Franke FMW 250 CR G WH, FMW 250 CR G BM User Manual [cz]

Návod k obsluze a instalaci

Mikrovlnná trouba

FMW 250 CR G
FMW 250 CS G

O B S A H

 Technická specifikace ....................................................................................................................1

 Důleţité bezpečnostní pokyny .......................................................................................................2

 Čištění ............................................................................................................................................4

 Kuchyňské vybavení – volba nádobí .............................................................................................4

 Materiály, které lze bezpečně pouţívat v mikrovlnné troubě .........................................................5

 Materiály, které nejsou vhodné pro mikrovlnnou troubu ................................................................5

 Doporučení pro přípravu potravin v mikrovlnné troubě ..................................................................6

 Mikrovlnná trouba zblízka ..............................................................................................................7

 Instalace a připojení na síť ............................................................................................................8

 Rozměrový nákres .......................................................................................................................13

 Návod na pouţití ..........................................................................................................................14

 Nastavení hodin ...........................................................................................................................14

 Příprava potravin v mikrovlnné troubě .........................................................................................15

 Gril nebo kombinovaná příprava ..................................................................................................17

 Vaření s rychlým startem .............................................................................................................19

 Minutky se zvukovým signálem ...................................................................................................19

 Zastavení (vypnutí) ohřevu ..........................................................................................................19

 Váhové rozmrazování .................................................................................................................20

 Časové rozmrazování .................................................................................................................20

 Příprava menu podle programu .......... .........................................................................................21

 Váhová tabulka pro přípravu podle programu .............................................................................22

 Dvoufázový program ....................................................................................................................23

 Zobrazování informací ................................................................................................................24.

 Dětská pojistka ............................................................................................................................24

 Provozní závady ..........................................................................................................................25

 Podpora zákazníků ......................................................................................................................26

 Pokyny pro likvidaci .....................................................................................................................26

Přečtěte si prosíme předtím, neţ začnete mikrovlnnou troubu pouţívat, pečlivě tento návod a dobře si
jej uloţte, abyste do něho mohli nahlédnout i v budoucnu. Dodrţujte pečlivě všechny uvedené pokyny,
abyste si tím zajistili dlouholetou a perfektní provozuschopnost mikrovlnné trouby.

UCHOVÁVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

Frekvence mikrovlnného záření

2450 MHz

Jmenovité napětí

230 V / 50 Hz

Jmenovitý příkon (mikrovlny)

1.450 W

Jmenovitý výstupní výkon (mikrovlny)

900 W

Jmenovitý příkon (gril)

1.000 W

Objem trouby

25 litrů

Průměr otočného talíře

315 mm

Vnější rozměry

594x410x388 mm

Vnitřní rozměry

328x226x354 mm

Váha netto

19,3 kg

Délka přívodního kabelu

1 m

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZAMEZENÍ RIZIKA NADMĚRNÉHO OZÁŘENÍ MIKROVLNNOU
ENERGIÍ

(a) Nepouţívejte mikrovlnnou troubu s otevřeným dvířky, protoţe při činnosti trouby s otevřenými

dvířky by mohlo dojít k nebezpečnému úniku mikrovln. Bezpečnostní uzávěr dvířek se nesmí

odjišťovat ani s ním jakkoliv manipulovat.
(b) Nevkládejte nic mezi čelní stranu mikrovlnné trouby a dvířka a nepřipusťte, aby se na těsnění

dvířek usazovala nečistota nebo na nich zůstávaly zbytky čisticího prostředku.
(c) DŮLEŢITÉ! V případě, ţe se poškodí dvířka nebo jejich těsnění, vyţádejte si, předtím, neţ

začnete mikrovlnnou troubu pouţívat, opravu od autorizovaného zákaznického centra Franke.

V případě, ţe se toto zařízení neudrţuje v čistotě, můţe se jeho povrch poškodit. To můţe zkrátit jeho
ţivotnost a podle okolností můţe vést i ke vzniku potenciálně nebezpečné situace.

