Franke SPECTRA BROCHURE [uk, bg, kv]

Ú®¿²µ» ݱºº»» ͧ-¬»³­Í°»½¬®¿æ

Ü·» Ê»®©¿²¼´«²¹-µ$²-¬´»®·² º$®
ª·»´º<´¬·¹» Õ¿ºº»»¹»²$--»ò

Ú®¿²µ» ݱºº»» ͧ-¬»³­Ì¸» ¿®¬ ±º »¨½»´´»²¬ ½±ºº»»³¿µ·²¹

É«²¼»®¾¿® ©¿²¼»´¾¿®æ

Ü·» Í°»½¬®¿ °¿--¬ -·½¸ ׸²»² ¿² › ²·½¸¬ «³¹»µ»¸®¬ò

Ü®»· Ù®«²¼³±¼»´´»ô ¼®»· Þ»¼·»²»·²¸»·¬»²ô Ñ°¬·±²»²
«²¼ Æ«-¬»´´¹»®<¬» › «²¦<¸´·¹» Õ±³¾·²¿¬·±²»²ò
É¿- ·³³»® ׸®» Þ»¼$®º²·--» -·²¼ô ¼·» Í°»½¬®¿ ª»®©¿²¼»´¬ -·½¸

·² ׸®» °»®º»µ¬» Ô*-«²¹ò Í°·»´»² Í·» ³·¬ ¼»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ÿ

Ú¿-¦·²·»®»²¼ ¿«--»®¹»©*¸²´·½¸æ

ß«-¹»¦»·½¸²»¬»- Ü»-·¹²ò

ͱ ª·»´º<´¬·¹ ¼·» Ì»½¸²·µô -± ¸¿®³±²·-½¸ ¼¿- Ü»-·¹²ò
˲¿«º¼®·²¹´·½¸ «²¼ ¼±½¸ «²ª»®©»½¸-»´¾¿®ò
Ü·» µ´¿®»² Ú±®³»² «²¼ ·²²±ª¿¬·ª»² Ó¿¬»®·¿´·»²
¼»® Í°»½¬®¿ ¸¿¾»² Ü»-·¹²-°»¦·¿´·-¬»² $¾»®¦»«¹¬ò
˲¼ Í·»á

Ü·» É»´¬ ¼»- Õ¿ºº»»- ·-¬ »·²»
É»´¬ ¼»- Ù»²«--»-ò

Ú$® Ù¿«³»²ô Ò¿-» «²¼ › ¸»«¬» ³»¸®
¼»²² ¶» › º$®- ß«¹»ò Ü»-¸¿´¾ ¸¿¬
Ú®¿²µ» ݱºº»» ͧ-¬»³- ¹»²¿« -± ª·»´
Ø»®¦¾´«¬ ·² ¼¿- Ü»-·¹² ¼»® Í°»½¬®¿

·²ª»-¬·»®¬ ©·» ·² ¼»®»² ¬»½¸²·-½¸»
οº•²»--»²ò Ü·» Ú±®³»²-°®¿½¸» ª»®ó
»·²¬ ³¿®µ¿²¬» Ù»®¿¼´·²·¹µ»·¬ ³·¬
©»·½¸»² É»´´»²´·²·»²ò ײ²±ª¿¬·ª»
Ó¿¬»®·¿´·»² ©·» д»¨·¹´¿- «²¼ ݸ®±³ó

-¬¿¸´ ª»®´»·¸»² ¼»® Í°»½¬®¿ ¹´»·½¸ó
¦»·¬·¹ α¾«-¬¸»·¬ «²¼ Ô»·½¸¬·¹µ»·¬ò
Ü¿- Ô·½¸¬µ±²¦»°¬ ·-¬ »ºº»µ¬ª±´´ «²¼
¼±½¸ ¼»¦»²¬ò Þ»· ¼»® Í°»½¬®¿ ¹·¾¬
»- µ»·² Û²¬©»¼»®ó±¼»®ô -±²¼»®² ²«®
ͱ©±¸´ó¿´-ó¿«½¸ò Ü»-¸¿´¾ ©«®¼»

-·» ª±³ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú±®«³ Ü»-·¹²
³·¬ ¼»³ Ù±´¼ ß©¿®¼ ·² ¼»® Õ¿¬»¹±®·»
Ю±¼«½¬ Ü»-·¹² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬ò

Û·²¦·¹¿®¬·¹ ³±¼«´¿®æ

Ü®»· Ù®«²¼³±¼»´´»ô «²¦<¸´·¹» Õ±³¾·²¿¬·±²»²ò

˲¼ »·²» ¼¿ª±² ·-¬ ¼·» °»®º»µ¬» Ô*-«²¹ º$® Í·»ò
Ü¿- Ù¿²¦» ·-¬ »¾»² ³»¸® ¿´- ¼·» Í«³³» ¼»® Û·²¦»´¬»·´»ò
Þ»-±²¼»®- ¾»· ¼»® Í°»½¬®¿ò Û- ¾´»·¾¬ ²«® ¼·» Ú®¿¹»æ
É·» ¹®±-- -±´´ ׸®» Õ¿ºº»»ª·»´º¿´¬ -»·²á

Í°»½¬®¿ Í

Ü¿- Ø»®¦-¬$½µ ¼»® Õ¿ºº»»µ«²-¬ò
Ü·» Í°»½¬®¿ Í ¾·»¬»¬ ¼·» ¹¿²¦» Ê·»´º¿´¬
¿² Õ¿ºº»»ó «²¼ Ó·´½¸-°»¦·¿´·¬<¬»²ò
Í·» ·-¬ ·²¼·ª·¼«»´´ ¿«-¾¿«¾¿® «²¼
ª»®¿®¾»·¬»¬ ¾·- ¦« ¼®»· ª»®-½¸·»¼»²»
Õ¿ºº»»-±®¬»²ô Ú®·-½¸³·´½¸ô Ы´ª»®ó
³·´½¸ «²¼ ͽ¸±µ±°«´ª»®ò

Í°»½¬®¿ È

Ü»® µ±³°¿µ¬»-¬» Ó»²¹»²¾®$¸»®
¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ò Ü·» Í°»½¬®¿ È ¾·»¬»¬
¹®±--» Ô»·-¬«²¹ ¿«º µ´»·²-¬»³ д¿¬¦
«²¼ ¾»-¬» Ï«¿´·¬<¬ ¼¿²µ ¾»©<¸®¬»®
Æ«¾»®»·¬«²¹-¬»½¸²·µ ª»®¾«²¼»² ³·¬
ײ²±ª¿¬·±²»² ·² ¼»® Ó»²¹»²¾®$¸»®ó
Ì»½¸²±´±¹·»ò Æ«³ Þ»·-°·»´ Ì®±½µ»²ó
¿«-©«®º ¿²-¬»´´» ª±² Ò¿--¿«--¬±-­±¼»® ¹¿²¦» Þ±¸²»² ¿´- Ê¿®·¿²¬» ¦«
¹»³¿¸´»²»³ Õ¿ºº»»ò

Í°»½¬®¿ ×

Ò±½¸ ³»¸® Ê·»´º¿´¬ ³·¬ ײ-¬¿²¬¹»ó
¬®<²µ»²ò Ü·» Í°»½¬®¿ × »®´¿«¾¬ ¼·» Ê»®ó
¿®¾»·¬«²¹ ª±² ¼®»· ª»®-½¸·»¼»²»²
ײ-¬¿²¬°®±¼«µ¬»² ©·» Ó·´½¸°«´ª»®ô
ͽ¸±µ±°«´ª»® ±¼»® ײ-¬¿²¬µ¿ºº»»ò
Ѿ ¿´- Û®¹<²¦«²¹ ¦«® Í°»½¬®¿ Í ±¼»®
Í°»½¬®¿ È ±¼»® ¿´- Û·²¦»´¹»®<¬ô ¼·»
Í°»½¬®¿ × ·-¬ »·²» »½¸¬» Þ»®»·½¸»®«²¹
º$® ¶»¼» ß²¹»¾±¬-°¿´»¬¬»ò

Õ¿ºº»»-°»¦·¿´·¬<¬»² ·² ¿´´»² Ê¿®·¿¬·±²»²æ

Í°»½¬®¿ Íò

Æ©·-½¸»² ¼»³ Þ¿-·-¹»®<¬ ³·¬ »·²»® Ó$¸´»
«²¼ ¼»® Õ±³°´»¬¬¿«--¬¿¬¬«²¹ ³·¬ ¼®»· Ó$¸´»²ô
Ó·´½¸óô Ü¿³°ºó «²¼ Ø»·--©¿--»®¿«-¹¿¾»
´·»¹»² ¦¿¸´´±-» Ê¿®·¿²¬»² ¼»® Í°»½¬®¿ Íò
˲¼ ¿´´» -·²¼ ²«® íð ½³ ¾®»·¬ò

Û²¬©·½µ»´¬ º$® ¼·» Æ«µ«²º¬

Õ±³°®±³·--´±-»® Û·²-¿¬¦ ¸±½¸ó
©»®¬·¹»® Þ¿«¬»·´»ô ²»«» ¿«-¹»µ´$¹»´¬»
Ì»½¸²·µ»²ô »·²» »·²º¿½¸» Ø¿²¼¸¿¾«²¹
«²¼ »·² µ±-¬»²¹$²-¬·¹»® ˲¬»®¸¿´¬
¹¿®¿²¬·»®»² ׸²»² ¾»· ¼»® Í°»½¬®¿ Í
¼¿-ô ©¿- º$® Í·» ¦<¸´¬æ °»®º»µ¬»
Ï«¿´·¬<¬ ¦« »·²»³ °»®º»µ¬»² Ю»·-ó
Ô»·-¬«²¹-óÊ»®¸<´¬²·-ô $¾»® ¼·»
¹»-¿³¬» Ô»¾»²-¼¿«»® ¼»- Ù»®<¬»-ò

Ó±¼«´¿®»® ß«º¾¿«

п--»² Í·» ¼·» ß«-º$¸®«²¹ ׸®»®
Í°»½¬®¿ Í »¨¿µ¬ ׸®»² Þ»¼$®º²·--»²
¿²ò É<¸´»² Í·» ¿«- º±´¹»²¼»²
Ó±¼«´»² «²¼ Ñ°¬·±²»²æ
ï ¾·- í Ó$¸´»²
Ø»·--©¿--»®¿«-¹¿¾»
Ü¿³°º¿«-¹¿¾»
Ó·´½¸-§-¬»³ ÝÚ î º$® Ó·´½¸-½¸¿«³
«²¼ ©¿®³» Ó·´½¸
Ó·´½¸-§-¬»³ ÝÚ º$® Ó·´½¸-½¸¿«³ô
©¿®³» «²¼ µ¿´¬» Ó·´½¸
ï ܱ-·»®»® º$® Ó·´½¸ó ±¼»®
ͽ¸±µ±°«´ª»®
î ܱ-·»®»® º$® Ó·´½¸ó «²¼
ͽ¸±µ±°«´ª»®
ß«¬±-¬»¿³ º$® Ü¿³°º¿«-¹¿¾»
Þ®$¸-§-¬»³ Û-°®»--± ÛÒÞw ìí Û
Þ®$¸-§-¬»³ Û-°®»--± ÛÒÞw ëð Û
Þ®$¸-§-¬»³ Ò¿¼»´•´¬»® ÛÒÞr ëð Ò
Þ»¼·»²»·²¸»·¬ Þ¿-·½
Þ»¼·»²»·²¸»·¬ ̱«½¸
Þ»¼·»²»·²¸»·¬ Ê»¬®±
Ù®«²¼º¿®¾»² Í·´¾»®ô ß²¬¸®¿¦·¬
«²¼ ݸ¿³°¿¹²»

Û·²-¬»´´«²¹»² «²¼ Ю±¹®¿³³·»®«²¹

É·½¸¬·¹» Û·²-¬»´´«²¹»² ©·» Ó¿¸´¹«¬ó
«²¼ É¿--»®³»²¹» -±©·» ¼·» Õ¿ºº»»ó
¬»³°»®¿¬«® µ*²²»² Í·» °®±¾´»³´±-

-»´¾»® ª±®²»¸³»²ô »¾»²-± ¼·» Ю±ó
¹®¿³³·»®«²¹ ²»«»® Ю±¼«µ¬»ò Ö»¼»
Û·²-¬»´´«²¹ ©·®¼ ·³ Ü·-°´¿§ ¾»-¬<¬·¹¬
«²¼ ¿«º »·²»® ݸ·°µ¿®¬» ¹»-°»·½¸»®¬ò
ײº±®³¿¬·±²»² ©·» ¾»·-°·»´-©»·-»
$¾»® ¼»² Õ¿ºº»»«³-¿¬¦ µ*²²»² Í·»
¶»¼»®¦»·¬ ¿¾®«º»²ò

Þ»¯«»³»® Æ«¹¿²¹

Ü¿- Ù»®<¬ ´<--¬ -·½¸ ª±² ª±®²» ª±´´ó

-¬<²¼·¹ *ºº²»²ò ͱ ¸¿¾»² Í·» Æ«¹¿²¹
¦« ¿´´»² Ê»®-½¸´»·--¬»·´»² «²¼
µ*²²»² »·²º¿½¸» É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»²
²¿½¸ É«²-½¸ -»´¾-¬ »®´»¼·¹»²ò

