Franke FMW 241G User Manual

Cuptor cu microunde

FMW 241G

Instructiuni de instalare, folosire si intretinere

Aceste instructiuni va sunt oferite in interesul sigurantei Dvs. Ele trebuie citite cu atentie inainte
de instalarea si utilizarea aparatului. Daca aveti nevoie de asistenta, contactati Departamentul de
Service.
Aceste instructiuni se citesc impreuna cu instructiunile originale, referirile la eventuale pagini
sau figuri facindu-se la manualul de instructiuni original pe care l-ati gasit in aparat.

CUPRINS

Instalare
Instructiuni importante
Descriere generala
Panoul de comanda
Setarea ceasului / Setarea puterii
Afisaj
Butoane selector / Programare
Programare functia microunde
Gratar grill / Functia grill-ului / Programarea grill-ului
Functia microunde + Functia grill / programare
Masuri de siguranta / Recomandari
Intretinere / Curatare
Ghid pentru detectarea problemelor de functionare
Service

Va rugam sa cititi acest manual cu grija. Contine instructiuni importante legate de instalare,
intrebuintare si masuri de siguranta.

1

INSTALAREA

Unele modele pot fi incorporate: contactati distribuitorul pentru

INAINTE DE CONECTARE

• Dupa ce ati desfacut ambalajul verificati daca aparatul dumneavoastra nu a suferit vreo

stricaciune datorita transportului; in cazul in care observati deteriorarea aparatului va
rugam sa nu-l folositi si sa anuntati centrul de service cel mai apropiat. Va informam ca
defectele cauzate de transportul de la magazin la domiciliul dumneavoastra nu sint acoperite
de garantie.

• Verificati valoarea tensiunii din retea. Aceasta trebuie sa corespunda cu cea de pe eticheta cu date

tehnice. Daca exista o diferenta permanenta de tensiune (200 – 210V), consultati-va cu un
electrician autorizat.

POZITIONAREA

• Cuptorul trebuie fixat pe o suprafata de lucru la cel putin 85 cm

inaltime fata de podea.

• Asezati cuptorul pe o suprafata plana, orizontala, departe de

orice sursa de caldura sau abur. Pentru a asigura stabilitatea
cuptorului cu microunde, piciorul din stanga fata este ajustabil
(5 pozitii). Rotiti-l pentru a ridica sau cobori aparatul.

• Asigurati-va ca aerul poate circula liber in jurul cuptorului,

asigurindu-se astfel o buna ventilare a aparatului.

• Lasati suficient spatiu in jurul cuptorului:

§ 5 cm intre lateralele cuptorului si orice perete sau obiect

§ 14 cm deasupra cuptorului

§ 10 cm in spatele cuptorului

• Nu permiteti nici unui obiect sa obtureze orificiile de ventilatie

de la spatele aparatului.

•

a va livra kit-ul de instalare potrivit.

• Asigurati-va ca stecherul este accesibil si dupa instalare.

CONECTAREA ELECTRICA

• Instalatia Dvs. trebuie sa fie protejata de o siguranta termica de 16A.

• Este obligatoriu sa folositi o sursa de energie cu impamintare, conectarea efectuindu-se in

concordanta cu regulile de siguranta in vigoare.

• Daca legatura la sursa de energie electrica se face prin intermediul unui intrerupator omnipolar,

deschiderea contactelor trebuie sa fie de cel putin 3 mm la fiecare pol.

• Nu folositi niciodata cuptorul, daca cordonul de alimentare sau stecherul sunt defecte. In cazul in

care sesizati o astfel de defectiune, apelati la cel mai apropiat centru de service autorizat de
Franke Romania.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE

• Aparatul Dvs. este proiectat exclusiv pentru folosirea in uz casnic, pentru dezghetare, incalzire si

preparare mincare. Producatorul nu-si asuma nici o responsabilitate in cazul unei folosiri improprii
a aparatului.