Technická specifikace

--- 1 ---

DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŢITÉ! Za účelem sníţení rizika vzniku poţáru, zasaţení elektrickým proudem, jiné nehody
či nadměrného ozáření mikrovlnami při práci s troubou, je zapotřebí dodrţovat určitá
bezpečnostní opatření včetně těch, která jsou uvedena níţe.

- Důleţité upozornění: Tekutiny a ani další potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách,
protoţe by mohlo dojít k explozi.

- Důleţité upozornění: Bylo by nebezpečné pro kohokoliv, s výjimkou autorizovaných techniků
společnosti Franke, provádět jakékoliv údrţbářské nebo opravářské práce zahrnující sejmutí
ochranných krytů, které slouţí jako ochranné stínění proti působení mikrovln.

- Důleţité upozornění: Nedovolte dětem pouţívat troubu bez dozoru dospělých.

- Pouţívejte pouze kuchyňské vybavení, které je pro mikrovlnnou troubu vhodné.

- Troubu je potřeba pravidelně čistit a odstraňovat z ní pečlivě všechny zbytky potravin.

- Přečtěte si a dodrţujte „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZAMEZENÍ RIZIKA NADMĚRNÉHO

OZÁŘENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ“.

- Při ohřívání potravin v plastikových nebo papírových obalech mějte troubu stále na očích za
účelem sníţení rizika vznícení obsahu.

- Objeví-li se kouř, vypněte troubu nebo ji odpojte ze zásuvky a ponechejte její dvířka zavřená, aby
se zadusily jakékoliv plameny.

- Potraviny nepřevařujte.

- Předtím, neţ umístíte do trouby kontejnery/nádoby/sáčky zhotovené z papíru nebo plastu z nich

odstraňte všechny kovové uzávěry nebo úchyty.

- Umístění a instalaci trouby provádějte výlučně jen podle přiloţených instalačních pokynů.

- Vejce ve skořápkách, případně celá uvařená vejce se nedoporučuje v mikrovlnné troubě ohřívat,

protoţe by mohla explodovat a to i poté, co uplynul naprogramovaný čas ohřevu.

- Pouţívejte toto zařízení pouze k účelu popsanému v jeho návodu. Nevystavujte povrch trouby
působení chemických látek nebo korozních výparů. Tato trouba je určena speciálně k ohřevu
potravin a není určená k průmyslovému nebo laboratornímu pouţití.

- V případě poškození přívodního kabelu se spojte s autorizovaným zákaznickým střediskem
Franke, abyste tak zabránili moţnému vzniku nebezpečné situace.

- Nepřechovávejte ani nepouţívejte toto zařízení ve venkovním prostředí.

- Nepouţívejte tuto troubu v blízkosti vody, ve vlhkých sklepních prostorech ani v blízkosti

plaveckých bazénů.

- Některé obsluze přístupné povrchy mohou dosáhnout při provozu trouby vysoké teploty. Dávejte
proto pozor, aby se do styku s horkým povrchem nedostal přívodní kabel a nestavte nic na horní
plochu trouby.

- V případě, ţe se toto zařízení neudrţuje v čistotě, můţe se jeho povrch poškodit. To můţe zkrátit
jeho ţivotnost a podle okolností vést i ke vzniku potenciálně nebezpečné situace.

- S kojeneckými lahvemi či kelímky s dětskou výţivou po ohřevu zatřepejte, případně jejich obsah
promíchejte a přes podáním vyzkoušejte jejich teplotu, abyste předešli popálení.

- Při ohřevu nápojů v mikrovlnné troubě můţe dojít ke zpoţděnému varu a v důsledku toho
k přetečení obsahu. Při manipulaci s jejich nádobami proto zachovávejte náleţitou opatrnost.