ß«-´¿«º¾»®»·½¸ñ¿«¬±³¿¬·-½¸»
ß«-´¿«º¸*¸»²ª»®-¬»´´«²¹

ͽ¸´«-- ³·¬ ¼»³ «³-¬<²¼´·½¸»² ³¿ó
²«»´´»² Ê»®-¬»´´»² ¼»- ß«-´¿«º»-ò
Ü»® ß«-´¿«º °¿--¬ -·½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸
¿² ¼·» Ø*¸» ¼»- ª±² ׸²»² ¹»©<¸´¬»²
Ù»º<--»- ¿²ô ¿«½¸ ·³ ܱ°°»´¾»¦«¹ò
Ò¿½¸ ¼»³ Þ»¦«¹ ²·³³¬ »® ¿«¬±³¿¬·-½¸
©·»¼»® -»·²» Ù®«²¼-¬»´´«²¹ »·²ò Ê¿®·¿ó
¾»´ «²¼ ®±¾«-¬ò Ü»® Ê»®-¬»´´¾»®»·½¸ ¼»­Õ±³¾·¿«-¹¿¾»µ±°º»- øéð ¾·- ïèð ³³÷
»®³*¹´·½¸¬ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ ¿´´»® ¹<²ó
¹·¹»² Ù»º<--»ò Û·²º¿½¸ «²¼ ¿«¬±³¿ó
¬·-½¸ô ±¸²» Ê»®-½¸·»¾»² ª±² Ì¿--»²
«²¼ Ù´<-»®²ò Ü»® ß«-´¿«º ´<--¬ -·½¸
³·¬ »·²»³ »·²º¿½¸»² Ø¿²¼¹®·ºº ¼»³±²ó
¬·»®»² «²¼ µ¿²² °®±¾´»³´±- ·² ¼»®
ß¾©¿-½¸³¿-½¸·²» ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò

ß«¬±³¿¬·-½¸»- Í°$´-§-¬»³

л®º»µ¬» ا¹·»²» ¾»¼»«¬»¬ °»®º»µ¬»
Ю±¼«µ¬¯«¿´·¬<¬ò ˳ ¼·»-» ©<¸®»²¼
¼»- ¹¿²¦»² Ì¿¹»- ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô

-½¸¿´¬»² Í·» ª±² Æ»·¬ ¦« Æ»·¬ »·²º¿½¸
¼¿- ¿«¬±³¿¬·-½¸» Í°$´-§-¬»³ º$®
¼»² Æ«¾»®»·¬«²¹-¾»®»·½¸ ¦«ò ʱ® ¼»³
Í°$´¦§µ´«- º<¸®¬ ¼»® ß«-´¿«º ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸ ¿«º ¼·» Í°$´°±-·¬·±² ²¿¸»
¼»® Ì®±°º-½¸¿´» ¸·²«²¬»®å ¼·» ß®¾»·¬-ó
Œ<½¸» ¾´»·¾¬ -¿«¾»® «²¼ ·-¬ -±º±®¬
©·»¼»® ª»®º$¹¾¿®ò

ß«¬±³¿¬·-½¸»- λ·²·¹«²¹-°®±¹®¿³³
º$® Õ¿ºº»»ó «²¼ Ó·´½¸¾»®»·½¸

ا¹·»²» «²¼ ÐŒ»¹» ¿«º ¸*½¸-¬»³
Ò·ª»¿«ò Ü¿- ¦»®¬·•¦·»®¬» Í°$´ó «²¼
λ·²·¹«²¹-°®±¹®¿³³ ßÎÝÍw -±®¹¬
º$® »·²» »·²©¿²¼º®»·» λ·²·¹«²¹ ¼»­ Ù»®<¬»-ô Ì¿¹ º$® Ì¿¹ò ׸®» Õ¿ºº»»³¿ó

-½¸·²» ·-¬ -¬»¬- ±°¬·³¿´ «²¬»®¸¿´¬»²
«²¼ ´·»º»®¬ ¸*½¸-¬» Ю±¼«µ¬¯«¿´·¬<¬ò

Þ®$¸µ¿ºº»» ·² ²»«»² Ü·³»²-·±²»²æ

Í°»½¬®¿ Èò

ß«º ²«® íð ½³ Þ®»·¬» ¾»·²¸¿´¬»¬ ¼·» Í°»½¬®¿ È
¿´´»-ô ©¿- Í·» ª±² »·²»³ Ó»²¹»²¾®$¸»® »®©¿®¬»²ò
˲¼ ²±½¸ »·²·¹»- ³»¸®ò

Ø*½¸-¬» Ï«¿´·¬<¬

л®º»µ¬» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ «²¼ -½¸±²»²ó
¼» Ô¿¹»®«²¹ ¼»- Õ¿ºº»»- -·²¼ ¼·»
±¾»®-¬»² Ù»¾±¬» ¼»® Þ®$¸µ¿ºº»»¦«ó
¾»®»·¬«²¹ò Ü¿- Õ¿ºº»»³»¸´ ©·®¼ ª±³
ܱ-·»®»® ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Þ®$¸µ¿³³»®
¾»º*®¼»®¬ò Ü¿- D¾»®¾®$¸»² ¼»- Ó¿¸´ó
¹«¬»- »®º±´¹¬ °®¿µ¬·-½¸ ¼®«½µº®»·ò
Ü»® Þ®$¸µ¿ºº»» ¾´»·¾¬ ·³ ¹»-½¸´±--»ó
²»²ô ¹»-½¸³¿½µ-²»«¬®¿´»² Ù´¿-ó
¾»¸<´¬»® »·²©¿²¼º®»· º®·-½¸ò

Ù»³¿¸´»²»® Õ¿ºº»» ±¼»® ¹¿²¦» Þ±¸²»

Ú$® ¼·» Æ«¾»®»·¬«²¹ ¸¿¾»² Í·» ¼·»
É¿¸´ ¦©·-½¸»² Õ¿ºº»»³»¸´ øܱ-·»®»®
º$® î µ¹÷ «²¼ ¹¿²¦»² Þ±¸²»² øÓ$¸´»
º$® ïôî µ¹÷ò

ͱ ª·»´ ©·» ²*¬·¹

Ü·» Í°»½¬®¿ È ª»®º$¹¬ $¾»® ª·»® Þ®$¸ó

-¬«º»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ·³³»® ¹»²¿«

-± ª·»´ Õ¿ºº»» ¦«¾»®»·¬»²ô ©·» Í·» ·³
Ì¿¹»-ª»®´¿«º ¾»²*¬·¹»²ò Ü»® Ù´¿-¾»ó
¸<´¬»® º¿--¬ ¦©»· Ô·¬»® «²¼ ©·®¼ $¾»®
¼·» ª·»® Þ®$¸-¬«º»² øðôì ¾·- î Ô·¬»®÷

·²¼·ª·¼«»´´ ¾»º$´´¬ò Ü·» Þ»¦«¹-³»²¹»

·-¬ º®»· °®±¹®¿³³·»®¾¿® › º$® Ì¿--»ô
ᬬô Õ<²²½¸»² ±¼»® Õ¿²²»ò

Ì®±½µ»²¿«-©«®º

Ò¿--¿«--¬±-- «²¼ Í¿¬¦¿¾-½¸»·¼»®
¿¼»ò Ü¿²µ »·²»- ²»«¿®¬·¹»² Þ®$¸ª»®ó
º¿¸®»²- ©·®¼ ¼»® Õ¿ºº»»-¿¬¦ ¿¾-±´«¬
¬®±½µ»² ·² »·²»² Í¿¬¦¾»¸<´¬»® ¿«-¹»ó
©±®º»²ò Ü·» Þ»¼·»²«²¹ »®º±´¹¬ ©·» ¾»·
»·²»® Í°»¦·¿´·¬<¬»²³¿-½¸·²»ò

