FRANKE FMY 99 P XS Daily Reference Guide

FMY 99 P XS FMY 99 P BK

PL Podręcznik użytkownika Piekarnik z pyrolizą

JĘZYKI

PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA �� 3

PL

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE �� 4

PANEL STEROWANIA ��4

AKCESORIA �� 5

FUNKCJE �� 6

JAK KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO WYŚWIETLACZA �� 7

PIERWSZE UŻYCIE �� 7

CODZIENNA EKSPLOATACJA�� 9

PRAKTYCZNE PORADY �� 13

TABELA GOTOWANIA COOKASSIST �� 18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA �� 20

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW �� 21

WSPARCIE TECHNICZNE �� 21

3

1

2 3 4 56

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INFORMACJE OGÓLNE

1

2

5

4

3

2

1

4

1� Panel sterowania 2� Wentylator i grzałka okrągła

(niewidoczne)

3� Prowadnice półek

5

4

6

(poziom jest zaznaczony na froncie piekarnika)

4� Drzwiczki 5� Grzałka górna / grill 6� Oświetlenie piekarnika

3

2

1

7

8

7� Tabliczka znamionowa

(nie usuwać)

8� Dolna grzałka

(niewidoczna)

PANEL STEROWANIA

1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Do włączania i wyłączania piekarnika�

2. MENU GŁÓWNE

Szybki dostęp do głównego menu�

3. ULUBIONE

Odtworzenie listy ulubionych funkcji�

4. WYŚWIETLACZ

5. NARZĘDZIA

Do wybierania spośród kilku opcji piekarnika oraz do zmiany ustawień i preferencji�

6. ANULUJ

Przerwanie działania danej funkcji urządzenia poza zegarem, minutnikiem kuchennym oraz blokadą elementów sterujących�

4

AKCESORIA

2

PL

RUSZT

Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od zakupionego modelu. Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w serwisie.

BLACHA NA ŚCIEKAJĄCY TŁUSZCZ

UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORIÓW

Umieścić ruszt poziomo, przesuwając go wzdłuż prowadnic i upewniając się, że strona z uniesioną krawędzią jest skierowana ku górze�

Inne akcesoria, takie jak blacha na ściekający tłuszcz czy blacha do pieczenia, są wsuwane poziomo, w taki sam sposób, jak ruszt�

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ PROWADNIC

• Aby wyjąć prowadnice półek, należy je podnieść i następnie delikatnie wyciągnąć dolną część z miejsca zamocowania: Teraz można wyjąć prowadnice�

• Aby z powrotem włożyć prowadnice półek, najpierw trzeba je umieścić w górnym miejscu zamocowania� Trzymając prowadnice uniesione ku górze, wsunąć je do piekarnika, a następnie opuścić do dolnego miejsca zamocowania�

1

BLACHA DO PIECZENIA

MONTOWANIE PRZESUWNYCH PROWADNIC

JEŚLI TA OPCJA JEST DOSTĘPNA

Wyjąć prowadnice półki z piekarnika i zdjąć plastikowe zabezpieczenie z przesuwnych prowadnic�

Zamocować górny zacisk szyny do prowadnicy półki i przesunąć ją wzdłuż tak daleko, jak to możliwe� Opuścić drugi zacisk tak, aby znalazł się w odpowiednim miejscu� Aby zabezpieczyć prowadnicę, należy docisnąć mocno dolną część zacisku do prowadnicy półki� Sprawdzić, czy szyny przesuwają się swobodnie� Powtórzyć powyższe czynności dla drugiej prowadnicy półki na tym samym poziomie�

Uwaga: Przesuwne prowadnice można montować na dowolnym poziomie.

PROWADNICE PRZESUWNE

5

FUNKCJE

FUNKCJE RĘCZNE

• SZYBKIE NAGRZEWANIE

W celu szybkiego nagrzania piekarnika�

• KONWENCJONALNE*

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jednym poziomie�

• GRILL

Do grillowania steków, kebabów i kiełbasek, do zapiekania warzyw lub do przyrumieniania pieczywa� Podczas grillowania mięsa zaleca się zastosowanie blachy na ściekający tłuszcz: Blachę na ściekający tłuszcz można umieścić na dowolnym poziomie poniżej rusztu i nalać do niej 500 ml wody pitnej�

• TURBO GRILL

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (udziec, rostbef, kurczak)� Zalecamy zastosowanie blachy na ściekający tłuszcz: Blachę na ściekający tłuszcz można umieścić na dowolnym poziomie poniżej blachy do pieczenia i nalać do niej ok� 500 ml wody pitnej�

• TERMOOBIEG

Do pieczenia różnych potraw w tej samej temperaturze, na kilku półkach (maksymalnie trzech) równocześnie� Funkcja ta pozwala na pieczenie bez wzajemnego przenikania się zapachów pieczonych potraw�

• FUNKCJE MULTICOOKING

Do pieczenia różnych potraw w tej samej temperaturze, jednocześnie na czterech poziomach� Funkcja polecana do pieczenia ciastek, placków, okrągłych pizz (również mrożonych) oraz do przygotowywania pełnych posiłków� Należy postępować zgodnie ze wskazówkami z tabeli pieczenia, aby uzyskać najlepsze rezultaty�

• PIECZENIE KONWEKCYJNE

Do pieczenia mięsa, ciast z nadzieniem tylko na jednej półce�

• FUNKCJE SPECJALNE » ROZMRAŻANIE

Do przyspieszania rozmrażania artykułów spożywczych� Zaleca się umieszczenie potrawy na środkowym poziomie� Zaleca się pozostawienie potrawy w opakowaniu, aby zapobiec wysuszeniu jej powierzchni�

» UTRZYMAJ CIEPŁE

Pozwala utrzymać ciepło i chrupkość świeżo upieczonych potraw�

» WYRASTANIE

Zapewnia optymalne wyrastanie różnych rodzajów ciast� Aby zachować wysoką jakość wyrastania ciasta, nie należy włączać tej funkcji, kiedy urządzenie jest wciąż nagrzane po poprzednim cyklu pieczenia�

» WYGODA

Do podgrzewania gotowych potraw, przechowywanych w temperaturze pokojowej lub w lodówce (biszkopty, różne ciasta, muffinki, dania z makaronu oraz pieczywo)� Za pomocą tej funkcji można szybko i delikatnie upiec wszelkie potrawy oraz podgrzać wcześniej upieczoną potrawę� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika� Należy przestrzegać wskazówek dotyczących przygotowania podanych na opakowaniu�

» MAXI COOKING

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (powyżej 2,5 kg)� Zaleca się obrócenie mięsa podczas pieczenia w celu zapewnienia równomiernego przyrumienienia z obu stron� Od czasu do czasu należy podlać mięso, aby nie dopuścić do jego nadmiernego wysuszenia�

» TERMOOBIEG ECO*

Do pieczenia nadziewanych kawałków mięsa i filetów na jednej półce� Potrawy są zabezpieczone przed nadmiernym wysychaniem, dzięki delikatnemu, przerywanemu obiegowi powietrza� Jeżeli funkcja ECO jest włączona, światełko kontrolki pozostanie wyłączone podczas pieczenia� Aby skorzystać z funkcji ECO i tym samym zoptymalizować zużycie energii, drzwiczki piekarnika nie powinny być otwierane, dopóki potrawa nie będzie gotowa�

• FROZEN COOK PIECZENIE POTRAW MROŻONYCH

Funkcja automatycznie dobiera optymalną temperaturę oraz tryb pieczenia dla 5 różnych kategorii gotowych dań mrożonych� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika�

ASYSTENT PRZYRZĄDZANIA

COOKASSIST

Funkcja ta umożliwia w pełni zautomatyzowane pieczenie wszystkich rodzajów potraw� Aby najlepiej wykorzystać możliwości tej funkcji, należy stosować się do wskazówek zawartych w danej tabeli pieczenia�

* Funkcja używana jako punkt odniesienia dla deklarowanej efektywności energetycznej, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 65/2014

6

JAK KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO WYŚWIETLACZA

PL

Aby przewinąć menu lub listę:

Wystarczy przeciągnąć palcem wzdłuż wyświetlacza, aby przewinąć pozycje lub

wartości�

Aby wybrać lub zatwierdzić:

Dotknąć ekranu, aby wybrać wymaganą wartość lub pozycję z menu�

PIERWSZE UŻYCIE

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy je skonfigurować�

Ustawienia można ponownie zmienić poprzez naciśnięcie

, aby wejść do menu „Narzędzia”.

1. WYBÓR JĘZYKA

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język i czas�

• Przeciągnąć palcem wzdłuż ekranu, aby przewinąć listę dostępnych języków�

Čeština, Český Jazyk

Czech

Dansk

Danish

Aby powrócić do poprzedniego ekranu:

dotknąć

�

Aby zatwierdzić ustawienie lub przejść do następnego ekranu:

Dotknąć „USTAW” lub „DALEJ”�

2. WYBÓR TRYBU USTAWIEŃ

Po wybraniu języka na wyświetlaczu pokaże się polecenie dokonania wyboru w „DEMO SKLEPOWE” (przydatne dla sprzedawców detalicznych, jedynie w celu wyświetlania) lub kontynuowania poprzez dotknięcie „DALEJ”�

Dziękujemy za zakup!

Naciśnij Dalej, aby kontynuować konfigurowanie użytkowania domowego�

TRYB DEMONSTRACYJNY ZAPISYWANIA

DALEJ

Deutsch

German

•

Dotknąć wybranego języka�

Ελλνικά

Greek, Modern

English

Español

Spanish

Dotknięcie umożliwi powrót do poprzedniego ekranu.

7

. USTAWIANIE GODZINY ORAZ DATY

Połączenie piekarnika z domową siecią sprawi, że godzina i data ustawią się automatycznie� W przeciwnym razie konieczne będzie ręczne ustawienie godziny i daty

• Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić godzinę�

Ustawić godzinę systemową.

4. USTAWIENIE ZUŻYCIA ENERGII

Piekarnik jest zaprogramowany tak, aby zużywać energię elektryczną w stopniu zgodnym z poborem mocy przez domową instalację elektryczną, większym niż 3 kW (16 amperów): Jeśli w gospodarstwie domowym wykorzystywana jest mniejsza moc, należy zmniejszyć tę wartość (13amperów)�

• Dotknąć wartości po prawej stronie, aby wybrać moc�

54321

09876

•

Dotknąć „USTAW”, aby potwierdzić�

12:30

Czas w formacie 24 go dzinnym

54321

09876

USTA W

Po ustawieniu godziny należy ustawić datę�

• Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić datę�

• Dotknąć „USTAW”, aby potwierdzić�

Zarządzanie mocą

13 amperów

16 amperów

•

Dotknąć „OK”, aby zakończyć początkową konfigurację�

Konguracja zakończona

Urządzenie jest już skonfigurowane i gotowe do użycia!

OK

5. ROZGRZANIE PIEKARNIKA

Nowy piekarnik może mieć wyczuwalny zapach, który jest pozostałością po produkcji: jest to zjawisko normalne� Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania potraw zalecamy rozgrzanie pustego piekarnika, co ułatwi pozbycie się tego zapachu� Należy wyjąć z komory urządzenia wszystkie kartony zabezpieczające i zdjąć przezroczystą folię, a także usunąć wszystkie znajdujące się w niej akcesoria� Rozgrzać piekarnik do 200° C na około godzinę�

Po pierwszym użyciu urządzenia zaleca się przewietrzyć pomieszczenie.

8

CODZIENNA EKSPLOATACJA

PL

1. WYBÓR FUNKCJI

• Aby włączyć piekarnik, nacisnąć lub dotknąć ekranu w dowolnym miejscu�

Wyświetlacz pozwala na wybór pomiędzy funkcją Ręczne a funkcjami CookAssist�

• Dotknąć głównej żądanej funkcji, aby przejść do odpowiedniego menu�

20:00

FUNKCJE RĘCZNE

FUNKCJA COOKASSIST

•

Przewijać do góry lub w dół, aby zapoznać się z listą�

Wybrać funkcję

KONWENCJONALNE

TERMOOBIEG

PIECZENIE KONWEKC YJ NE

GRILL

Wybrać

temperaturę

DALEJ

CZAS TRWANIA

Nie trzeba ustawiać czasu pieczenia, jeśli ma być używany tryb ręczny� W trybie ograniczonym czasowo piekarnik piecze potrawę przez ustawiony wcześniej okres� Po zakończeniu czasu pieczenia kończy się ono automatycznie�

• Aby uruchomić czas trwania pieczenia, dotknąć „Ustaw czas gotowania”�

Wybrać

temperaturę

Ustaw cz as gotowania

DALEJ

•

Wybrać żądaną funkcję, dotykając jej�

Wybrać funkcję

KONWENCJONALNE

TERMOOBIEG

PIECZENIE KONWEKC YJ NE

GRILL

2. USTAWIANIE FUNKCJI RĘCZNYCH

Po wybraniu żądanej funkcji istnieje możliwość zmiany jej ustawień� Na wyświetlaczu będą pojawiać się ustawienia, które można zmieniać�

TEMPERATURA / POZIOM GRILLA

• Przewinąć sugerowane wartości i wybrać żądaną wartość�

Wybrać

temperaturę

DALEJ

Jeśli pozwala na to dana funkcja można dotknąć , aby aktywować nagrzewanie wstępne�

•

Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić

żądany czas pieczenia�

Ustawianie godziny

54321

09876

DALEJ

•

Dotknąć „DALEJ”, aby potwierdzić�

3. USTAWIANIE FUNKCJI COOKASSIST

Funkcje COOKASSIST umożliwiają przygotowywanie szerokiej gamy potraw poprzez wybranie potrawy z listy� Większość ustawień pieczenia jest wybierana automatycznie przez urządzenie w celu osiągnięcia najlepszych rezultatów�

• Wybrać przepis z listy�

Funkcje wyświetlają się według kategorii jedzenia w menu „ASYSTENT PRZYRZĄDZANIA COOKASSIST” (patrz odpowiednie tabele) oraz według właściwości przepisu w menu „COOKASSIST PRO”.

