Franke SD80 Installation And Operating Instructions Manual
ACCESSOIRES
SD80
2000056721
7612210002915
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU
Montage- und Betriebsanleitung Tischseifenspender
Installation and operating instructions Table soap dispenser
Notice de montage et de mise en service Distributeur de savon
Instrucciones de montaje y servicio Dispensador de jabón
Istruzioni per il montaggio e l'uso Distributore di sapone liquido
Montage- en bedrijfsinstructies Tafelzeepverdeler
Instrukcja montażu i obsługi Dozownik mydła do montażu w blacie
Monterings- och driftinstruktion
Návod pro montáž a provoz Dávkovač na tekuté mýdlo zabudovate
Asennus- ja käyttöohje Pöytäsaippua-annostelija
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
ZMI_001_2000056721-SD80_#SALL_#AQU_#V2.fm / 11.09.19
1×
1×
1×
1×
ZMI_001_2000056721-SD80_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 2 -
Installation and operating
EN
DE
PL
SV
FR
CS
ES
FI
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Use only cream soap or liquid soap!
► Do not use any soaps with solid contents
such as sand or granular material!
► Use only soaps with a viscosity of 0.01 to
35 dPa s!
► Nur reine Crem- oder Flüssigseife
verwenden!
► Keine Seifen mit Feststoffanteilen wie
Sand oder Granulat verwenden!
► Nur Seifen mit einer Viskosität von 0,01 bis
35 dPa s verwenden!
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Stosować wyłącznie mydło w kremie lub
płynie!
► Nie stosować mydła zawierającego ciała
stałe jak piasek czy granulat!
► Stosować wyłącznie mydła o lepkości od
0,01 do 35 dPa s!
► Använd bara ren krämtvål eller ren flytande
tvål!
► Använd inte tvål som innehåller fasta
partiklar som sand eller granulat!
► Använd endast tvål med viskositet mellan
0,01 och 35 dPa s!
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Utiliser uniquement du savon liquide ou
sous forme de crème !
► Ne pas utiliser de savons contenant des
matières solides telles que du sable ou des
granulés !
► Utiliser uniquement des savons ayant une
viscosité de 0,01 à 35 dPa s!
► Použvejte výhradně jen krémové nebo
kapalné mýdlo !
► Nepoužívejte mýdlo s obsahem pevných
podílů, jako je písek nebo granulát !
► Používejte výhradně jen mýdla s viskozitou
od 0,01 do 35 dPa*s !
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► ¡Utilizar únicamente jabón cremoso o
líquido!
► ¡No utilizar jabones con componentes
sólidos como arena o granulados!
► ¡Utilizar sólo jabones con una viscosidad
de 0,01 a 35 dPa s!
► Käytä vain voidemaista tai nestemäistä
saippuaa!
► Älä käytä saippuaa joka sisältää kiinteitä
ainesosia kuten hiekkaa tai rakeita!
► Käytä vain saippuaa jonka viskositeetti on
0,01 – 35 dPa s!
ZMI_001_2000056721-SD80_#SALL_#AQU_#V2.fm
- 3 -
Istruzioni per il montaggio e
IT
RU
NL
www.franke.com
l'uso
Avvertenze importanti Важные указания
► Utilizzare solamente sapone puro in crema
o liquido!
► Non utilizzare saponi con componenti
solide tipo sabbia o granuli!
► Utilizzare solamente saponi con una
viscosità dallo 0,01 ai 35 dPa s!
► Используйте только чистое кремовое
►Не используйте мыло с содержанием
► Используйте только мыло с вязкостью
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
или жидкое мыло!
твёрдых частиц, например песка или
гранул!
от 0,01 до 35 дПа*с!
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Alleen crèmezeep of vloeibare zeep ge-
bruiken!
► Geen zeep met vaste deeltjes zoals zand
of granulaat gebruiken!
► Alleen zeep met een viscositeit van 0,01 tot
35 dPa s gebruiken!
- 4 -
ZMI_001_2000056721-SD80_#SALL_#AQU_#V2.fm
Loading...