
Довідник користувача Лінійно-інтерактивний ДБЖ
450VA-2000VA
Проблема
Можлива причина
Вирішення
Відсутня
індикація
світлодіода
ДБЖ не увімкнений
Увімкніть ДБЖ
Низький заряд
батареї.
Заряджайте батарею не
менше 6 годин.
Несправність
батареї.
Замініть батарею.
ДБЖ працює
лише від
батареї
Кабель живлення не
правильно
під’єднаний або
послаблений.
Перевірте підключення
кабелю живлення.
Безперервний
сигнал
Перевірте таблицю
звукових сигналів
для виявлення
проблеми
Перевірте таблицю
звукових сигналів для
виявлення проблеми
Малий час
резервної
роботи
Низький заряд
батареї.
Заряджайте батарею не
менше 6 годин.
ДБЖ
перевантежений
Від’єднайте частину
навантаження. Перед
повторним підключенням
пристроїв переконайтесь,
що навантаження
співпадає із заявленною у
специфікації ДБЖ.
Несправність батареї
Замініть батарею.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ – Цей довідник містить важливі вказівки, які необхідно дотримувати у процессі установки та
обслуговування ДБЖ та аккумуляторних батарей.
ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ЇХ ВИРІШЕННЯ
Цей ДБЖ працює від напруги, що може бути небезпечною для життя.
Не намагайтесь розібрати ДБЖ самостійно. Пристрій містить деталі, які
не призначені для самостійної заміни. Лише кваліфікований персонал
має право виконувати обслуговування та ремонт.
Це підключаємий пристрій типу «А» із встановленою на
виробництві батареєю і не потребує кваліфікованого персоналу
для роботи
Розетка, що живить ДБЖ, повинна знаходитись коло пристрою і
мати вільний доступ.
Під час встановлення цього пристрою, переконайтесь, що сума
току витоку ДБЖ та підключеного обладнання не перевищує 3.5
мА.
Підключення до будь-якої розетки, що відрізняється від
двополярної, або з трьома жилами із зіземленням, може призвести
до ураження електричним струмом, а також порушенню місцевих
електротехнічних правил та норм.
У разі виникнення надзвичайної ситуації – натисніть кнопку "OFF"
та від’єднайте штепсель силового кабелю від мережі
електроживлення для правильного відключення ДБЖ.
Батарея є джерелом небезпеки ураження електричним струмом та
короткого замикання. Працюючи із аккумуляторними батареями
необхідно дотримуватись наступних правил безпеки:
1) Знімайте наручні годинники, каблучки та інші металеві речі із рук.
2) Використовуйте інструменти із ізольованими рукоятками.
3) Одягайте гумові перчатки та чтоботи.
4) Не кладіть інструменти або металеві частини на батарю зверху.
5) Відключайте ДБЖ від мережі електропостачання до відключення
або віключення батарейного відділення.
Не допускайте потрапляння рідини та інших сторонніх предметів
всередину ДБЖ.
Не ставте напої та інші ємності із рідинами на або коло пристрою.
Не підключайте вилку живлення ДБЖ до його виходів.
Цей пристрій призначений для використання всередині приміщень
із контрольованим кліматом (регульованою температурою, чистим
від часток, що можуть потрапити всередину та призести до
забруднення та замикання). Уникайте для встановлення ДБЖ місць
із стоячою або проточною водою, або місць із високою вологістю.
Не підключайте до виходів ДБЖ подовжувачі або мережеві
фільтри.
Не бідключайте до ДБЖ пристрої такі як медичне обладнання,
пристрої забезпечення життя, мікрохвильові печі, пилососи.
Не кидайте аккумуляторні батареї до вогню, так як вони можуть
вибухнути.
Напруга внутрішньої аккумуляторної батареї 12 В постійного струму.
Герметична, свинцово-кислотна, 6-ти стільникова.
Обслуговування аккумуляторних батарей повинно виконуватись
кваліфікованим персоналом, що компетентний у питаннях
обслуговування акумуляторних батарей та правил безпеки при
роботі з ними, або під його наглядом. Не допускайте до роботи із
аккумуляторними батареями не кваліфікований персонал.
При заміні батареї, замінюйте її на той самий тип і ту саму кількість.
Не розбирайте і не деформуйте аккумуляторну батарею чи батареї.
Електроліт, що міститься в них небезпечний для шкіри та очей. Він
може бути токсичним.
УВАГА!!! Небезпека ураження електричним струмом. Після
відєднання ДБЖ від елекромережі, небезпечна напруга може
зберегтись через живлення від батареї. При обслуговунні та
ремонті ДБЖ відєднуйте клеми плюс та мінус від аккумуляторної
батареї.
Для зменшення ризику перегріву ДБЖ не закривайте вентиляційні
отвори ДБЖ, запобігайте потраплянню прямих сонячних променів
на пристрій та не встановлюйте пристрій поруч із нагрівальними
побутовими пристроями.
Під час прибирання відключайте ДБЖ від мережі. Не
використовуйте для прибирання біля ДБЖ миючі рідини та спреї.
У разі виникнення нештатної ситуації, не зазначеної вище –
зверніться до сервісного центру.
Loading...