Freecom Dual Drive Network Center User Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
DUAL DRIVE NETWORK CENTER
EXTERNAL REMOVABLE DUAL NETWORK H ARD DRIVE / 3.5" / GIG ABIT L AN / US B 2.0 HOST
Rev. 037
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Estimada usuaria, estimado usuario:
Muchas gracias por haberse decidido por el Freecom Dual Drive Network Center. El
Freecom Dual Drive Network Center le ofrece opciones fáciles de usar para guardar datos
en red y la posibilidad de utilizar el dispositivo como DLNA/UPnP Media Server y como
Torrent Download Client.
Tenga en cuenta que este manual es una guía general que se utiliza para varios productos
Freecom. Las figuras de productos que aparecen en este manual pueden diferir del aparato
que ha comprado.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Contenido de la caja
Compruebe el contenido del embalaje. En la parte posterior de la caja aparecen listados todos
los artículos incluidos en el suministro.
¿Necesita ayuda? ¿Tiene preguntas?
Si tiene preguntas sobre el uso de este producto, si necesita información sobre otros
productos Freecom o si necesita soporte profesional, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de su país. Para más información consulte la página
web www.freecom.com.
Freecom ofrece soporte helpdesk ilimitado.
¡Advertencia!
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo
con fines identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de
las respectivas compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en
la oficina.
Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase B.
Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por
desperfectos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios
por pérdidas de beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida
de información comercial u otras pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la
incapacidad de uso de este producto Freecom, incluso si Freecom ha sido advertido
sobre la posibilidad de tales daños.
Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances
tecnológicos.
2
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Índice de contenidos
Información general
Requerimientos del sistema ........................................................................................... Página 4
Medidas de precaución ....................................................................................................Página 5
Sinopsis de instalación Freecom Dual Drive Network Center ...........................Página 6
Capítulo
Instalación de hardware .......................................................................................................... Página 7
Capítulo
Uso del modo LAN ..................................................................................................................... Página 9
Capítulo
Instalación de software ........................................................................................................... Página 15
Capítulo
Acceso a Dual Drive Network Center .................................................................................. Página 18
Capítulo
Configuración de la unidad Freecom Dual Drive Network Center .......................... Página 22
Capítulo
Funciones de Dual Drive Network Center ....................................................................... Página 24
Capítulo
El Asistente Freecom Network Storage ............................................................................. Página 51
© 2010 Freecom Technologies
3
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Información general
Para estar seguro de que no habrá problemas durante el funcionamiento, debe disponerse
como mínimo del siguiente hardware y software.
Requerimientos del sistema
Para la utilización de la unidad Freecom Dual Drive Network Center, se necesitan los
siguientes componentes:
PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superior
• 256 MB RAM (Vista / 7: 512 MB RAM) o superior
• LAN (se recomienda conexión 1000Base-T full Duplex)
• Unidad CD-ROM
• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software
actual
• Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Mac:
• PowerPC G4/G5 o Intel Mac
• 256 MB Ram o superior
• LAN (se recomienda conexión 1000Base-T full Duplex)
• Unidad CD-ROM
• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software
actual
• Sistema operativo: MacOS X v10.4 o superior
Para que pueda utilizarlo inmediatamente, el Freecom Dual Drive Network Center está
preformateado y configurado como RAID 0. De este modo dispone de la capacidad de
memoria máxima. Si prefiere disponer de la máxima seguridad de datos, recomendamos
configurarlo como RAID1. En modo "RAID1" se espejean los discos duros, con lo que sólo
dispondrá de la mitad de capacidad de memoria. Si uno de los discos duros fallara, puede
restablecer los datos desde el segundo disco duro. Encontrará más información sobre la
configuración de los discos duros en el capítulo "Configuración de los discos duros" de
este manual.
4
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Medidas de precaución
Para asegurarse de que su unidad Freecom Dual Drive Network Center funciona
adecuadamente, tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen,
usted podría dañar el Freecom Dual Drive Network Center y anularse la garantía.
