Foxconn NF4SK8AA series, ELECTRIC DRYER User Manual
ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- ³¿²«¿´ ·- ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ±º Ú±¨½±²²×²½ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ³±¼·º·»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô
Ú±¨½±²² ¼±»- ²±¬ ±¾´·¹¿¬» ·¬-»´º ¬± ·²º±®³ ¬¸» «-»® ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹»-ò
Ì®¿¼»³¿®µæ
ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
Ê»®-·±²æ
Л-»®Ž- У¿²«¿´ Кптр ·² Ы²¹´·-¸ º±® ТЪмНХиЯЯ -»®·»- ³±¬¸»®¾±¿®¼т
РсТж зпупипуЭХиуЯкурЫ
ͧ³¾±´ ¼»-½®·°¬·±²æ
Ò±¬»æ ®»º»®- ¬± ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° §±« ¬± «-» ³±¬¸»®¾±¿®¼
¾»¬¬»®ò
߬¬»²¬·±²æ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¸¿®¼©¿®» ±® ½¿«-» ¼¿¬¿ ´±--ô
¿²¼ ¬»´´- §±« ¸±© ¬± ¿ª±·¼ -«½¸ °®±¾´»³-ò
É¿®²·²¹æ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ±º °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ±® °¸§-·½¿´
·²¶«®§ »¨·-¬-ò
Ó±®» ·²º±®³¿¬·±²æ
׺ §±« ©¿²¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±«® °®±¼«½¬-ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
©»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©òº±¨½±²²½¸¿²²»´ò½±³
Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§
ШСТ ШЯЧ РОЫЭЧНЧСТ ЧТЬЛНМОЗ ЭСУРЯТЗ ФМЬ
кк ф ЭШЛТЩ НШЯТ ОЬтф МЛуЭШЫТЩ ЧТЬЛНМОЧЯФ ЬЧНМОЧЭМф
МЯЧРЫЧ ШНЧЫТф МЯЧЙЯТф ОтСтЭт
¼»½´¿®»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬
Ó±¬¸»®¾±¿®¼
ТЪмНХиЯЯ
·- ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸
ø®»º»®»²½» ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ½±²º±®³·¬§ ·- ¼»½´¿®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ изсннк ЫЫЭуЫУЭ Ь·®»½¬·ª»ч
ЫТ ллроож пззисЯож оррнФ·³·¬- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®»³»²¬- ±º ®¿¼·± ¼·-¬«®¾¿²½»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ »¯«·°³»²¬
ЫТ кпрррунуож оррр Ы´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ шЫУЭч
ﮬ íæ Ô·³·¬Í»½¬·±² îæ Ô·³·¬- º±® ¸¿®³±²·½ ½«®®»²¬ »³·--·±²ø»¯«·°³»²¬ ·²°«¬ ½«®®»²¬ äã ïêß °»® °¸¿-»÷
ЫТ кпрррунунсЯпжоррпЫ´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ шЫУЭч
ﮬ íæ Ô·³·¬Í»½¬·±² îæ Ô·³·¬- ±º ª±´¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±²- ¿²¼ º´·½µ»® ·² ´±©óª±´¬¿¹»
-«°°´§ -§-¬»³- º±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ äã ïêß
ЫТ ллромж пззисЯожоррнЧ²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ »¯«·°³»²¬уЧ³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ´·³·¬-
¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®»³»²¬
Í·¹²¿¬«®» æ Р´¿½» с Ь¿¬» ж МЯЧРЫЧсоррл
Ю·²¬»¼ Ò¿³» æ Ö¿³»- Ô·¿²¹ б-·¬·±²ñ Ì·¬´» æ ß--·-¬¿²¬ Ю»-·¼»²¬
Declaration of conformity
Trade Name: WinFast
Model Name: NF4SLI7AA
Responsible Party: PCE Industry Inc.
Address: 458 E. Lambert Rd.
