FSP CST110 operation manual

PC CASE

CST110

Specification

規格 / 规格

Model

Type

Color

Materials

Dimensions (D x W x H)

MotherBoard Support

External I/O port

Maximum CPU Cooler Height

VGA Card Length

Expansion Slots

Dust Filters

Power Supply Type

SD Card Reader

CST110

SFX Small Tower

Black

SPCC; Plastic

396x152x350mm

Micro ATX, Mini-ITX

USB3.0 x 2, HD Audio

115mm

180mm or 270mm(only install HDD/SSD x1)

4

Front/PSU

SFX PSU

Optional

Drive Bay

Fan&Water
Cooler Support

Max Radiator Support

Product specifications are subject to change without notice. 產品規格變更恕不另行通知/产品规格变更恕不另行通知。

3.5" HDD

2.5" SSD

Front

Side

Rear

3(share with SSD x 3)

3(share with HDD x 3)

120mm Fan x 1(Optional)

120mm Fan x 1

60mm Fan x 2(Optional)

N/A

Accessory

配件 / 配件

1

x8

for PSU/PCI-E

5

x5

Cable

Management

2

x10

for MB

3

x12

for HDD

4

x12

for SSD

＊Compatible with: ASUS, Gigabyte, Asrock and MSI motherboards RGB control.

Case Features

2163 3

4

5

1

4 x PCI-E expansion slots

2

SFX form factor PSU support

3 x HDD/ SDD drive bays

3

4

2 x USB3.0

5

SD Card Reader(Optional)

60mm rear fan* 2 (Optional)

5

Dust Filter

Front panel

PSU

Side Panel Disassembly

English

Remove the screws on the back of the chassis, and open the
side panel.

Deutsch

Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Gehäuses
und öffnen die Seitenwand.

Français

Retirez les vis à l’arrière du châssis, et ouvrez le panneau
latéral.

Česky

Odstraňte šroubky ze zadní strany šasi a otevřte postranní

panel.

Español

Retire los tornillos en la parte trasera del chasis y abra el panel
lateral.

Italiano

Rimuovere le viti sul retro del telaio, e aprire il pannello laterale.

Türkçe

Kasanın arkasındaki vidaları sökün ve yan paneli açın.

Português

Remova os parafusos na parte traseira do chassis, e abrir o
painel lateral.

Română

Îndepărtați șuruburile de pe spatele carcasei și deschideți
panoul lateral.

Slovenský

Odskrutkujte skrutky na zadnej časti šasi a otvorte bočný panel.

繁體中文

鬆開機殼後方螺絲，將兩面側板打開。

简体中文

松开机箱后方螺丝，将两面侧板打开。

日本語

筐体の後部にあるねじを外し、サイドパネルを開きます。

Русский

Открутите винты на задней стороне корпуса и откройте
боковую панель.

Україна

Викрутіть шурупи з задньої частини системного блока та
відкрийте бічну панель.

Қазақ тілі

Корпустың артқы жағындағы бұрамаларды бұрап алып,
бүйір панельді ашыңыз.

Polski

Usuń śruby z tyłu obudowy i otwórz panel boczny.

Български

Отстранете винтовете на задната част на кутията и
отворете страничния панел.

Magyar

Távolítsa el a csavarokat a ház hátsó részéből, majd nyissa ki

az oldallemezt.

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ

.דצה חול תא וחתפו תבשותה בגבש םיגרבה תא וריסה

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

םירבע

Power Supply Unit(PSU) Installation

English

Insert the power from the side, fix it in position, and then tighten
it with the power screw (1).

Deutsch

Setzen Sie das Netzteil von der Seite her ein, fixieren Sie es
und befestigen Sie es dann mit der Netzteilschraube (1).

Français

Ouvrez le verre des deux côtés, retirez le verre avant en
desserrant les vis avant

Česky

Insérez l'alimentation par le côté, fixez-la en position, puis
serrez-la avec la vis de l'alimentation (1).

Español

Introduzca la fuente de alimentación desde el lateral, fíjela en
su posición y, a continuación, apriétela con el tornillo para
fuente de alimentación (1).

Italiano

Inserire l'alimentatore dal lato, fissarlo in posizione, quindi
serrarlo con l'apposita vite (1).

Türkçe

Gücü yan taraftan takın, yerine sabitleyin ve ardından güç
vidasıyla (1) sıkıştırın.

Português

Insira a fonte de alimentação a partir da parte lateral, fixe-a na
sua posição e, em seguida, aperte-a com o parafuso (1).

Română

Introduceți alimentarea prin lateral, fixați-o în poziție, apoi
strângeți șuruburile (1).

Slovenský

Napájací kábel zastrčte z bočnej strany, upevnite ho v správnej

polohe a utiahnite ho skrutkou (1).

繁體中文

側面放入電源，固定位置後，用電源螺絲（1）鎖緊

简体中文

侧面放入电源，固定位置后，用电源螺丝（1）锁紧

日本語

側面より電源を入れ、指定の位置に固定した後、電源用ネジ(1)で
きつく締めます。

Русский

Вставьте блок питания сбоку, закрепите его на месте и
затяните винтом для блока питания (1).

Қазақ тілі

Қуат сымын бүйірінен енгізіп, орнында бекітіңіз де, кейін
қуат бұрандасымен () бекемдеңіз.

ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿﺍﻭ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺩﺃ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.(1) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

Polski

Wstaw zasilacz z boku, ustaw we właściwym miejscu, a
następnie przymocuj wkrętem zasilacza (1).

Български

Включете захранването отстрани, фиксирайте го, след
което затегнете с болта за захранването (1).

Magyar

Oldalról illessze be a tápkábelt, rögzítse a helyére, majd
szorítsa meg a csavarral (1).

לבכ גרוב תועצמאב קדהו ומוקמל ותוא עבק ,דצהמ למשחה לבכ תא רבח

םירבע

.(1) למשחה

3.5”HDD (share with SSD x 3) Installation

English

Remove the hard drive rack, insert the hard drive and lock in
the hard drive screws (3), and then push it into the hard drive
slot.

Deutsch

Entfernen Sie das Festplattengestell, setzen Sie die Festplatte
ein, befestigen Sie sie mit den Festplattenschrauben (3), und
stecken Sie das Gestell dann in den Festplatteneinschub
hinein.

Français

Enlevez le rack du disque dur, insérez le disque dur et serrez
les vis du disque dur (3), puis poussez-le dans l'emplacement
du disque dur.

Česky

Vyjměte rámeček pro pevný disk, vložte disk, zajistěte jej
příslušnými šrouby (3) a potom rámeček s diskem zasuňte do
otvoru pro pevný disk.

Español

Quite el bastidor del disco duro, introduzca el disco duro y fije

los tornillos del disco duro (3). A continuación, empújelo dentro

de la ranura para discos duros.

Italiano

Rimuovere il rack del disco rigido, inserire il disco rigito e
bloccarlo con le apposite viti (3), quindi spingerlo nello slot.

Türkçe

Sabit disk rafını çıkarın, sabit diski yerleştirin, sabit disk
vidalarını (3) sıkıştırın ve ardından sabit disk yuvasının içine

itin.

Português

Remova o suporte do disco rígido, insira o disco rígido, fixe-o

com os respetivos parafusos (3) e, em seguida, encaixe-o na

ranhura do disco rígido.

Magyar

Vegye ki a merevlemez-tartókeretet, illessze bele a merevle­mezt, rögzítse a merevlemez-csavarokkal (3), majd tolja be a
merevlemez-nyílásba.

Română

Scoateți rackul hard diskului, introduceți hard diskul și strângeți
șuruburile hard diskului (3), apoi împingeți-l în fanta hard

diskului.

Slovenský

Vyberte stojan na pevný disk, vložte pevný disk, zaistite ho
skrutkami pevného disku (3) a potom ho zasuňte do štrbiny na
pevný disk.

繁體中文

將硬碟架拿出，置入硬碟後鎖上硬碟螺絲 ( 3 )，再推入硬碟槽內

简体中文

将硬碟架拿出，置入硬碟后锁上硬碟螺丝 ( 3 )，再推入硬碟槽内

日本語

HDDラックを取り出し、HDDを入れた後、HDDネジを締め、HDDス
ロットに押し 込みます。

Русский

Снимите корзину для жесткого диска, вставьте жесткий диск
и закрепите его винтами для жесткого диска (3), затем
задвиньте контейнер в отсек для жесткого диска.

Қазақ тілі

Қатты диск сөресін алып, қатты дискіні енгізіңіз де, оның
бұрандаларын (3) құлыптаңыз жəне қатты диск саңылауына
басып қойыңыз.

Polski

Wyjmij stelaż dysku twardego, włóż dysk twardy i zablokuj
wkrętami dysku twardego (3), a następnie wepchnij go do

gniazda dysku twardego.

ﻪﺘﺒﺛﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺯﺃ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ (3) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻪﻟ ﻪﺼﺼﺨﻤﻟﺍ.