• No deje caer el Freecom Dual Drive Network Center ni lo exponga a ningún otro tipo
de golpes ya que podría provocar la pérdida de datos.
• No use la unidad Freecom Dual Drive Network Center cuando la temperatura ambiente
sea menor de 10°C o superior a 35°C.
• Si la unidad Freecom Dual Drive Network Center se traslada de un entorno frío a otro
caliente, por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes
de utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se
traducirá en un mal funcionamiento de la misma.
• No coloque líquidos ni bebidas sobre el Freecom Dual Drive Network Center. Si se
derraman líquidos y entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de
la unidad, se puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.
• No use el Freecom Dual Drive Network Center en un entorno sucio o polvoriento.
Demasiado polvo dentro de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar
a un mal funcionamiento.
• Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el Freecom Dual Drive Network
Center.
• La garantía se anula en caso de abrir el Freecom Dual Drive Network Center.
Si durante la instalación o configuración del Freecom Dual Drive
Network Center necesita ayuda o tuviera alguna consulta , póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente Freecom de su país.
Para obtener más información sobre ello consulte la página web
www.freecom.com.
Freecom ofrece un soporte helpdesk completamente gratuito e
ilimitado.
5
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Sinopsis de instalación Freecom Dual Drive Network Center
COMPUTE RS IN NETWORK
FREECO M DUAL DRIVE NETWORK CENTE R
MODEM & NETWOR K ROUTE R
INTERNE T
COMPUTE R AT
REMOTE LOCATIO N
AUDIO S TREAME R
UPnP/DL NA
VIDEO S TREAME R
HIFIUPnP/DL NA
TV
6
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Capítulo: Instalación de Hardware
1. 2.
3.
1. Conecte el conector del cable* al Freecom Dual Drive Network Center.
2. Opcional: Conecte el cable del adaptador de corriente al Freecom Dual Drive Network Center
y el propio adaptador a la red eléctrica.
3. Conecte el otro extremo del conector del cable* a un router de red.
Tenga en cuenta que el router debe estar configurado como servidor DHCP. Encontrará
más información acerca de cómo configurar la función de servidor DHCP en el router en el
manual del mismo.
4. Opcional: si su aparato dispone de un interruptor de red, debe conectarlo antes de
usarlo.
* Utilice el cable de inter faz de su aparato (p. ej. USB, eSATA, Firewire, LAN) para la conexión al PC/Mac.
4.
7
ES
Descripción de LED
1. LED: HDD 1
2. LED: HDD 2
3. LED: red
4. LED: alime nt.
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Encendido Intermitente Rojo Apagado
HDD formateado x HDD sin
HDD formateado x HDD sin
conexión de red x x ninguna conexión
modo normal acceso a datos error del
formatear
formatear
dispositivo apagado
sistema
x
x
de red
LED
Interruptor de poder
En caso de no utilizar su Freecom Dual Drive Network Center, apáguelo. Esto ahorra energía
y ayuda a prolongar la vida útil de sus discos duros. El interruptor de poder está en el lado
trasero de su Freecom Dual Drive Network Center.
LAN
Reset
Interruptor ON/OFF
Fuente de alimentación
8
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Capítulo: Uso del modo LAN
Verificar la configuración de TCP/IP en Windows XP
1. Abra "Start" (inicio) -> "Settings" (configuración) -> "Control Panel" (panel de control).
2. Haga doble clic en "Network Connections" (conexiones de red).
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en su "Local Area Connection" (conexión de
área local) y seleccione "Properties" (propiedades).
9
ES
4. Aparece la siguiente pantalla. Seleccione "Internet Protocol (TCP/IP)" (protocolo Internet
(TCP/IP)) y haga clic en el botón "Properties" (propiedades).