• Po wybraniu funkcji należy po prostu wskazać cechy potrawy (ilość, waga itp�), która ma być pieczona, aby uzyskać idealny efekt�

• Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przejść przez proces gotowania�

9

4. USTAWIANIE OPÓŹNIENIA STARTU PIECZENIA

Można opóźnić pieczenie przed rozpoczęciem działania funkcji: Funkcja rozpocznie działanie o godzinie, która zostanie wcześniej ustawiona�

• Naciśnij „OPÓŹNIENIE”, aby ustawić wymaganą godzinę�

Konwencjonalne

INSTRUKCJA GOTOWANIA:

Do piec zenia dowolnego rodzaju potraw na jednym poz iomie�

Umieścić jedzenie na poziomie 3� Użyć rus ztu z blachą lub tacą na ściekający tłuszcz�

OPÓŹNIENIE

•

Po ustawieniu żądanego opóźnienia, dotknąć

ROZPOCZNIJ

„OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘCIA”, aby rozpocząć czas oczekiwania�

• Włożyć potrawę do piekarnika i zamknąć drzwiczki: Funkcja rozpocznie działanie automatycznie po okresie, który został obliczony�

Jeżeli wybrano nagrzewanie podczas ustawiania cyklu, opcja opóźnienia zostanie wyłączona.

• Aby natychmiast włączyć funkcję i anulować zaprogramowany czas opóźnienia, dotknąć

�

5. WŁĄCZANIE FUNKCJI

• Po skonfigurowaniu ustawień, dotknąć „ROZPOCZNIJ”, aby aktywować funkcję�

W każdym momencie podczas pieczenia można zmienić wartości, które zostały ustawione, dotykając wartości, która ma być zmieniona.

Jeśli piekarnik jest gorący, a funkcja wymaga konkretnej temperatury maksymalnej, na wyświetlaczu pojawi się komunikat.

• Nacisnąć , aby wyłączyć aktywną funkcję w każdym momencie lub dotknąć wartości i następnie wybrać „STOP”�

6. NAGRZEWANIE WSTĘPNE

Jeśli wcześniej została aktywowana, po włączeniu funkcji wyświetlacz pokazuje status fazy wstępnego nagrzewania�

00:00:15 od rozpoczęcia

KONWENCJONALNE

Nagrzewanie wstępne 200°C

US TAW

COOK

GODZINA

Podgrzewanie wstępne zakończone

Włóż jedzenie teraz

WYKONANO

•

Otworzyć drzwiczki�

• Włożyć danie�

• Zamknąć drzwiczki - pieczenie zostanie automatycznie wznowione�

Umieszczenie potraw w piekarniku przed końcem procesu wstępnego nagrzewania może mieć wpływ na jakość przygotowywanych potraw. Otwarcie drzwiczek w trakcie fazy wstępnego nagrzewania wstrzyma nagrzewanie piekarnika. Czas pieczenia nie zawiera fazy wstępnego nagrzewania.

7. WSTRZYMYWANIE PIECZENIA

Niektóre funkcje COOKASSIST wymagają obracania potrawy podczas pieczenia� Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się wskazówka mówiąca o konieczności wykonania czynności�

• Otworzyć drzwiczki�

• Przeprowadzić czynność wskazaną na wyświetlaczu�

• Zamknąć drzwiczki - pieczenie zostanie automatycznie wznowione�

Przed zakończeniem pieczenia piekarnik może wyświetlić polecenie sprawdzenia potrawy w ten sam sposób�

Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się wskazówka mówiąca o konieczności wykonania czynności�

• Sprawdzić potrawę�

• Zamknąć drzwiczki - pieczenie zostanie automatycznie wznowione�

8. KONIEC PIECZENIA

Sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu oznaczają, że pieczenie zostało zakończone�

Przy niektórych funkcjach, po zakończeniu pieczenia można dodatkowo przyrumienić potrawę, wydłużyć czas pieczenia lub zapisać funkcję jako ulubioną�

00:01 od gotowości

KONWENCJONALNE

Gotowanie 200°C

MINUTNIK

ZAKOŃCZONO

Po zakończeniu tej fazy zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat, że piekarnik osiągnął ustawioną temperaturę�

10

•

Dotknąć , aby zapisać w Ulubionych�

• Wybrać „Dodatkowe przyrumienienie”, aby rozpocząć pięciominutowy cykl przyrumieniania�

• Dotknąć

, aby zapisać wydłużenie pieczenia�

9. ULUBIONE

Funkcja Ulubione przechowuje ustawienia piekarnika dla ulubionych przepisów użytkownika�

Piekarnik automatycznie rozpoznaje najczęściej używane funkcje. Po kilku użyciach danego przepisu urządzenie zaproponuje dodanie funkcji do Ulubionych.

JAK ZAPISAĆ FUNKCJĘ

Po zakończeniu funkcji można dotknąć

, aby zapisać ją jako ulubioną� Umożliwi to szybkie używanie danej funkcji w przyszłości przy zachowaniu tych samych ustawień�

Wyświetlacz umożliwia zapisanie funkcji wskazując maksymalnie 4 pory ulubionych posiłków, w tym śniadania, obiadu, przekąski i kolacji�

• Dotknąć ikony, aby wybrać przynajmniej jeden

posiłek�

EDYCJ A

1. Pizza na cienkim cieście

ULUBIONY

•

Dotknąć „ULUBIONY”, aby zapisać funkcję�

EDYCJ A

1. Pizza na cienkim cieście

PL

• Dotknąć „DALEJ”: Wyświetlacz pokaże nowe właściwości�

• Dotknąć „ZAPISZ”, aby zatwierdzić zmiany�

Na ekranie Ulubionych można również usuwać funkcje, które zostały zapisane:

• Dotknąć

• Dotknąć „USUŃ TO”�

Można również dostosować godzinę, o której są wyświetlane różne posiłki:

• Nacisnąć

• Wybrać

• Wybrać „Godziny i daty”�

• Dotknąć „Twoje godziny posiłków”�

• Przewinąć listę i dotknąć odpowiedniej godziny�

• Dotknąć nazwy odpowiedniego posiłku, aby go zmienić�

Możliwe będzie połączenie przedziału czasowego jedynie z posiłkiem.