HDD / SSD

HDD / SSD

HDD / SSD

HDD / SSD

PC CASE

CST110

Specification

規格 / 规格

Model

Type

Color

Materials

Dimensions (D x W x H)

MotherBoard Support

External I/O port

Maximum CPU Cooler Height

VGA Card Length

Expansion Slots

Dust Filters

Power Supply Type

SD Card Reader

CST110

SFX Small Tower

Black

SPCC; Plastic

396x152x350mm

Micro ATX, Mini-ITX

USB3.0 x 2, HD Audio

115mm

180mm or 270mm(only install HDD/SSD x1)

4

Front/PSU

SFX PSU

Optional

Drive Bay

Fan&Water
Cooler Support

Max Radiator Support

Product specifications are subject to change without notice. 產品規格變更恕不另行通知/产品规格变更恕不另行通知。

3.5" HDD

2.5" SSD

Front

Side

Rear

3(share with SSD x 3)

3(share with HDD x 3)

120mm Fan x 1(Optional)

120mm Fan x 1

60mm Fan x 2(Optional)

N/A

Accessory

配件 / 配件

1

x8

for PSU/PCI-E

5

x5

Cable

Management

2

x10

for MB

3

x12

for HDD

4

x12

for SSD

＊Compatible with: ASUS, Gigabyte, Asrock and MSI motherboards RGB control.

Case Features

2163 3

4

5

1

4 x PCI-E expansion slots

2

SFX form factor PSU support

3 x HDD/ SDD drive bays

3

4

2 x USB3.0

5

SD Card Reader(Optional)

60mm rear fan* 2 (Optional)

5

Dust Filter

Front panel

PSU

Side Panel Disassembly

English

Remove the screws on the back of the chassis, and open the
side panel.

Deutsch

Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Gehäuses
und öffnen die Seitenwand.

Français

Retirez les vis à l’arrière du châssis, et ouvrez le panneau
latéral.

Česky

Odstraňte šroubky ze zadní strany šasi a otevřte postranní

panel.

Español

Retire los tornillos en la parte trasera del chasis y abra el panel
lateral.

Italiano

Rimuovere le viti sul retro del telaio, e aprire il pannello laterale.

Türkçe

Kasanın arkasındaki vidaları sökün ve yan paneli açın.

Português

Remova os parafusos na parte traseira do chassis, e abrir o
painel lateral.

Română

Îndepărtați șuruburile de pe spatele carcasei și deschideți
panoul lateral.

Slovenský

Odskrutkujte skrutky na zadnej časti šasi a otvorte bočný panel.

繁體中文

鬆開機殼後方螺絲，將兩面側板打開。

简体中文

松开机箱后方螺丝，将两面侧板打开。

日本語

筐体の後部にあるねじを外し、サイドパネルを開きます。

Русский

Открутите винты на задней стороне корпуса и откройте
боковую панель.

Україна

Викрутіть шурупи з задньої частини системного блока та
відкрийте бічну панель.

Қазақ тілі

Корпустың артқы жағындағы бұрамаларды бұрап алып,
бүйір панельді ашыңыз.

Polski

Usuń śruby z tyłu obudowy i otwórz panel boczny.

Български

Отстранете винтовете на задната част на кутията и
отворете страничния панел.

Magyar

Távolítsa el a csavarokat a ház hátsó részéből, majd nyissa ki

az oldallemezt.

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃ

.דצה חול תא וחתפו תבשותה בגבש םיגרבה תא וריסה

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

םירבע

Power Supply Unit(PSU) Installation

English

Insert the power from the side, fix it in position, and then tighten
it with the power screw (1).

Deutsch

Setzen Sie das Netzteil von der Seite her ein, fixieren Sie es
und befestigen Sie es dann mit der Netzteilschraube (1).

Français

Ouvrez le verre des deux côtés, retirez le verre avant en
desserrant les vis avant

Česky

Insérez l'alimentation par le côté, fixez-la en position, puis
serrez-la avec la vis de l'alimentation (1).

Español

Introduzca la fuente de alimentación desde el lateral, fíjela en
su posición y, a continuación, apriétela con el tornillo para
fuente de alimentación (1).

Italiano

Inserire l'alimentatore dal lato, fissarlo in posizione, quindi
serrarlo con l'apposita vite (1).

Türkçe

Gücü yan taraftan takın, yerine sabitleyin ve ardından güç
vidasıyla (1) sıkıştırın.

Português

Insira a fonte de alimentação a partir da parte lateral, fixe-a na
sua posição e, em seguida, aperte-a com o parafuso (1).

Română

Introduceți alimentarea prin lateral, fixați-o în poziție, apoi
strângeți șuruburile (1).