• Pentru a evita deteriorarea cuptorului cu microunde, nu puneti niciodata in functiune cuptorul gol

sau fara platoul rotativ.

2

• Nu bruscati mecanismul de inchidere a cuptorului; acesta s-ar putea defecta sau rupe, necesitind

identificare

antrenare

rotite

reparatia unui tehnician autorizat Franke Romania.

• Inainte de intrebuintare asigurati-va ca recipientii in care gatiti, incalziti sau dezghetati, sint

corespunzatori pentru cuptoarele cu microunde (ex: sticla rezistenta la temperatura, portelan, etc.).

• Nu se recomanda folosirea recipientelor metalice, furculite, linguri, cutite, capse sau benzi metalice

pentru impachetat pungile cu produse inghetate, sau orice alte produse care contin insertii metalice,
acestea putind deteriora cuptorul cu microunde.

• Pentru mincarea sugarilor si a copiilor, este foarte important sa:

- scoateti intii tetina inainte de a incalzi biberonul, agitati continutul si verificati temperatura pe

antebrat inainte de a hrani copiii;

- amestecati si verificati temperatura mincarii copiilor inainte de o a servi, pentru a evita arsuri

interne.

• AVERTIZARE: nu permiteti copiilor sa foloseasca aparatul fara sa fie supravegheati.

• In cele mai multe cazuri este recomandabil sa acoperiti mincarea. Aceasta va avea un gust mai bun

iar cuptorul Dvs, va ramine curat. Totusi, asigurati-va ca ati scos dopul sau capacul inainte de a
gati mincare sau de a incalzi lichide in sticle inchise ermetic si in recipiente acoperite, care ar putea
exploda.

• Incalzirea, fierberea sau prajirea oualor in cuptorul cu microunde este strict interzisa. Acestea pot

exploda si pot cauza arsuri serioase sau defectari iremediabile aparatului.

• Cind incalziti lichide, punctul de fierbere poate fi atins fara ca bulele tipice fierberii sa apara la

suprafata. Pentru a preveni revarsarea lor si aparitia arsurilor datorate improscarii bruste a
lichidului, asteptati 20 de secunde inainte de a scoate recipientul din aparat sau de a adauga altceva
in lichid.

• Pentru cantitati mici (un cirnat, un croasant, etc.), asezati un pahar cu apa linga produsul incalzit.

• Timpii prea mari setati pot usca sau chiar arde mincarea. Pentru a evita asemenea incidente, nu

setati aceiasi timpi cu cei folositi pentru gatitul in cuptoarele traditionale.

• Supravegheati indeaproape operatia atunci cind gatiti sau incalziti mincare in recipiente din plastic

carton sau alt material inflamabil, datorita riscului de a lua foc.

• Daca apare fum, tineti usa cuptorului inchisa si deconectati sau opriti cuptorul.

DESCRIERE GENERALA

Eticheta de

Ax de

Suport cu

Platou rotativ

• PLATOUL ROTATIV:

asigura o gatire uniforma fara a fi nevoie sa amestecati continutul sau sa intoarceti produsul gatit.

- miscarea de rotatie este controlata de axul de antrenare si suportul cu rotite.

- platoul de roteste in ambele directii.

- daca acesta nu se roteste, verificati daca toate componentele sint pozitionate corect.

- pentru a putea fi usor scos, sint prevazute cavitati pe ambele parti.

3

• OPRIRE PLATOU ROTATIV Ø

Opreste rotirea platoului pentru a putea folosi farfurii care necesita intregul spatiu al cuptorului

• SUPORT CU ROTITE
Nu incercati sa rotiti inelul rotativ manual, deoarece puteti strica sistemul de antrenare. Daca nu se
roteste uniform, asigurati-va ca nu a patruns vreun obiect sau mincare in cavitatea de sub platoul
rotativ.

PANOUL DE COMANDA

A. Afisajul:

Pentru simplificarea programarii, afisajul indica: ora
exacta, tipul de mincare si functiile, minutele /
secundele sau greutatea programata.