10. NARZĘDZIA

Nacisnąć , aby otworzyć menu „Narzędzia” w dowolnym momencie�

To menu umożliwia wybór spośród kilku opcji oraz zmianę ustawień lub preferencji dla urządzenia lub wyświetlacza�

Narzędzia

Minutnik

kuchenny

Oświetlenie

na danej funkcji�

�

„Preferencje”�

Samoczyszczenie

ULUBIONY

WCZEŚNIEJ ZAPISANE

Aby zobaczyć menu Ulubione nacisnąć

: funkcje będą podzielone według pory posiłku i podane będą pewne sugestie�

• Dotknąć ikony posiłków, aby zobaczyć

odpowiednie listy

Ulubione obiady

PIZZA NA CIENKIM CIEŚCIE

Szukasz czegoś innego?

Poniżej znajduje się kilka sugestii�

•

Przewinąć zaproponowaną listę�

• Dotknąć żądanego przepisu lub funkcji�

• Dotknąć „ROZPOCZNIJ”, aby rozpocząć pieczenie�

ZMIANA USTAWIEŃ

Na ekranie Ulubionych można dodać obraz lub nazwę, aby dostosować funkcję do swoich preferencji�

• Wybrać funkcję, która ma być zmieniona�

• Dotknąć „EDYCJA”�

• Wybrać właściwość, która ma być zmieniona�

MINUTNIK KUCHENNY

Tę funkcję można aktywować podczas używania jakiejś funkcji pieczenia lub jedynie do zachowania czasu�

Po włączeniu funkcji minutnik kuchenny będzie nadal niezależnie odliczać czas, nie zakłócając działania funkcji�

Gdy minutnik kuchenny jest aktywny, można także wybrać i włączyć funkcję�

Minutnik będzie nadal odliczał czas w prawym górnym rogu ekranu.

Aby przywrócić lub zmienić minutnik kuchenny:

• Nacisnąć

• Dotknąć

� �

Gdy tylko zakończy się odliczanie wybranego czasu, pojawi się komunikat na wyświetlaczu i rozlegnie się sygnał dźwiękowy�

• Naciśnij „USUŃ TO”, aby wyłączyć minutnik�

• Dotknąć „USTAW NOWY MINUTNIK”, aby ponownie ustawić minutnik�

OŚWIETLENIE

Aby włączyć/wyłączyć lampę piekarnika�

11

CZYSZCZENIE ZA POMOCĄ PIROLIZY

Do usuwania zabrudzeń powstałych w wyniku pieczenia, przy użyciu cyklu w bardzo wysokiej temperaturze� Dostępne są trzy cykle samoczyszczenia o różnej długości: Wysoki, średni, niski� Zalecamy korzystanie z krótszego cyklu w regularnych odstępach czasu� Natomiast pełnego cyklu należy używać tylko wtedy, gdy piekarnik jest bardzo mocno zabrudzony�

Nie dotykać piekarnika w trakcie cyklu czyszczenia Pyro.

Dopilnować, aby dzieci i zwierzęta pozostawały z dala od piekarnika w trakcie i po zakończeniu cyklu czyszczenia Pyro (aż pomieszczenie zostanie wywietrzone).

•

Przed uruchomieniem funkcji czyszczenia piro należy wyjąć wszystkie akcesoria z piekarnika (w tym prowadnice półek)� Jeśli piekarnik jest zainstalowany pod płytą grzejną, należy sprawdzić, czy w czasie działania funkcji samoczyszczenia (pirolizy) wszystkie palniki lub pola grzejne są wyłączone�

• Dla uzyskania optymalnych wyników czyszczenia należy usunąć pozostałości wewnątrz wnęki i oczyścić wewnętrzną szybę drzwiczek przed zastosowaniem funkcji pyrolitycznego czyszczenia piekarnika�

• Wybrać jeden z dostępnych cykli dostosowany do potrzeb użytkownika�

• Dotknąć „ROZPOCZNIJ”, aby włączyć wybraną funkcję� Piekarnik rozpocznie cykl samoczynnego czyszczenia, natomiast drzwiczki zamkną się automatycznie: na wyświetlaczu pojawi się komunikat z ostrzeżeniem i rozpocznie się odliczanie czasu, wskazujące stan cyklu�

Po ukończeniu cyklu drzwiczki pozostaną zamknięte do czasu, aż temperatura wewnątrz piekarnika powróci do bezpiecznego poziomu�

Po wybraniu cyklu można opóźnić rozpoczęcie automatycznego czyszczenia. Dotknąć „OPÓŹNIENIE”, aby ustawić czas zakończenia czyszczenia, zgodnie z opisem w odpowiednim paragrae.

Blokada elementów sterujących

Produkt jest zablokowany� Przesuń w górę, aby

odblokować�

WIĘCEJ TRYBÓW

Aby wybrać tryb szabatu lub uzyskać dostęp do pozycji Moc�

Tryb szabatu umożliwia działanie piekarnika w trybie pieczenia do momentu jego wyłączenia. Gdy włączony jest tryb szabatu, działa jedynie cykl konwencjonalny. Wszystkie pozostałe cykle pieczenia i czyszczenia są wyłączone. Nie są emitowane ostrzeżenia dźwiękowe, a na wyświetlaczu nie pokazują się zmiany temperatury. W przypadku otwarcia lub zamknięcia drzwiczek piekarnika oświetlenie piekarnika nie włączy się ani nie wyłączy, a elementy grzewcze nie włączą się natychmiast ani nie wyłączą się.

W celu wyłączenia i wyjścia z trybu szabatu nacisnąć

, a następnie nacisnąć i przytrzymać ekran wyświetlacza

przez 3 sekundy.

lub

PREFERENCJE

Do zmiany kilku ustawień piekarnika�

INFO

Do wyłączania „Zapamiętaj tryb demonstracyjny”, resetowania urządzenia oraz pozyskiwania dalszych informacji o urządzeniu�

WYCISZ

Dotknąć ikony, aby wyciszyć lub anulować wyciszenie wszystkich dźwięków i alarmów�

BLOKADA ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

Blokada elementów sterujących umożliwia zablokowanie przycisków na ekranie dotykowym, tak aby nie można było ich nacisnąć przez przypadek�

Aby aktywować blokadę:

• Dotknąć ikony

�

Aby dezaktywować blokadę:

• Dotknąć wyświetlacza�

• Przeciągnąć palcem w górę po wyświetlonym komunikacie�

12

PRAKTYCZNE PORADY

PL

JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELAMI PIECZENIA

Lista z tabeli: przepisy, jeśli nagrzewanie wstępne jest wymagane, temperatura (°C), poziom grilla, czas pieczenia (minuty), akcesoria oraz sugerowany poziom pieczenia� Czasy pieczenia są liczone od momentu włożenia potrawy do piekarnika, z wyjątkiem potraw wymagających nagrzewania wstępnego� Temperatury oraz czasy pieczenia są orientacyjne i zależą od ilości potrawy lub od rodzaju akcesoriów� Na początku należy stosować najniższe zalecane wartości, a jeśli potrawa nie jest wystarczająco upieczona, należy ustawić wyższe wartości�

KONWENCJONALNE

Elementy grzewcze w górnej i dolnej części komory piekarnika równomiernie podgrzewają wnętrze piekarnika� Należy używać 3� poziomu� Do pieczenia pizz, tart warzywnych i mięsnych oraz ciast z mokrym nadzieniem należy natomiast używać poziomu 1� lub 2�

Przed umieszczeniem potrawy w piekarniku należy go wstępnie nagrzać� Ta funkcja to najlepszy tryb pieczenia do przygotowywania delikatnych deserów na jednej półce� Stosować formy z ciemnego metalu i stawiać je zawsze na ruszcie dostarczonym wraz z piekarnikiem� Podczas używania dostarczonych blach należy wyjąć z komory piekarnika inne akcesoria, które nie są używane, aby uzyskać optymalne rezultaty i oszczędzać energię�

Zaleca się stosowanie akcesoriów dołączonych w zestawie oraz, w miarę możliwości, blach lub form do pieczenia z ciemnego metalu� Można stosować również naczynia lub akcesoria ze szkła żaroodpornego (pyrex) lub ceramiczne� Czas pieczenia nieco się wtedy wydłuży� Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy przestrzegać zaleceń podanych w tabeli pieczenia, dotyczących wyboru akcesoriów i ich rozmieszczenia na odpowiednich półkach�

Aby sprawdzić, czy ciasto jest już gotowe, wsunąć drewniany patyczek w ciasto w jego najwyższym punkcie� Jeśli patyczek pozostaje suchy, ciasto jest gotowe� Nie smarować masłem ścianek form, w których zastosowano nieprzywierającą powłokę� W przeciwnym razie, ciasto może nierówno wyrosnąć po bokach� Jeśli ciasto opada w trakcie pieczenia, następnym razem należy ustawić niższą temperaturę, zmniejszyć ilość płynnych składników używanych do jego produkcji lub delikatniej mieszać ciasto�

Ryba jest gotowa, gdy płetwa grzbietowa łatwo odchodzi� Zaczynać od wybrania najniższej wskazanej temperatury, nawet podczas przygotowywania większych ryb� Ogólnie rzecz biorąc, im większa ryba, tym niższa musi być temperatura i tym dłuższy czas pieczenia�

Przepis Nagrzewanie Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Ciasta drożdżowe / biszkopty Tak 170 30 - 50

Ciasteczka / Kruche ciasteczka Tak 150 20 - 40

Ciastka / Muffiny Tak 170 20 - 40

Ptysie Tak 180 - 200 30 - 40

Bezy Tak 90 110 - 150

Pizza/ Chleb/ Focaccia Tak 190 - 250 15 - 50

Mrożona pizza Tak 250 10 - 15

Nadziewane ciasto francuskie/ przekąski z ciasta ptysiowego

Lazania/ Tarta/ Zapiekanka makaronowa/ Cannelloni Tak 190 - 200 45 - 65

Jagnięcina/cielęcina/wołowina/wieprzowina 1 kg Tak 190 - 200 80 - 110

Kurczak/królik/kaczka 1 kg Tak 200 - 230 50 - 100

Indyk/gęś 3 kg Tak 190 - 200 80 - 130

Ryba pieczona/ potrawy pieczone w papierze (filet, w

całości)

Tak 190 - 200 20 - 30

Tak 180 - 200 40 - 60

2

3

2

3

2

3

13

GRILL

Górny element grzejny umożliwia osiągnięcie optymalnych wyników podczas grillowania� Zaleca się umieszczenie potrawy na poziomie 4� lub 5� Podczas grillowania mięs zaleca się używanie blachyociekacza, na której będzie się zbierał skapujący tłuszcz� Umieścić blachę na 3� lub 4� poziomie i wlać do niej około 500 ml wody pitnej� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika� Podczas pieczenia drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte�

Aby zapobiec przypaleniu powierzchni mięsa, należy je odsunąć od grzałki grilla i umieścić ruszt na niższym poziomie� Obrócić potrawę w połowie czasu pieczenia�

Zaleca się stosowanie blachy na ściekający tłuszcz, która będzie zbierała ściekające soki - należy do niej wlać pół litra wody i umieścić bezpośrednio pod rusztem, na którym ułożone jest mięso do grillowania�

W razie potrzeby uzupełniać wodę� Przygotowując mięso do grillowania należy pamiętać, że najlepsze wyniki uzyskuje się, gdy kawałki mają tę samą grubość� Bardzo grube kawałki mięsa wymagają dłuższego czasu pieczenia�

Przepis Nagrzewanie Poziom grillowania Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Tost - 3 (Wysoka) 3 - 6

Filety / kawałki ryb - 2 (Środkowa) 20 - 30

Kiełbaski/ szaszłyki/ żeberka/ hamburgery -

2 - 3 (Środkowa

– Wysoka)

15 - 30

TURBO GRILL

W przypadku tej funkcji jednocześnie uruchomiony jest górny element grzejny i wentylator�

Zaleca się stosowanie blachy, która będzie zbierała ociekający tłuszcz� Umieścić blachę na 1� lub 2� poziomie i wlać do niej 500 ml wody pitnej� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika� Podczas pieczenia drzwi piekarnika muszą być zamknięte�

Obrócić potrawę po upływie dwóch trzecich czasu

pieczenia�

Można stosować dowolne blachy lub naczynia

żaroodporne, dopasowane do rozmiarów pieczonego

mięsa� W przypadku pieczeni zaleca się wlanie na

dno naczynia niewielkiej ilości bulionu, aby nieco

zwilżyć mięso i dodać mu smaku� Gdy pieczeń jest już

gotowa, zostawić ją w piekarniku na ok� 10–15 min

lub zawinąć w folię aluminiową�

5

4

5

3

4

Przepis Nagrzewanie Poziom grillowania Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Pieczony kurczak 1-1,3 kg - 2 (Środkowa) 55 - 70

Udziec jagnięcy/ golonka - 2 (Środkowa) 60 - 90

Pieczone ziemniaki - 2 (Środkowa) 35 - 55

Zapiekane warzywa - 3 (Wysoka) 10 - 25

AKCESORIA

Ruszt

Taca lub forma do

ciasta na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / Blacha do

pieczenia

lub taca na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / blacha do

pieczenia

2

3

Blacha na ściekający

tłuszcz napełniona

500 ml wody

1

14

TERMOOBIEG

PL

Okrągły element grzejny i wentylator są uruchamiane jednocześnie� Wentylator na tylnej ścianie równomiernie rozprowadza gorące powietrze w piekarniku�

Funkcja „Termoobieg” umożliwia jednoczesne pieczenie różnych potraw wymagających tej samej temperatury (np� ryb lub warzyw) na rożnych półkach� Wyjąć potrawę, która wymaga krótszego czasu gotowania i pozostawić w piekarniku tę, która wymaga dłuższego czasu gotowania�

Użyć 4� poziomu do pieczenia tylko na jednym poziomie, 1� i 4� poziomu do pieczenia na dwóch, a 1�, 3� i 5� poziomu do pieczenia na trzech� Zawsze umieszczać formy do pieczenia na ruszcie� Podgrzać piekarnik przed pieczeniem�

Aby uzyskać równomierne zarumienienie, należy upewnić się, że wszystkie porcje ciasta są tej samej grubości�

Podczas pieczenia pizzy, nasmarować blachy niewielką ilością tłuszczu, aby spód pizzy był bardziej chrupiący� Po upływie dwóch trzecich czasu pieczenia ułożyć na pizzy mozzarellę�

Przepis Nagrzewanie Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Ciasta drożdżowe / biszkopty

Ciasta z nadzieniem (sernik, strucla, szarlotka) Tak 160 – 200 35 - 90

Ciasteczka / Kruche ciasteczka

Ciastka / Muffiny

Ptysie

Bezy

Pizza/ Chleb/ Focaccia Tak 190 - 230 20 - 50

Pizza (na cienkim lub grubym cieście, focaccia) Tak 220 - 240 25 - 50 *

Mrożona pizza

Tarty słone (warzywna, quiche)

Nadziewane ciasto francuskie/ przekąski z ciasta ptysiowego

Lazania i mięso Tak 200 50 - 100 *

Mięso i ziemniaki Tak 200 45 - 100 *

Ryby i warzywa Tak 180 30 - 50 *

Tak 170 30 - 50

Tak 160 30 - 50

Tak 140 30 - 50

Tak 135 40 - 60

Tak 150 30 - 50

Tak 150 40 - 60

Tak 180 - 190 35 - 45

Tak 180 - 190 35 - 45 *

Tak 90 130 - 150

Tak 90 140 - 160 *

Tak 250 10 - 20

Tak 220 - 240 15 - 30

Tak 180 - 190 45 - 60

Tak 180 - 190 45 - 70 *

Tak 180 - 190 20 - 40

Tak 180 - 190 20 - 40 *

2

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4 1

5

4 1

5

4

5

4

1

3

1

3

1

3

1

3 1

1

3 1

1

3 1

1

* Szacowany czas: Potrawy można wyjmować z piekarnika w różnym czasie, w zależności od indywidualnych preferencji.

15

MULTICOOKING

Przepis Talerz Nagrzewanie Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Ciasteczka Ciasteczka Tak 135 50 - 70

Tar ty Tar ty Tak 170 50 - 70

Pizze okrągłe

Pełne danie:

Tarta owocowa (poziom 5) pieczone warzywa (poziom 4) lazania (poziom 2) kawałki mięsa (poziom 1)

Pizza okrągła

Menu Cook 4

Tak 210 40 - 60

Tak 19 0 40 - 120

PIECZENIE KONWEKCYJNE

5

4 3 1

4 2 1

Funkcji tej należy używać w przypadku pieczenia quiche'ów i tart warzywnych lub deserów z wilgotnym nadzieniem, takich jak sernik i ciasto z owocami�

Jest także idealna do pieczenia potraw z wysoką zawartością wody� Wentylator równomiernie

Użyć 3� lub 2� poziomu� Produkty żywnościowe

mogą zostać umieszczone w piekarniku dopiero po

zakończeniu nagrzewania�

Jeśli spód ciasta będzie zbyt wilgotny, należy

korzystać z niższej półki i wyłożyć spód pokruszonymi

herbatnikami przed włożeniem nadzienia� rozprowadza ciepło w całym piekarniku� Pomaga to w utrzymaniu stałej temperatury i bardziej równomiernym przyrządzaniu potraw, przypiekając je na wierzchu i pozostawiając soczyste w środku oraz piekąc chrupiące chleby�

Przepis Nagrzewanie Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Ciasta z nadzieniem (sernik, strucla, szarlotka) Tak 160 – 200 30 - 85

Tarty słone (warzywna, quiche) Tak 180 - 190 45 - 55

Warzywa faszerowane (pomidory, cukinie, bakłażany) Tak 180 - 200 50 - 60

MAXI COOKING

Ta funkcja jest bardzo przydatna do pieczenia dużych kawałków mięsa (powyżej 2,5 kg)� Zaleca się obracanie mięsa podczas pieczenia, aby uzyskać równomierne przyrumienienie po obu stronach� Od czasu do czasu należy podlać mięso, aby nie dopuścić do jego nadmiernego wysuszenia�

Korzystać z 1� lub 2� poziomu w zależności od wielkości potrawy� Piekarnik nie musi być wstępnie nagrzewany�

W przypadku pieczeni zaleca się wlanie na dno

naczynia niewielkiej ilości bulionu, aby nieco zwilżyć

mięso i dodać mu smaku� Gdy pieczeń jest już

gotowa, zostawić ją w piekarniku na ok� 10–15 min

lub zawinąć w folię aluminiową�

Jeśli mięso jest zbyt chude, należy dodać trochę

płynu, skropić je tłuszczem lub przykryć go paskami

boczku, na przykład�

Jeśli chodzi o obracanie pieczeni, należy upewnić się,

że umieszczona jest najpierw skórką do dołu�

3

2

Przepis Nagrzewanie Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Kotlety wieprzowe z chrupiącą skórką 2 kg - 170 110 - 150

AKCESORIA

Ruszt

Taca lub forma do

ciasta

na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / Blacha do

pieczenia

lub taca na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / blacha do

pieczenia

16

2

Blacha na ściekający

tłuszcz

napełniona 500 ml

wody

TERMOOBIEG ECO

Zaleca się korzystanie z poziomu 3� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika�

Przepis Nagrzewanie Temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Poziom i akcesoria

Nadziewane i pieczone kawałki mięsa - 200 80 - 120 *

Plastry mięsa (królik, kurczak, jagnięcina) - 200 50 - 100 *

* Szacowany czas: Potrawy można wyjmować z piekarnika w różnym czasie, w zależności od indywidualnych preferencji.

WYRASTANIE

PL

3

Zleca się przykrycie ciasta wilgotną ściereczką przed umieszczeniem w piekarniku� Czas wyrastania przy użyciu tej funkcji jest krótszy o ok� jedną trzecią w porównaniu z czasem wyrastania w temperaturze pokojowej (20-25°C)�

UTRZYMANIE CIEPŁA

Funkcja utrzymania ciepła pozwala na utrzymanie ciepła gotowych posiłków� Zapobiega to tworzeniu się kondensatu i eliminuje konieczność czyszczenia komory pieczenia�

ROZMRAŻANIE

Potrawy gotowane, gulasze i sosy mięsne rozmrożą się lepiej, gdy je czasami zamieszamy� Należy oddzielać kawałki potraw, gdy zaczynają się rozmrażać: rozdzielone części rozmrożą się szybciej�

Czas wyrastania 1 kg ciasta na pizzę wynosi ok� jednej godziny�

Odradza się utrzymywania gotowego posiłku w cieple dłużej niż dwie godziny�

Należy pamiętać, że niektóre potrawy nadal gotują się, gdy są utrzymywane w cieple: w razie potrzeby należy je przykryć, aby zapobiec wysuszeniu�

17

TABELA GOTOWANIA COOKASSIST

Kategorie żywności Poziom i akcesoria Ilość Informacje dotyczące przygotowywania potraw

Świeża Lazania

Mrożona lazania

ZAPIEKANKA I

PIECZONY MAKARON

Wołowina

Wieprzowina

MIĘSO

Kurczak

Dania mięsne

Świeże filety

Mrożone filety

RYBY

Owoce morza grillowane

Pieczone warzywa

WARZYWA

Zapiekane warzywa

Pieczeń wołowa

Hamburger

Pieczona wieprzowina

Żeberka wieprzowe

Pieczony kurczak

Filet / Pierś

Kebab

Kiełbasy i parówki

Przegrzebki

Zapiekane małże

Krewetki

Krewetki koktajlowe

Ziemniaki

Warzywa faszerowane

Inne warzywa

Ziemniaki

Pomidory

Papryka

Brokuły

Kalafior

Inne

2

3

5

4

3

5

4

2

5

4

5

4

2

3

2

4

3

4

3

500 - 3000 g

600 - 2000 g

1,5 - 3 cm

600 - 2500 g

500 - 2000 g

600 - 3000 g

1 - 5 cm

jeden ruszt

1,5 - 4 cm

0,5 - 3 cm

jedna taca

500 - 1500 g

100 - 500 g każde

500 - 1500 g

1 taca

Przygotować według ulubionego przepisu. Aby uzyskać doskonałe przyrumienienie, polać sosem beszamelowym i posypać serem

Posmarować olejem i natrzeć solą i pieprzem. Doprawić czosnkiem i ziołami według gustu. Po zakończeniu pieczenia przed rozkrojeniem, pozostawić na przynajmniej 15 minut

Przed pieczeniem należy natrzeć olejem i posolić. Obrócić na drugą stronę przy 3/5 czasu pieczenia.

Przed pieczeniem należy natrzeć olejem i posolić. Obrócić na drugą stronę przy 2/3 czasu pieczenia Posmarować olejem i doprawić według gustu. Natrzeć solą i

pieprzem. Umieścić w piekarniku częścią piersiową do góry Przed pieczeniem należy natrzeć olejem i posolić. Obrócić na drugą stronę przy 2/3 czasu pieczenia Przed pieczeniem należy natrzeć olejem i posolić. Obrócić przy 1/2 czasu pieczenia Rozłożyć równomiernie na ruszcie. Nakłuć kiełbaski

widelcem, aby zapobiec ich pękaniu. Obrócić na drugą stronę przy 2/3 czasu pieczenia

Posmarować olejem i natrzeć solą i pieprzem. Doprawić czosnkiem i ziołami zgodnie z preferencjami

Posypać bułką tartą i doprawić olejem, czosnkiem, papryką i pietruszką

Posmarować olejem i natrzeć solą i pieprzem. Doprawić czosnkiem i ziołami zgodnie z preferencjami

Przed umieszczeniem w piekarniku pokroić na kawałki, doprawić olejem, solą i ziołami

Posmarować olejem i natrzeć solą i pieprzem. Doprawić czosnkiem i ziołami zgodnie z preferencjami

Przed umieszczeniem w piekarniku pokroić na kawałki, doprawić olejem, solą i ziołami

Posypać bułką tartą i doprawić olejem, czosnkiem, papryką i pietruszką

Przygotować według ulubionego przepisu. Aby uzyskać doskonałe przyrumienienie, posypać serem

Przygotować według ulubionego przepisu. Aby uzyskać doskonałe przyrumienienie, polać sosem beszamelowym i posypać serem

18

AKCESORIA

Ruszt

Taca lub forma do

ciasta

na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / Blacha do

pieczenia

lub taca na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / blacha do

pieczenia

Blacha na ściekający

tłuszcz

napełniona 500 ml

wody

Kategorie żywności Poziom i akcesoria Ilość Informacje dotyczące przygotowywania potraw

SŁONE CIASTA

Bułki

Bochenek kanapkowy w formie

CHLEB

Chleb duży

Bagietki

Pizza na cienkim cieście

Pizza na grubym cieście

PIZZA

Pizza mrożona

2

3

2

3

2

4

5 3

PL

800 - 1200 g

60 - 150 g na

sztukę

400 - 600 g na

każde

700 - 2000 g

200 - 300 g na

sztukę

okrągła - taca

1

1 - 4 poziomy

Wyłożyć ciastem naczynie pozwalające na wypiek 8-10 porcji i nakłuć ciasto widelcem. Dodać farsz zgodnie ze swoim ulubionym przepisem

Przygotować ciasto według ulubionej receptury na pieczywo lekkie. Uformować bułki przed wyrośnięciem. Użyć funkcji piekarnika przeznaczonej specjalnie do wyrastania

Przygotować ciasto według ulubionej receptury na pieczywo lekkie. Przed wyrośnięciem umieścić w formie do pieczenia chleba. Użyć funkcji piekarnika przeznaczonej specjalnie do wyrastania

Przygotować ciasto zgodnie z ulubionym przepisem i umieścić je na blasze do pieczenia

Przygotować ciasto według ulubionej receptury na pieczywo lekkie. Uformować bagietki przed wyrośnięciem. Użyć funkcji piekarnika przeznaczonej specjalnie do wyrastania

Przygotować ciasto na pizzę, używając 150 ml wody, 15 g świeżych drożdży, 200-225 g mąki i soli + oleju. Pozostawić do wyrośnięcia, używając specjalnej funkcji piekarnika. Rozprowadzić ciasto na lekko natłuszczonej blasze do pieczenia. Dodać dodatki, np. pomidory, ser mozzarella i szynkę

Wyjąć danie z opakowania. Rozłożyć równomiernie na ruszcie

Biszkopt w blasze

Wyroby piekarnicze i placki z nadzieniem

CIASTA I WYROBY PIEKARNICZE

Ciasteczka

Croissanty (świeże)

Ciasto ptysiowe

Tarta w blasze

Strudel

5 4 2 1

2

3

500 - 1200 g

200 - 600 g

jedna taca

400 - 1600 g

Przygotować beztłuszczowe ciasto biszkoptowe o wadze 500-900 g. Wylać na wyłożoną papierem do pieczenia i nasmarowaną tłuszczem formę

Przygotować ciasto z 500 g mąki, 200 g solonego masła, 200 g cukru i 2 jajek. Do smaku dodać aromat owocowy. Pozostawić do ostygnięcia. Rozciągnąć równomiernie ciasto i uformować żądany kształt. Położyć ciasteczka na blasze do pieczenia

Rozłożyć równomiernie na blasze do pieczenia. Przed podaniem pozostawić do ostygnięcia

Przygotować ciasto z 500 g mąki, 200 g solonego masła, 200 g cukru i 2 jajek. Do smaku dodać aromat owocowy. Pozostawić do ostygnięcia. Rozciągnąć równomiernie ciasto i ułożyć na blasze. Wypełnić marmoladą do pieczenia

Przygotować mieszankę z jabłka pokrojonego w kostkę, orzeszków piniowych, cynamonu i gałki muszkatołowej. Włożyć na patelnię trochę masła, posypać cukrem i piec przez 10-15 minut. Zawinąć nadzienie w cieście, zaginając zewnętrzną część

AKCESORIA

Ruszt

Taca lub forma do

ciasta

na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / Blacha do

pieczenia

lub taca na ruszcie

Blacha na ściekający

tłuszcz / blacha do

pieczenia

Blacha na ściekający

tłuszcz

napełniona 500 ml

wody

19

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a

~15°

a

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych lub czyszczenia upewnić się, że piekarnik ostygł.

