Freecom Dual Drive Network Center User Manual [fr]

GUIDE DE L'UTILISATEUR

DUAL DRIVE NETWORK CENTER

EXTERNAL REMOVABLE DUAL NETWORK H ARD DRIVE / 3.5" / GIG ABIT L AN / US B 2.0 HOST

Rev. 037

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

merci d'avoir fait le choix du Freecom Dual Drive Network Center. Le Freecom Dual Drive Network Center vous offre des possibilités de sauvegarde de réseau faciles à utiliser ainsi que les possibilités d'utiliser l'appareil comme DLNA/UPnP Media Server et comme Torrent Download Client.

Avertissement : Ce manuel constitue une notice générale utilisée pour plusieurs produits Freecom. Les illustrations des produits dans ce manuel peut être différentes de l'appareil que vous avez acheté.

Freecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Contenu de la boîte d'emaballage

Vérifiez le contenu de l'emballage. Tous les articles livrés sont répertoriés au verso de l'emballage.

Avez-vous besoin d'aide? Avez-vous des questions?

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de ce produit, si vous cherchez des informations sur d'autres produits Freecom ou si vous avez besoin d'une assistance spécialisée, prenez contact avec le service-client Freecom de votre pays. Vous trouverez des informations supplémentaires sur www.freecom.com.

Freecom vous offre une assistance Helpdesk gratuite et illimitée.

Attention!

Tous droits réservés. Les dénominations de produit citées dans le cadre de ce manuel ne sont présentes que dans un but d'identification ou peuvent être des marques déposées des sociétés correspondantes. Cet appareil est destiné à un usage de bureau et domestique.

Cet appareil est un dispositif conformément à EN 55022 classe B.

Freecom n'est en aucun cas responsable des dommages de toutes sortes, des pertes de données ou des dommages pouvant en résulter (incluant, sans limitation, les dommages résultant de pertes financières, d'interruptions d'activité, les pertes d'informations commerciales ou autre dommages commerciaux) à la suite de l'utilisation de ce produit Freecom ou à la suite d'une utilisation non conforme du produit Freecom. Ceci est également valable lorsque Freecom a été informé de la possibilité de tels dommages.

Toute modification résultant des progrès techniques est réservée.

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Sommaire

Informations générales

Système requis ........................................................................................................................... Page 4

Mesures de précaution ........................................................................................................... Page 5

Freecom Dual Drive Network Center - Aperçu de réglage ........................................Page 6

Chapitre

Installation du matériel ................................................................................................................. Page 7

Chapitre

Utilisation du mode LAN .............................................................................................................. Page 9

Chapitre

Installation du logiciel ................................................................................................................... Page 15

Chapitre

Accès au Dual Drive Network Center ....................................................................................... Page 18

Chapitre

Configuration du FreecomDual Drive Network Center ................................................... Page 22

Chapitre

Fonctions Dual Drive Network Center ....................................................................................Page 24

Chapitre

Le Freecom Network Storage Assistant ................................................................................. Page 51

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Informations générales

Les conditions suivantes concernant le matériel et le logiciel doivent être respectées pour garantir un fonctionnement correct.

Système requis

L'emploi du Freecom Dual Drive Network Center nécessite les composants suivants :

PC :

• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou supérieur

• 256 Mo RAM (Vista / 7: 512 Mo RAM) ou plus

• LAN (connexion 1000Base-T Full Duplex recommandée)

• Lecteur de CD-ROM

• Connexion Internet permettant l'enregistrement en ligne pour la garantie et le téléchargement du logiciel actualisé

• Système d’exploitation : Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac :

• PowerPC G4/G5 ou Intel Mac

• RAM 256 MB ou supérieure

• LAN (connexion 1000Base-T Full Duplex recommandée)

• Lecteur de CD-ROM

• Connexion Internet permettant l'enregistrement en ligne pour la garantie et le téléchargement du logiciel actualisé

• Système d'exploitation : Mac OS X v10.4 ou supérieur

Pour une utilisation immédiate, votre Freecom Dual Drive Network Center est pré-formaté et configuré comme RAID 0. Ainsi, vous avez à votre disposition le volume de mémoire maximal. Si vous attachez de l'importance à une sécurité des données maximale, nous vous recommandons la configuration en mode RAID 1. En mode "RAID 1", vos disques durs sont miroités. Ainsi, vous avez seulement la moitié du volume de mémoire à disposition. Si un disque dur devait être défectueux, vos données peuvent être restituées à partir du deuxième disque dur. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant la configuration des disques durs au chapitre "Configuration des disques durs" de ce manuel.

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Mesures de précaution

Pour vous assurer que votreFreecom Dual Drive Network Center fonctionne correctement, veuillez observer les précautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectées, la garantie peut être annulée et le Freecom Dual Drive Network Center risque d'être endommagé.

• Ne laissez pas tomber le Freecom Dual Drive Network Center ou ne l'exposez pas à d'autres chocs mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou endommager le disque dur.

• N'utilisez pas le Freecom Dual Drive Network Center si la température ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 35°C.

• Si le Freecom Dual Drive Network Center est déplacé d'un environnement frais vers un environnement plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur et nuire à son bon fonctionnement.

• Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le Freecom Dual Drive Network Center. Si des liquides sont renversés et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur du botîtier du lecteur, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement.

• N'utilisez pas le Freecom Dual Drive Network Center dans un environnement poussiéreux. Trop de poussière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et empêcher le fonctionnement correct du lecteur.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le Freecom Dual Drive Network Center.

• Le fait d'ouvrir le Freecom Dual Drive Network Center annule la garantie.

Si vous avez besoin d’aide pendant l’installation et/ou la configuration de votre Freecom Dual Drive Network Center ou bien si vous avez des questions, adressez-vous au service-client Freecom de votre pays. Vous trouverez des informations supplémentaire sur www.freecom.com.

Freecom vous offre une assistance Helpdesk gratuite et illimitée.

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Freecom Dual Drive Network Center - Aperçu de réglage

COMPUTE RS IN NETWORK

FREECO M DUAL DRIVE NETWORK CENTE R

MODEM & NETWOR K ROUTE R

INTERNE T

COMPUTE R AT

REMOTE LOCATIO N

AUDIO S TREAME R

UPnP/DL NA

VIDEO S TREAME R

HIFIUPnP/DL NA

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chapitre: Installation du matériel

1. 2.

1. Connectez le câble* à un port de votre Freecom Dual Drive Network Center.

2. En option : Connectez le câble d'alimentation au Freecom Dual Drive Network Center et branchez le module d'alimentation lui-même au secteur.

3. Connectez l'autre extrémité du câble* à un routeur de réseau.

Avertissement : votre routeur doit être configuré comme serveur DHCP. Vous trouverez

des informations supplémentaires concernant le réglage de la fonction de serveur DHCP de votre routeur dans le manuel de ce dernier.

4. En option : Si votre appareil est équipé d'un interrupteur de secteur, vous devez le mettre en marche avant utilisation.

* Utilisez le câble d'interface de votre appareil (p.ex. USB, eSATA, Firewire, LAN) pour la connexion au PC / Mac.

Description des DEL

1. LED: HDD 1

2. LED: HDD 2

3. LED: Réseau

4. LED: Power

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Marche Clignote Rouge Arrêt

HDD formaté x HDD non

Connexion réseau x x Sans

Mode normal Accès

données

formaté

Erreur de

système

Connexion réseau

Appareil à l'arrêt

DEL

Interrupteur d'alimentation

Débranchez donc le Freecom Dual Drive Network Center si vous ne l'utilisez pas. Vous économiserez ainsi du courant et préserverez le disque dur intégré. L'interrupteur d'alimentation se trouve à l'arrière du Freecom Dual Drive Network Center.