Poznámka: Nelze doporučit, aby s tímto zařízením pracovaly osoby (děti v to počítaje) se sníţenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Uţivatelé s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí týkajících se tohoto zařízení, nebo ti, kteří nebyli o zacházení s ním poučeni, musí mít nad
sebou dohled osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

- Toto zařízení není určeno pro práci s externím časovým spínačem ani se separátním systémem
dálkového řízení.

- DŮLEŢITÉ: Bude-li potřeba vyměnit ţárovku, obraťte se na autorizované středisko Franke pro
sluţbu zákazníkům.

- Nepouţívejte parní čističe.

- Pro čištění skla ve dvířkách trouby nepouţívejte abrazivní nebo korozi působící čisticí prostředky,

ani ostré kovové škrabky, protoţe by mohlo dojít k poškrábání povrchu skla a následně k jeho
prasknutí.

- Trouba se v provozu zahřívá. Dávejte proto pozor, abyste se nedotknuli topných článků v jejím

vnitřním prostoru.

--- 2 ---

- Zadní strana trouby musí být otočena směrem ke stěně.

Varovné upozornění! Trouba se nesmí pouţívat v níţe uvedených případech:

- Nedostatečně zavřená dvířka

- Poškozené závěsy dvířek

- Poškozené styčné plochy mezi dvířky a předním okrajem trouby

- Poškozená skleněná výplň dvířek

- Uvnitř trouby se často objevuje jiskření i přesto, ţe se uvnitř nenachází ţádný kovový předmět.

Troubu je moţno opětovně pouţívat pouze v případě, ţe byla opravena technikem zákaznického
střediska.

- Nezapínejte troubu, pokud není na svém místě otočná podloţka talíře, prstenec a otočný talíř.

- Nikdy nezapínejte troubu v případě, ţe je prázdná. Pokud není v troubě ţádná potravina, můţe

dojít k elektrickému přetíţení, které jí můţe poškodit.

- Nezakrývejte větrací otvory, ani jinak nebraňte ventilaci.

- Před umístěním talířů nebo nádob do mikrovlnné trouby si ověřte, zda jsou pro ten účel vhodné

(nahlédněte do odstavce o typech talířů).

- Neodstraňujte slídovou destičku na pravé straně trouby! Tato destička zachycuje tuk a
částice potravin, které by mohly poškodit generátor mikrovln.

- Nevkládejte do trouby ţádné hořlavé věci, protoţe by se mohly při jejím zapnutí vznítit.

- Nepouţívejte troubu jako spiţírnu.

- Nepouţívejte troubu ke fritování, protoţe teplotu oleje rozehřívaného mikrovlnami nelze regulovat.

- Pro vyloučení rizika popálení pouţívejte pro uchopení talířů či nádob a v případě styku

s troubou vţdy rukavice.

- Neopírejte se o otevřená dvířka trouby. Mohlo by dojít k jejich poškození, zejména v místě
závěsů.

ČIŠTĚNÍ:

- Upozornění! Mikrovlnnou troubu je zapotřebí pravidelně čistit.
Odstraňte všechny zbytky potravin (viz odstavec o čištění trouby). V případě, ţe se mikrovlnná
trouba neudrţuje v čistotě, můţe se její povrch poškodit. To můţe zkrátit její ţivotnost a podle

okolností můţe vést i ke vzniku potenciálně nebezpečné situace.

- Za účelem zajištění bezchybné funkce trouby se musejí udrţovat v naprosté čistotě stykové
plochy dvířek (čelní strana komory trouby a vnitřní strana dvířek).

- PRO ČIŠTĚNÍ SKLA VE DVÍŘKÁCH TROUBY NEPOUŢÍVEJTE ABRAZIVNÍ ČISTICÍ
PROSTŘEDKY ANI OSTRÉ KOVOVÉ ŠKRABKY, PROTOŢE BY MOHLO DOJÍT K POŠKOZENÍ
POVRCHU SKLA A NÁSLEDNĚ K JEHO PRASKNUTÍ.