Nie stosować urządzeń czyszczących parą.

Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek lub ściernych/ żrących środków do czyszczenia, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.

Używać rękawic ochronnych.

POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką z

mikrofibry� Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka kropel detergentu o neutralnym pH� Wytrzeć do sucha ściereczką�

• Nie stosować żrących ani ściernych detergentów�

Jeśli tego rodzaju substancje zostały przypadkowo rozprowadzone po powierzchni urządzenia, należy natychmiast je usunąć za pomocą wilgotnej ściereczki z mikrofibry�

POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE

• Po każdym użyciu poczekać, aż piekarnik ostygnie,

a następnie oczyścić go (najlepiej jeżeli urządzenie jest jeszcze ciepłe), żeby usunąć osad lub plamy spowodowane resztkami jedzenia� Aby usunąć wilgoć zgromadzoną podczas pieczenia potraw o dużej zawartości wody, pozostawić piekarnik do całkowitego schłodzenia, a następnie wytrzeć szmatką lub gąbką�

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych upewnić się, że piekarnik został odłączony od zasilania.

• W przypadku uporczywych zabrudzeń na powierzchniach wewnętrznych zalecamy uruchomienie funkcji automatycznego czyszczenia, aby uzyskać optymalne rezultaty czyszczenia�

• Wyczyścić szybę drzwiczek odpowiednim płynem do mycia�

• Aby ułatwić sobie czyszczenie piekarnika, można zdemontować drzwiczki�

AKCESORIA

• Po każdym użyciu akcesoria należy zanurzyć w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, używając rękawic kuchennych, jeśli akcesoria są jeszcze gorące� Resztki żywności można łatwo usunąć za pomocą szczoteczki lub gąbki do mycia naczyń�

ZDEJMOWANIE I ZAKŁADANIE DRZWICZEK

• Aby zdjąć drzwiczki, należy je całkowicie otworzyć

i odblokować, opuszczając zaczepy�

b

•

Przymknąć drzwiczki, tak dokładnie, jak to możliwe� Mocno przytrzymać drzwiczki obiema rękami – nie trzymać ich za uchwyt� Można teraz łatwo zdjąć drzwiczki, dociskając je przez cały czas i jednocześnie wyciągając do góry, aż wysuną się z miejsc zamocowania� Odłożyć drzwiczki na bok, umieszczając je na miękkim podłożu�

b

Założyć drzwiczki , przysuwając je w stronę piekarnika, wyrównując haki zawiasów z miejscami ich zamocowania i blokując górną część na swoim miejscu�

• Opuścić drzwiczki, a następnie całkowicie je otworzyć� Opuścić zaczepy do ich pierwotnego położenia: Upewnić się, czy zostały opuszczone do końca�

b

Delikatnie nacisnąć, aby sprawdzić, czy położenie zaczepów jest prawidłowe�

“CLICK”

20

a

•

Spróbować zamknąć drzwiczki i sprawdzić, czy ich położenie jest wyrównane z panelem sterowania� W przeciwnym wypadku powtórzyć wyżej opisane czynności: Drzwiczki mogą ulec zniszczeniu, jeśli nie działają prawidłowo�

WYMIANA LAMPY

• Odłączyć piekarnik od zasilania�

• Odkręcić osłonę od lampki, wymienić żarówkę i przykręcić osłonę z powrotem do lampki�

• Ponownie podłączyć piekarnik do zasilania�

Uwaga: Stosować tylko żarówki halogenowe o mocy 20-40 W/230 V typ G9, T300°C. Żarówka stosowana wtym piekarniku jest przeznaczona do urządzeń domowych inie nadaje się do ogólnego oświetlania pomieszczeń wgospodarstwie domowym (dyrektywa WE 244/2009). Żarówki można kupić w autoryzowanym serwisie.

Nie dotykać żarówek gołymi rękami - ślady palców pozostawione na powierzchni mogą doprowadzić do uszkodzenia żarówek. Nie używać piekarnika, dopóki osłona lampy nie zostanie ponownie zamontowana.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

PL

Piekarnik nie działa�

Wyświetlacz pokazuje literę „F”, po której następuje liczba lub litera�

Zasilanie w domu zostaje wyłączone�

Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo�

Nie można otworzyć drzwiczek�

Awaria zasilania� Urządzenie odłączone od

zasilania�

Awaria piekarnika�

Błąd ustawień poboru mocy�

Tryb demonstracyjny jest uruchomiony�

Wykonywany jest cykl czyszczenia�

Sprawdzić, czy działa zasilanie sieci elektrycznej i czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej� Wyłączyć piekarnik i uruchomić go ponownie, aby sprawdzić czy usterka nadal występuje�

Skontaktować się z najbliższym Biurem Obsługi Klienta i podać numer następujący po literze „F”�

Nacisnąć

, dotknąć , a następnie wybrać „Factory Reset”� Wszystkie zapisane ustawienia użytkownika zostają anulowane�

Sprawdzić, czy pobór mocy domowej sieć elektrycznej ma wartość nie mniejszą niż 3 kW� W przeciwnym wypadku zmniejszyć moc do 13 amperów� Aby to zmienić, nacisnąć

, wybrać “Więcej trybów” i

następnie Wybrać “Moc”�

Nacisnąć

, dotknąć „Info” i wybrać „Zapamiętaj

tryb demonstracyjny” , aby wyjść�

Poczekać, aż wykonywanie funkcji zostanie zakończone i piekarnik ostygnie�

WSPARCIE TECHNICZNE

W przypadku wszelkich problemów z działaniem należy skontaktować się z Centrum Obsługi Technicznej Franke� Nigdy nie należy korzystać z usług nieautoryzowanych techników� Należy podać:

- typ usterki

- model urządzenia (art�/kod)

- numer seryjny (S�N�) na tabliczce znamionowej, umieszczony na prawej krawędzi komory piekarnika (widoczny po otwarciu drzwiczek piekarnika)�

001

Kontaktując się z naszym Centrum Serwisowym, prosimy o podanie kodów znajdujących się na tabliczce znamionowej Państwa produktu�

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Model: xxxXXXXxx

XXXXXX

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

21

www.franke.com

400011453027

EN DE FR IT ES PT PL

FRANKE FMY 99 P XS Daily Reference Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual