Laundry Center Dryer Operating Instructions
TIMED DRY
COOL
DOWN
20
30 o
40 •
50
60 klORMAL
70 COOL LESS DRY
START
AUTOMATIC START
COLORS
PRESS SAVER
DRY
DOWN AUTOMATIC
WHITES
Before Operating Your Dryer
Readyour Owner's Guide. It has important safety
and warranty information. Italsohasmany suggestions
for bestdrying results.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, read the IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONSin your owner's guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read Drying Procedures in your Owner's Guide. it
explains these operating steps in detail.
3, Load the dryer. If desired, add a dryer fabric
softener sheet.
4. Close the dryer door.
5. Set Drying Temperature control
6. Turn cycle selector clockwise to desired
setting.
7, Start dryer, Turn the Turn to Start control
clockwise to ON. Hold for 1-2 secondsandrelease.
8. A signal will sound when the cycle ends.
TEMPERATURE
DELICATES COLORS
LOW HEAT MEDIUM HEAT
AIR FLUFF • fY'_® WHITES
NO HEAT __ HIGH HEAT
Temperature Selection
Always follow directions on fabric care
labels.
Toavoid fire hazard, do not useheat to
dry items containing feathers or down, foam rubber,
plastics, or similarlytextured, rubber-like materials. Use
Air Fluff-No Heat setting only.
The WHITES-HIGH HEA T,COLORS-MEDIUM HEAT,
and DELICATES-LOWHEATtemperature settings may
be used with any cycle setting.
The AIR FLUFF-NO HEA Tsetting can be used on_B_l
in the Timed Dry cycle.
1. Prepare items for drying.
2. Check that tint screen is clean and in place.
9. Remove items immediately and hang orfold.
10. Clean lint screen after every load.
AIR FLUFF-NO HEAT setting tumbles the loadwithout
heat. Use Air Fluff to freshen clothing, pillows or
blankets, or to dust draperies.
Printed in U.S.A. P/N134818800 (0610)
Cycle Selection
Turn cycleselector clockwise to desired cycleand
setting.
Each cycle ends with a cool down period. The
heatautomatically turns off andthe loadcontinues
totumble for 5-10 minutes. Thisreduceswrinkling
and makes items easier to handle during
unloading.
Dryingtimevariesdepending onsizeand dampness
of load,weight andfabrictype. Roomtemperature
and humidity, type of installation and electrical
voltage or gas pressure can also affect drying
time.
Automatic Whites Cycle
This cycle is best for cotton items that can be
tumble dried.
Drying time is determined automatically at the
temperature selection of your choice. This cycle
is best for items of similar fabric, weight and
construction.
• For items requiring more drying time, set cycle
selector on MORE DRY.
• For items requiring lessdrying time, set cycle
selector on LESS DRY.
Laundry Center Features
CONVENIENCE
HANGER%
DRYING
RACK
SAFETY
SWITCH
Automatic Colors Cyde
This cycleis best for permanent press, knit and
delicate items. Drying time is determined
automatically at the temperature selection of
your choice.
Medium heat issuggested for permanent press
items.
Low heat is suggested for knit and delicate
items.
Ifthe dried load cannot be removed promptly, the
cycle selector will advance to the Press Saver
setting. Unheatedtumbling continues during Press
Saverfor 40 minutes to help reduce wrinkling.
Thecyclesignal will sound briefly every 5 minutes
as a reminder to remove the load. If the load is
removed before time has elapsed, turn the cycle
selector knob to Off.
Note; Usethe Automatic Whites cycleifyou do
not want to hear the cyclesignal during
PressSaver.
Timed Dry Cycle
This cycle provides up to 70 minutes of drying
time atthe temperature selection of your choice.
Energy Saving Tips
Keep the lint screen clean and exhaust the
dryer correctly.
Sort laundry properly and select proper
temperature and cycle settings. Choose an
automatic dry cycle whenever possible for
accurate drying time.
• Dryonlyfull loads. Singleitems and small loads
usually take longer to dry.
Avoid overloading, adding wet items to a
partially dry load, and overdrying.
Dry one load after another to take advantage
of awarm dryer.