ß«¬±³¿¬·-½¸»- λ·²·¹«²¹-°®±¹®¿³³

Û·²º¿½¸ «²¼ -°¿®-¿³ò ͬ¿¬¬ ³·¬
˲³»²¹»² ª±² λ·²·¹«²¹-Œ$--·¹µ»·¬
®»·²·¹»² Í·» ¼·» Í°»½¬®¿ È ³·¬ »·²»®
»·²¦·¹»² Ì¿¾´»¬¬»ò Ü¿- λ·²·¹«²¹-ó
°®±¹®¿³³ -±®¹¬ º$® ¼·» »·²©¿²¼º®»·»
ا¹·»²» ¼»® Þ®$¸µ¿³³»® «²¼ ¼»­Ù´¿-¾»¸<´¬»®-ò

D¾»®-·½¸¬ Ó±¼«´»

Ù®«²¼³±¼»´´ ³·¬ ï Õ¿ºº»»³»¸´¼±-·»®»®
Ù®«²¼³±¼»´´ ³·¬ ï Ó$¸´»
Ø»·--©¿--»®¾»¦«¹
Õ¿²²»²¿«-´¿«º º$® Þ»¦«¹-¸*¸» îë ½³
Í¿¬¦¿¾©«®º ·² ̸»µ»²«²¬»®¾¿«

ײ-¬¿²¬¹»¬®<²µ» ·²¾»¹®·ºº»²æ

Í°»½¬®¿ ×ò

Õ´¿--·-½¸»® ͽ¸±µ±¼·-°»²-»® «²¼ °®¿µ¬·-½¸» Ê»²¼·²¹-¬¿¬·±²

·² »·²»³ò Ѿ -±´± ±¼»® ³·¬ ¼»® Í°»½¬®¿ Í ±¼»® ¼»® Í°»½¬®¿ Èô
¼·» Í°»½¬®¿ × ³¿½¸¬ ׸® ß²¹»¾±¬--°»µ¬®«³ µ±³°´»¬¬ò

Ó±¼«´¿® «²¼ Œ»¨·¾»´

ײ ¼»® Þ¿-·-¿«-º$¸®«²¹ › ³·¬ »·²»³
Ы´ª»®¼±-·»®»® ¿´- ͬ¿²¼ó¿´±²»óͽ¸±ó
µ±¼·-°»²-»® › ·-¬ ¼·» Í°»½¬®¿ × ¼·»

·¼»¿´» Û®¹<²¦«²¹ ¦«® Í°»½¬®¿ Í «²¼
¦«® Í°»½¬®¿ Èò ß«-¹»®$-¬»¬ ³·¬ ¦©»·
©»·¬»®»² ܱ-·»®»®² º$® Ó·´½¸°«´ª»®
«²¼ ײ-¬¿²¬µ¿ºº»» ·-¬ -·» »·² »·¹»²-¬<²ó
¼·¹»- Ì¿¾´»ó̱°óÊ»²¼·²¹¹»®<¬ò

Ù®*--»®»- ß²¹»¾±¬ô ¹®*--»®»® ˳-¿¬¦

Æ¿«¾»®² Í·» ¬®»²¼·¹» Õ¿ºº»»-°»¦·¿´·ó
¬<¬»²ÿ Ó·´½¸°«´ª»®ô ͽ¸±µ±°«´ª»® ±¼»®

¾»·-°·»´-©»·-» Û®¼¾»»®»²¹»-½¸³¿½µ
´¿--»² -·½¸ ³·¬ »·²»³ º®·-½¸»²
Û-°®»--± ¿«- ¼»® Í°»½¬®¿ Í ¦« ׸®»³
²»«»² Ê»®µ¿«º--½¸´¿¹»® ³·-½¸»²ò
ß´´»- ¿«º Õ²±°º¼®«½µô ¿«½¸ ·²
¼»® Í»´¾-¬¾»¼·»²«²¹ «²¼ ²¿¬$®´·½¸
¿¾®»½¸»²¾¿®ò

Þ»¯«»³»® Æ«¹¿²¹

Ü¿- Ù»®<¬ ´<--¬ -·½¸ ª±² ª±®²» ª±´´ó

-¬<²¼·¹ *ºº²»²ò ͱ µ*²²»² Í·» »·²ó
º¿½¸» É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ²¿½¸ É«²-½¸

-»´¾»® ª±®²»¸³»² «²¼ ¼·» Ы´ª»®ó
¼±-·»®»® °®±¾´»³´±- ®»·²·¹»²ò Ü¿-

·²¬»¹®·»®¬» λ·²·¹«²¹-°®±¹®¿³³

-±®¹¬ º$® ¼·» »·²©¿²¼º®»·» ا¹·»²» ·³
Ù»®<¬»·²²»®²ò

D¾»®-·½¸¬ Ó±¼«´»

Þ¿-·-ª»®-·±² ³·¬ ï Ы´ª»®¼±-·»®»®
î Ы´ª»®¼±-·»®»®
í Ы´ª»®¼±-·»®»®
Õ¿ºº»»¦«º$¸®«²¹ Í°»½¬®¿ Í
Ø»·--©¿--»®¾»¦«¹

Í·» ¸¿¾»² ¼·» É¿¸´æ

Þ¿-·½ô ̱«½¸ ±¼»® Ê»¬®±ò

˲¬»®-½¸·»¼´·½¸» Û·²-¿¬¦¾»®»·½¸»ô «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»
Þ»¼·»²¹»©±¸²¸»·¬»²ò Ü»³ ¬®¿¹»² ©·® λ½¸²«²¹ ³·¬
»·²»® ß«-©¿¸´ ¿² ¼®»· ª»®-½¸·»¼»²»² Þ»¼·»²»·²¸»·¬»²ò
Ѿ ª·¿ Ì¿-¬»²ô ̱«½¸-½®»»² ±¼»® Ù´¿-°¿²»´ô Í·»ô ׸®»
Ù<-¬» «²¼ ¼·» Í°»½¬®¿ ©»®¼»² -·½¸ ¾»-¬»²- ª»®-¬»¸»²ò

Þ»¼·»²»·²¸»·¬ Þ¿-·½

Þ»©<¸®¬ »·²º¿½¸ò

ײ ¼»® Þ¿-·-¿«-º$¸®«²¹ -·²¼ ¿´´» Í°»½¬®¿óÓ±¼»´´» ³·¬
¼»® Ì¿-¬»²¿«-º$¸®«²¹ Þ¿-·½ ¾»-¬$½µ¬ò Ü¿- Þ»¼·»²º»´¼
«³º¿--¬ ¦»¸² Ì¿-¬»²ô ©»´½¸» ²¿½¸ É¿¸´ ¾»-½¸®·º¬»¬ ©»®¼»²
µ*²²»² ø·²µ´ò Ø»·--©¿--»®ó «²¼ Ü¿³°º¾»¦«¹÷ò Ó·¬ ¼»®
͸·º¬óÚ«²µ¬·±² µ*²²»² Í·» ׸®» Ю±¼«µ¬ª·»´º¿´¬ -±¹¿® ¿«º
¾·- ¦« ïè Ю±¼«µ¬» »®©»·¬»®²ò Ü¿- Ü·-°´¿§ ´·»º»®¬ ׸²»²

