FRANKE FMY 99 HS XS Use & Care [tr]

FMY 99 HS

TR Kullanıcı kılavuzu Buharlı Fırın

DİLLER

TR KULLANICI KILAVUZU �� 3

İÇİNDEKİLER

GENEL BAKIŞ �� 4

KONTROL PANELİ ��4

AKSESUARLAR �� 5

İŞLEVLER �� 6

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI �� 7

İLK KULLANIM �� 7

GÜNLÜK KULLANIM �� 9

FAYDALI İPUÇLARI �� 14

COOKASSIST PİŞİRME TABLOSU ��20

TEMIZLIK VE BAKIM �� 23

ARIZA TARAMA ��25

DESTEK ��25

2 3 4 56

KULLANICI KILAVUZU

GENEL BAKIŞ

1� Kontrol paneli

2� Fan 3� Yuvarlak ısıtma elemanı

(görünmez)

4� Raf kılavuzları

(seviye, fırının ön kısmında gösterilmiştir)

5� Kapak 6� Su çekmecesi

7� Üst ısıtma elemanı/ızgara 8� Lamba 9� Tanıtım levhası

(çıkarmayın)

10� Alt ısıtma elemanı

(görünmez)

KONTROL PANELİ

1. AÇIK / KAPALI

Fırını açmak ve kapatmak için kullanılır�

2. ANA SAYFA

Ana menüye hızlıca erişmek için kullanılır�

3. FAVORİ

Favori işlevlerinizin listesini çağırmak için kullanılır�

4. EKRAN

5. ARAÇLAR

Birkaç seçenekten birini seçmek ve aynı zamanda fırın ayarlarını ve tercihleri değiştirmek için kullanılır�

6. İPTAL

Saat, Mutfak Zamanlayıcısı ve Kontrol Kilidi dışındaki tüm fırın işlevlerini durdurmak için kullanılır�

AKSESUARLAR

TEL RAF TABAK FIRIN TEPSİSİ KAYAR KILAVUZLAR *

Yemek pişirmek veya tava, kek kalıbı ve fırın kullanımına uygun diğer pişirme kapları için destek olarak kullanın

BUHAR TEPSİSİ

Bu, yemeğin eşit şekilde pişmesine yardımcı olan buharın devridaim yapmasını kolaylaştırır. Pişirme esnasında çıkan sıvıları toplamak için, damlama tepsisini alttaki seviyeye yerleştirin.

Et, balık, sebze, focaccia vs. pişirmek için fırın tepsisi olarak kullanın veya pişirme sırasında çıkan sıvıları toplaması için rafın altına konumlandırın.

* Yalnızca belirli modellerde mevcuttur Aksesuar sayısı ve türü, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir. Diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten ayrıca satın alınabilir.

TEL RAFIN VE DİĞER AKSESUARLARIN TAKILMASI

Kalkık kenarın yukarı baktığından emin olarak, tel rafı, raf kılavuzlarının üzerinde kaydırarak yatay bir şekilde yerleştirin�

Damlama tepsisi ve pişirme tepsisi gibi diğer aksesuarlar, tel rafla aynı şekilde yatay olarak takılır�

RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE TAKILMASI

• Raf kılavuzlarını çıkarmak için, kılavuzları yukarı kaldırın ve ardından alt kısmını nazikçe çekerek yuvasından çıkarın: Raf kılavuzları artık çıkarılabilir�

• Raf kılavuzlarını yerine takmak için, önce üst yuvalarına geri takın� Yukarı pozisyonda tutarak, pişirme bölmesine kaydırın, ardından alçaltarak alt yuvalarındaki konumlarına yerleştirin�

Her türlü ekmek ve hamur işi, aynı zamanda rosto, kağıtta balık vs. pişirmek için kullanın.

Aksesuarların takılmasını veya sökülmesini kolaylaştırmak için.

KAYAR KILAVUZLARIN TAKILMASI VARSA

Raf kılavuzlarını fırından çıkarın ve koruyucu plastiği kayar kılavuzlardan çıkarın�

Kılavuzun üst klipsini raf kılavuzuna sabitleyin ve sonuna kadar kaydırın� Diğer klipsi alçaltarak ilgili konumuna yerleştirin� Kılavuzu sabitlemek için, klipsin alt kısmını, raf kılavuzuna sıkıca bastırın�

Kılavuzların serbest hareket edebildiğinden emin olun� Bu adımları, aynı seviyedeki diğer raf kılavuzu için de tekrarlayın�

Lütfen dikkat edin: Kayar kılavuzlar, herhangi bir seviyede takılabilir.