Opening the door needlessly causeswarm air
to escape,which prolongs drying time.
If possible, usethe dryer on low humidity days.
FIL TER
OPENING
BLEACH
DISPENSER
DYNAMIC
SYSTEM
MODEL-SERIAL
NUMBER PLATE
LID
LOCK
SOFTENER
DISPENSER
SELF-CLEANING
LINT FILTER
Install the dryer in an area where the room
temperature is at least 45% (7°C).
P/N134818800 (0611 )
LAUNDRY CENTER WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
WASH/RINSE TEMPERATURE
COLD
COLD
o
HOT
COLD
WARM
COLD
Before Operating Your Washer
Readyour Washer Owner's Guide. Ithasim porta nt safety
and warranty information. It also has many suggestions for
best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury to persons, read the IMPORTANT SAFETYINSTRUC-
TIONSin your Washer Owner's Guide before operating this
appliance.
Operating Steps
Read Washing Procedures in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Sort laundry into loads that can be washed together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreat stains and heavy soil
4. Add the measured amount of detergent to wash tub
before adding the laundry load.
SOAK/
LOADSiZE
MEDIUM
SMALL • LARGE
PREWASH Is 12
SOAK
RINSE
KNITS/
DELICATES 6
6. If desired, add fiquid fabric softener to fabric
softener dispenser. DO NOTpour fabric softener
directly onto wash load.
7. Add laundry load loosely to wash tub. Dry load
should not be higher than top of agitator vanes.
For best results, DO NOT over/oad.
8. Select the wash cycle and settings according to type,
size and soil level of each load.
9. Close lid and pull out Cyde Selector knob to start
washer. The washer will fill with water but will not agitate
or spin with the lid open.
To stop the washer, push in the Cycle Selector knob. To
change a cycle, push inthe Cycle Selector knob and turn
it clockwise to the desired setting. Pull out the knob to
restart the washer.
10. Remove items at end of cycle. Wait about 2-3 minutes
for safety lid lock to release.
8
WHITES
PREWASH • 4
RINSE
FINAL SPIN
SPIN
FINAL SPiN COLORS
Cycle Selection
Push in and turn the Cycle Selector knob clockwise to
the desired cycle. For best results, follow the
washing instructions on the fabric care labels.
The Whites, Colors and Knits/Delicates cycles progress
through wash agitation, drain and spin with a spray
rinse, rinse agitation, and a final spin.
Whites Cycle
This cycle provides up to 15 minutes of normal agitation and
a fast spin for most fabrics.
Colors Cycle
This cycle provides up to 12 minutes of normal agitation
and a fast spin for cottons and blends with a no-iron
finish. A cool down spray rinse helps reduce wrinkling.
5. If desired, addliquidbleach to bleach dispenser. DO
NOTpour bleach directly onto the load.
Printed in U.S.A.
P/N134818800 (0611 )
Cycle Selection cont;nued
Knits/Delicates Cycle
Provides 6 minutes of gentle agitation and a slow spin for the
gentle care of knits and delicate items.
Soak/Prewash Cycle
Soak
o Use Soak to treat heavily soiled or stained items. Soak
provides 3 minutes of agitation and 12 minutes of
soaking time in cold water. The loadthen advances into
the Prewash portion of the cycle.
Usethe amount of detergent recommended for anormal
wash cycle. If desired, use a bleach or a soaking agent
safe for the fabric.
Follow Soak with a complete wash cycle using a half
dose of detergent.
Prewash
Use Prewash to loosen soils before washing and to
help remove protein-based stains such as milk,
grass and blood. Prewash provides 3 minutes of
agitation before the water drains. Use the amount of
detergent recommended for a normal wash cycle.
• The Prewash water temperature isthe same asthe wash
water temperature selected. To avoid setting protein
stains, select cold water.
Follow Prewash with a complete wash cycle using
a half dose of detergent.
Cycle Settings
For best results, follow washing instructions on fabric
care labels.
Wash/Rinse Temperature
Turn the Wash/Rinse Temperature knob to select the
wash water temperature suitable for the fiber content
and soil level of each load. A cold water rinse saves
energy and reduces wrinkling.