Slovenský

Napájací kábel zastrčte z bočnej strany, upevnite ho v správnej

polohe a utiahnite ho skrutkou (1).

繁體中文

側面放入電源，固定位置後，用電源螺絲（1）鎖緊

简体中文

侧面放入电源，固定位置后，用电源螺丝（1）锁紧

日本語

側面より電源を入れ、指定の位置に固定した後、電源用ネジ(1)で
きつく締めます。

Русский

Вставьте блок питания сбоку, закрепите его на месте и
затяните винтом для блока питания (1).

Қазақ тілі

Қуат сымын бүйірінен енгізіп, орнында бекітіңіз де, кейін
қуат бұрандасымен () бекемдеңіз.

ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺒﺛ ﻢﺛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿﺍﻭ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺩﺃ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

.(1) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

Polski

Wstaw zasilacz z boku, ustaw we właściwym miejscu, a
następnie przymocuj wkrętem zasilacza (1).

Български

Включете захранването отстрани, фиксирайте го, след
което затегнете с болта за захранването (1).

Magyar

Oldalról illessze be a tápkábelt, rögzítse a helyére, majd
szorítsa meg a csavarral (1).

לבכ גרוב תועצמאב קדהו ומוקמל ותוא עבק ,דצהמ למשחה לבכ תא רבח

םירבע

.(1) למשחה

3.5”HDD (share with SSD x 3) Installation

English

Remove the hard drive rack, insert the hard drive and lock in
the hard drive screws (3), and then push it into the hard drive
slot.

Deutsch

Entfernen Sie das Festplattengestell, setzen Sie die Festplatte
ein, befestigen Sie sie mit den Festplattenschrauben (3), und
stecken Sie das Gestell dann in den Festplatteneinschub
hinein.

Français

Enlevez le rack du disque dur, insérez le disque dur et serrez
les vis du disque dur (3), puis poussez-le dans l'emplacement
du disque dur.

Česky

Vyjměte rámeček pro pevný disk, vložte disk, zajistěte jej
příslušnými šrouby (3) a potom rámeček s diskem zasuňte do
otvoru pro pevný disk.

Español

Quite el bastidor del disco duro, introduzca el disco duro y fije

los tornillos del disco duro (3). A continuación, empújelo dentro

de la ranura para discos duros.

Italiano

Rimuovere il rack del disco rigido, inserire il disco rigito e
bloccarlo con le apposite viti (3), quindi spingerlo nello slot.

Türkçe

Sabit disk rafını çıkarın, sabit diski yerleştirin, sabit disk
vidalarını (3) sıkıştırın ve ardından sabit disk yuvasının içine

itin.

Português

Remova o suporte do disco rígido, insira o disco rígido, fixe-o

com os respetivos parafusos (3) e, em seguida, encaixe-o na

ranhura do disco rígido.

Magyar

Vegye ki a merevlemez-tartókeretet, illessze bele a merevle­mezt, rögzítse a merevlemez-csavarokkal (3), majd tolja be a
merevlemez-nyílásba.

Română

Scoateți rackul hard diskului, introduceți hard diskul și strângeți
șuruburile hard diskului (3), apoi împingeți-l în fanta hard

diskului.

Slovenský

Vyberte stojan na pevný disk, vložte pevný disk, zaistite ho
skrutkami pevného disku (3) a potom ho zasuňte do štrbiny na
pevný disk.

繁體中文

將硬碟架拿出，置入硬碟後鎖上硬碟螺絲 ( 3 )，再推入硬碟槽內

简体中文

将硬碟架拿出，置入硬碟后锁上硬碟螺丝 ( 3 )，再推入硬碟槽内

日本語

HDDラックを取り出し、HDDを入れた後、HDDネジを締め、HDDス
ロットに押し 込みます。

Русский

Снимите корзину для жесткого диска, вставьте жесткий диск
и закрепите его винтами для жесткого диска (3), затем
задвиньте контейнер в отсек для жесткого диска.

Қазақ тілі

Қатты диск сөресін алып, қатты дискіні енгізіңіз де, оның
бұрандаларын (3) құлыптаңыз жəне қатты диск саңылауына
басып қойыңыз.

Polski

Wyjmij stelaż dysku twardego, włóż dysk twardy i zablokuj
wkrętami dysku twardego (3), a następnie wepchnij go do

gniazda dysku twardego.

ﻪﺘﺒﺛﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻝﺯﺃ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ (3) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﻪﻟ ﻪﺼﺼﺨﻤﻟﺍ.

HDD / SSD

HDD / SSD

HDD / SSD

HDD / SSD