Page 1
OVEN CIRCUIT//CIRCUITO DE HORNO//CIRCUIT FOUR
TERMINAL BLOCK
ARMORED CABLE/
TUBO FLEXIBLE/
CABLE ARME
BLOQUE DE CONEXION
BLOC DE CONNEXION
CONVECTION FAN/
VENTILADOR DE CONVECCION/
VENTILATEUR CONVECTION
BR/W-14
CONVECTION FAN/
VENTILADOR DE CONVECCION/
VENTIIJ^TEUR CONVECTION
BR/W-14 BR/W-14
O
o
o
'WEN'ÛVÎP'/
LUZ DE HORNO/
LUMIERE FOUR
OVEN LAMP/
LUZ DE HORNO/
LUMIERE FOUR
BR/W-14
LATCH MOTOR/
MOTOR CERROJO/
MOTEUR VERROU
BR/W-14
- OPTION/
OPCION/
FACULTATIF
ELECTRONIC OVEN CONTROL/
CONTROL DE HORNO ELECTRONICO/
CONTROLE ELECTRONIQUE FOUR
ES 5XX
PII
T}
~Â}
J3
[81
TEMPERATURE PROBE/
SONDA DE TEMPERATURA/
SONDE THERMIQUE
DOOR SWITCH/
INTERRUPTOR DE PUERTA/
INTERRUPTEUR PORTE
MOTOR SWITCH LATCH/
INTERRUPTOR MOTOR DE LOÛUETA DE PUERTA/
INTERRUPTEUR MOTEUR VERROU
CERTAIN MODELS/
ALGUNOS MODELOS/
CERTAINS MODELES
MEAT PROBE/
SONDA PARA CARNE/
SONDE A VIANDE
CONNECTOR CONNECTOR/
CONECTOR CONECTOR/
FAN MOTOR/
MOTOR DE VENTILADOR/
MOTEUR VENTILATEUR
CONNECTEUR FACULTATIF
CONVECTION ELEMENT/
ELEMENTO DE CONVECCION/
ELEMENT CONVECTION
0-5
CONNECTOR OPTION/
CONECTOR OPCION/
CONNECTEUR FACULTATIF
BAKE ELEMENT/
ELEMENTODE HORNOi
ELEMENT CUISSON
__
BROIL ELEMENT/
ELEMENTO DE ASADO/
ELEMENT GRILLAGE
^
__________
THERMAL CIRCUIT BREAKER/
INTERRUPTOR DE CIRCUITO TERMICO/
DISJONCTEUR THERMIQUE
CAUTION¡DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.
WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION.
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
ATENCION¡CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO.
ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES.
ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.
VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.
ATTENTION¡COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LA REPARATION.
IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBR/UNCHER QUAND L'APPAREIL EST HORS SERVICE.
LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER
D'USAGE DE L'APPAREIL. VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL APRES LE SERVICE.
DLB OUT DLB IN
P13
Ej8]
pïl4î^^fp3]—
C0L0R8/C0DIGQS DE COLOR/CQDE COULEUR
BK. -BLACK/NEGRO/NOIR
G.-GREEN/VERDE/VERT
W.-WHITE/BLANCO/BLANC
R.-RED/ROJO/ROUGE
0.-ORANGE/NARANJA/ORANGE
Y.-YELLOW/AMARILLO/JAUNC
BR.-BROWN/CAFE/BRUN
BL. -BLUE/AZUL/BLEU
CODE GAUGE TEMP."C CSA UL
CODIGO MEDIDA
CODE CALIBRE
1
18 125 CL1251 3173
2
16 125 CL1251 3173
14
3
4 12 125 CL1251 3173
5 18 150 EXL-150 3321
6 16 150 EXL-1S0 3321
7 14 150 EXL-160 3321
8
9 10 150 EXL-150
10 18 200
11
12 12 250 3252
13 16 250 3252
14 20 150 EXL-160 3321
15 8 150 EXL-150 3321
16 8 60
17 10 60
18 10 200
19
20 20 200
21 22 125 3266
22 22 150 10109
23 18 200 3573
34 16 200 3512
35 18 200 3512
37 14
41
318416201
12
16 200
20
20 200
125 CL1251 3173
150 EXL-150
125 CL1251 3173
200
3321
3321
SEW-1 3122
SEW-1 3122
SEW-1 3122
SEW-1 3122
3512
3512
REV: B
PAGE: 1/2
Page 2
W-8
BK-9
........
.....m?.