-<³¬´·½¸» ײº±®³¿¬·±²»² ¦« Ю±¼«µ¬¾»¦$¹»²ô Þ»¼·»²ª±®ó
¹<²¹»² «²¼ ¼»³ Ù»®<¬»¦«-¬¿²¼ò Ú$® ¼·» Ю±¼«µ¬²¿³»²

-¬»¸¬ ׸²»² »·² Þ»-½¸®·º¬«²¹-º»´¼ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò

Þ»¼·»²»·²¸»·¬ ̱«½¸

ײ²±ª¿¬·ª» Ì»½¸²·µ º$® «²¾»-½¸®<²µ¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò

Þ»¼·»²»·²¸»·¬ Ê»¬®±

Ò·» ©¿® Í»´¾-¬¾»¼·»²«²¹ »·²º¿½¸»® «²¼ -½¸²»´´»®ò

Ì»½¸²·-½¸ $¾»®´»¹»² °®<-»²¬·»®¬ -·½¸ ¼·»-»- ²»«¿®¬·¹»
Þ»¼·»²µ±²¦»°¬ ³·¬ »·²»³ ʱ´´¹®¿•µóÚ¿®¾¼·-°´¿§ «²¼
̱«½¸-½®»»²óÞ»¼·»²«²¹ò ײº±®³¿¬·±²»² »²¬²»¸³»² Í·»
¼»³ Ü·-°´¿§ ·³ ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¼»® Þ»¼·»²»·²¸»·¬ò Ü»®
Ю±¼«µ¬¼¿®-¬»´´«²¹ -·²¼ µ¿«³ Ù®»²¦»² ¹»-»¬¦¬æ ¾·´¼´·½¸
±¼»® ¬»¨¬´·½¸ô °®± Þ·´¼»¾»²» ²«® »·²» ±¼»® ¾·- ¦« ¦»¸²
Ü¿®-¬»´´«²¹»²ò ̱¬¿´ µ*²²»² Í·» ª·»®¦·¹ Ю±¼«µ¬» ·²¼·ª·ó
¼«»´´ °®±¹®¿³³·»®»²ò Ю±¾´»³´±- µ*²²»² ¿«½¸ µ±³°´»¨»
Ю±¼«µ¬¿¾º±´¹»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ «²¼ ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ô ©·»
Í·» »- ª±² Þ¿²µ±³¿¬»² µ»²²»²ò Ü¿- Ú¿®¾¼·-°´¿§ ·-¬ ¦«¼»³
»·² ·¼»¿´»® É»®¾»ó «²¼ ײº±®³¿¬·±²-¬®<¹»®ò

Ü»® Õ«²¼» »®µ»²²¬ ¿«º ¼»® Ù´¿-Œ<½¸» -±º±®¬ -»·² É«²-½¸ó
°®±¼«µ¬ ª·¿ Þ·´¼ «²¼ Ì»¨¬ô ¼®$½µ¬ ¿«º ¼·» ß¾¾·´¼«²¹ «²¼
º»®¬·¹ò Ü·» Þ»¼·»²»·²¸»·¬ Ê»¬®± ¾·»¬»¬ д¿¬¦ º$® ¾·- ¦« ¿½¸¬
ß¾¾·´¼«²¹»²ò Ü·» Ю±¼«µ¬¾·´¼»® «²¼ 󬻨¬» -·²¼ ¶»¼»®¦»·¬
¿«-©»½¸-»´¾¿®ò Æ«-¿³³»² ³·¬ ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸»² ß«-ó
´¿«º¸*¸»²ª»®-¬»´´«²¹ ·-¬ ¼·» Ê¿®·¿²¬» Ê»¬®± °»®º»µ¬ º$® ¼·»
³±¼»®²» Í»´¾-¬¾»¼·»²«²¹ò

Þ»´»«½¸¬«²¹-®¿¸³»²

п--»² Í·» ׸®» Þ»¼·»²»·²¸»·¬ ¿«½¸ ±°¬·-½¸ ¿² ׸®» ˳ó
¹»¾«²¹ ¿²å ¾»· ¼»® Ú¿®¾» ¼»- Þ»´»«½¸¬«²¹-®¿¸³»²- ¸¿¾»²
Í·» ¼·» É¿¸´ ¦©·-½¸»² α¬ô Þ´¿«ô Ù»´¾ «²¼ Ñ®¿²¹»ò

Ê·»´º¿´¬ ¼«®½¸ Ì»½¸²·µæ

Ê·»® °»®º»µ¬» Þ®$¸ª»®º¿¸®»²ò

Ü·» Í°»½¬®¿ ·-¬ ©¿²¼»´¾¿® ·² ¶»¼»® Í·¬«¿¬·±²ò
Ü¿- ¹·´¬ -»´¾-¬ º$® ¼·» Þ®$¸¬»½¸²±´±¹·»ò
É<¸´»² Í·» ¼¿- ±°¬·³¿´» Ê»®º¿¸®»² º$® ¼»² ±°¬·³¿´»² Ù»²«--ò
Ü»²² ©¿¸®» Õ¿ºº»»µ«²-¬ ©·´´ ¦»´»¾®·»®¬ ©»®¼»²ò

Ü·» Û--»²¦ ¼»® Õ¿ºº»»µ±³°»¬»²¦

׳ ²»« »²¬©·½µ»´¬»² Þ®$¸-§-¬»³ ÛÒÞw -¬»½µ»² ¼¿- ¹»-¿³¬» Õ²±©ó¸±©
º$® ±°¬·³·»®¬» Ô*-«²¹»² «²¼ ¼·» ¶¿¸®¦»¸²¬»´¿²¹» Û®º¿¸®«²¹ ¼»®
¾»·¼»² Ø<«-»® Ú®¿²µ» «²¼ ¾®»³»®ò ß«º ¼¿- λ-«´¬¿¬ -·²¼ ©·® ®·½¸¬·¹ -¬±´¦ÿ

Ó»¸® Í°»¦·¿´·¬<¬»²ô ³»¸® Ú´»¨·¾·´·¬<¬

É<¸´»² Í·» ¶» ²¿½¸ Û·²-¿¬¦¹»¾·»¬ «²¼ Ó¿®µ¬ ¼»² ±°¬·³¿´»² Þ®$¸»·²-¿¬¦ò
Ø¿¾»² Í·» ¦©»· Ù»®<¬» ·³ Û·²-¿¬¦ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» º$® ¼·» Ю±¼«µ¬·±² »·²»®
¾®»·¬»² п´»¬¬» ¿² Õ¿ºº»»-°»¦·¿´·¬<¬»² ±°¬·³¿´ ¾»-¬$½µ»² ´¿--»²ò ͱ´´¬»²

-·½¸ ׸®» Þ»¼$®º²·--» ª»®<²¼»®²ô ´¿--»² -·½¸ ¼·» Þ®$¸-§-¬»³» -½¸²»´´ «²¼ ª±®
Ñ®¬ ¿«-¬¿«-½¸»²ò