B. Butonul selector

Pentru alegerea tipului de mincare sau a functiei de
gatit.

C. Butonul selector

Pentru alegerea duratei programului sau a greutatii.

D-E-F. Tastele ‘’AUTO’’

Seteaza in mod automat durata potrivita a programului,
in functie de greutate si de tipul de mincare ales.

G Tasta ‘’MODE’’ – M
Pentru alegerea functiei potrivite, butonul selector B
H. Tasta ‘’GRILL’’

Pentru a programa in mod direct functia grill.

I. Tasta ‘’PAUZA / ANULARE’’

Pentru intreruperea (apasata o data) sau anularea unui
program (apasata de doua ori).
Folosita de asemenea pentru setarea ceasului.

J. Tasta ‘’OPRIRE PLATOU ROTATIV’’

Pentru a opri rotirea platoului.

K. Tasta ‘’START’’
Pentru pornirea tuturor programelor

L. Buton deschidere usa

Apasati acest buton pentru a deschide usa sau pentru a
opri functionarea aparatului.

4

SETAREA CEASULUI

Dupa prima introducere in priza sau dupa o cadere de tensiune, este afisat
mesajul 00:00, cele doua puncte pilpiind intermitent.

Pentru reglarea ceasului:

- apasati tasta ‘’PAUZA / ANULARE’’, timp de 5 secunde.

‘’00:00’’ pilpiie intermitent, si se aude un semnal care cere reglarea
ceasului.

- Rotiti butonul selector C pentru a seta ora corecta.

- Confirmati prin apasarea tastei ‘’PAUZA / ANULARE’’

Ceasul Dvs. este setat.

SETAREA PUTERII PENTRU FUNCTIA MICROUNDE

SETAREA PUTERII UTILIZARE

DEZGHETARE Pentru dezghetarea tuturor tipurilor de

mincare congelata sau pentru prepararea
foarte lenta

FIERBERE Pentru prepararea pestelui si a pasarilor.

Pentru terminarea programelor incepute cu
putere mare de preparare, pentru fasole
instant, lintei sau produselor lactate
(aceasta setare a puterii este disponibila
cind programati functia folosind tasta M).

INCALZIRE Pentru incalzirea tuturor lichidelor si a

preparatelor proaspete sau a celor gatite
anterior.

PREPARARE INTENSIVA Pentru prepararea legumelor si a supei.

Puterea functiei microunde: 850W

Cind selectati tipul mincarii, setarea cea mai potrivita a puterii este automat
programata.

5

AFISAJUL

Afisajul si butoanele selector va indruma in alegerea Dvs. pentru:

tipurile de mincare

bauturi peste carne de

porc, vitel,

preparate
proaspete

carne de
vita, miel

curcan

functii de preparare

legume carne

de pui

produse
congelate
gata
preparate

DEZGHETARE FIERBERE REINCALZIRE PREPARARE

GRILL MICROUNDE + GRILL

greutatea pentru un program ‘’AUTO’’ g
durata unui program (sau ora exacta)

Tipul de mincare sau functia selectata va pilpii intermitent pe display.

6

BUTOANELE SELECTOR

Cele doua butoane selector sint folosite pentru diferite programe:

Prima data se selecteaza:

- tipul mincarii

TIPUL MINCARII / FUNCTII

- functia

apoi se programeaza

- durata programului

TIMP / GREUTATE

- greutatea

preparatului

PROGRAMAREA

Cuptorul Dvs. este acum conectat la reteaua de energie electrica iar ceasul este setat.

Deschideti usa. Asezati preparatul in interior, inchideti usa. Daca usa nu este bine inchisa, aparatul nu
va functiona.

• 3 semnale acustice scurte anunta sfirsitul programului. Aceste semnale sint repetate la interval de 1

minut, timp de 10 minute, pina cind deschideti usa cuptorului cu microunde.