BR/W-14
OPTJON/pPCION/F^UtTATIF -
CONVECTION FAN/VENTILADOR
DE CONVECCION/
CONVECTION VENTILATEUR LVffi
BR/W-14
LATCH MOTOR/UOTOR DE
CERROJO/MOTEUR VERROU
LAMP/LAMPARA/LANPE
LAMP/LAMPARA/LANPE
OPTION/OPCION/FACULTATIF -
COOLINQ FAN/VENTILADOR DE
ENFRIAMIENTO/
VENTILATEUR REFROIDISSEMENT
COOLING FAN SPEED DETECTOR/
DETECTOR DE ENFRIAMIENTO
LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
DE LA VENTILADOR/DETECTEUR
VITESSE DU VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT
OPTION/OPCION/FACULTATIF
L
LAUP/LAMPARA/LAMPE ^
LATCH MOTOR/MOTOR DE
CERROJO/MOTEUR VERROU
CONVECTION FAN/VENTILADOR
DE CONVECCION/
CONVECTION VENTILATEUR LWR
BR/W-14
OPTION/OPCION/FACULTATIF
DOUBLE WALL OVEN // HORNO DE PARED DOBLE // FOUR ENCASTRE DOUBLE
EOC RELAY BOARD/
N W-5
L1
FAN/VENTÌLADOH ’ "
LATEUR LWR '
BR/W-14;
BR/W-14
PANEL DE RELEVADORES
DEL HORNO/
PANNEAU DES RELAIS
DU FOUR
EOC-DISPLAY BOARD/
PANEL INDICADOR DEL HORNO/
PANNEAU D'AFFICHAGE DU FOUR
6
7
THM
BR-7
LWR OV
BR-8
3AKE ELEMENT/ELEMENTO
DE HORNO/ELEMENT CUISSON
CONNECTOR OPTION/CONECTOR
OPCION/CONNECTEUR OPTION
g
BROIL ELEMENT/ELEMENTO
8
7
DE ASADO/ELEMENT GRIL
BL-8 n n n BL-7
CONVECTION ELEMENT/
ELEMENTO DE CONVECCION/
ELEMENT CONVECTION
o-a n n n o-s
GY-14
BR/W-14
6
5
4
CONVECTION ELEMENT/
ELEMENTO DE CONVECCION/
ELEMENT CONVECTION
0-5 n n n 0-5
BR/W-8 BR/W-7
3AKE ELEMENT/ELEMENTO
DE HORNO/ELEMENT CUISSON
THM
Y-6n.nl I I I I lrrnY-6
CONNECTOR OPTION/CONECTOR
OPCION/CONNECTEUn OPTION
BROIL ELEMENT/ELEMENTO
DE ASADO/ELEMENT GRIL
iL-8 n n n BL-7
i Y-6
COLOR CODE/CODIGQS DE COLOR/CODE
DE COULEUR
GY.-GREY/GRIS/GRIS
G.-GREEN/VERDE/VERT
W.-WHITE/BLANCO/BLANC
R.-RED/ROJO/ROUGE
0.-ORANGE/NARANJA/ORANGE
Y.-YELLOW/AMARILLO/JAUNE
BR.-BROWN/CAFE/BRUN
BL.-BLUE/AZUL/BLEU
BK.-BLACK/NEGRO/NOIR
V.-VIOLET/VIÛLETA/VIOLET
T.-TAN/CAFE CLARO/BEIÛE
LEGEND/LEYENDA/LEGENDE
THM.-THERMAL CIRCUIT BREAKER/INTERRUPTOR
TERMICO/PROTECTEUR THERMIQUE
UPR OV.-UPPER OVEN/HORNO SUPERIOR/FOUR
SUPERIEUR
LWR OV.-LOWER OVEN /HORNO INFERIOR/
FOUR INFERIEUR
T.B.-TERMINAL BLÛCK/BLOQUE DE CONEXION/
BLOC DE CONNEXION
B.X.-ARMORED CABLE/TUBO FLEXIBLE/
CABLE ARME
CODE GAUGE TEMP.x: CSA UL
CODIGO MEDIDA
CODE CALIBRE
1 18 125 CL1251 3173
2 16 125 CL1251 3173
14
3
4 12 125 CL1251 3173
5 18 150 EXL-150 3321
e 16 150 EXL-150 3321
7 14
8 12 150 EXL-150 3321
9 10 150 EXL-150 3321
10 18 200 SEW-1 3122
11
16 200
12 12 250 3252
13 16 250
14 20 150 EXL-150 3321
15 8 150 EXL-150 3321
16 8 60
17
10 60
18 10 200 SEW-1 3122
19 20 125 CL1251 3173
20 20 200 SEW-1 3122
21 22 125 CL-1251 3173
22 22 150 10109
23 18 200 3573
24 20 450 5107
25 16 450
34 16 200 3512
LATCH MOTOR/MOTOR DE CERROJO
MOTEUR VERROU LWR OV
------
DOOR SWITCH/INTERRUPTOR DE
PUERTA/INTERRUPTEUn DE PORTE
LWR OV ^ BK-20
PIO
ì
s
3
GRD
V-LED
^-UR
NOT USED
ZERO CROSS
OV LT
UPR MDL
UPR CON FN
UPR DLB
NOT USED
UPR BA ELM
UPR BR ELM
NOT USED
WGL STMLS
LWR BR
.WR BA ELM
NOT USED
LWR DLB
.WR CON FN
LWR MDL
OV LT
NOT USED
CONV UPR
UPR HG CL FN
UPR LW CL FN
LWR LW CL FN
LWR HG CL FN
CONV LWR
PWM REL
H
H
BK-20,, BK-20
P8
BK-20 UPR OV BK-20
H
BK-20 BK-20
3K-20 \ \
m-
3K-20 \ \
s-
3K-20 \ \
H-
BK-20 \ \
H-
LATCH MOTOR/MOTOR DE CERROJO/
MOTEUR VERROU
DOOR SWITCH/INTERRUPTOR DE
PUERTA/INTERRUPTEUR DE PORTE
UPR OV
7 /
7/
125 CL1251 3173
150 EXL-150 3321
SEW-1 3122
3252
5335
5107
------------
TEMPERATURE PROBE/
SONDA DE TEMPERATURA/
SONDE THERMIQUE
UPR OV
TEMPERATURE PROBE/
SONDA DE TEMPERATURA/
SONDE THERMIQUE
LWR OV
BK-20
CAUTION:DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.
WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION.
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
ATENCION¡CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE HEALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO.
ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES.
ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS.
VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.
ATTENTION¡COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LA REPARATION.
IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER QUAND L'APPAREIL EST HORS SERVICE.
LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER
D'USAGE DE L'APPAREIL. VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL APRES LE SERVICE.
318416201 REV:B PAGE:2/2
Loading...