Franklin 5-Language European Translator TWE-118D, TWE-118D User Manual [fr]

VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT.VOTRE UTILISATION DE
CET ARTICLE SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ LES
TERMES DE CE CONTRAT. EN CAS DE NON-ACCEP­TATION DE CES TERMES, VOUS POUVEZ RAP­PORTER CE PAQUET, ACCOMPAGNE DU REÇU,
AUPRES DU REVENDEUR CHEZ QUI L’ACHAT A ETE
EFFECTUE, ET LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT
SERA REMBOURSE. PAR PRODUIT, on entendra le
logiciel et la documentation dans ce paquet et par
FRANKLIN, Franklin Electronic Publishers, Inc.

LICENCE A USAGE LIMITE

Tous les droits de ce PRODUIT demeurent la propriété de
FRANKLIN. Par votre achat, FRANKLIN vous accorde
une licence personnelle et non-exclusive d’utilisation de
ce PRODUIT. Il est formellement interdit de faire toute
copie du PRODUIT ou des données qui y sont en
mémoire, que ce soit sous forme électronique ou
imprimée.Toute copie serait en effraction des lois sur les
droits d’auteur en vigueur. En outre, vous ne pouvez ni
modifier, ni adapter, nidémonter, ni décompiler, ni traduire,
ni créer d’oeuvres dérivées de celui-ci, ni, en aucune
façon, désosser le PRODUIT.Vous ne pouvez ni expor ter
ni réexporter, directement ou indirectement, le PRODUIT
sans être conforme aux réglementations gouvernemen­tales en vigueur. Le PRODUIT contient des informations
confidentielles et privatives de Franklin que vous avez
accepté de protéger de manière adéquate contre toute
divulgation ou utilisation interdite. Cette licence est en
vigueur jusqu’à résiliation. Cette licence expire immédiate­ment sans préavis de la part de FRANKLIN en cas de
manquement à toute disposition de cette licence.

41

Contrat de Licence

Touches de fonctions

BACK Revient en arrière ou eff ace un caractère tapé.
CLEAR Efface la recherche ou arrête la démo.

Bascule entre l’horloge locale et l’horloge inter­nationale.

ENTER/= Entre un mot.Dans la calculatrice, effectue un

calcul.

MENU Affiche les éléments de menu suiv ants:

Langue, Jeux, Lang.inf os et Démo .
Va à l’écran d’entrée des mots pour traduire
des mots.Bascule entre la langue source et la
langue cible à l’écran d’entrée des mots .
Active et désactiv e l’appareil.
Va à l’écran d’entrée des mots pour traduire
des phrases.
Va au conv ertisseur Euro.
Va au répertoire.
Bascule entre la calculatrice et le convertisseur .

Touches de direction

F ait défiler v ers la droite ou tape un espace .
F ait défiler v ers la gauche ou eff ace des car-

actères tapés.
Fait défiler vers le haut ou accentue des

lettres tapées.
Fait défiler vers le bas ou accentue

des lettres tapées.

42

Guide de touches

Touches de calculatrice

A

+

Additionne deux nombres.

S

-

Soustrait un nombre d’un autre.

D

x

Multiplie deux nombres.

F

÷

Divise un nombre par un autre.

V

.

Tape un point décimal.

H

MC

Efface la mémoire .

J

MR

Rappelle le nombre mis en mémoire.

K

M-

Soustrait le nombre du nombre mis en
mémoire.

L

M+

Ajoute un nombre à la mémoire.

Z

+/-

Change le signe du nombre à l’écran.

C

√

Calcule une racine carrée.

X

%

Calcule un pourcentage.

A utres touches

B

INV

Inv erse la direction de la con v ersion dans le
conv ertisseur Euro.

✍P our v oir une démonstration

On peut voir une démonstration de ce produit pour
se familiariser avec ses fonctions. Appuyer sur
MENU, utiliser pour se déplacer jusqu’à DEMO
et appuyer sur ENTER. On peut appuyer sur
CLEAR à tout moment pour arrêter la démonstra­tion.

43

Guide de touches

Pour installer la pile

Ce produit utilise une pile au lithium CR-2032 de 3 volts.
Pour la remplacer, appuyer délicatement sur la languette
du couvercle du compartiment de pile pour l’ouvrir.Retirer
et jeter la pile usée.Installer la nouvelle pile en tournant le
signe plus (+) vers soi et refermer le couvercle.

Pour régler la langue des informations

Lors de la première utilisation de ce traducteur, il faut
régler la langue des informations.

1. Appuyer sur .

2. Appuyer sur E pour anglais, S pour espagnol, F
pour français, D pour allemand ou I pour italien
pour sélectionner la langue des informations.

Pour changer la langue des informations

1. Appuyer sur MENU.

Utiliser pour se déplacer vers Lang. Infos et appuyer
sur ENTER.

Utiliser pour sélectionner la langue voulue et appuyer
sur ENTER.

P our changer la langue source et la langue cib le

1. Appuyer sur MENU.

«Lang. infos» s’affiche.

2. Appuyer sur ENTER.

La langue source actuelle clignote.Utiliser ou pour sélec­tionner la nouvelle langue source et appuy er sur ENTER.Appuyer
sur et la langue cible actuelle clignote.Utiliser ou pour
sélectionner la nouvelle langue cib le et appuyer sur ENTER..

44

Comment démarrer

Ce produit compor te une horloge indiquant l’heure locale
ainsi qu’une horloge indiquant l’heure inter nationale.

Après avoir programmé l’heure locale, il est possible de
voir les heures locales de villes dans le monde entier.

Pour programmer l’heure locale

1. Appuyer sur .

La présence du symbole

✽ dans le coin supérieur
gauche indique qu’il s’agit de l’heure locale. Appuyer
sur jusqu’à affichage de ce symbole et appuyer
ensuite sur S pour entrer en mode Option.

2. Utiliser pour sélectionner Format heure,
puis appuyer sur ENTER.

Utiliser pour choisir le format de 24 ou 12 heures ainsi
que le format de date souhaité, puis appuyer sur ENTER.

3. Utiliser pour sélectionner Heure d’été, puis
appuyer sur ENTER.

Utiliser pour choisir

Éteint ou En marche

, et

appuyer sur ENTER.

4. Utiliser pour sélectionner Entrer l’heure et
appuyer sur ENTER.

Utiliser jusqu’à affichage de l’heure actuelle.Utiliser
pour passer aux minutes, puis utiliser jusqu’à
affichage de la minute actuelle;appuyer ensuite sur ENTER.

5. Utiliser pour sélectionner Entrer la date et
appuyer sur ENTER.

En fonction du format de date sélectionné sous
Format heure, utiliser ou pour sélectionner

45

Pour programmer l’horlog e