Kvůli omezení rizika úrazu připojujte přístroj do nulované (uzemněné) zásuvky.

NEBEZPEČÍ

Nerozebírejte troubu

Nebezpečí zasaţení elektrickým napětím

Styk s některými částmi uvnitř přístroje můţe přivodit závaţné poranění nebo i smrt.

VAROVÁNÍ
Riziko zranění

Je nebezpečné pro kohokoliv, s výjimkou kvalifikovaných osob, provádět jakékoliv údrţbářské nebo
opravářské práce zahrnující sejmutí ochranných krytů, které slouţí jako ochranné stínění proti ozáření

mikrovlnami.

DŮLEŢITÉ
Nebezpečí zasaţení elektrickým napětím

Nevyhovující nulování (uzemnění) můţe být příčinou zasaţení elektrickým napětím. Toto zařízení
připojte do zásuvky pouze poté, co bylo správně nainstalováno a po ověření, zda je systém nulování
(uzemnění) v pořádku.

--- 3 ---

ČIŠTĚNÍ

Před začátkem jakéhokoliv čištění se přesvědčete, zda byl spotřebič odpojený od elektrické sítě.

1. Po pouţití trouby vytřete její vnitřek mírně navlhčený hadrem.

2. Příslušenství očistěte běţným způsobem za pouţití vody a mýdla (saponátu).

3. K pečlivému očištění dvířek, jejich rámu i těsnění a okolních částí, ze kterých je potřeba odstranit
nečistotu, pouţijte vlhký hadr.

Toto zařízení je vybaveno přívodním kabelem s ochranným vodičem
a příslušnou vidlicí. Musí být připojeno do nulované (uzemněné)
zásuvky. Pokud dojde ke zkratu, poskytne uzemňovací okruh přímou
cestu umoţňující svedení proudu do země, čímţ se sníţí riziko úrazu
elektrickým proudem.

Vidlice se dvěma kulatými kolíky

Pokyny pro případ, kdy se poţaduje pouţití delšího, anebo prodluţovacího přívodního kabelu:

1. Ověřte si, zda je průřez delšího kabelu v soupravě, anebo prodluţovacího kabelu, stejný nebo
větší neţ průřez běţně dodávaného kabelu.

2. Prodluţovací kabel musí být trojţilový, aby umoţnil připojení na nulovaný (uzemněný) rozvod.

3. Prodlouţený kabel musí být umístěn tak, aby nevisel dolů z místa, kde je spotřebič nainstalovaný

a zabránilo se tak strhnutí spotřebiče na podlahu při náhodném zakopnutí o kabel nebo v případě,
ţe za něj zatahají děti.

KUCHYŇSKÉ VYBAVENÍ – VOLBA NÁDOBÍ

Pro pouţití v mikrovlnné troubě jsou vhodné některé nekovové součásti kuchyňského vybavení. Pokud
si s tím nejste jisti, je moţno otestovat příslušnou součást výbavy níţe popsaným postupem.

Test pouţitelnosti

1. Nalijte do nádoby vhodné pro mikrovlnnou troubu 1 šálek (250 ml) studené vody a vloţte
testovaný předmět dovnitř.

2. Tuto nádobu zahřívejte maximálním výkonem po dobu 1 minuty.

3. Dotkněte se opatrně testovaného předmětu. Pokud je horký, nesmí se v mikrovlnné troubě
pouţívat.

4. Nepřekračujte dobu ohřevu 1 minuta.

--- 4 ---

Materiály, které lze bezpečně pouţívat v mikrovlnné troubě

Předmět

Poznámky

Hliníková fólie

Pouze jako ochrana. Malé rovnoměrně střiţené pásky z hliníkové fólie je moţno

pouţít na ochranu tenkých plátků hovězího masa nebo zvěřiny před převařením
(připálením). Dbejte na to, aby byla hliníková fólie co moţná dále od stěn trouby,
protoţe v opačném případě by mohlo dojít ke vzniku elektrického výboje
(jiskření). Hliníková fólie musí být proto vzdálena od stěn minimálně 2,5 cm.

Rozpékací talíř

Dno rozpékacího talíře se musí nacházet nejméně 5 mm nad otočným talířem.
Nesprávné pouţití můţe mít za následek prasknutí otočného talíře.

Talíře a nádobí

Pouţívejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby a dodrţujte přitom
pokyny jeho výrobců. Nepouţívejte prasklé ani odštípnuté nádobí.

Zavařovací sklenice

Vţdy sejměte víčko sklenice. Pouţívejte je pouze k ohřevu jídla do mírně
teplého stavu. Některé sklenice nebo láhve nejsou tepelně odolné a mohly by

prasknout.

Skleněné nádoby

Pouţívejte pouze tepelně odolné nádobí pro mikrovlnnou troubu. Ověřte si, ţe
nemá dekor z kovu. Nepouţívejte prasklé ani odštípnuté nádobí.

Sáčky pro úpravu
v mikrovlnné troubě

K uzavření nepouţívejte kovové uzávěry/spony. Fólii nařízněte, aby mohla
unikat pára.

Papírové talíře a
pohárky

Lze pouţít pouze ke krátkodobému ohřevu, případně vaření. Během přípravy
nenechávejte troubu bez dozoru.

Papírové ubrousky

Lze pouţít k ohřátí vychladlého jídla, aby absorbovaly olej a tuk. Pouze pro
krátkodobý ohřev pod dohledem.

Papír na pečení

Moţnost pouţití jako ochrana proti rozstřiku nebo k zakrytí jídla při jeho přípravě
v páře

Plastové matriály

Řiďte se podle pokynů výrobce. Materiál vhodný pro toto pouţití musí nést
označení „Microwave safe“. Některé plastové obaly při ohřevu jídla měknou.
V souhlase s pokyny na obalu udělejte ve varných a vzduchotěsných sáčcích
otvory nebo je nařízněte, či propíchejte

Průhledná plastová
fólie

Pouţívá se k zakrytí jídla, aby z něho neunikala při přípravě zbytková vlhkost.
Dbejte na to, aby se fólie nedotýkala jídla.

Voskovaný papír

Pouţívá se jako ochrana proti rozstřiku a proti vysušení.

Předmět

Poznámky

Hliníkové podnosy

Mohou způsobit jiskření. Přesuňte jídlo na podnosy doporučené pro mikrovlny.

Potravinové kartony
s kovovými úchyty

Mohou způsobit jiskření. Přesuňte jídlo na podnosy doporučené pro mikrovlny.

Předměty z kovu

nebo s kovovým
povlakem

Kov brání průniku mikrovln do potravin a kovové povlaky mohou způsobit
jiskření.

Kovové uzavírací

klipsy, spony

Mohou způsobit jiskření a následně zaţehnout v troubě oheň.
Papírové sáčky

Mohou v troubě začít hořet.

Expandovaná
plastová pěna

Expandovaná plastová pěna vystavená vysoké teplotě se můţe začít tavit,
anebo kontaminovat tekutiny uvnitř trouby.

Dřevo

Dřevo se můţe následkem toho, ţe se pouţíváním v troubě vysušuje, začít
štípat nebo můţe popraskat.

Poznámka: U všech materiálů a ve všech případech dodrţujte pokyny výrobce

Materiály, které nejsou vhodné pro mikrovlnnou troubu

--- 5 ---

Doporučení pro přípravu potravin v mikrovlnné troubě

- Před ohřevem nebo jinou přípravou potravin, které mají slupky (např. jablka, rajčata, brambory,
uzeniny) tyto propíchejte, aby nepopraskaly. Předtím neţ začnete s přípravou jídla, nakrájejte
suroviny na menší kousky.