• Daca considerati ca nu este suficient spatiu pentru ca preparatul introdus in cuptor sa se roteasca

fara a lovi peretii interiori, apasati tasta ‘’OPRIRE PLATOU ROTATIV’’,

inainte sau in timpul programului.

• Daca are loc o eroare de programare, apasati de doua ori tasta ‘’ANULARE’’

7

FUNCTIA MICROUNDE

Programe disponibile:

Programare ‘’express’’

ü Setati durata dorita a programului (ex: 2 minute) cu ajutorul butonului selector
ü Apasati tasta . Este programata direct puterea maxima pentru o

reincalzire rapida.

Programare automata in functie de greutate
cu tastele ‘’AUTO’’, durata programului este calculata automat

ü Alegeti tipul mincarii cu ajutorul butonului selector (ex: peste).

ü Apasati una dintre tastele ‘’AUTO’’ , sau (ex: preparare

intensiva ) sau apasati tasta M si alegeti functia cu ajutorul butonului selector

. Apasati din nou tasta M.

ü Mesajul 50g va pilpii; programati greutatea preparatului Dvs. folosind selectorul

(ex: 500g).

2:00

500

g

ü Apasati tasta . Este programat nivelul de putere adecvat, durata adecvata a

7:00

programului este afisata in mod automat (ex: 7 min.) si programul incepe.

Programare automata dupa tipul de mincare:

ü Alegeti tipul mincarii cu ajutorul butonului selector (ex:

preparate proaspete ).

ü Apasati tasta M si alegeti functia cu ajutorul butonului selector

(ex: INCALZIRE ). Este setata automat puterea adecvata pentru
respectivul tip de mincare.

ü Setati durata dorita a programului (ex: 7 min.) cu ajutorul butonului

selector .

ü Apasati tasta .

7:00

8

Gratarul

Programare automata dupa functia de gatit:

ü Apasati tasta M, alegeti functia dorita cu ajutorul butonului

selector . In acest program este disponibila functia
FIERBERE .

ü Setati durata dorita a programului (ex: 5 min.) cu ajutorul

5:00

butonului selector .

ü Apasati tasta .

GRATARUL PENTRU GRILL

Asigurati-va intotdeauna ca acesta este bine centrat pe platoul rotativ.
Nu folositi vesela metalica cu gratarul atunci cind folositi functia microunde sau functia microunde +
grill.
Totusi, puteti incalzi mincarea intr-o taca de aluminiu daca asezati o farfurie intre tava si gratar.

Gratarul:

Pentru rumenirea preparatelor in cantitati mici cu functia microunde
sau functia microunde + grill

FUNCTIA GRILL

Aceasta functie va permite sa rumeniti diverse feluri de mincare, ca de exemplu carnea. Poate fi
folosit inainte sau dupa preparare, dupa necesitate.

• In functie de preparatul pe care doriti sa-l gatiti la grill, puteti sa-l asezati fie pe gratar fie direct pe

platoul rotativ.

• Atunci cind folositi o functie cu grill aveti grija sa folositi vesela cu minere si nu uitati ca vasele

trebuie sa fie speciale pentru gatitul in cuptor, din material ceramic sau sticla rezistenta la
temperatura. Lasati intotdeauna grill-ul sa se raceasca aproximativ 20 minute inainte de a-l atinge.

• AVERTIZARE: unele parti ale cuptorului se pot incalzi in timpul folosirii grill-ului. Tineti copiii

departe de aparat.

9

PROGRAMAREA GRILLULUI

programul incepe.

Folosirea grill-ului

ü Apasati tasta grill , sau apasati tasta G ‘’MODE’’ si alegeti functia

grill cu ajutorul butonului selector .

ü Cu ajutorul butonului selector , reglati durata dorita a programului si

apasati tasta .

FUNCTIA MICROUNDE + GRILL

Aceasta functie va permite folosirea simultana a microundelor si a grill-ului, pentru un
proces de preparare rapid.

• Pentru garantarea unor rezultate de calitate, nivelul maxim sau minim al grill-ului

combinat cu un nivel de putere intermediara a microundelor sint automat programate.

