Franke Foodservice AQRM310 Installation Manual

Montage- und Betriebsanleitung

EA-Nr.: 76 12982 000034

FAR-Best.-Nr.: 1007 00 13 ...... Minitherm – Untertisch-

Thermostat DN 10
AQRM310

Franke Aquarotter AG

18-05.260b.fm/18.11.08

Inhaltsverzeichnis

1. Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Abkürzungen und Einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Technische Angaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Anwendungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Montage mit Mischbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Montage mit Ventil ohne Mischeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Verbrühungsschutz überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

11. Verbrühungsschutz verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Sicherheitsabsperrung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13. Rückflussverhinderer Wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14. Thermoelement Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

15. Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

16. Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Gewährleistung

Haftung wird gemäß den allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen.
Nur Original-Ersatzteile verwenden!

2. Abkürzungen und Einheiten

TWW Trinkwasser warm

TW Trinkwasser

SW Schlüsselweite

DN Durchmesser nominal in mm

FAR-Best.-Nr. Franke-AQUAROTTER-Bestellnummer

EA-Nr. Europäische Artikelnummer

Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll

1Zoll = 25,4mm

Alle Längenangaben in Grafiken sind in mm angegeben.

18-05.260b.fm

2

3. Wichtige Hinweise

• Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch den Fachmann nach vorliegender
Anleitung.

• Es sind die gesetzlichen Vorschriften sowie die technischen Anschlussbedingungen
der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen einzuhalten.

• Vor der Montage müssen die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 gespült werden.

• Nicht mit drucklosen Speichern verwenden.

• Bei einem Ruhedruck über 5 bar zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109
einen Druckminderer einbauen.

• Vor Inbetriebnahme und nach jeder Wartung den Verbrühungsschutz bzw. die Misch­wassertemperatur einstellen (siehe Kapitel 10.).

• Die Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluss muss mindestens 2 °C höher
sein als die Mischwassertemperatur.

• Geeignete, die Armatur nicht angreifende, Reinigungsmittel sachgemäß anwenden
und nach Gebrauch mit Wasser abspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung
nicht verwendet werden.

• Änderungen sind vorbehalten.

4. Technische Angaben

Mindestfließdruck: 1,0 bar

Max. Betriebsdruck: 10 bar

Empfohlener Betriebs­druck:

1–5bar

Prüfdruck: 16 bar

Max. Volumenstrom: ca. 0,33 l/s bei 3 bar Fließdruck

Voreinstellung: 40 °C bei 3 bar

Max. Temperatur am

18-05.260b.fm

Warmwassereingang: 80 °C

3

5. Anwendungsbereich

Das Minitherm – Untertisch-Thermostat dient zur Warmwasserversorgung von Wasch­tischarmaturen bzw. als thermischer Verbrühungsschutz. Es zeichnet sich aus durch
hohe Temperaturkonstanz auch bei schwankenden Last- und Druckbedingungen im
Rohrleitungssystem sowie sichere Begrenzung der maximalen Auslauftemperatur laut
DIN 1988, UVV-Vorschriften sowie Krankenhaus- und Arbeitsstättenrichtlinien.
Einsetzbar für hydraulisch und elektronisch gesteuerte Waschtischarmaturen. Mit Druck­speichern sowie Elektro- bzw. Gasdurchlauferhitzer ab 18 kW einsetzbar. Nicht mit
drucklosen Speichern verwenden.

6. Maße

7. Lieferumfang

a

b

a: Untertisch-Thermostat
b: Anschluss-Set

Stück Benennung

1 Minitherm-Untertisch-Thermostat

1Anschluss-Set:

Druckschlauch mit Knie,
2× Dichtung
Verteilerstück

1 Montage-Set im Kunststoffbeutel:

1 × Innensechskant-Schlüssel SW 3
2 × Flachdichtung 14,5 x 10,5 x 1
2 × Sieb

1 Montage- und Betriebsanleitung

4

18-05.260b.fm