FRANKE FMY 99 HS XS Use & Care [pl]

FMY 99 HS

PL Podręcznik użytkownika Piekarnik elektryczny

JĘZYKI

PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA �� 3

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE �� 4

PULPIT STERUJĄCY �� 4

AKCESORIA �� 5

FUNKCJE �� 6

JAK KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO WYŚWIETLACZA �� 7

PIERWSZE UŻYCIE �� 7

CODZIENNA EKSPLOATACJA�� 9

PRAKTYCZNE PORADY �� 14

TABELA GOTOWANIA COOKASSIST ��20

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA �� 23

USUWANIE USTEREK �� 25

WSPARCIE TECHNICZNE ��25

2 3 4 56

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INFORMACJE OGÓLNE

1� Pulpit sterujący

2� Wentylator 3� Grzałka okrągła

(niewidoczna)

4� Prowadnice półek

(poziom jest zaznaczony na froncie piekarnika)

5� Drzwiczki 6� Szuflada na wodę

7� Grzałka górna / grill 8� Oświetlenie 9� Tabliczka znamionowa

(nie usuwać)

10� Dolna grzałka

(niewidoczna)

PULPIT STERUJĄCY

1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Włączanie i wyłączanie piekarnika�

2. MENU GŁÓWNE

Szybki dostęp do głównego menu�

3. ULUBIONE

Odtworzenie listy ulubionych funkcji�

4. WYŚWIETLACZ

5. NARZĘDZIA

Do wybierania spośród kilku opcji piekarnika oraz do zmiany ustawień i preferencji�

6. ANULUJ

Przerwanie działania danej funkcji urządzenia poza zegarem, minutnikiem kuchennym oraz blokadą elementów sterujących�

AKCESORIA

RUSZT

Służy do pieczenia potraw lub jako miejsce do położenia patelni, form do pieczenia i innych naczyń żaroodpornych

TACA DO GOTOWANIA NA PARZE

Ułatwia prawidłową cyrkulację pary, zapewniając równomiernie gotowanie się potraw. Aby zebrać płyny powstające podczas gotowania/pieczenia, umieścić blachę na ociekający tłuszcz poziom niżej.

BLACHA NA ŚCIEKAJĄCY TŁUSZCZ

Do stosowania jako blacha do pieczenia mięsa, ryb, warzyw, focaccii itp. lub w przypadku umieszczenia pod rusztem, do zbierania ociekającego tłuszczu i soków.

* Dostępne tylko w wybranych modelach Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od zakupionego modelu. Dodatkowe akcesoria można nabyć oddzielnie w serwisie.

BLACHA DO PIECZENIA

Służy do pieczenia wszelkiego rodzaju ciast i chleba oraz mięsa, ryb w folii itd.

WYSUWANE PROWADNICE *

Ułatwiają wkładanie i wyjmowanie akcesoriów.

UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORIÓW

Umieścić ruszt poziomo, przesuwając go wzdłuż prowadnic i upewniając się, że strona z uniesioną krawędzią jest skierowana ku górze�

Inne akcesoria, takie jak blacha na ściekający tłuszcz czy blacha do pieczenia, są wsuwane poziomo, w taki sam sposób, jak ruszt�

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ PROWADNIC

• Aby wyjąć prowadnice półek, należy je podnieść i następnie delikatnie wyciągnąć dolną część z miejsca zamocowania: Teraz można wyjąć prowadnice�

• Aby z powrotem włożyć prowadnice półek, najpierw trzeba je umieścić w górnym miejscu zamocowania� Trzymając prowadnice uniesione ku górze, wsunąć je do piekarnika, a następnie opuścić do dolnego miejsca zamocowania�

MONTOWANIE PRZESUWNYCH PROWADNIC

JEŚLI TA OPCJA JEST DOSTĘPNA

Wyjąć prowadnice półki z piekarnika i zdjąć plastikowe zabezpieczenie z przesuwnych prowadnic�

Zamocować górny zacisk szyny do prowadnicy półki i przesunąć ją wzdłuż tak daleko, jak to możliwe� Opuścić drugi zacisk tak, aby znalazł się w odpowiednim miejscu� Aby zabezpieczyć prowadnicę, należy docisnąć mocno dolną część zacisku do prowadnicy�

Sprawdzić, czy szyny przesuwają się swobodnie� Powtórzyć powyższe czynności dla drugiej prowadnicy półki na tym samym poziomie�

Uwaga: Przesuwne prowadnice można montować na dowolnym poziomie.

FUNKCJE

FUNKCJE RĘCZNE

• KONWENCJONALNE*

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jednym poziomie�

• PIECZENIE KONWEKCYJNE

Do pieczenia mięsa, ciast z nadzieniem tylko na jednej półce�

• WYMUSZONY NADMUCH

Do pieczenia różnych potraw w tej samej temperaturze na kilku półkach (maksymalnie trzech) równocześnie� Funkcja ta pozwala na pieczenie bez wzajemnego przenikania się zapachów pieczonych potraw�

• GRILL

Do grillowania steków, kebabów i kiełbasek, do zapiekania warzyw lub do przyrumieniania pieczywa� Podczas grillowania mięsa zaleca się zastosowanie blachy na ściekający tłuszcz: Blachę na ściekający tłuszcz można umieścić na dowolnym poziomie poniżej rusztu i nalać do niej 500 ml wody pitnej�

• TURBO GRILL

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (udziec, rostbef, kurczak)� Zalecamy zastosowanie blachy na ściekający tłuszcz: Blachę na ściekający tłuszcz można umieścić na dowolnym poziomie poniżej blachy do pieczenia i nalać do niej ok� 500 ml wody pitnej�

• SZYBKIE PODGRZEWANIE WSTĘPNE

W celu szybkiego nagrzania piekarnika�

• FUNKCJE MULTICOOKING

Do pieczenia różnych potraw w tej samej temperaturze, jednocześnie na czterech poziomach� Funkcja polecana do pieczenia ciastek, placków, okrągłych pizz (również mrożonych) oraz do przygotowywania pełnych posiłków� Należy postępować zgodnie ze wskazówkami z tabeli pieczenia, aby uzyskać najlepsze rezultaty�

• GOTOWANIE NA PARZE » CZYSTA PARA

Do gotowania na parze świeżych i zdrowych potraw, z zachowaniem ich naturalnych wartości odżywczych� Ta funkcja nadaje się szczególnie do gotowania warzyw, ryb i owoców oraz do blanszowania� Przed umieszczeniem potrawy w piekarniku należy usunąć całe jej opakowanie i folię ochronną, o ile nie wskazano inaczej�

» WYMUSZONY NADMUCH + PARA

Łącząc właściwości pary z właściwościami wymuszonego nawiewu, funkcja ta pozwala na gotowanie potraw, które będą przyjemnie chrupiące i zarumienione na zewnątrz, a przy tym jednocześnie delikatne i soczyste w środku� Aby uzyskać najlepsze efekty gotowania, zalecamy wybór WYSOKIEGO poziomu pary do gotowania ryb, ŚREDNIEGO do mięsa oraz NISKIEGO do chleba i deserów�

• FUNKCJE SPECJALNE » ROZMRAŻANIE

Do przyspieszania rozmrażania artykułów spożywczych� Zaleca się umieszczenie potrawy na środkowym poziomie� Zaleca się pozostawienie potrawy w opakowaniu, aby zapobiec wysuszeniu jej powierzchni�

» UTRZYMAJ CIEPŁE

Pozwala utrzymać ciepło i chrupkość świeżo upieczonych potraw�

» WYRASTANIE

Zapewnia optymalne wyrastanie różnych rodzajów ciast� Aby zachować wysoką jakość wyrastania ciasta, nie należy włączać tej funkcji, kiedy urządzenie jest wciąż nagrzane po poprzednim cyklu pieczenia�

» WYGODA

Do podgrzewania gotowych potraw, przechowywanych w temperaturze pokojowej lub w lodówce (biszkopty, różne ciasta, muffinki, dania z makaronu oraz pieczywo)� Za pomocą tej funkcji można szybko i delikatnie upiec wszelkie potrawy oraz podgrzać wcześniej upieczoną potrawę� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika� Należy przestrzegać wskazówek podanych na opakowaniu�

» MAXI COOKING

Do pieczenia dużych kawałków mięsa (powyżej 2,5 kg)� Zaleca się obrócenie mięsa podczas pieczenia w celu zapewnienia równomiernego przyrumienienia z obu stron� Od czasu do czasu należy podlać mięso, aby nie dopuścić do jego nadmiernego wysuszenia�

» WYMUSZONY NADMUCH ECO*

Do pieczenia nadziewanych kawałków mięsa i filetów na jednej półce� Potrawy są zabezpieczone przed nadmiernym wysychaniem dzięki delikatnemu, przerywanemu obiegowi powietrza� Jeżeli funkcja ECO jest włączona, światełko kontrolki pozostaje zgaszone przez cały czas gotowania� Aby skorzystać z funkcji ECO i tym samym zoptymalizować zużycie energii, drzwiczki piekarnika nie powinny być otwierane, dopóki potrawa nie będzie gotowa�

• FROZEN COOK PIECZENIE POTRAW MROŻONYCH

Funkcja automatycznie dobiera optymalną temperaturę oraz tryb pieczenia dla 5 różnych kategorii gotowych dań mrożonych� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika�

ASYSTENT PRZYRZĄDZANIA

COOKASSIST

Funkcja ta umożliwia w pełni zautomatyzowane pieczenie wszystkich rodzajów potraw� Aby najlepiej wykorzystać możliwości tej funkcji, należy stosować się do wskazówek zawartych w danej tabeli pieczenia� Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika�

* Funkcja używana jako punkt odniesienia dla deklarowanej efektywności energetycznej, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 65/2014

JAK KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO WYŚWIETLACZA

Aby przewinąć menu lub listę:

Wystarczy przeciągnąć palcem wzdłuż wyświetlacza, aby przewinąć pozycje lub

wartości�

Aby wybrać lub zatwierdzić:

Dotknąć ekranu, aby wybrać wymaganą wartość lub pozycję z menu�

PIERWSZE UŻYCIE

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy je skonfigurować�

Ustawienia można ponownie zmienić poprzez naciśnięcie

, aby wejść do menu „Narzędzia”.

1. WYBÓR JĘZYKA

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język i czas�

• Przeciągnąć palcem wzdłuż ekranu, aby przewinąć listę dostępnych języków�

Čeština, Český Jazyk

Czech

Dansk

Danish

Aby powrócić do poprzedniego ekranu:

dotknąć

�

Aby zatwierdzić ustawienie lub przejść do następnego ekranu:

Dotknąć „USTAW” lub „DALEJ”�

2. WYBÓR TRYBU USTAWIEŃ

Po wybraniu języka na wyświetlaczu pokaże się polecenie dokonania wyboru w „DEMO SKLEPOWE” (przydatne dla sprzedawców detalicznych, jedynie w celu wyświetlania) lub kontynuowania poprzez dotknięcie „DALEJ”�

Dziękujemy za zakup!

Naciśnij Dalej, aby kontynuować konfigurowanie użytkowania domowego�

TRYB DEMONSTRACYJNY ZAPISYWANIA

DALEJ

Deutsch

German

•

Dotknąć wybranego języka�

Ελλνικά

Greek, Modern

English

Español

Spanish

Dotknięcie umożliwi powrót do poprzedniego ekranu.

. USTAWIANIE GODZINY ORAZ DATY

Połączenie piekarnika z domową siecią sprawi, że godzina i data ustawią się automatycznie� W przeciwnym razie konieczne będzie ręczne ustawienie godziny i daty

• Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić godzinę�

Ustaw godzinę systemową..

4. USTAWIENIE ZUŻYCIA ENERGII

Piekarnik jest zaprogramowany tak, aby zużywać energię elektryczną w stopniu zgodnym z poborem mocy przez domową instalację elektryczną, większym niż 3 kW (16 amperów): Jeśli w gospodarstwie domowym wykorzystywana jest mniejsza moc, należy zmniejszyć tę wartość (13amperów)�

• Dotknąć wartości po prawej stronie, aby wybrać moc�

54321

09876

•

Dotknąć „USTAW”, aby potwierdzić�

12:30

Czas w formacie 24 godzinnym

54321

09876

USTA W

Po ustawieniu godziny należy ustawić datę�

• Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić datę�

• Dotknąć „USTAW”, aby potwierdzić�

Zarządzanie mocą

13 amperów

16 amperów

•

Dotknąć „OK”, aby zakończyć początkową konfigurację�

Konguracja zakończona

Urządzenie jest już skonfigurowane i gotowe do użycia!

5. ROZGRZANIE PIEKARNIKA

Nowy piekarnik może mieć wyczuwalny zapach, który jest pozostałością po produkcji: jest to zjawisko normalne� Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania potraw zalecamy rozgrzanie pustego piekarnika, co ułatwi pozbycie się tego zapachu� Należy wyjąć z komory urządzenia wszystkie kartony zabezpieczające i zdjąć przezroczystą folię, a także usunąć wszystkie znajdujące się w niej akcesoria� Rozgrzać piekarnik do 200° C na około godzinę�

Po pierwszym użyciu urządzenia zaleca się przewietrzyć pomieszczenie.

+ 18 hidden pages

FRANKE FMY 99 HS XS Use & Care [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual