Franke Foodservice ANMW511 Installation Manual

Installation and operating instructions Montage- en bedrijfsinstructies Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας Notice de montage et de mise en service Instrukcja montażu i obsługi Istruzioni per il montaggio e l'uso Montage- und Betriebsanleitung Monterings- och driftinstruktion

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию Instrucciones de montaje y servicio Szerelési és használati útmutató Montaj şi instrucţiuni de funcţionare Návod pro montáž a provoz Asennus- ja käyttöohje

UKNLGR

FRPLIT

DESERUESHU

ANMW551 ANMW511

7612982106583 7612982106538

1300×530×130 1300×530×130

ANMW550 ANMW510

7612982106590 7612982106545

1300×530×130 1300×530×130

ANMW555 ANMW515

7612982106606 7612982106552

1600×530×130 1600×530×130

ANMW556 ANMW516

7612982106613 7612982106569

1600×530×130 1600×530×130

ANMW561 ANMW521

7612982106620 7612982110108

2100×530×130 2100×530×130

ANMW560 ANMW520

7612982106637 7612982106576

2100×530×130 2100×530×130

18-05.931a.fm /15.07.09

18-05.931a.fm

Important notes Remarques importantes

SENLPLESFIITRU

When cutting the washbasin to size, use only a disc grinder with a diamond disc.

La découpe du lavabo peut uniquement être réalisée avec une

meuleuse d’angle avec meule en diamant. Do not use abrasive cleaners for cleaning. Ne pas utiliser de produit abrasif pour le nettoyage. When using abrasive cleaners containing acids or alkaline soluti-

ons, close attention must be paid to the directions for use. The cast mineral material can be disposed of as regular domestic

waste.

Lors de l’utilisation de détergents contenant des acides ou des

lessives, respecter les consignes d’utilisation.

La fonte minérale peut être éliminée dans les ordures ménagères.

Wichtige Hiweise Viktiga informationer Das Zuschneiden des Waschtisches darf nur mit einem Winkel-

schleifer mit Diamantscheibe erfolgen.

Tvättstället får endast skäras med vinkelslip med diamantskiva.

Zur Reinigung nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Använd inte repande rengöringsmedel för rengöring. Bei Verwendung von säure -oder laugenhaltigen Reinigern sind

die Anwendungsvorschriften einzuhalten.

Följ bruksanvisningarna vid användning av syra- eller luthaltiga

rengöringsmedel. Der Mineralguss kann im normalen Hausmüll entsorgt werden. Mineralmaterialet kan slängas i de vanliga hushållssoporna.

Belangrijke aanwijzingen Ważne wskazówki De wastafel mag alleen met een haakse slijpmachine met dia-

mantschijf op maat worden gesneden.

Umywalkę można przycinać wyłącznie szlifierką kątową z tarczą

diamentową. Voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Do czyszczenia nie stosować środków trących. Bij het gebruik van zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen

moeten de gebruiksvoorschriften in acht worden genomen.

Het polymeerbeton kan met het normale huisvuil worden afgevoerd.

Podczas używania środków czyszczących zawierających kwasy

lub ług należy przestrzegać przepisów dotyczących ich stosowa-

nia.

Odlew mineralny można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi.

Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita El corte del lavabo sólo se debe hacer con una amoladora angular

con disco de diamante.

Pesupöydän saa leikata vain kulmahiomakoneella jossa on

timanttilaikka. No utilizar productos de limpieza abrasivos en la limpieza. Älä käytä puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita. Si se utilizan limpiadores que contengan ácidos o lejías se

habrán de respetar las Instrucciones de empleo. La fundición de mineral se puede eliminar junto con la basura

doméstica normal.

Mikäli käytät happo- tai emäspitoisia puhdistusaineita, noudata

käyttöohjeen määräyksiä.

Keramiikkavalun voit hävittää tavallisena talousjätteenä.

Avvertenze importanti Il taglio su misura del lavabo deve essere eseguito unicamente

con un rettificatore angolare dotato di disco diamantato. Per la pulizia non utilizzare detergenti abrasivi. Rispettare le istruzioni per l'uso quando si utilizzano detergenti

acidi o basici. La ghisa minerale può essere smaltita nei normali rifiuti dome-

stici.

Важные указания

Обрезку моечного стола можно производить только с помощью

углового режущего устройства с алмазным диском.

Для чистки не используйте абразивные чистящие средства.

При использовании чистящих средств, содержащих кислоты или

щелочи, соблюдайте инструкции по применению.

Изделия из минерального литья могут быть утилизованы вместе с

обычными бытовыми отходами.

Důležité pokyny Fontos utasítások Přiřezávání mycího stolu se smí provádět pouze úhlovou bruskou

s diamantovým kotoučem.

A mosdó méretre szabását kizárólag gyémánt tárcsás sarokcsis-

zoló segítségével végezheti el. Na čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Ne használjon a tisztításhoz dörzsölő hatású tisztítószert. Při používání čisticích prostředků s obsahem kyselin nebo louhů

dodržujte návody k použití. Polymerbeton je možné likvidovat jako běžný domácí odpad. Az ásványi öntvény a normál háztartási hulladékkal együtt kidob-

Sav- vagy lúgtartalmú tisztítószerek használata esetén vegye

figyelembe a használati utasításban leírtakat.

ható.

Avvertenze importanti Σημαντικές οδηγίες Η κοπή του νιπτήρα επιτρέπεται να γίνεται μόνο με τροχιστική

μηχανή με διαμαντένιο δίσκο.

Tăierea lavoarului este permisă numai cu un polizor unghiular cu

disc diamantat. Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν. Nu folosiţi detergenţi abrazivi pentru curăţire. Κατά τη χρήση καθαριστικών που περιέχουν οξέα, ή βάσεις θα

πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές χρήσης. Το μεταλλικό μέρος μπορεί να απορριφθεί με τα συμβατικά

οικιακά απορρίμματα.

În cazul folosirii agenţilor de curăţire cu conţinut de acizi şi leşii,

trebuie respectate directivele de aplicare.

Fonta de minereu poate fi eliminat cu deşeurile casnice normale.

18-05.931a.fm

+ 8 hidden pages