Þ®$¸-§-¬»³ Û-°®»--± ÛÒÞw ìí Û

Ü·» ·¼»¿´» Ô*-«²¹ º$® ¼»² µ´¿--·-½¸»²
Û-°®»--± «²¼ ¼·» °»®º»µ¬»² Ó·´½¸óñ
Õ¿ºº»»-°»¦·¿´·¬<¬»²ò

Þ®$¸-§-¬»³ Û-°®»--± ÛÒÞw ëð Û

ͬ¿®µ ¾»· ¹®*--»®»² Ó»²¹»²ô
µ±²-»¯«»²¬ ·² ¼»® Ï«¿´·¬<¬ò

Þ®$¸-§-¬»³ Ò¿¼»´•´¬»® ÛÒÞr ëð Ò

Ü·» »·²³¿´·¹» Õ±³¾·²¿¬·±²æ Û-°®»--±
«²¼ Û·²¦»´¬¿--»²¾®$¸µ¿ºº»» ¿«­»·²»® Ó¿-½¸·²»ò

Þ®$¸-§-¬»³ Ó»²¹» ÛÒÞw ëð Þ

Ü»® Þ®$¸»·²-¿¬¦ º$® ¼·» -½¸±²»²¼»
Æ«¾»®»·¬«²¹ ª±² Þ®$¸µ¿ºº»»

·² ¹®±--»² Ó»²¹»² ø²«® ³·¬ ¼»®
Í°»½¬®¿ È »®¸<´¬´·½¸÷ò

Ü·» Í°»½¬®¿ ·-¬ ¾»´·»¾·¹ ¿«-¾¿«¾¿®æ

Û®©»·¬»®«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ò

Ü·» Í°»½¬®¿ ·-¬ -± ·²¼·ª·¼«»´´ ©·» Í·»ò
ܱ½¸ ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ¹»²«¹æ Ó·¬ °®¿µ¬·-½¸»² Æ«-¬»´´¹»®<¬»²
«²¼ Ó·´½¸´*-«²¹»² ©»®¼»² ׸®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²
²±½¸ «³º¿²¹®»·½¸»®ò Ê»®©*¸²»² ¼«®½¸ οº•²»--» ›
¼¿®·² ·-¬ ¼·» Í°»½¬®¿ «²-½¸´¿¹¾¿®ò

Ó»¸® ¿´- Ò»¾»²-¿½¸»æ

Æ«-¬»´´¹»®<¬»ò

Õ$¸´»·²¸»·¬ º$® Ú®·-½¸³·´½¸

Ü·» Õ$¸´»·²¸»·¬ ¸<´¬ ¦»¸² Ô·¬»® ±¼»®
¾»· ¦©»· ͱ®¬»² ¶» º$²º Ô·¬»® Ó·´½¸
¾»· ±°¬·³¿´»® Ì»³°»®¿¬«® µ±²-¬¿²¬
µ$¸´ò Í·» µ¿²² ´·²µ- ±¼»® ®»½¸¬- ²»¾»²
¼»® Í°»½¬®¿ Í »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Õ$¸´®¿«³ º¿--¬ -±©±¸´ Þ×Þó
ݱ²¬¿·²»® ¿´- ¿«½¸ Ú´¿-½¸»²ò Ü·» Õ$¸´ó
»·²¸»·¬ ·-¬ °®±¾´»³´±- ¦« ®»·²·¹»²ò
Ó·´½¸³»²¹» «²¼ 󬻳°»®¿¬«® ©»®¼»²
±°¬·-½¸ «²¼ ¿µ«-¬·-½¸ $¾»®©¿½¸¬ò
Ñ°¬·±²æ ¿¾-½¸´·»--¾¿®» Ì$®»ò

ß¾®»½¸²«²¹-»·²¸»·¬

Ü·»-»- Æ«-¬»´´¹»®<¬ »·¹²»¬ -·½¸ º$® ¼»²
Û·²¾¿« ·² ¿´´» ¸¿²¼»´-$¾´·½¸»² ͧ-ó
¬»³»ò Ü·» Í°»½¬®¿ µ¿²² ±°¬·±²¿´ ³·¬
»·²»³ Þ»¦«¹-ó «²¼ ß¾®»½¸²«²¹-¹»®<¬
׸®»® É¿¸´ ª»®¾«²¼»² ©»®¼»²ò Æ«³
Þ»·-°·»´ ³·¬æ
Ó$²¦°®$º»®
Ó$²¦©»½¸-´»®
É»®¬µ¿®¬»²
Õ»´´²»®¿¾®»½¸²«²¹ »¨¬»®²
»¬½ò

Ì¿--»²©<®³»®

Ú$® ´<²¹»®»² Õ¿ºº»»¹»²«--ò Ü»®
Ì¿--»²©<®³»® -±®¹¬ º$® ¹´»·½¸
¾´»·¾»²¼»ô ±°¬·³¿´» Ì¿--»²¬»³°»ó
®¿¬«® ø®»¹«´·»®¾¿®÷ «²¼ ¾·»¬»¬ ¿«º
¼®»· ß¾´¿¹»Œ<½¸»² д¿¬¦ º$® ¾·- ¦«
ïîð Ì¿--»²ò

˲ª»®¦·½¸¬¾¿®æ

ײ¬»´´·¹»²¬» Ó·´½¸´*-«²¹»²ò

ɱ Õ¿ºº»» ·-¬ô ¼¿®º Ó·´½¸ ²·½¸¬ º»¸´»²ò
˲¼ ©± Ó·´½¸ ·-¬ô ·-¬ ا¹·»²» »·² ¿¾-±´«¬»- Ó«--ò
Û¾»²-± ©·» ¼·» »·²º¿½¸» Ê»®¿®¾»·¬«²¹ò
Ѿ ³·¬ Ú®·-½¸³·´½¸ ±¼»® Ó·´½¸°«´ª»®ô ׸®» Ù<-¬»
»®©¿®¬»² ر½¸¹»²«-- › «²¼ Í·» ©»®¼»² -·» ¾»¹»·-¬»®²ò

Ú®·-½¸³·´½¸¦«¾»®»·¬«²¹ ³·¬ ͧ-¬»³

Ü»® Ó·´½¸¿«-¹¿¾»µ±°º ·-¬ ·² ¼¿- ß«-´¿«º-§-¬»³ ¼»® Õ¿ºº»»ó
³¿-½¸·²» ·²¬»¹®·»®¬ò Ü¿- »®³*¹´·½¸¬ ¼»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹»²
Þ»¦«¹ ª±² Õ¿ºº»» «²¼ Ó·´½¸ò Ü·» Ó·´½¸¿«-¹¿¾» »®º±´¹¬ ª±®ô
©<¸®»²¼ ±¼»® ²¿½¸ ¼»³ Õ¿ºº»» › Í·» ¸¿¾»² ¼·» É¿¸´ò

Ü»® Õ±³°®»--±®µ$¸´-½¸®¿²µ ¸<´¬ ¦»¸² ±¼»® ¾»· ¦©»·
Ó·´½¸-±®¬»² ¶» º$²º Ô·¬»® Ó·´½¸ »·²©¿²¼º®»· º®·-½¸ò Ü¿- Ó·´½¸ó