Programare automata dupa greutate:

introduceti doar greutatea preparatului si programarea este automata.

ü Alegeti tipul mincarii cu ajutorul butonului selector

(ex: pasare).

ü Apasati tasta M. Selectati functia microunde + grill

cu ajutorul butonului selector . Nivelul de putere al
microundelor si nivelul gratarului sint automat adaptate.

ü Apasati tasta M, mesajul ‘’50g’’ va pilpii; programati

greutatea preparatului Dvs. folosind selectorul . (ex:
1000g).

ü Apasati tasta ‘’START’’ . Durata adecvata a

programului este afisata in mod automat (ex: 22 min.) si

Programare automata dupa tipul de mincare:
cu ajutorul tastei M

1000

22:00

g

10

ü Alegeti tipul mincarii dintre cele disponibile, cu ajutorul butonului

selector (ex: curcan ).

ü Apasati tasta M si alegeti functia microunde + grill cu ajutorul

butonului selector . Sint setate automat puterea adecvata a
microundelor precum si nivelul grill-ului pentru respectivul tip de
mincare.

ü Setati durata dorita a programului (ex: 20 min.) cu ajutorul

butonului selector .

ü Apasati tasta start .

Programare dupa functia de gatit:
cu ajutorul tastei M

ü Daca preparatul Dvs. nu corespunde nici unei categorii

disponibile, selectati functia microunde + grill apasind tasta M.
Un nivel intermediar al puterii microundelor ca si nivelul maxim
al grill-ului sint programate.

ü Setati durata dorita a programului (ex: 10 min.) cu ajutorul

butonului selector .

ü Apasati tasta start .

MASURI DE SECURITATE

20:00

20:00

Daca dupa ce ati ales un program si ati inchis usa, astepati mai mult de 30 de secunde inainte de
a apasa tasta START cuptorul nu va functiona si mesajul SECU va aparea pe afisaj; aceasta

este o masura de siguranta pentru a nu porni un cuptor cu microunde gol.
Pentru ca cuptorul sa functioneze, deschideti si inchideti usa si apasati tasta START .

RECOMANDARI

IN TIMP CE CUPTORUL FUNCTIONEAZA

• In timpul unui program, puteti opri sau porni rotirea platoului, prin apasarea tastei

OPRIRE PLATOU ROTATIV .

• Pentru a schimba tipul de mincare sau functia selectata, apasati de doua ori tasta

ANULARE si apoi programati din nou.

• Daca deschideti usa inainte de terminarea programului, pentru continuarea acestuia

inchideti usa si apasati tasta START .

• Cind folositi functia DEZGHETARE , un semnal acustic indica jumatatea programului

(cuptorul isi continua functionarea); pentru obtinerea celor mai bune rezultate, intoarceti
preparatul in acest moment, inchideti usa si apasati tasta START, pentru continuarea

celei de-a doua parti a programului.

• Daca scoateti un preparat inainte de terminarea programului, apasati de doua ori tasta

ANULARE pentru a sterge programul din memorie.

11

NOTA:

• Daca dupa introducerea unui program asteptati mai mult de 3 minute inainte de a apasa

tasta START , acesta va fi anulat (timpul va fi afisat).

• Daca dupa folosirea grill-ului doriti sa dezghetati mincare congelata, pentru rezultate mai

bune, lasati intii cuptorul sa se raceasca timp de 10 minute.

INTRETINERE SI CURATARE

• O intretinere regulata a cuptorului il va mentine in conditii bune de functionare. Pentru a preveni

murdarirea excesiva a cuptorului, este preferabil sa acoperiti vasele de cite ori este posibil.

• Asigurati-va ca suprafata de lucru pe care este asezat cuptorul este intotdeauna curata, deoarece

murdaria sau praful din jurul cuptorului pot patrunde si strica aparatul.

