Franklin BES-1850 User Manual



The Speaking

Spanish↔English Dictionary

Workshop Guide

BES-1850

One Franklin Plaza Burlington, NJ 08016-4907

800-266-5626

http://www.franklin.com

The Franklin Speaking

↔

Spanish

Diccionario inglés

English Dictionary/

↔

español

Workshop Guide

The Franklin BES-1850 is a powerful supplemental tool for students who are faced with the challenge of learning English or Spanish as a second language. It is used extensively in ESL/ESOL, Bilingual, Special Education, Title I, Reading, and Language Arts programs throughout the United States. It provides motivation as well as information.

Franklin is committed to providing educators with materials that will impact on the learner’s basic skills. With the speaking

↔

Spanish

independently to:

! Expand their written and spoken vocabulary

! Improve their reading and comprehension

! Advance their spelling and grammar skills

! Produce better written compositions

English Dictionary, students at all grade levels can work

Speaking Spanish ↔ English Dictionary/

Diccionario inglés

BES-1850

↔

español

FEATURES

! Pronounces over 200,000 words in English and Spanish

! Provides over 200,000 translations in English and Spanish

! Includes Learning Exercises with a built-in Grammar Guide,

TOEFL their spelling and vocabulary

! Performs automatic spelling correction and verification in both

languages

! Contains word games to help expand vocabularies

! Comes with a built-in tutorial and help guide

Test Word List and exercises to help students practice

This guide is designed to integrate the Spanish↔English Dictionary into existing classroom curriculum easily and effectively. It may be

used as a sequence of lessons that familiarize the user with the

↔

Spanish

English Dictionary’s complete functionality. It can also be

utilized as a periodic reference source for instruction on specific features by searching the table of contents for the desired topic.

Table of Contents Page

Getting Started--------------------------------------------------------------------5 Message Language and Word Entry Language -------------------------6 Translating English Words-----------------------------------------------------8 Translating Spanish Words----------------------------------------------------9 Highlighting Words-------------------------------------------------------------10 Word Pronunciation------------------------------------------------------------11 Headphones ---------------------------------------------------------------------13 Hearing Homographs ---------------------------------------------------------13 Spelling Correction-------------------------------------------------------------14 Word Patterns-------------------------------------------------------------------16 WORD TREE HAND OUT ---------------------------------------------------19 Inflections-------------------------------------------------------------------------20 Using the Learn-a-Word feature -------------------------------------------23 Learning Exercises ------------------------------------------------------------24

Using the My Word List feature ---------------------------------------------------- 24

Building a Personal Word List-------------------------------------------------------24 Viewing My Word List----------------------------------------------------------------26 Removing a Word from My Word List----------------------------------------------28 Erasing My Word List-----------------------------------------------------------------29

English Word drills using the TOEFL® Test Word List ------------------------ 29 Speaking Spelling Bee --------------------------------------------------------------- 31 Flashcards ------------------------------------------------------------------------------ 32

Grammar Guide ----------------------------------------------------------------32 Games-----------------------------------------------------------------------------33 Changing the Settings --------------------------------------------------------37 Summary -------------------------------------------------------------------------39

Getting Started

Headphone jack

Volume Control

1. Check the unit for batteries.

The Spanish

↔

English Dictionary uses 2 AAA batteries. Turn the

unit over, push up the catch and remove the battery door.

A/C Adapter Jack

Serial Port

2. Remove or install the batteries.

If the unit has batteries, remove them and quickly insert the new batteries following the +/- markings in the compartment. If you take too long to put the batteries in, you may lose information you entered, so do this as quickly as you can.

3. Replace the battery cover.

Message Language and Word Entry Language

When Spanish↔English Dictionary is turned on for the first time, the user must select the Message Language for prompts, help, and other

messages.

1. Turn the unit on by pressing the

You will see:

If you press A, all menus, screen prompts and built-in help will appear in English.

If you press B, all menus, screen prompts and built-in help will appear in Spanish.

2. Press A to proceed in English.

You will see:

key.

This is the Main Menu screen. From here you can go to different

↔

parts of the Spanish

The student can return to this Main Menu screen at any time by pressing the

3. Press the

You will see:

English Dictionary.

key.

key to select .

This is the English Word entry screen.

Note the five “keys” at the bottom of the screen:

, and . These are touch keys. They are an

easy way for the learner to move around the Spanish Dictionary with the touch of a finger.

4. Touch the

key.

You will see:

You will now be at the Spanish Word Entry screen.

You can come to this screen also by pressing the

the arrow keys to highlight

and then pressing the key.

, ,

↔

English

key, using

With the Spanish

↔

English Dictionary, students can move between

the Spanish Word Entry screen and the English Word Entry screen with the touch of a key. If students type an English word and find they are at the Spanish Word Entry screen, all they have to do is touch the

key to switch to the English Word Entry screen.

Translating English Words

T v f

The Spanish↔English Dictionary is an excellent resource for learning

↔

words in English or Spanish. In addition, the Spanish Dictionary provides assistance for the proper pronunciation of words

in both languages.

1. At the English Word entry screen, type in the word “learn.”

English

2. Press the

key.

You will see:

3. Press the key.

his part of the translation will not be

isible on the screen. It will be below the

irst eight lines. The learner can use the

key to scroll through the rest of the

ranslation.

The student will hear “learn” pronounced. With this feature, the student can hear the correct pronunciation of words that may not be familiar to him or her. For more detailed instructions, see page

11.

Note: The volume control is located on the left side of the unit below the headphone jack. Turn the dial up to increase the volume.

Translating Spanish Words

1. Press the key.

2. Touch the Entry screen.

3. Type in ‘así’.

To type an accented letter, type the vowel and press the key until the correct accent mark appears. To type an ñ, type the n and

then press the Note: It is not necessary to type the accent to find the right

translation.

4. Press the

key if necessary to see the Spanish Word

key.

The message Then you will see:

The learner can press the key to scroll through the rest of the

definition. When the learner presses the key at the end of the definition for the first sense of the word (Entry 1), the definition of the second sense of the word appears.

flashes.

The learner can keep pressing the key to scroll through all the

entries. Pressing the key will take the learner back through each definition and each entry.

5. Press the

key to return to a Word entry screen.

Highlighting Words

After a word search is completed, the learner has the option of investigating words that appear in the translation. The

↔

Spanish

either English or Spanish. Follow the steps below.

1. At the translation of the word ‘así’ press the start the highlight.

You will see:

English Dictionary makes it very simple to search further in

key to

2. Use the arrow keys to highlight the desired word. For example, move the highlight to ‘therefore’.

You can turn the highlight off by pressing the

3. Press the

You will now see:

key.

Notice that by searching for a highlighted word, the Word Entry language changed to the language of the word for which you searched.

Word Pronunciation

Any student learning a second language will certainly benefit from the added reinforcement of hearing words pronounced. With the

↔

Spanish

both English and Spanish. Below are a few suggestions for using the pronunciation feature.

English Dictionary, students can hear words pronounced in

1. Press the

2. Touch the Spanish Word Entry screen, if necessary.

3. Type in ‘automóvil’ and press the

You will see:

4. Press the key.

key.

key at the bottom of the screen to see the

key.

The Spanish↔English Dictionary will pronounce the word ‘automóvil’ out loud.

5. Press the

key to start a highlight and move it to

“automobile.”

You will see:

6. Press the key to hear “automobile” pronounced.

Most words that appear in a translation screen can be heard, regardless of the language. This can be accomplished by

highlighting the word and pressing the

key.

Note: You need not be at a definition screen to hear a word pronounced. Simply type in a word at either Word Entry screen and

press the

key. If the word is spelled correctly, the learner will hear the word pronounced immediately. If the word is misspelled, a correction list will appear. For further information on spelling correction, see page 14.

To hear words pronounced in English, touch the

key to

change the Word Entry screen to English, enter an English word and

then press the

word entry screen and press the

message

key. If you enter a Spanish word at the English

key, first the word and then the

will flash on the screen. If

this happens, it means you are at the wrong Word Entry screen. Just

touch the

key and then press the key again.

+ 27 hidden pages