To conserve energy, the hot wash water is regulated to
approximately 120° F. Warm and cold wash and rinse
water temperatures are not regulated.
The following chart suggests wash/rinse temperatures for
basic fabric types.
Wash/Rinse
Fabric Type
Heavily soiled white/colorfast
cotton, perm press
Normally soiled white/colorfast
cotton, perm press
Lightly soiled cottons and
perm press,Noncolorfast fabrics,
knits, delicates, hand washables,
washable woolens
Tempera ture
Hot/Cold
Warm/Cold
Cold/Cold
Load Size
Turn the Load Size knob to select awater level appropriate
for the load size. For best results, DO NOT overload. Add
items loosely to the tub. The dry load should not be higher
than the top of the agitator vanes. There should be enough
water in the tub for items to move freely.
Energy Saving Tips
Wash full loads. Oversize loads useextra energy. Undersize
loads waste energy.
When small wash loads cannot be avoided, uselower water
levels.
• Selectthe appropriate cycleand time for each load. Shorten
wash times for lightly soiled loads.
To reduce drying time, select a fast spin speed to remove
more water from heavy items such astowels and jeans.
Usewarm water to wash most loads. Limithot water washes
to heavily soiled and white loads. Usecold water for lightly
soiled items and rinsing.
Operate the washer inearly morning and late evening when
utility demands are low.
• Follow proper laundry procedures to avoid rewashing.
P/N134818800 (0611 )
Notice de fonctionnement m Secheuse
TIMED DRY
40 •
30 •
50 4
20
60
COOL
DOWN
70 COOL
DOWN
START
AUTOMATIC START
COLORS
PRESS SAVER
DRY
NORMAL
LESS DRY
AUTOMATIC
WHITES
Avant de vous servir de votre
secheuse
Lisez votre guide de I'utilisateur. II renferme
d'importantes informations surlas_curit_ etlagarantie.
II contient aussi de nombreuses suggestions vous
permettant d'obtenir losmeilleurs r_sultats possibles.
Pourr@duirelerisqued'incendie,
de d@charge @lectrique ou de blessure, lisez los
MESURESDESECURITEIMPORTANTESdevotre guide
avant de faire fonctionner cot appareil.
L'tapes de fonctionnement
Lisez les M_thodes de s_chage du guide de
I'utilisateur. Ellesexpliquent en d_tail les _tapes de
fonctionnement.
1. Pr_parez le linge au s_chage.
2. V_rifiez que le filtre b charpie est propre et en
place.
.
Remplissez la s_cheuse. Au besoin, ajoutez
une feuille d'assouplissant.
.
Fermez la porte de la s_cheuse.
5.
R_glez les commandes de temperature.
6.
Tournez le s_lecteur b droite, au r_glage
d_sir&
7.
Mettez la s#cheuse en marche, Tournez le
bouton _ TURN TO START_ (TOURNEZ POUR
D_'MARRER)sur _ON_>(MARCHE). Maintenez-le
ainsi pendant 1-2 secondes, puis rel_chez-le.
8.
Un signal retentit b la fin du cycle.
9.
Enlevez le linge imm#diatement etsuspendez-
le ou pfiez-le,
10.
Nettoyez le filtre b charpie apr#s chaque
s#chage.
TEMPERATURE
DELICATES COLORS
LOW HEAT MEDIUM HEAT
AIR FLUFF ®/Y'_e WHITES
NO HEAT _ HIGH HEAT
Choix de temperature
Suivez toujours les instructions donn#es sur les
#tiquettes des v#tements.
ne s_chez pas _chaud lesarticles contenant plumes ou
duvet, caoutchouc-mousse, plastiques ou produits
semblables, type caoutchouc. Ne choisissez que le
r_glage Duvetage, sans chaleur.
Lesr_glages de temperature _WHITES-HIGH HEAT.
(BLANCS. CHALEUR _'LEVL'E)._COLORS-MEDIUM
HEAT_ (COLEURS. CHALEUR MOYENNE), et
_DELICA TES-LOW HEA T_ (DL'LICATS. CHALEUR
BASSE) peuvent _tre utilis_s avectout cycle.