LAN

Reset Marche/Arrêt Alimentation électrique

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chapitre: Utilisation du mode LAN

Contrôle des paramètres TCP/IP dans Windows XP

1. Ouvrez "Start" (Démarrer) -> "Settings" (Paramètres) -> "Control Panel" (Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur "Network Connections" (Connexions réseau).

3. Effectuez un clic droit sur votre "Local Area Connection" (Connexion zone locale) et sélectionnez "Properties" (Propriétés).

4. L‘écran suivant s‘affiche. Sélectionnez "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocole Internet) puis cliquez sur le bouton "Properties" (Propriétés).

5. Dans l‘onglet "General" (Généralités), sélectionnez "Obtain an IP address automatically" (Obtenir une adresse IP automatiquement) et "Obtain DNS server address automatically" (Obtenir l‘adresse du serveur DNS automatiquement).

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Contrôle de la configuration TCP/IP dans Windows Vista / 7

1. Ouvrez "Control Panel" (Panneau de configuration) -> "Network and Sharing Center" (Réseau et centre de partage).

2. Cliquez sur "Manage Network Connections" (Gérer connexions réseau).

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

3. Effectuez un clic droit sur "Local Area Connection" (Connexion zone locale) et sélectionnez "Properties" (Propriétés).

4. Dans l‘onglet "Networking" (Mise en réseau), sélectionnez "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)" (Protocole Internet version 4) puis cliquez sur "Properties" (Propriétés).

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Contrôle des paramètres TCP/IP dans Mac OS X

1. Ouvrez "System Preferences" (Préférences système) -> "Network" (Réseau).

2. Dans l‘onglet "TCP/IP", sélectionnez "Using DHCP" (Utiliser DHCP) dans les paramètres "Configure IPv4" (Configurer IPv4).

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chapitre: Installation du logiciel

Installation du logiciel L'assistant Freecom Network Storage (PC)

L'assistant Freecom Network Storage permet de détecter rapidement le Dual Drive Network Center et de réaliser l'installation de base. Lorsqu'il a été exécuté, il affiche tous les Dual Drive Network Center disponibles dans votre réseau et vous aide à créer les dossiers partagés.

1. Insérez le CD Manual & Application dans votre lecteur CD/DVD. Il contient les manuels d'utilisateur et le logiciel d'application ainsi que le « Freecom Network Storage Assistant ». Dès que le CD est dans le lecteur, une fenêtre apparaît sur l'écran. Si elle n'apparaît pas, procédez comme suit :

2. Ouvrez le « Poste de travail ».

3. Double-cliquez sur le lecteur CD dans lequel le CD a été placé. L'écran de démarrage s'ouvre.

4. Cliquez sur « Software Installation » -> « FNS Assistant ». L'installation est lancée. Suivez les instructions sur l'écran et confirmez par « Next » pour continuer l'installation. Une fois que l'installation est terminée, cliquez sur « Quit » pour sortir de l'écran de menu.

5. Lancez le « Freecom Network Storage Assistant » en double-cliquant sur le symbole « FNSA » sur votre bureau ou bien en passant par « Démarrer » -> « Programmes ».

6. Contrôlez dans le Freecom Network Storage Assistant si votre Dual Drive Network Center a été détecté par le système. La détection peut prendre quelques instants. Si votre Dual Drive Network Center devait ne pas être détecté immédiatement, cliquez sur « Search again for available Freecom Network Storage devices » (Nouvelle recherche de périphériques Freecom Dual Drive Network Center disponibles) pour réitérer la recherche du Dual Drive Network Center.

7. Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement du Freecom Network Storage Assistant au chapitre "Le Freecom Network Storage Assistant".

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Installation du logiciel L'assistant Freecom Network Storage (Mac)

1. Insérez le CD Manual & Application dans votre lecteur CD/DVD. Il contient les manuels d'utilisateur et le logiciel d'application ainsi que le « Freecom Network Storage Assistant ».

2. Vous voyez maintenant le symbole CD sur votre bureau Mac.

3. Cliquez deux fois sur le symbole CD. Le menu d'accueil Freecom apparaît.

5. Lancez le « Freecom Network Storage Assistant ».Vous trouvez celui-ci sous : « Applications » -> « Utilitaires ».

7. Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement du Freecom Network Storage Assistant au chapitre "Le Freecom Network Storage Assistant".

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chapitre: Accès au Dual Drive Network Center

Accès aux données via SMB

Server Message Block (SMB) fonctionne comme protocole de réseau étant principalement utilisé pour valider l'accès aux fichiers entre différents noeuds d'un réseau.

Windows

Lancez Windows Explorer et entrez soit

\\ddnetworkcenter* ou

\\IP_ADRESSE dans la ligne d'adresse (IP_ADRESSE est l'adresse IP de votre Dual Drive Network Center).

Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, utilisez les nouveaux réglages.

Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour accéder au Dual Drive Network Center. Si vous vous connectez en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les répertoires du Dual Drive Network Center.

Linux

Ouvrez le navigateur de fichiers (p. ex. Konqueror) et entrez soit

smb://ddnetworkcenter* ou

smb://IP_ADRESSE dans la ligne d'adresse (IP_ADRESSE est l'adresse IP de votre Dual Drive Network Center).

Mac OS

Mac OS X 10.4 ou davantage

Sélectionnez "Aller vers" -> "Connecter au serveur …" dans la barre de menu. L'adresse du Dual Drive Network Center est:

smb://ddnetworkcenter* ou

smb://IP_ADRESSE dans la ligne d'adresse (IP_ADRESSE est l'adresse IP de votre Dual Drive Network Center).

* Réglage d'usine. Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, utilisez les nouveaux réglages.

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Cliquez sur "Connecter". Entrez le nom du groupe de travail ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe afin d'accéder au Dual Drive Network Center. Si vous vous connectez en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les répertoires du Dual Drive Network Center.

Remarque : Vous définissez le nom de groupe de travail du Freecom Dual Drive Network Center sous Setup - System dans le menu de configuration Freecom Dual Drive Network Center.

Mac OS X 10.5Mac OS X 10.4

Sélectionnez à l'étape suivante un répertoire validé et cliquez sur OK pour continuer. Après avoir appuyé sur OK, la configuration est terminée et un symbole apparaît sur le bureau de votre ordinateur.

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

Pour accéder à tous les répertoires du Dual Drive Network Center pour lesquels l'utilisateur choisi par vos soins possède des droits d'accès, double-cliquez simplement sur ce symbole.

Mac OS X 10.4

Mac OS X 10.5

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Accès aux données via FTP

Remarque : Tous les navigateurs ne peuvent pas être utilisés pour le chargement vers le haut de fichiers via FTP. Les navigateurs compatibles sont p. ex. Internet Explorer et Konqueror. Nous recommandons l'utilisation d'un logiciel client FTP comme p. ex. WS_FTP, SmartFTP oder CuteFTP.

Le File Transfer Protocol (FTP) est un protocole standard de réseau utilisé pour échanger des fichiers via un réseau d'ordinateurs TCP/IP. Le protocole FTP est basé sur une architecture de serveur client.

Accès local

Activez l'option "FTP Server". Servez-vous d'un logiciel FTP-Client ou lancez votre navigateur et entrez

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@IP_ADDRESS *

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@ddnetworkcenter *

(IP_ADDRESS est l'adresse IP de votre Dual Drive Network Center).

Accès FTP par Internet

Activez l'option "FTP-Server" dans la configuration du Dual Drive Network Center.

Votre routeur doit être configuré comme suit :

1. Suivi de port

Faites suivre Port 21 vers l'adresse IP de votre Dual Drive Network Center.

* Si vous avez modifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP du Dual Drive Network Center, utilisez ici les nouveaux

réglages.

2. Dynamic DNS

Le "Dynamic Domain Name System" vous offre la possibilité de faire suivre un nom DNS officiel, comme p. ex. www.yourname.com vers l'adresse IP dynamique que vous avez obtenue de votre fournisseur d'accès Internet.

Pour ceci, vous devez tout d'abord vous inscrire chez un fournisseur DynDNS. Celui-ci actualise les adresses IP modifiées et les renvoie au nom de domaine correspondant. Ceci vous permet d'être toujours joignable sous un nom de domaine même si vous modifiez votre adresse IP.

Si votre routeur accepte cette option, nous vous recommandons de l'utiliser. Sinon, vous devez toujours connaître l'adresse WAN IP de votre routeur afin d'accéder au Dual Drive Network Center via FTP à partir d'Internet.

Utilisez un logiciel "FTP-Client" ou lancez votre navigateur et entrez

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST.

USERNAME = Votre nom d'utilisateur

USERPASSWORD = Votre mot de passe

YOUR_INTERNET_IP = Votre adresse WAN IP

YOUR_DYNDNS_HOST = Votre adresse DynDNS

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chapitre: Configuration du Freecom Dual Drive Network Center

L‘assistant de stockage Freecom Dual Drive Network Center

Vous pouvez se servir de l‘assistant de stockage "Freecom Network Storage Assistant" pour configurer le disque Freecom Dual Drive Network Center. Cet outil met les fonctions suivantes à votre disposition:

Accéder à l‘interface Web de votre Freecom Dual Drive Network Center

Cliquez sur ce point de menu pour ouvrir l‘interface Web de votre Freecom Dual Drive Network Center avec votre navigateur par défaut.

Ajouter et supprimer dossiers partagés

Ce menu vous permet d‘assigner aux dossiers de votre Freecom Dual Drive Network Center une lettre de lecteur. Vous pouvez ainsi accéder plus rapidement à ces dossiers.

Nouvelle recherche de Freecom Dual Drive Network Center disponibles

Cliquez ici pour relancer la recherche de votre Freecom Dual Drive Network Center si celui-ci n‘a pas été identifié. Assurez-vous que vous avez configuré votre réseau comme expliqué ci-dessus et que tous les câbles sont correctement branchés.

Contactez votre centre d'assistance Freecom si tous les câbles sont branchés et si votre appareil n'est pas toujours reconnu après plusieurs essais.

FREECOM DUAL DRIVE NETWORK CENTER

Chapitre : Fonctions Freecom Dual Drive Network Center

Ce chapitre décrit les fonctions de votre Freecom Dual Drive Network Center.

Utilisez le "Freecom Network Storage Assistant" pour ouvrir l'interface Web de votre Dual Drive Network Center ou lancez le navigateur et entrez

http://ddnetworkcenter

pour ouvrir l'interface de réseau.

Une fenêtre de connexion s'ouvre :

Utilisez l'identifiant et le mot de passe suivants pour vous connecter la première fois :

identifiant: admin

Mot de passe admin

Etat

Si vous sélectionnez cette option, un aperçu de vos réglages d'appareil et de réseau ainsi que l'état de disque dur sont affichés :

+ 53 hidden pages

Freecom Dual Drive Network Center User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Contenu de la boîte d'emaballage

Avez-vous besoin d'aide? Avez-vous des questions?

Attention!

Sommaire

Informations générales

Mesures de précaution

Freecom Dual Drive Network Center - Aperçu de réglage

Chapitre: Installation du matériel

Description des DEL

Interrupteur d'alimentation

Chapitre: Utilisation du mode LAN

Contrôle des paramètres TCP/IP dans Windows XP

Contrôle de la configuration TCP/IP dans Windows Vista / 7

Contrôle des paramètres TCP/IP dans Mac OS X

Chapitre: Installation du logiciel

Installation du logiciel L'assistant Freecom Network Storage (PC)

Installation du logiciel L'assistant Freecom Network Storage (Mac)

Chapitre: Accès au Dual Drive Network Center

Accès aux données via SMB

Accès aux données via FTP

Accès local

Accès FTP par Internet

Chapitre: Configuration du Freecom Dual Drive Network Center

L‘assistant de stockage Freecom Dual Drive Network Center

Chapitre : Fonctions Freecom Dual Drive Network Center

Etat