- Před pouţitím nádoby nebo talíře se přesvědčete, zda je vhodný pro mikrovlnnou troubu (viz
odstavec o kuchyňském vybavení).

- Při přípravě potravin, které mají nízký obsah vody (např. rozmrazování chleba, příprava popcornu)
dojde k jejímu brzkému vypaření. Trouba pak funguje tak, jakoby byla prázdná a vzniká

nebezpečí, ţe se potravina připálí, příp. spálí můţe se poškodit vnitřek trouby i nádobí. Proto
doporučujeme nenastavovat čas na více neţ je nezbytně nutné a proces přípravy stále sledovat.

- Mikrovlnnou troubu nelze pouţívat pro rozehřívání velkého mnoţství oleje (pro smaţení či
fritování).

- Předvařené potraviny vyjměte z jejich obalu, protoţe tento typ obalu nemusí být tepelně odolný.
Dodrţujte pokyny které uvádí výrobce.

- Pokud pouţíváte různé nádoby, např. šálky, rozmístěte je na otočném talíři rovnoměrně.

- Nepouţívejte plastikové sáčky s kovovými uzávěry, ale pouţijte uzávěry (klipsy) plastové. Sáček

několikrát propíchněte, aby z něho mohla snadno unikat pára.

- Při činnosti trouby se můţe usazovat na dvířkách trouby pára a můţe pak začít skapávat.
Takováto situace je zcela běţná a při nízké teplotě místnosti ani nemusí být pozorovatelná. Na
správnou funkci trouby ani na její bezpečnost nemá tato situace vliv. Zkondenzovanou páru po
skončení přípravy jídla setřete.

- Při ohřevu tekutin pouţívejte nádoby s velkým otvorem, aby mohla pára snadno unikat. Jídlo
připravujte podle pokynů a při přípravě podle programu se řiďte údaji o časech a výkonech
uvedených v příslušné tabulce. Pamatujte na to, ţe uvedené údaje jsou pouze informativní a
mohou se měnit v závislosti na druhu potraviny, jejím počátečním stavu, teplotě a obsahu vody.
Doporučujeme proto nastavit dobu přípravy a pouţitý výkon podle aktuální situace. V závislosti na
druhu potraviny se můţe ukázat jako potřebné dobu přípravy nebo výkon zvýšit nebo sníţit.

Při pouţívání mikrovlnné trouby mějte na paměti následující skutečnosti:

1. Čím niţší teplota, tím delší čas přípravy.

2. Potraviny s velkým obsahem vody se zahřívají mnohem rychleji.

3. Příprava potravin bude probíhat rovnoměrnějším postupem, kdyţ je rozmístíte rovnoměrně po

celém otočném talíři. Umístíte-li kompaktnější potraviny po obvodu otočného talíře a ty méně
kompaktní k jeho středu, ohřejí se ve stejnou dobu.

4. Dvířka trouby je moţno otevřít kdykoliv, přičemţ se trouba při jejich otevření automaticky vypne.
Její činnost se obnoví aţ po zavření dvířek a stisku startovacího tlačítka

5. Potraviny, které přikryjete vyţadují pro přípravu kratší čas a zachovají si více ze svých vlastností.
Zakrývací víčka (poklice aj.) musejí dovolit průchod mikrovln a musejí mít malé otvory umoţňující
únik páry.

--- 6 ---

MIKROVLNNÁ TROUBA

Součásti trouby a její příslušenství

Vyjměte troubu z kartonu a vše co je uloţeno v její komoře a v kartonu. Do vybavení trouby patří
následující příslušenství:

Skleněný talíř .........................D

Sestava otočného prstence ...C
Návod pouţití

Grilovací mříţka

A) Ovládací panel
B) Otočná hřídel
C) Komplet otočného prstence
D) Skleněný talíř
E) Kontrolní okénko
F) Dvířka
G) Bezpečnostní uzavírací systém

--- 7 ---