5. En la ficha "General", seleccione "Obtain an IP address automatically" (obtener una
dirección IP automáticamente) y "Obtain DNS server address automatically" (obtener
una dirección de servidor DNS automáticamente).
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
10
ES
Verificar la configuración de TCP/IP en Windows Vista / 7
1. Abra "Control Panel" (panel de control) -> "Network and Sharing Center" (centro de
compartición y redes).
2. Haga clic en "Manage Network Connections" (administrar conexiones de red).
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
11
ES
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Local Area Connection" (conexión de área
local) y seleccione "Properties" (propiedades).
4. En la ficha "Networking" (red), seleccione "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)"
(protocolo Internet versión 4 (TCP/IPv4)) y haga clic en "Properties" (propiedades).
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
12
ES
5. En la ficha "General", seleccione "Obtain an IP address automatically" (obtener una
dirección IP automáticamente) y "Obtain DNS server address automatically" (obtener
una dirección de servidor DNS automáticamente).
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Verificar la configuración de TCP/IP en Mac OS X
1. Abra "System Preferences" (preferencias del sistema) -> "Network" (red).
13
ES
2. En la ficha "TCP/IP", seleccione "Using DHCP" (usar DHCP) en "Configure IPv4" (configurar
IPv4).
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
14
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Capítulo: Instalación de software
Instalación de software Asistente del Freecom Network Storage (PC)
El Asistente del Freecom Network Storage permite que el sistema reconozca rápidamente
el Dual Drive Network Center y le ayudará a configurarlo. Cuando se ejecuta el Asistente,
éste le muestra todos los Network disponibles en su red y le asiste a la hora de crear
carpetas de red.
1. Por favor, inserte el Manual & Application CD en el lector de CD/DVD. Éste contiene
manuales de usuario y software, incluido el Freecom Network Storage Assistant. Una
vez haya insertado el CD, aparecerá automáticamente una ventana en la pantalla. Si
esto no sucede, proceda como se indica a continuación:
2. Abra "Mi PC".
3. Haga doble clic en la unidad del lectura de CD que contiene el CD. Entonces se abrirá
la ventana del CD.
4. Haga clic en "Software Installation" -> "FNS Assistant". Comenzará la instalación. Siga las
instrucciones de pantalla, confirme con "Siguiente" para continuar con la instalación. Una
vez haya finalizado la instalación, presione "Salir" para salir de la pantalla de menú.
5. Inicie Freecom Network Storage Assistant haciendo clic en el icono "FNSA" de su escritorio
o mediante "Inicio" -> "Programas".
6. Compruebe en el FNSA si su Dual Drive Network Center ha sido reconocido por el
sistema. El reconocimiento puede tardar cierto tiempo. Si su Dual Drive Network Center
no es reconocido inmediatamente, haga clic en "Search again for available Freecom
Network Storage devices" ("Buscar otra vez dispositivos Freecom Network Storage
devices"), para repetir la detección del Dual Drive Network Center.
15
ES
7. En el capítulo "El Asistente Freecom Network Storage" hallará una detallada descripción
funcional del Asistente del Freecom Network Storage .
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
16
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Instalación de software Asistente del Freecom Network Storage (Mac)
El Asistente del Freecom Network Storage permite que el sistema reconozca rápidamente
el Dual Drive Network Center y le ayudará a configurarlo. Cuando se ejecuta el Asistente,
éste le muestra todos los Network disponibles en su red y le asiste a la hora de crear
carpetas de red.
1. Por favor, inserte el Manual & Application CD en el lector de CD/DVD. Éste contiene
manuales de usuario y software, incluido el Freecom Network Storage Assistant.
2. Ahora puede ver el símbolo CD en su escritorio Mac.
3. Haga doble clic en el símbolo CD. Entonces se abrirá el menú de inicio de Freecom.
4. Haga clic en "Software Installation" -> "FNS Assistant". Comenzará la instalación. Siga las
instrucciones de pantalla, confirme con "Siguiente" para continuar con la instalación. Una
vez haya finalizado la instalación, presione "Salir" para salir de la pantalla de menú.
5. Inicie el "Freecom Network Storage Assistant". Este lo encontrará en "Aplicación" —>
"Servicios".
6. Compruebe en el FNSA si su Dual Drive Network Center ha sido reconocido por el
sistema. El reconocimiento puede tardar cierto tiempo. Si su Dual Drive Network Center
no es reconocido inmediatamente, haga clic en "Search again for available Freecom
Network Storage devices" ("Buscar otra vez dispositivos Freecom Network Storage
devices"), para repetir la detección del Dual Drive Network Center.
7. En el capítulo "El Asistente Freecom Network Storage" hallará una detallada descripción
funcional del Asistente del Freecom Network Storage .
17
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Capítulo: Acceso a Dual Drive Network Center
Acceso a datos vía SMB
Server Message Block (SMB) funciona como un protocolo de red, utilizado principalmente
para proporcionar acceso compartido a archivos entre nodos de una red.
Windows
Abra Windows Explorer e introduzca o bien
\\ddnetworkcenter* o
\\DIRECCIÓN_IP en la línea de la dirección (DIRECCIÓN_IP es la dirección IP de su Dual
Drive Network Center).
Si ha modificado el nombre del ordenador principal o la dirección IP, por favor, utilice los
nuevos ajustes. Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a Dual Drive
Network Center. Si está entrando como administrador, tendrá acceso a todas las carpetas
de Dual Drive Network Center.
Linux
Abra el explorador de archivos (Konqueror, por ejemplo) e introduzca
smb://ddnetworkcenter * o
smb://DIRECCIÓN_IP en la barra de la dirección (DIRECCIÓN_IP es la dirección IP de su
Dual Drive Network Center).
Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a Dual Drive Network
Center. Si está entrando como administrador, tendrá acceso a todas las carpetas de Dual
Drive Network Center.
Mac OS
Mac OS X Vers. 10.4 y posteriores
Seleccione Ir a‘ -> ‚Conectar con servidor...‘ en la barra de menú. La dirección de Dual
Drive Network Center es:
smb://ddnetworkcenter * o
smb://DIRECCIÓN_IP en la barra de dirección (DIRECCIÓN_IP es la dirección IP de su Dual
Drive Network Center).
* Valores por defecto. Si ha modif icado el nombre del ordenador principal o la dirección IP, por favor, utilice los
nuevos ajustes.
18
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Haga clic en ‚Conectar‘. Introduzca el nombre del grupo de trabajo, su nombre de usuario y
contraseña para acceder a Dual Drive Network Center. Si entra como administrador, tendrá
acceso a todas las carpetas de Dual Drive Network Center.
Observación: el nombre del grupo de trabajo del Freecom Dual Drive
Network Center se define en el menú de configuración del Freecom Dual
Drive Network Center, en la opción Setup - System.
Mac OS X 10.5Mac OS X 10.4
Después, tendrá que seleccionar una carpeta compartida en la siguiente pantalla. Presione
OK para continuar. Una vez haya pulsado OK, Dual Drive Network Center estará configurado
y aparecerá un icono en el escritorio del ordenador.
Mac OS X 10.4
Mac OS X 10.5
Para acceder a todas las carpetas de Dual Drive Network Center para las que tenga asignados
derechos de uso a través de su nombre de usuario, simplemente haga doble clic en este
símbolo.
Mac OS X 10.4
Mac OS X 10.5
19
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Acceso a datos vía FTP
Note: No todos los exploradores se pueden utilizar para subir datos
vía FTP. Sólo los que incluyen Internet Explorer y Konqueror. Le
recomendamos utilizar un software de cliente FTP, como WS_FTP,
SmartFTP o CuteFTP.
El File Transfer Protocol (FTP) es un protocolo de red estándar utilizado para intercambiar
archivos a través de un red de ordenadores con protocolo de Internet (TCP/IP). El protocolo
FTP está basado en una arquitectura cliente-servidor.
Acceso local
Permite la opción servidor FTP. Utilice cualquier software de cliente FTP o abra su explorador
e introduzca
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@IP_ADDRESS *
or
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@ddnetworkcenter *
(IP_ADDRESS es la dirección IP de su Dual Drive Network Center)
Acceso FTP a través de Internet
Permite la opción de servidor FTP en la configuración de Dual Drive Network Center. Su
router se tiene que configurar como se indica a continuación:
1. Reenvío de puerto
Reenvíe el puerto 21 a la dirección IP de su Dual Drive Network Center.
* Si ha modificado el nombre del ordenador principal o la dirección IP de Dual Drive Network Center, por favor,
utilice aquí los nuevos ajustes.
20
ES
2. Dynamic DNS
Dynamic Domain Name System le ofrece la posibilidad de proporcionar un nombre DNS
oficial, como www.yourname.com, a la dirección IP dinámica que haya obtenido de su
proveedor de servicios de Internet.
Para hacerlo, primero, necesitará registrarse en un servicio DynDNS. Actualiza las direcciones
IP modificadas y las reenvía al nombre de dominio. Esto le permite estar disponible en un
único nombre de dominio en cualquier momento si su dirección IP cambia.
Si su router soporta esta opción, le recomendamos utilizar esta función, de lo contrario,
tendrá que saber siempre la dirección WAN IP de su router para acceder a Dual Drive
Network Center vía FTP desde Internet.
Utilice cualquier software de cliente FTP o abra su explorador e introduzca
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP
o
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST.
USERNAME = su nombre de usuario
USERPASSWORD = su contraseña de usuario
YOUR_INTERNET_IP = su dirección WAN IP
YOUR_DYNDNS_HOST = su dirección DNS dinámica
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
21
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Capítulo: Configuración de la unidad Freecom Dual Drive
Network Center
El asistente de almacenamiento de Freecom Dual Drive Network Center
Usted puede usar el "Freecom Network Storage Assistant" (asistente de almacenamiento
de Freecom Network) para configurar la unidad de Freecom Dual Drive Network Center.
Esta herramienta ofrece las siguientes funciones:
Acceso a la interfaz Web de su Freecom Dual Drive Network Center
Si hace clic en este punto de menú, se abrirá la interfaz Web del Freecom Dual Drive Network
Center en su explorador predeterminado.
Agregar y quitar unidades de disco de red
Dentro de este menú podrá asignar letras de unidad a las carpetas de su Freecom Dual
Drive Network Center. Esto le permitirá acceder rápidamente a estas carpetas.
22
ES
Repetir la búsqueda de Freecom Dual Drive Network Center disponibles
Haga clic aquí para volver a buscar su Freecom Dual Drive Network Center, en caso de que
no hubiera podido localizarse. Cerciórese de que ha configurado su red tal y como se ha
descrito en este manual y de que ha enchufado todos los cables del modo debido.
Póngase en contacto con el Freecom Support Center si todos los cables están conectados
y tras diversos intentos su dispositivo no es reconocido.
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
23
ES
FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER
Capítulo: Funciones del Freecom Dual Drive Network Center
Este apartado describe las funciones del Freecom Dual Drive Network Center.
Inicio de sesión
Utilice el "Freecom Network Storage Assistant" para abrir la interfaz web de su Dual
Drive Network Center, inicie su navegador e introduzca la dirección siguiente:
http://ddnetworkcenter
para abrir la interfaz web.
Se abre una ventana de inicio de sesión:
Utilice el nombre de usuario y la contraseña siguientes para iniciar la primera sesión:
Nombre de usuario: admin
Contraseña: admin
Estado (Status)
Al seleccionar esta opción aparecerá un resumen de la configuración del dispositivo y la
red, así como del estado de los discos duros:
24
Loading...