-§-¬»³ ·-¬ ¿´- ײ¼·ª·¼«¿´´*-«²¹ ³·¬ Œ»¨·¾´»³ Ó·´½¸¿²ó

-½¸´«-- ¦«³ ̸»µ»²«²¬»®¾¿« ±¼»® ¦« »·²»® Õ$¸´-½¸«¾´¿¼»
»®¸<´¬´·½¸ò

Ü·» ·²¬»¹®·»®¬» Ы³°» -±®¹¬ º$® ¼·» ¹»²¿«» ܱ-·»®«²¹ ª±²
µ¿´¬»® ±¼»® ©¿®³»® Ó·´½¸ô »´»µ¬®±²·-½¸ ¹»-¬»«»®¬ «²¼
¿¾¹»-¬·³³¬ ¿«º ¼·» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® Õ¿ºº»»³¿-½¸·²»ò

Ü¿- ¦»®¬·•¦·»®¬» Í°$´ó «²¼ λ·²·¹«²¹-°®±¹®¿³³ ßÎÝÍ w
øß«¬±³¿¬·½ η²-» ú Ý´»¿²·²¹ ͧ-¬»³÷ º$® ¼»² Õ¿ºº»»ó
«²¼ Ó·´½¸¾»®»·½¸ »®´»·½¸¬»®¬ ¼»² ˲¬»®¸¿´¬ «²¼ ¼·» ÐŒ»¹»
»®¸»¾´·½¸ò Û- ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ¶»¼»®¦»·¬ »·²» »·²©¿²¼º®»·»
Ó·´½¸ª»®¿®¾»·¬«²¹ò Ü¿- ¹¿²¦» Ú®·-½¸³·´½¸-§-¬»³ ©·®¼
°»®·±¼·-½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»-°$´¬ › Í·» ¾»-¬·³³»² ¼»²
觬¸³«-ò Ü»® ß«-¹¿¾»µ±°º ´<--¬ -·½¸ »·²º¿½¸ »²¬º»®²»²
«²¼ ®»·²·¹»² › ±¸²» Õ«²¼»²¼·»²-¬ò

ʱ®¬»·´» ¿«º »·²»² Þ´·½µ

ß«-¹¿¾» µ¿´¬»® Ó·´½¸
λ¹«´·»®¾¿®» Ó·´½¸¬»³°»®¿¬«®
Õ±²-¬¿²¬» ܱ-·»®«²¹
ß«¬±³¿¬·-½¸»- λ·²·¹«²¹-ó «²¼ Í°$´°®±¹®¿³³ ßÎÝÍ

w

Ú$´´-¬¿²¼$¾»®©¿½¸«²¹ ¿«º Ü·-°´¿§
Í°»®®«²¹ ¼»® Ó·´½¸°®±¼«µ¬» ²¿½¸
Þ»¦«¹ λ-¬³»²¹» Ó·´½¸
Í»´¾-¬¾»¼·»²«²¹-¬¿«¹´·½¸ «²¼ ¿¾®»½¸»²¾¿®
Ì¿--»²$¾»®©¿½¸«²¹ øÍ»´º-»®ª·½»÷
Û¨¬»®²» Ó·´½¸´»»®¿²¦»·¹» øÍ»´º-»®ª·½»÷
Ì»³°»®¿¬«®¿²¦»·¹» Õ$¸´®¿«³ ¿«º Ü·-°´¿§

ÓËÌw øÓ·´µ «²¼»® Ì¿¾´»÷

×¼»¿´ ¾»· ¾»-½¸®<²µ¬»² д¿¬¦ª»®¸<´¬²·--»²æ Ó·¬ ¼»® ÓËÌó
Ê¿®·¿²¬» µ*²²»² Í·» ïðó ¾¦©ò îðóÔ·¬»®óÚ®·-½¸³·´½¸¾»¸<´¬»®

·² Ч¸®»³ ¾»-¬»¸»²¼»² Х$¸´-½¸®¿²µ «²¬»® ¼»® М¸»µ» ´¿¹»®²т
Ь·» К»®©»²¼«²¹ ª±² ЮЧЮуЭ±²¬¿·²»®² ·-¬ »¾»²º¿´´- ³*¹´·½¸т
Ь«®½¸ ¼»² Ы·²¾¿« »·²»® ©»·¬»®»² Ъ*®¼»®°«³°» µ*²²»²
¦©»· У·´½¸-±®¬»² ª»®¿®¾»·¬»¬ ±¼»® ¦©»· У¿-½¸·²»² ¹´»·½¸у
¦»·¬·¹ ª»®-±®¹¬ ©»®¼»²т

Ó·´½¸°«´ª»®

Ü«®½¸ ¼»² Û·²¾¿« »·²»- Þ»¸<´¬»®- º$® Ó·´½¸°«´ª»®¬±°°·²¹

·² ¼»® Í°»½¬®¿ Í µ*²²»² Í·» ¿´´» ¾»µ¿²²¬»² Ó·´½¸ó

-°»¦·¿´·¬<¬»² ¿«½¸ ±¸²» Ú®·-½¸³·´½¸ ¦«¾»®»·¬»²å ·¼»¿´
º$® ¼»² Ñ°»®¿¬·²¹»·²-¿¬¦ò

Ü¿- ·²¼·ª·¼«»´´» Ú·²·-¸æ

Ñ°¬·±²»²ò

É¿- º$® ¿²¼»®» «²©»-»²¬´·½¸ ·-¬ô ·-¬ º$® Í·»
ª·»´´»·½¸¬ »--»²¦·»´´ò Ü·» Í°»½¬®¿ ´<--¬ µ»·²» É$²-½¸»
±ºº»²å -»´¾-¬ ·² ¼»² µ´»·²-¬»² Ü»¬¿·´- ·-¬

-·» »·²¦·¹¿®¬·¹ ª·»´-»·¬·¹ò

Ñ°¬·±²»²æ

Æ©»·¬» Ó$¸´» øïôî µ¹ Þ»¸<´¬»®ô »·²º¿½¸» Ü»³±²¬¿¹» ¼«®½¸ Õ«²¼»÷
Ü®·¬¬» Ó$¸´» øïôî µ¹ Þ»¸<´¬»®ô »·²º¿½¸» Ü»³±²¬¿¹» ¼«®½¸ Õ«²¼»÷
ï ܱ-·»®»® º$® Ó·´½¸ó ±¼»® ͽ¸±µ±°«´ª»®
î ܱ-·»®»® º$® Ó·´½¸ó «²¼ ͽ¸±µ±°«´ª»®
ß«¬±-¬»¿³
ͱ²¼»®º¿®¾»² ²¿½¸ ÎßÔ
ͱ²¼»®º¿®¾»² Þ»´»«½¸¬«²¹ Þ»¼·»²¼·-°´¿§
Í¿¬¦¿¾©«®º ·² ̸»µ»²«²¬»®¾¿«
Ì¿²µª»®-·±²»² º$® Ú®·-½¸ó «²¼ ͽ¸³«¬¦©¿--»®
Ì¿--»²»®µ»²²«²¹
Õ¿ºº»»¦«º$¸®«²¹ ¦« Í°»½¬®¿ ×
ß¾-½¸´·»--¾¿®» Þ±¸²»²¾»¸<´¬»® «²¼ Ы´ª»®¼±-·»®»®
ß¾-½¸´·»--¾¿®» Õ$¸´»·²¸»·¬
Ó±¾·´» ˲¬»®¾¿«¬»²
ß¾®»½¸²«²¹-»·²¸»·¬ º$® ¿´´» ¸¿²¼»´-$¾´·½¸»² ͧ-¬»³» «²¼ ¼·»

