Franklin RFPC-04 User Manual

RFPC-04

PC Sync and Organizer Setup

PC Sync und Organiser Einstellung

Installation du PC Sync et

l’organiseur

Instalación del PC Sync y el

Organizador

Impostazione di PC Sync e

dell’organizer

Setup van PC Sync en organizer

User’s Guide • Bedienungsanleitung

Mode d’emploi • Manual del usuario • Guida

dell’utente • Gebruikershandleiding

Contrat de Licence

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT. VOTRE UTILISA TION DE CET
ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES
DE CE CONTRAT. EN CAS DE NON-ACCEPTATION DE
CES TERMES, VOUS POUVEZ RAPPORTER CE
PAQUET, ACCOMPAGNE DU REÇU, AUPRES DU
REVENDEUR CHEZ QUI L’ACHAT A ETE EFFECTUE, ET
LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT SERA REMBOURSE.
PAR PRODUIT, on entendra le logiciel et la documentation
dans ce paquet et par FRANKLIN, Franklin Electronics
Publishers, Inc.

LICENCE A USAGE LIMITE

Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propriété de
FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde une
licence personnelle et non-exclusive d’utilisation de ce
PRODUIT. Il est formellement interdit de faire toute copie du
PRODUIT ou des données qui y sont en mémoire, que ce
soit sous forme électronique ou imprimée. Toute copie serait
en effraction des lois sur les droits d’auteur en vigueur. En
outre, vous ne pouvez ni modifier, ni adapter, nidémonter, ni
décompiler, ni traduire, ni créer d’oeuvres dérivées de celui­ci, ni, en aucune façon, désosser le PRODUIT. Vous ne
pouvez ni exporter ni réexporter, directement ou
indirectement, le PRODUIT sans être conforme aux
réglementations gouvernementales en vigueur. Le PRODUIT
contient des informations confidentielles et privatives de
Franklin que vous avez accepté de protéger de manière
adéquate contre toute divulgation ou utilisation interdite.
Cette licence est en vigueur jusqu’à résiliation. Cette licence
expire immédiatement sans préavis de la part de FRANKLIN
en cas de manquement à toute disposition de cette licence.

23

Pour installer le PC Sync

(Synchronisation PC)

Procéder aux étapes suivantes pour installer le PC Sync sur
son ordinateur personnel. Noter que le programme requiert la
configuration nécessaire suivante :

• Windows 95 ou 98 (version anglaise)

• 10 Mo RAM

• 20 Mo espace sur disque dur

• Lecteur CD-ROM (pour l’installation)

• Un port de communication en série (COM) disponible
Remarque : Le CD contient un fichier README/LISEZMOI qui
renferme des instructions détaillées sur la façon d’utiliser le PC
Sync.

1. Insérer le CD dans le lecteur de CD-ROM.

2. Double-cliquer sur Setup.EXE pour installer le

programme.

Le PC Sync pour Windows sera installé sous C:\ORGANISER
sauf spécification contraire. Si le CD-ROM ne démarre pas
automatiquement, il faut alors procéder aux étapes suivantes :

1. Aller à Start | Programs | Windows Explorer .

2. Cliquer sur le lecteur de CD-ROM.

Normalement, il se trouve sur E:\. Si on a changé l’unité,
choisir alors l’unité du lecteur de CD-ROM.

3. Double-cliquer sur Setup.EXE.

Pour lancer le programme PC Sync, procéder aux étapes
suivantes :

1. Aller à Start | Programs | Windows Explorer .

2. Double-cliquer sur C:\ORGANISER.

3. Double-cliquer sur DBANK.EXE.

24

Pour transmettre ou recevoir

des enregistrements

Pour connecter le câble série

Avant de pouvoir transmettre ou recevoir des
enregistrements, il faut procéder aux étapes suivantes.

3. Brancher la fiche à une broche du câble dans

l’orifice du PORT PC sur la gauche de
l’organiseur.

Pour configurer le logiciel de l’organiseur

1. Sur son ordinateur personnel, aller à

C:\ORGANISER | DBANK.EXE et démarrer le
programme PC Sync de l’organiseur.

2. Sélectionner Databank Model à partir du menu

Options.

3. Sur la fenêtre Model Setup (Installation modèle),

sélectionner Series L.

4. Cliquer sur OK.

5. Sélectionner Serial Port à partir du menu

Options.

6. Sur la fenêtre Serial Port Setup, sélectionner le

port COM dans laquelle on branchera le câble PC
Sync de l’organiseur.

1. Eteindre son ordinateur
personnel.

2. Brancher la fiche à 9 broches
du câble PC Sync de
l’organiseur dans le port de
communication (COM)
disponible.

25

Pour transmettre ou recevoir des enregistrements

Pour synchroniser des données avec le PC
Sync

Lorsque l’on synchronise des données, les enregistrements qui
ont été supprimés soit dans l’organiseur soit dans le
programme PC Sync seront supprimés dans les deux. De
nouveaux enregistrements ajoutés dans l’un ou l’autre seront
également ajoutés dans les deux. Des enregistrements
modifiés seront mis à jour dans les deux. En cas de
modification du même enregistrement dans l’organiseur et le
programme PC Sync, des copies des deux enregistrements
seront retenues.

AVERTISSEMENT ! Une fois l’organiseur est synchronisé
avec le programme PC Sync sur un ordinateur, ils
deviennent une paire appariée. Si on essaie de
synchroniser les données de l’organiseur avec le
programme PC Sync sur un autre ordinateur, les données
seront probablement altérées. Il est préférable de
synchroniser entre une seule paire appariée.

1. Veiller à bien brancher le câble à la fois à l’ordinateur et
à l’organiseur.

2. Dans le programme PC Sync pour Windows, cliquer sur
File | Sync with Organizer

Vérifier les informations relatives au modèle et au port COM.

3. Cliquer sur SYNC pour confirmer la synchronisation.

4. Appuyer sur
l’affichage de l’écran heure locale.

5. Appuyer sur Data Sync pour entrer le mode de
communication de données.

sur la barre de menus.

(Time) sur l’organiseur jusqu’à

26