Ler_glage_AIR FLUFF-NOHEAT. (DUVETA GE,SANS
CHALEUR) ne pout _tre utilis_ qu'avec le s_chage
minut&
Le r_glage _AIR FLUFF-NO HEAT. (DUVETAGE,
SANS CHALEUR) culbute le linge sans apporter de
chaleur. Choisissez ce r_glage pour rafratchir des
v_tements, oreillersoucouvertures oupour d@oussi_rer
des rideaux.
Pour_vitertout risqued'incendie,
Imprim_ aux Etats-Unis N/P 134818800 (0611)
Choix de cycle
Tournez le s_lecteur _ droite, au r_glage et au cycle
d_sir_s.
Chaque cycle se termine avec une p_riode de
refroidissement. La chaleur s'arr_te automatique-
ment et le linge continue _ culbuter pendant 5 _ 10
minutes. Ceci permet de r_duire les faux plis et de
faciliter la manipulation du linge au d_chargement.
Le temps de s_chage varie selon le volume et le
degr_ d'humidit_ du linge, son poids et le type de
tissu. La temperature et I'humidit_ ambiantes, le
type d'installation et latension _lectrique ou pression
de gaz peuvent aussimodifier letemps de s_chage.
Cycle _Automatic Colors_
(Automatique, coleurs)
Ce cycleest preferable pour lesarticles d_licats, en
tricot, _ pressage permanent. Letemps de s_chage
est d_termin_ automatiquement lots duchoix de la
temperature.
• Lachaleur moyenne estsugg_r@ pour lesarticles
pressage permanent.
La chaleur basse est sugg_r_e pour les articles
d_licats et en tricot.
Sile linge s@ch@ne peut _tre enlev_ rapidement, le
s_lecteuravanceraaur@glage_PressSaver)) (Garde-
plis). Leculbutage sans chaleur continue lots du
r@glage garde-plis, pendant 40 minutes, pour
favoriser la r_duction desfaux plis.
Le signal sonore retentit bri_vement toutes les 5
minutes pour rappeler de retirer le linge.
Le temps de s_chage est d_termin_ automatique-
ment lots du choix de la temp@rature. Ce cycle
convient aux articles de tissus, poids et fabrication
semblables.
Pour les articles n_cessitant un temps de s_chage
suppl@mentaire, r@glezle s_lecteur sur <<MORE
DRY_ (PLUSSEC).
Pour les articles n_cessitant un temps de s_chage
inf_rieur, r_glez le s_lecteur sur _LESS DRY_
(MOiNS SEC).
Cycle _Timed Dry_ (Minute)
Ce cycle procure jusqu'_ 70 minutes de temps de
s_chage _ la temperature de votre choix.
Conseils d'economie d'energie
Le filtre _ charpie dolt _tre maintenu propre et
I'_vacuation de la s_cheuse dolt se faire
correctement.
Triezle lingecorrectement etchoisissezlesr@glages
appropri_s detemperature et decycle.Choisissez
un cyclede s_chage automatique toutes lesfois
que celaest possible pour vous donner untemps
precis de s_chage.
Nes@chezque des brass@escompl@tes.Lesarticles
seuls ou des petites brass@es prennent
habituellement plus de temps _ s@cher.
Evitezde trop charger las@cheuseet d'ajouter des
articles humides _ du linge partiellement s@ch@.
Evitez aussi de trop s@cher.
Caracteristiques des
Laveuse/secheuse superposees
PRA TIQ UE
PORTE- VETEMENTS
INTERRUPTEUR
DE SECURITE
DE LA PORTE
FILTRE A
CHARPIE
DISTRIBUTEUR
D'A GENT ,', _,
ETA GERE
DE SECHAGE
PLAQUE
SIGNALETIQUE
VERROUILLA GE
DE SECURITE
DU COUVERCLE
DE PRODUIT
ASSOUPLISSANT
Nora :
Utilisez le cycle <<Automatic Whites>>
(Automatique, blanc) pour nepas @couter
le signal du cyclede <<PressSaver>>(Garde-
plis).
Cycle {{Automatic Whites_
(Automatique, blanc)
Ce cycle convient le mieux aux cotons qui peuvent
_tre s@ch@sen machine.
S@chezune brass@eapr@sI'autre pour tirer profit
de la chaleur restante dans la s@cheuse.
Sivous ouvrez la porte sansn@cessit@,I'air chaud
s'en@chappe,cequi prolonge letemps des@chage.
Si possible, utilisez la s@cheuse les jours ou
I'humidit@ est faible.
Installez la s@cheuse dans un endroit ou la
temp@ratureambiante est d'au moins 45% (7°C).
SYSTEME FILTRE A CHARPIE
D'EQUILIBRAGE AUTONETTOYANT
DYNAMIQUE
N/P 134818800 (0611 )
NOTICE DEFONCTIONNEMENT
WASH/RINSE TEMPERATURE
COLD
COLD
e
HOT
COLD
WARM
COLD
Avant de faire fonctionner la
machine a laver
Lire le Guide du proprietaire de machine b laver. II
contient des informations importantes sur la securite et
lagarantie. Ilcomprend aussi plusieurssuggestions
pour obtenir de meilleurs resultats de lavage.
Pour reduire le risque
d'incendie, de choc electrique ou de blessure, lisez
les IMPORTANTE5 INSTRUCTIONS DE 5ECURITE
contenues dans le Guide du proprietaire de machine
laver avant de faire fonctionner I'appareil.
Etapes de operation
Lisez les procedures de lavage dans le Guide du
proprietaire. II explique en detail ces etapes
d'operation.
1. Triez le lavage en charges de linge pouvant
@tre laves ensemble.
2. Preparez les articles pour le lavage.
3.
Pre-traitez les t&ches et la grosse salete.
4.
Ajoutez la quantite de detersif mesuree au
tambour de lavage avant d'ajouter la charge
laver.
5. Si vous le desirez, ajoutez un agent de blanchimen t
liquide clansle distributeur aagent de blanchiment.
SOAK/
LOADSiZE
MEDIUM
SMALL • LARGE
6.
Si vous le desirez, ajoutez un adoucisseur
liquide au distributeur d'adoucisseur. NE versez PAS
I'adoucisseur directement sur la charge a laver.
7.
Ajoutez la charge a laver au tambour de lavage
sans tasser celle-cL La charge seche ne doit
pas exceder le dessus des aubes de I'agitateur.
8.
Selectionnez le cycle de lavage et les reglages selon
le type, la taille et le degre de salete de chaque
charge.
9.
Fermez le couvercle et tirez sur le bouton de
Selection de cycle pour demarrer la machine a
laver. La machine a laver se remplit d'eau, mais
I'agitateur ne fonctionne pas et aucun essorage ne
survient Iorsque le couvercle est ouvert.
PREWASH
KNITS/
DELICATES 6
Pour arr_ter la machine a laver, poussez sur le
bouton de %lection de cycle. Pour changer
le cycle, poussez sur le bouton de %lection de
cycle et tournez-le dans le sens des aiguilles
d'une montre au reglage desire. Tirez sur le
bouton pour redemarrer la machine a laver.
10. Retirez les articles a la fin du cycle, Attendez
2 a 3 minutes pour que le verrou de securite
du couvercle se declenche.
PREWASH
SOAK
SPIN
RINSE
15 12
RINSE
FINAL SPIN
FINAL SPiN COLORS
WHITES
Selection de cycle
Poussez et tournez le bouton de Selection de cycle clans
le sens des aiguilles d'une montre au cycle desire. Pour
obtenir de meilleurs resultats, suivez les instructions de
lavage sur les etiquettes de soins des articles.
Les cycles Blanc, Couleurs et Tricot/ Delica t passen t par un
lavage par agitation, un egouttement et un essorage
avec un rin_age par jet, un rin_age par agitation et un
I'essorage final.
Cycle Blanc
Ce cycle effectue jusqu'a 15 minutes de lavage normal par
agitation suivi par un essorage rapide pour la plupart des
articles.