İŞLEVLER

MANUEL İŞLEVLER

• GELENEKSEL*

Yalnızca bir rafta her türlü yemeği pişirmek için kullanılır�

• ISI YAYMALI PİİRME

Etleri, içi dolgulu kekleri tek bir rafta pişirmek için kullanılır�

• FANLI HAVA

Birden fazla rafta (en fazla üç) aynı pişirme sıcaklığı gerektiren farklı yiyecekleri aynı anda pişirmek için kullanılır� Bu işlev, farklı yiyecekleri, kokuları birbirlerine karıştırmadan pişirmek için kullanılabilir�

• IZGARA

Biftek, kebap ve sosis ızgara yapmak, sebze ograten pişirmek veya ekmek kızartmak için kullanılır� Et ızgara yaparken, pişirme esnasında çıkan sıvıları toplaması için tabak kullanılmasını öneriyoruz: Tepsiyi, tel rafın altındaki seviyelerden herhangi birine konumlandırın ve 500 ml içme suyu ekleyin�

• TURBO IZGARA

Büyük et parçalarını kızartmak için kullanılır (butlar, sığır eti kızartma, tavuk)� Pişirme esnasında çıkan sıvıları toplaması için bir damlama tepsisi kullanılmasını öneriyoruz: Tavayı, tel rafın altındaki seviyelerden herhangi birine konumlandırın ve 500 ml içme suyu ekleyin�

• HIZLI ÖN ISITMA

Fırında hızlıca ön ısıtma yapmak için kullanılır�

• MULTICOOKING İLEVLERİ

Aynı pişirme sıcaklığı gerektiren farklı yiyecekleri aynı anda dört seviyede pişirmek için kullanılır� Bu işlev kurabiye, turta, yuvarlak pizza (dondurulmuş da olabilir) pişirmek ve komple bir yemek hazırlamak için kullanılabilir� En iyi sonuçlar için pişirme tablosuna uyun�

• BUHAR » SAF BUHAR

Yemeğin doğal besin değerini korumak üzere, buhar kullanarak doğal ve sağlıklı yemekler pişirmek için kullanılır� Bu işlev özellikle sebze, balık ve meyve pişirmek ve aynı zamanda haşlamak için uygundur� Aksi belirtilmediği sürece, yemeği fırına yerleştirmeden önce ambalaj ve koruyucu filmlerin tamamını çıkarın�

» FANLI HAVA + BUHAR

Buhar ve fanlı hava özelliklerini bir araya getiren bu işlev, dışı hoş bir şekilde çıtır ve esmer iken aynı zamanda içi körpe ve sulu yiyecekler pişirmenizi sağlar� En iyi pişirme sonuçları için, balık pişirirken YÜKSEK, et için ORTA ve ekmek ve tatlılar için DÜŞÜK buhar seviyesinin seçilmesini öneririz�

• ÖZEL FONKSİYONLAR » BUZ ÇÖZME

Yiyeceğin buzunu çözme işlemini hızlandırmak içindir� Yiyeceği orta rafa yerleştirin� Dışarıda kurumasını önlemek için, yiyeceği ambalajının içinde bırakın�

» SICAK TUTMA

Yeni pişirilen yemeği sıcak ve gevrek tutmak için kullanılır�

» KABARTMA

Tatlı veya tuzlu hamurun en iyi şekilde kabarması için kullanılır� Kabartma kalitesini korumak için, işlevi, bir pişirme çevriminden sonra fırın hala sıcak iken etkinleştirmeyin�

» RAHATLIK

Oda sıcaklığında ya da buzdolabında saklanmış hazır yiyecekleri pişirmek için (bisküviler, kek karışımı, muffin, makarna yemekleri ve ekmek türü ürünler)� Bu işlev, tüm yemekleri hızla ve nazik şekilde pişirir ve ayrıca halihazırda pişirilmiş yiyecekleri ısıtmak için de kullanılabilir� Fırına ön ısıtma uygulamak gerekmez� Ambalajda belirtilen talimatları yerine getirin�

» MAXI COOKING MAKSİ PİİRME

Büyük et parçalarını (2,5 kg'nin üzerinde) pişirmek için kullanılır�

Her iki tarafının da eşit kızarması için pişirme sırasında etin çevrilmesi önerilir� Tamamen kurumayı önlemek için etin ara sıra kendi suyuyla ıslatılması önerilir�

» ECO FANLI HAVA*

İçi doldurulmuş rostoluk et parçalarını ve et filetolarını tek bir rafta pişirmek için kullanılır� Nazik, aralıklı hava dolaşımı sayesinde yemeğin aşırı kuruması engellenir� Bu ECO işlevi kullanılırken, pişirme sırasında ışık kapalı kalacaktır� ECO çevrimini kullanarak güç tüketimini optimize etmek için, fırının kapağı, yemek tamamen pişene kadar açılmamalıdır�

• DONDURULMU YİYECEKLERİ PİİRME

İşlev, 5 farklı türdeki hazır dondurulmuş gıdalar için ideal pişirme sıcaklığını ve modunu otomatik olarak seçer� Fırına ön ısıtma uygulamak gerekmez�

COOKASSIST

Bunlar, tüm yiyecek türlerinin tamamen otomatik bir şekilde pişirilmesini sağlar� Bu işlevi en iyi şekilde kullanmak için, ilgili pişirme tablosundaki göstergeleri takip edin�

Fırına ön ısıtma uygulamak gerekmez�

* İşlev, 65/2014 sayılı Yönetmelik (AB) uyarınca, enerji verimliliği beyanı için referans olarak kullanılmıştır

DOKUNMATİK EKRANIN KULLANIMI

Br menü veya lstede geznmek çn:

Öğeler veya değerler arasında gezinmek için parmağınızı ekranın üzerinde kaydırmanız

yeterlidir�

Seçmek veya onaylamak çn:

İstediğiniz değeri veya menü öğesini seçmek için ekrana dokunun�

İLK KULLANIM

Cihazı ilk açtığınızda ürünü yapılandırmanız gerekecektir�

Ayarlar sonradan "Araçlar" menüsüne erişmek için 'e basarak değiştirilebilir.

1. DİLİ SEÇİN

Cihazı ilk açtığınızda dili ve saati ayarlamanız gerekecek�

• Kullanılabilir diller listesinde gezinmek için parmağınızı ekranın üzerinde kaydırın�

Čeština, Český Jazyk

Czech

Dansk

Danish

Öncek ekrana ger dönmek çn:

'a dokunun�

Br ayarı onaylamak veya br sonrak ekrana gtmek çn:

“AYARLA” veya “İLERİ”ye dokunun�

2. AYAR MODUNU SEÇİN

Dili seçtikten sonra, ekran, “MAĞAZA DEMOSU” (perakendeciler için faydalıdır, yalnızca gösterim amaçlıdır) veya “İLERİ”ye dokunarak devam etmeyi seçmeniz için komut istemi verecektir�

Ürünü satın aldığınız çn

teekkürler!

Ev kullanımı için kuruluma devam etmek için İleriye basın�

MAĞAZA DEMOSU MODU

İLERİ

Deutsch

German

•

İstediğiniz dile dokunun�

Ελλνικά

Greek, Modern

English

Español

Spanish

'e dokunarak bir önceki ekrana geri dönebilirsiniz.

. SAATİN VE TARİHİN AYARLANMASI

Fırınınızı evinizdeki ağa bağladığınızda, saat ve tarih otomatik olarak ayarlanacaktır� Aksi halde bunları manuel olarak ayarlamanız gerekecektir

• Saati ayarlamak için ilgili rakamlara dokunun�

Sstem saatn ayarla.

54321

09876

•

Onaylamak için “AYARLA”ya dokunun�

12:30

24-Saatlik Zaman

4. GÜÇ TÜKETİMİNİ AYARLAYIN

Fırın, 3 kW'den (16 Amper) yüksek bir değere sahip ev şebekesi ile uyumlu seviyede elektrik gücü tüketecek şekilde programlanmıştır: Evinizdeki güç seviyesi daha düşük ise, bu değeri azaltmanız gerekecektir (13 Amper)�

• Gücü seçmek için sağdaki değere dokunun�

Güç yönetm

13 Amper

16 Amper

İlk kurulumu tamamlamak için “TAMAM”

• seçeneğine dokunun�

54321

09876

AYAR LA

Saati ayarladıktan sonra, tarihi ayarlamanız gerekecektir�

• Tarihi ayarlamak için ilgili rakamlara dokunun�

• Onaylamak için “AYARLA”ya dokunun�

Ayarlama Tamamlandı

Cihazınız şimdi ayarlandı ve kullanıma hazır!

TAMAM

5. FIRINI ISITIN

Yeni bir fırın, imalat esnasında kalmış olabilecek kokular yayabilir: Bu tamamen normaldir� Dolayısıyla yemek pişirmeye başlamadan önce, olası kokuları gidermek için fırının içi boş halde ısıtılmasını öneriyoruz� Fırındaki koruyucu karton ambalajlarını veya şeffaf filmleri ve içindeki aksesuarları çıkarın� Fırını yaklaşık bir saat 200 °C'de ısıtın�

cihazı ilk kez kullandıktan sonra odanın havalandırılması tavsiye edilir.

+ 18 hidden pages