France telecom GALEO 6155 User Manual

France Télécom
Services de Communication résidentiels
48, rue Camille Desmoulins
92791 ISSY LES MOULINEAUX Cedex 9
SA au capital de 9 868 459 072 euros
380 129 866 RCS Paris

Mai 2005 - Document non contractuel.

GALEO 6155 LIVRET SMS : 256642 M

Notice d’utilisation
de la fonction
mini message

Galéo 6155

SOMMAIRE

DECOUVRIR LA FONCTION

MINI MESSAGE®

PAGE 2

ENVOI DE MINI MESSAGE®

PAGE 3

RECEPTION DES MINI MESSAGES®

PAGE 11

EFFACEMENT/MODIFICATION/RENVOI D’UN

MINI MESSAGE®

PAGE 20

LES LISTES

PAGE 24

MODIFIER LES NUMEROS DE SERVICE

MINI MESSAGE®

PAGE 26

Les mini messages®

sont de courts messages écrits (160 caractères maximun) que vous
pouvez envoyer à un correspondant équipé d’un téléphone (ou boîtier ) fixe compatible,
d’un mobile, d’un télécopieur ou d’une adresse e-mail. Si votre correspondant ne dispose
pas d’un téléphone fixe compatible, votre mini message® sera traduit en message vocal.

Le télécopieur vous permet d’envoyer et de recevoir des mini messages

® et vous permet

également de mémoriser jusqu’à 40 messages. Ces 40 messages sont organisés de la
façon suivante :

- 5 messages écrits et envoyés

- 5 messages écrits et non encore envoyés

- 30 messages reçus

DECOUVRIR LA

FONCTION

MINI MESSAGE

®

2

S’inscrire au mini message

®

Avant de pouvoir envoyer des mini messages®, vous devez tout d’abord vous inscrire au
service*. L’inscription se fait au choix dans une agence France Telecom, ou en appelant
gratuitement depuis chez vous le 1016 ou le 3000.

* Service disponible sur abonnement, sous réserve de disponibilités et de compatibilités techniques.

En plus d’envoyer des mini message® de 160 caractères chacun au maximum, le
télécopieur vous permet également d’effectuer les opérations suivantes :

- requérir l’accusé de réception du message ;

- garantir le fonctionnement correct du service MINI MESSAGE®, si les destinataires

possèdent plusieurs appareils raccordés à une même ligne téléphonique ;

- prédisposer un délai durant lequel le centre de service conserve les mini messages® qu’il

n’est pas parvenu à envoyer (63 semaines au maximum).

Composition et envoi d’un mini message®

ENVOI DE

MINI MESSAGE®

Appuyez sur :

Pour confirmer la
programmation :

Le message suivant s’af­fiche :

mini message

(m)/(e)/(s)

envoyer Sms

(e)/(s)/ /

Observations :

Composez le numéro à 10 chiffres du destinataire
dans l’un des modes prévus : directement sur le
pavé numérique du fax, ou à l’aide des touches de
numérotation rapide ou des codes de numérotation
abrégée (consultez le § “Programmation des
numérotations rapide et abrégée”, du châpitre
“Opérations de base pour l’émission et la
réception”).

COMPOSER NUMéRO

NUM/RAPIDE/ABREG

3

type envoi sms

(e)/(s)/ /

Appuyez sur : Le message suivant

s’affiche :

Observations :

Composez le texte du message
(160 caractères au maximum), en appuyant
plusieurs fois sur la touche du numéro,
du caractère ou du symbole désiré.
Consultez la liste suivante :

Touche 1 = @ espace 1 . / ­Touche 2 = A B C Á Ä Æ à Ç 2 r
Touche 3 = D E F è È é 3 ³ Ø
Touche 4 = G H I Í 4
Touche 5 = J K L 5 ^
Touche 6 = M N O Ñ Ô Ø ó 6
Touche 7 = P Q R S ß 7
Touche 8 = T U V Ü ù 8
Touche 9 = W X Y Z 9
Touche 0 = espace + & / % 0 1 £ ¥ $ ¿ § ¡

q Y W
Touche * = * espace ~ . / \ , ; _ : ’ ” ? !
Touche # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }

Pour passer des lettres majuscules
aux lettres minuscules.

Pour déplacer le curseur sur les caractères
alphanumériques déjà introduits, ou pour
insérer un espace, appuyez sur les touches

Pour effacer le caractère à gauche du curseur.
Si vous maintenez cette touche enfoncée,
vous effacez tout le texte du message.
Durant l’insertion du texte, dans la partie
supérieure droite de l’afficheur, le télécopieur
visualise le nombre maximal de caractères
que vous pouvez entrer (160). Ce nombre
diminue à chaque entrée d’un caractère :
ainsi, vous pouvez savoir combien de
caractères vous avez déjà insérés, et combien
de caractères vous pouvez encore introduire.

TEXTE sms 160

4

Le message suivant
s’affiche :

Observations :

Si l’option “TOUJOURS” est sélectionnée
dans le menu de configuration (consultez le

§ “Prédisposition du télécopieur à recevoir
l’accusé de réception”), le télécopieur enverra
toujours à l’utilisateur l’accusé de réception.
Auparavent, si le choix a été “SUR DEMANDE”
le message suivant s’affiche :

Appuyez sur les touches pour
sélectionner l’autre option disponible :
“NOTIFICATION:NON”

“NOTIFICATION:OUI” : pour recevoir, chaque
fois que vous envoyez un message, un
accusé de réception.

“NOTIFICATION:NON” : pour ne pas recevoir
l’accusé de réception.

Appuyez sur les touches pour
sélectionner l’autre option disponible :
“NUM.TERMINAL:NON”

“NUM.TERMINAL:OUI” : lorsque vous
envoyez un mini message vers un téléphone
fixe, il est préférable de saisir le numéro de
boîte personnelle de votre correspondant.
Si vous ne l’indiquez pas, votre message
sera automatiquement vocalisé.

“NUM.TERMINAL:NON” : pour l’envoi vers
un téléphone portable ou un numéro court,
il n’est pas nécessaire de saisir un numéro
de boîte personnelle.

Si vous avez choisi l’option :
“NUM.TERMINAL:NON”, passez directement
au point suivant.

Si vous avez choisi l’option : “NUM.
TERMINAL:OUI”, le message suivant s’affiche :

TERMINAL DEST.

{0-9] : 0

Appuyez sur :
Pour confirmer la

programmation :

Pour confirmer la
programmation :

5

notification:non

(e)/(s)/ /

notification:oui

(e)/(s)/ /

Observations :

A ce niveau, entrez le numéro de boîte
personnelle de votre destinataire, et appuyez
ensuite sur la touche .
Le message suivant s’affiche :

Le Galéo 6155 affiche “EMISSION”.
Au terme de l’émission, si celle-ci s’est bien
déroulée, votre Galéo 6155 affiche pendant
quelques secondes le message
“EMISSION TERMINEE”.
En revanche, si l’émission a échoué, au
terme de celle-ci, votre Galéo 6155 affiche
pendant quelques secondes le message
“ERREUR EMI.”, un signal sonore est émis,
et le témoin lumineux s’allume ,
appuyez sur la touche .

Appuyez sur :

Pour confirmer
votre choix:

Le message suivant
s’affiche :

REMARQUES
Lorsque vous recevez un appel pendant la
rédaction d’un mini message, vous pouvez
soit prendre la communication directement en
décrochant le combiné, soit vérifier l’identité de votre correspondant en pressant la touche
ligne.
Si vous choississez de répondre à votre correspondant, votre mini message sera sauvegardé
automatiquement dans la rubrique messages écrits.
Après vérification de l’identité de votre correspondant, si vous ne souhaitez pas répondre à son
appel, veuillez relâcher la touche ligne et vous continuez la rédaction de votre mini message.

1 - Si vous avez choisi l’option “ENREG. MINI MESSAGE®: OUI”, votre Galéo 6155 affiche
pendant quelques secondes le message “ENREGISTRE”, et votre message est mémorisé dans
la liste des messages envoyés “MINI MESSAGES® ENVOYES” : ainsi, vous pourrez toujours
renvoyer ou modifier ce message.
2 - Après la composition d’un message, si vous appuyez sur la touche , ou si vous laissez
le télécopieur inactif pendant plus de 2 minutes, le texte du message est mémorisé dans la liste
des messages écrits “MINI MESSAGES® ECRITS”.
3 - Si l’afficheur visualise “MEMOIRE PLEINE”, “EFF. MINI MESSAGES® ENVOYES”,
et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que la
mémoire des messages envoyés est pleine. A ce niveau, effacez au moins un des messages
de cette mémoire : consultez le § Effacement/modification/renvoi d’un mini message®.
4 - En cas de coupure de courant, et si cette dernière dure plus d’une heure, le télécopieur
efface tous les messages. Pour obtenir des informations sur les messages reçus, consultez le
rapport de coupure de secteur imprimé automatiquement par le télécopieur, ou lancez
l’impression du journal d’activités (consultez le manuel d’utilisation du télécopieur).

IMPORTANT
Il est impossible d’envoyer un mini message lors de la réception d’un appel ou d’une
conversation téléphonique.

6

envoi : oui

(e)/(s)/ /

Mémorisation d’un mini message® sans envoi

Appuyez sur : Le message suivant

s’affiche :

mini message

(m)/(e)/(s)

TEXTE sms 160

_

Observations :

Appuyez sur les touches jusqu’à ce
que le message suivant s’affiche :

Composez le texte du message
(160 caractères au maximum), comme écrit
dans le § “Composition et envoi
d’un mini message®”.

Pour confirmer la programmation. Votre
Galéo 6155 affiche pendant quelques
secondes le message “ENREGISTRE”. Le
message est ainsi mémorisé dans la liste
des messages écrits “MINI MESSAGE®
ECRITS”. Ensuite, le télécopieur, retourne
automatiquement à l’état d’attente initial.

Le message suivant
s’affiche :

mini message

(m)/(e)/(s)

Observations :

REMARQUE
Si votre Galéo 6155 affiche “MEMOIRE PLEINE”, “EFF. MINI MESSAGES ECRITS”, et si
le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que la
mémoire des messages écrits et mémorisés est pleine. A ce niveau, effacez au moins un
des messages de cette mémoire : consultez le § “Effacement/modification/renvoi d’un mini
message®”.

Régler la durée de validité du mini message®

Vous pouvez choisir la durée de validité des mini messages® que vous souhaitez envoyer.
A échéance de la durée choisie, si votre mini message n’a pas été remis à votre
correspondant, il ne sera jamais délivré.

Appuyez sur :

7

envoyer Sms

(e)/(s)/ /

ecrire Sms

(e)/(s)/ /