Cycle Couleurs
Ce cycle effectue jusqu'a 12 minutes de lavage normal par
agitation et un essorage rapide pour le coton et les tissus
melanges munis d'un fini _ pressage permanent. Un rincage
jet de refroidissement aide a reduire le froissement.
Imprimeaux E.-U. N/P134818800 (0611 )
Choix de cycles suite
Cycle Tricot / Delicats
Cecycle effectue un lavage doux par agitation durant 6 minutes
suivi d'un essorage lent pour des soins doux aux tricots et
articles delicats.
Cycle Trempage / Prelavage
Cycle trempage
• Utilisez lecycle Trempage pour traiter les articles Iourdement
salesou taches. Letrempage effectue 3 minutes par agitation
et12 minutes de trempage. Lachargepasseensuitedans
la partie Prelavage du cycle.
Utilisez la quantite de detersif recommandee pour un cycle
de lavage normal. Si vous le desirez, utilisez un agent de
blanchiment ou un agent de trempage sans danger pour le
type de tissu.
• Faites suivre le Trempage par un cycle complet
delavageenutilisantlamoiti_dela quantitededetersif.
Cycle de prelavage
• Utilisez le cycle de Prelavage pour deloger la salete avant le
lavage et pour aider aenlever les taches a base de proteines
comme le lait, I'herbe et le sang. Le Prelavage effectue 3
minutes par agitation avant de vidanger I'eau. Utilisez la
quantite de detersif recommandee pour le cycle de lavage
normal.
Latemperature de I'eau de Prelavage est la m_me que celle
selectionnee pour I'eau delavage. Pour @iter d'incruster les
taches a base de proteines, selectionnez I'eau froide.
Faites suivre le Prelavage par un cycle complet de
lavage en utilisant la moitie de la quantite de detersif.
Reglages de cycle
Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez los
instructions de lavage sur los etiquettes de soins des
tissus.
Temperature de lavage / Rin_age
Tournez le bouton de Temperature Lavage / Rin_age pour
selectionner la temperature de lavage appropri_e aux tissus
de la charge et au niveau de salete de celle-ci. Un rin_age
I'eau froide economise I'energie et reduit le froissement.
Pour economiser I'energie, I'eau chaude de lavage est
regularisee a environ 120° F. Lestemperatures de lavage
et de rincage a I'eau tilde et froide ne sont pas regularisees.
Letableau suivant suggere des temperatures de lavage et
de rincage pour des charges typiques de lavage.
Temperature de
T_tpede tissu
Coton blanc / grand teint, tissu
pressage permanent tres sale
Coton blanc / normale teint, tissu
pressage permanent
normalement sale
Tricots, d_licats, non grand-teint,
permanent et tissus autres que
grand teint, tricots et tissus delicats
16gerement sales, lainages lavables
lavage/rin_age
Chaude/Froide
(Hot/Cold)
Tiede/Froide
(Warm/Cold)
Froide/Froide
(Cold/Cold)
Volume du Linge
Tournez le bouton de Volume du Linge pour selectionner
leniveaud'eauappropri6alatailledelacharge. Pour de
meilleurs resultats, ne surchargez pas. Ajoutez les
articlesautamboursanslestasser. Lacharges6chene
doit pas exceder le dessus des aubes de I'agitateur. II
doit y avoir suffisamment d'eau dans le tambour pour
que les articles se deplacent librement.
Conseiis d'economie d'energie
• Lavezdescharges pleines. Une surcharge utilise de I'_nergie
supplementaire. Une charge insuffisante gachede I'_nergie.
• Lorsqu'il n'est pas possible d'@iter de laver de petites
quantites de linge, choisissez des niveaux d'eau inf_rieurs.
• Choisissez le temps et le cycle correspondant a chaque
lessive.Choisissez des temps de lavage plus courts pour du
linge de salete legere.
• Pour reduire le temps de sechage, choisissez une vitesse
d'essorage rapide pour extraire plus d'eau des articles
Iourds comme serviettes de toilette et jeans.
• Faites fonctionner la laveuse t6t le matin et tard le soir
Iorsque les demandes en _lectricite sont faibles.
• Suivez les methodes de lavage appropriees pour _viter
d'avoir a relaver.
N/P134818800 (0611 )
Loading...