• Curatati cuptorul cu un burete umed, cu solutie de apa cu sapun, atit in interior cit si in exterior,

acordind o atentie deosebita garniturii de la usa si partii frontale a cuptorului, care trebuie mentinute
in permanenta curate. Daca aceste suprafete sint stricate datorita murdariei excesive, apelati la un
tehnician autorizat Franke Romania, inainte de a folosi cuptorul cu microunde.

• In cazul unor mirosuri neplacute sau a depunerilor de mincare intarite, fierbeti timp de 2 minute

intr-o ceasca apa in care ati turnat suc de lamiie sau oteT, apoi curatati peretii cu putin lichid de
spalat vase.

• Pentru cuptoarele care au functia de grill sau rezistenta conventionala, orificiile de ventilatie

superioare si cele din spate devin foarte fierbinti. Nu atingeti aceste parti ale cuptorului dupa
functionarea acestuia; asteptati pina cind aparatul s-a racit pentru a putea sa-l curatati. Pentru partile
de metal, folositi o tesatura de lina cu insertii fine metalice.

• Platoul rotativ poate fi scos pentru a fi spalat. Pe ambele

parti sint prevazute cavitati pentru a usura accesul. Daca
scoateti axul de antrenare, nu permiteti apei sa intre in
gaura catre motorul de antrenare. Asigurati-va ca ati
asezat platoul, axul de antrenare si suportul cu rotite la
locul lor.

• Nu utilizati materiale abrazive, alcool sau solventi pentru

ca acestia pot strica cuptorul

12

GHID PENTRU DETECTAREA PROBLEMELOR DE FUNCTIONARE

Problema Sugestie

ü Este afisat mesajul ‘’ SECU’’ Ø Deschideti si apoi inchideti usa si apasati

butonul START .

ü Timpul se scurge, dar aparatul nu functioneaza

(platoul nu se roteste, lumina nu se aprinde si

Ø Apasati tasta OPRIRE PLATOU ROTATIV

timp de 5 secunde.

mincarea nu se incalzeste)

ü Functionarea cuptorului este zgomotoasa Ø Reglati piciorusul din partea fata stinga.

Curatati rotitele si cavitatea de sub platoul
rotativ.

ü Se formeaza condens pe geamul usii

Ø Curatati gaurile de aerisire de sub cuptor.

cuptorului.

ü Platoul nu se roteste corect. Ø Curatati rotitele si cavitatea de sub platoul

rotativ.

ü Programele cu microunde nu aduc rezultatul

dorit.

Ø Curatati gaurile de aerisire de sub cuptor.

Asigurati-va ca ati folosit numai recipienti
(vase) destinate folosirii in cuptorul cu
microunde.

ü Aparatul produce scintei. Ø Verificati daca suportul cu rotite este asezat

corect. Curatati cu atentie aparatul: indepartati
orice depuneri de grasime, reziduuri de
mincare, etc. Indepartati orice obiecte metalice
de peretii cuptorului. Nu folositi niciodata
recipiente metalice cu gratarul.

SERVICE

• Daca echipamentul a suferit o defectiune, stricaciune:

- Verificati daca usa nu este deformata.

• Daca aparatul nu functioneaza, inainte de a chema un tehnician autorizat Franke Romania:

- verificati daca aveti tensiune electrica in reteaua de alimentare

- verificati daca usa este corect inchisa

- verificati programarea efectuata.

AVERTIZARE: nu incercati niciodata sa reparati aparatul. Apelati la cel mai apropiat Centru
de Service pe care il gasiti in certificatul de garantie.

AVERTIZARE: este periculos pentru orice persoana, alta decit un tehnician autorizat, sa efectueze
lucrari de reparatie care necesita scoaterea carcasei care protejeaza la expunerea energiei microundelor.

Numai un tehnician special pregatit este calificat sa repare acest cuptor cu microunde.

Fabricat in Italia
Importator: Franke Romania SRL
Adresa: Pantelimon, Bdul Biruintei nr. 98
Telefon: [phone]

13