Franke Foodservice ALIO200 User Manual
Installation and operating instructions Monterings- och bruksanvisning
Notice de montage et de mise en service Montaż i instrukcja obsługi
Montage- en bedrijfsinstructies
EA-Nr.: 76 12982
FAR-Best.-Nr.: 3031 59 99-R
Franke Aquarotter AG, Germany
18-05.504b-Exp.fm/19.04.07
................................................................. 3
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
................................................................. 6
Les graphiques sont disponibles dans la notice
de montage et de mise en service allemande.
................................................................. 9
De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en
bedrijfsinstructies vinden.
................................................................. 12
Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de montaje y uso.
................................................................. 15
Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il
montaggio e l’uso in tedesco.
Inhaltsverzeichnis2.fm
2
0English
76 12982 033827 .......Sanitary module installation element for room-
height assembly as a basic installation kit
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0 Table of Contents
1. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Abbreviations and terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Installation example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7. Application areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Installing fastenings for base and ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Installing fastenings for ceiling with C-profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10. Installing the wall fastening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11. Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
18-05.504b-GB.fm
3
1. Warranty
Liability is accepted according to the general terms of agreement and supply.
Only use original replacement parts!
2. Abbreviations and terminology
OKFFB Top surface of finished floor
OKRB Top surface of unfinished floor
WT Washbasin
WT-OK Top surface of washbasin
SW Width A/F
FAR Order No. Franke-AQUAROTTER Order No.
EA No. European Article Number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1inch = 25.4mm
All length specifications in the graphics are in mm.
3. Important notes
• Assembly procedures must only be performed by a qualified technician according to
the instructions given.
• Legal requirements and the technical connection regulations of the local water supply
companies must be complied with.
• Before assembling the installation kit, flush the pipes in accordance with DIN 1988.
• All rights reserved to make technical alterations.
4. Dimensions
5. Installation example
6. Scope of delivery
4
18-05.504b-GB.fm
7. Application areas
7.1
Fastenings for base and ceiling
7.2
Fastenings for base and ceiling with C profile
7.3
Wall mounting
8. Installing fastenings for base and ceiling
8.6
Fine adjustment
8.14
☞ When installing several installation elements, ensure plane and proper alignment.
8.19
Carry out steps 8.1 – 8.9
9. Installing fastenings for ceiling with C-profile
9.2
When installing several installation elements, a C-profile (not included inpackage)
should be mounted to ensure plane and proper alignment.
9.3
Carry out steps 8.2 – 8.13
9.8
Carry out steps 8.1 – 8.9
10. Installing the wall fastening
10.1
Not included in package, Order No. 91-0046 00
10.6
Fine adjustment
10.16
Carry out steps 10.1 – 10.7
11. Replacement parts
Water delivery, complete . . . . . . . . . 81-100-09.198
18-05.504b-GB.fm
5
0Français
76 12982 033827 .......Elément d’installation pour module sanitaire
pour montage à la hauteur de la pièce comme
set de gros œuvre
Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service
allemande.
0 Table des matières
1. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Abréviations et unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Remarques importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Exemple d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. Volume de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Domaines d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Montage, fixation au sol et au plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Montage, fixation au sol et au plafond avec profil C . . . . . . . . . . . . . 8
10. Montage, fixation murale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
18-05.504b-F.fm
6
Loading...