ײ¬»¹®¿¬·±² ¼»® ¹»©$²-½¸¬»² ß¾®»½¸²«²¹--§-¬»³»ô Û·²¾¿« ª±² Ó$²¦°®$º»®ô
Ó$²¦©»½¸-´»®ô Õ»´´²»®¿¾®»½¸²«²¹ »¨¬»®²ô ݸ·°µ¿®¬»²-§-¬»³ «²¼
¼·ª»®-»² É»®¬µ¿®¬»²-§-¬»³»² øËóÕ»§ô Ô»¹·½ô ÛÝóÝ¿®¼÷

ͬ¿²¼¿®¼º¿®¾»²ò

Í·´¾»® ß²¬¸®¿¦·¬ ݸ¿³°¿¹²»

Ü®»· Ó±¼»´´» › ¼®»· Þ»¼·»²»·²¸»·¬»²æ

D¾»®-·½¸¬ò

Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²

Í°»½¬®¿ Íò

ͬ«²¼»²´»·-¬«²¹

Û-°®»--± îëð Ì¿--»²ñ¸
Õ¿ºº»» Ý®8³» îðð Ì¿--»²ñ¸
Ý¿°°«½½·²± ïèð Ì¿--»²ñ¸
Ó·´½¸µ¿ºº»» ïèð Ì¿--»²ñ¸
Ô¿¬¬» Ó¿½½¸·¿¬± ïîð Ì¿--»²ñ¸
É¿®³» Ó·´½¸ ïîð Ì¿--»²ñ¸
Õ¿´¬» Ó·´½¸ ïëð Ì¿--»²ñ¸
Ø»·--©¿--»® íð Ô·¬»®ñ¸
Û´»µ¬®±¿²-½¸´«-- орр›омр Кф пФ Т РЫф оти›нтк µЙф пк Яф лрскр Ш¦ орр›омр Кф нФ РЫф йтр›зто µЙф пк Яф лрскр Ш¦
орр›омр Кф пФ Т РЫф лто›кти µЙф нр Яф лрскр Ш¦ мрр Кф нФ Т РЫф кти µЙф пк Яф лрскр Ш¦
орр›омр Кф нФ РЫф лто›кти µЙф пк Яф лрскр Ш¦ мрр Кф нФ Т РЫф зто µЙф пк Яф лрскр Ш¦
É¿--»®¿²-½¸´«-- Ж«´»·¬«²¹ У»¬¿´´-½¸´¿«½¸ ³·¬ D¾»®©«®º³«¬¬»® Щнсиюф ´ г птл ³
É¿--»®¼®«½µ ðòè ¾·- èò𠾿® øèð ¾·- èðð µÐ¿÷
É¿--»®¸<®¬»
ݸ´±®¹»¸¿´¬ Ó¿¨ò ïðð ³¹ñ´
×¼»¿´»® ÐØóÉ»®¬ é
É¿--»®¿¾´¿«º ß¾´¿«º-½¸´¿«½¸ ¼ ã ïê ³³ô ´ ã îððð ³³

ïçð

éïð

ëîð

ïèð

éð

éïð

ëîð ïçð

ïèð

ëèð

íðð

ëèð

íðð

ìíè

ïìî

ïîíðè

Í°»½¬®¿ Èò

ͬ«²¼»²´»·-¬«²¹
Õ¿ºº»» íðð Ì¿--»²ñ¸
Ø»·--©¿--»® ïëð Ù´<-»®ñ¸
Û´»µ¬®±¿²-½¸´«-- орр›омр Кф пФ Т РЫф мтл›лтз µЙф нр Яф лрскр Ш¦ мрр Кф нФ Т РЫф лтз µЙф пк Яф лрскр Ш¦
орр›омр Кф нФ РЫф мтл›лтз µЙф пк Яф лрскр Ш¦ мрр Кф нФ Т РЫф зто µЙф пк Яф лрскр Ш¦
орр›омр Кф нФ РЫф йтр›зто µЙф пк Яф лрскр Ш¦
É¿--»®¿²-½¸´«--ñó ß¾´¿«º -·»¸» Í°»½¬®¿ Í

íðð

éïð

ëîð ïçð

ïèð

éð

íðð

éïð

ëîð ïçð

ïèð

ëèð

ìíè

ëèð

ïìî

ïî

íðè

Í°»½¬®¿ ×ò

ͬ«²¼»²´»·-¬«²¹
ͽ¸±µ±´¿¼»ñÓ·´½¸ñÉ¿--»® ïëð Ì¿--»²ñ¸

Û´»µ¬®±¿²-½¸´«-- орр›омр Кф п ФТ РЫф оти›нтл µЙф пк Яф лрскр Ш¦
Й¿--»®¿²-½¸´«--су Я¾´¿«º -·»¸» Í°»½¬®¿ Í

ïçð

éïð

ëîð

ïèð

éð

éïð

ëîð ïçð

ïèð

íðð

ìíè

ëèð

ïìî

ïî

íðè

íðð

ëèð

Ì¿--»²©<®³»®ò

Û´»µ¬®±¿²-½¸´«-- орр›омр Кф п ФТ РЫф нрр Йф пр Яф лрскр Ш¦
Õ¿°¿¦·¬<¬ ¾·- ïîð Ì¿--»² ø¹®*--»²¿¾¸<²¹·¹÷

ëìë

ëìë

ëîð

íðð

ëîð

Õ$¸´»·²¸»·¬ò

ëèð

íðð

ëèð

ïìî ìíè

Û´»µ¬®±¿²-½¸´«-- орр›омр Кф п ФТ РЫф кр Йф пр Яф лрскр Ш¦
Ó·´½¸¾»¸<´¬»® ïð Ô·¬»®ô î ìòë Ô·¬»®

ëîð

ëìë

íðð

ëìë

ëîð

ëèð

íðð

ëèð

ïìî ìíè

пз нолнко спртрйсйску¼ у¹³¾¸

Ó¿--ó «²¼ Õ±²-¬® «µ¬ ·±²-<²¼»®«²¹»² ª± ®¾» ¸¿´¬»² ò

УЯ НЭЧЯЬО Ч ½ ±³³«²·½¿ ¬·± ² ъ ¼» -·¹ ² ЯЩ

Ъ®¿²µ» ¾®»³»® Щ³¾Ш
Ф·²¼»²©»¹ нк›мо
Ьузйззз Ч¹»®-¸»·³

М»´т хмз йз нпсззо р
Ъ¿¨ хмз йз нпслпй рр
©©©тº®¿²µ»у½-т½±³