Fullerton, CA 92835
Telephone: 714-738-8868
Facsimile: 714-738-8838
Equipment Classification: FCC Class B Subassembly
Type of Product: Motherboard
Manufacturer: HON HAI PRECISION INDUSTRY
COMPANY LTD
Address: 66 , CHUNG SHAN RD., TU-CHENG
INDUSTRIAL DISTRICT, TAIPEI HSIEN,
TAIWAN, R.O.C.
Supplementary Information:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Tested to comply with FCC standards.
Signature : Date : 2005
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ݸ¿°¬»®
У¿·² Ъ»¿¬«®»-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто
У±¬¸»®¾±¿®¼ Ф¿§±«¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттл
О»¿® Р¿²»´ Э±²²»½¬±®-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
ݸ¿°¬»®
ЭРЛттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттз
У»³±®§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
Р±©»® Н«°°´§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм
С¬¸»® Э±²²»½¬±®-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпл
Ы¨°¿²-·±² Н´±¬-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпз
Ц«³°»®-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоп
Ò±¬»æ λº»® ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ³¿²«¿´ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ò
ݸ¿°¬»®
Ы²¬»® ЮЧСН Н»¬«°тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
У¿·² У»²«тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
Н¬¿²¼¿®¼ ЭУСН Ъ»¿¬«®»-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттой
ЮЧСН Ъ»¿¬«®»-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоз
Я¼ª¿²½»¼ ЮЧСН Ъ»¿¬«®»-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнп
Я¼ª¿²½»¼ Э¸·°-»¬ Ъ»¿¬«®»-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнм
Ч²¬»¹®¿¬»¼ Р»®·°¸»®¿´-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнк
Р±©»® У¿²¿¹»³»²¬ Н»¬«°тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмп
Р²РсРЭЧ Э±²º·¹«®¿¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмн
РЭ Ш»¿´¬¸ Н¬¿¬«-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмм
Ф±¿¼ Ъ¿·´уН¿º» Ь»º¿«´¬-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл
Ф±¿¼ С°¬·³·¦»¼ Ь»º¿«´¬-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл
Н»¬ Н«°»®ª·-±®сЛ-»® Р¿--©±®¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл
Н¿ª» ъ Ы¨·¬ Н»¬«°ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмк
Ы¨·¬ Й·¬¸±«¬ Н¿ª·²¹ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмк
Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Þ×ÑÍ Ü»-½®·°¬·±²
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ݸ¿°¬»®
Л¬·´·¬§ ЭЬ ½±²¬»²¬тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт
ݸ¿°¬»®
Н«°»®Н¬»°тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлп
Н«°»®Л°¼¿¬»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлм
Н«°»®Ф±¹±тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлз
²М«²»тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттткп
ݸ¿°¬»®
Н«°»®Ю±±¬тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттки
Н«°»®ЮЧСНуР®±¬»½¬тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттткз
Н«°»®Н°»»¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйр
Н«°»®О»½±ª»®§тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттйп
Л-·²¹ иу½¸¿²²»´ Я«¼·± ш±°¬·±²¿´чтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттир
Я¾±«¬ ¬¸» ТКЧЬЧЯr НФЧМУ ¬»½¸²±´±¹§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттин
Ü®·ª»® ÝÜ ×²¬®±¼«½¬·±²
Ü·®»½¬·±²- º±® Þ«²¼´»¼ ͱº¬©¿®»
Í°»½·¿´ Þ×ÑÍ Ú«²½¬·±²-
ß°°»²¼·¨
É¿®²·²¹æ
ïò߬¬¿½¸ ¬¸» ÝÐË ¿²¼ ¸»¿¬-·²µ «-·²¹ -·´·½¿ ¹»´ ¬± »²-«®» º«´´ ½±²¬¿½¬ò
îò׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ô ½»®¬·º·»¼ º¿²- ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¿²¼ ÝÐË ¼«» ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò
íòÒ»ª»® ¬«®² ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ·º ¬¸» ÝÐË º¿² ·- ²±¬ °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò
ìòÛ²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÜÝ °±©»® -«°°´§ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¾»º±®» ·²-»®¬·²¹ ±® ®»
³±ª·²¹ »¨°¿²-·±² ½¿®¼- ±® ±¬¸»® °»®·°¸»®¿´-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² §±«
·²-»®¬ ±® ®»³±ª» ¿ ³»³±®§ ³±¼«´»ò Ú¿·´«®» ¬± -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ÜÝ °±©»®
-«°°´§ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± §±«® -§-¬»³ ±®³»³±®§
³±¼«´»ò
É¿®²·²¹æ
É» ½¿²²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ §±«® -§-¬»³ ©·´´ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ©¸·´»
±ª»®½´±½µ»¼ò Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ±ª»®½´±½µ ½¿°¿½·¬§ ±º
§±«® ¼»ª·½»ò
߬¬»²¬·±²æ
Í·²½» Þ×ÑÍ °®±¹®¿³- ¿®» «°¹®¿¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬¸» Þ×ÑÍ ¼»ó
-½®·°¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·- ¶«-¬ º±® ®»º»®»²½»ò É» ¼± ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·´´ ®»³¿·² ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ Þ×ÑÍ
ª»®-·±² ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»ò
߬¬»²¬·±²æ
̸» °·½¬«®»- ±º ±¾¶»½¬- «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿®» ¶«-¬ º±® §±«® ®»º»®»²½»ò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ³±¬¸»®¾±¿®¼ò
М¸·- ³¿²«¿´ ·- -«·¬¿¾´» º±® ³±¬¸»®¾±¿®¼ ±ºТЪмНХиЯЯ -»®·»-т
Û¿½¸ ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·- ½¿®»º«´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ÐÝ «-»® ©¸±
©¿²¬- ¼·ª»®-» º»¿¬«®»-ò
уФ©·¬¸ ±²¾±¿®¼ прспррУ ФЯТ
óÕ©·¬¸ ±²¾±¿®¼ Ù·¹¿¾·¬ ÔßÒ
óê©·¬¸ ê󽸿²²»´ ¿«¼·±
óè©·¬¸ è󽸿²²»´ ¿«¼·±
óÛ©·¬¸ ïíçì
óÍ©·¬¸ ÍßÌß
óΩ·¬¸ Îß×Ü
DZ« ½¿² º·²¼ ÐÐ×Ü ´¿¾»´ ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò ׬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¸¿-ò
Ú±® »¨¿³°´»æ
Ѳ ¬¸» ¾´«» ³¿®µ ±º ¬¸» ÐÐ×Ü ´¿¾»´ô ·¬ ³»¿²- ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼
-«°°±®¬- ку½¸¿²²»´ Я«¼·± шукчф пнзм °±®¬ шуЫчф ±²¾±¿®¼ прспррУ
ФЯТ шуФчф НЯМЯ º«²½¬·±² шуНчт
ݸ¿°¬»®
М¸¿²µ §±« º±® ¾«§·²¹ Й·²Ъ¿-¬ ТЪмНХиЯЯ -»®·»- ³±¬¸»®¾±¿®¼т
̸·- -»®·»- ±º ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·- ±²» ±º ±«® ²»© °®±¼«½¬-ô ¿²¼
±ºº»®- -«°»®·±® °»®º±®³¿²½»ô ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ ¿ ®»¿ó
-±²¿¾´» °®·½»т М¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¿¼±°¬- ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ТКЧЬЧЯ
²Ú±®½» ì ÍÔ× ½¸·°-»¬ô °®±ª·¼·²¹ «-»®- ¿ ½±³°«¬»® °´¿¬º±®³
©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ·²¬»¹®¿¬·±²ó½±³°¿¬·¾·´·¬§ó°»®º±®³¿²½» °®·½» ®¿¬·±ò
̸·- ½¸¿°¬»® ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
ï
ï
Ó¿·² Ú»¿¬«®»-
Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Ô¿§±«¬
λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬±®-
ݸ¿°¬»® ï Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó¿·² Ú»¿¬«®»-
Í·¦»æ
ßÌÈ º±®³ º¿½¬±® ±º ïîŒ ¨ çòêŒ
Ó·½®±°®±½»--±®æ
Н«°°±®¬- Н±½µ»¬ знз º±®ЯУЬ Хи Я¬¸´±²МУкмЪИсЯ¬¸´±²МУкм °®±½»--±®-
ا°»®Ì®¿²-°±®¬ Ì»½¸²±´±¹§æ
пк ¨ пк ´·²µ ®«²²·²¹ ¿¬ пЩШ¦ º±® »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ шитрЩЮс-»½ч
Ь·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»- ©·¬¸ ´±© ª±´¬¿¹» -©·²¹-
ݸ·°-»¬æ
ТКЧЬЧЯ Э¸·°-»¬жТКЧЬЧЯ ²Ъ±®½» м НФЧ
Н«°°±®¬- ТКЧЬЧЯr НФЧ
ÌÓ
øͽ¿´¿¾´» Ô·²µ ײ¬»®º¿½»÷ ¬»½¸²±´±¹§
ͧ-¬»³ Ó»³±®§
Ú±«® ïèìó°·² ÜÜÎ Ü×ÓÓ -´±¬-
Н«°°±®¬- ЬЬО оккснннсмрр ³»³±®§
Н«°°±®¬- поисолкслпоспромУ¾ ¬»½¸²±´±¹§ «° ¬± мЩЮ
ËÍÞ îòð ᮬ
Í«°°±®¬- ¸±¬ó°´«¹
Ì»² ËÍÞ îòð °±®¬- øº±«® ®»¿® °¿²»´ °±®¬-ô ¬¸®»» ±²¾±¿®¼ ËÍÞ ½±²²»½¬±®-
°®±ª·¼·²¹ -·¨ »¨¬®¿ °±®¬-÷
Í«°°±®¬- ©¿µ»ó«° º®±³ Íï ¿²¼ Íí ³±¼»
Í«°°±®¬- ËÍÞ îòð °®±¬±½±´ «° ¬± ìèðÓ¾°- ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»
Ѳ¾±¿®¼ Í»®·¿´ ßÌß ××
ݱ³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» Í»®·¿´ ßÌß ×× -°»½·º·½¿¬·±²
Н«°°±®¬- «° ¬± -·¨ НуЯМЯ ЧсЧЧ ¼»ª·½»-ф -«½¸ ¿- ШЬЬф »¬½
Н«°°±®¬- нррУЮс- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬»
ТКЧЬЧЯ ОЯЧЬ М»½¸²±´±¹§
Í«°°±®¬- Îß×Ü ðô Îß×Ü ïô Îß×Ü ðõï ¿²¼ ÖÞÑÜ
î
ݸ¿°¬»® ï Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²
Ý®±--ó½±²¬®±´´»® Îß×Ü «²·¯«»´§ -«°°±®¬- ¾±¬¸ ÍßÌß ¿²¼ ÐßÌß ¼·-µ ¼»ª·½»- ©·¬¸·²
¿ -·²¹´» ¿®®¿§
Í·´·½±² íïíî Îß×Ü Ì»½¸²±´±¹§
Í«°°±®¬- Îß×Ü ðô Îß×Ü ï
Ѳ¾±¿®¼ ïíçì ø±°¬·±²¿´÷
Í«°°±®¬- ¸±¬ó°´«¹
É·¬¸ ®¿¬» ±º ¬®¿²-³·--·±² ¿¬ ìððÓ¾°-
Í»´ºó½±²º·¹«®»¼ ¿¼¼®»--·²¹
Í«°°±®¬- ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ïíçì «²·¬- -§²½¸®±²±«-´§ ¿¬ ³±-¬ô -«½¸ ¿- ØÜÜô
ЭЬуОСУ
Ѳ¾±¿®¼ ÔßÒ øóÕ÷
Í«°°±®¬- ¼«¿´ Ù·¹¿¾·¬ ÔßÒ
Í«°°±®¬- ïððð øóÕ÷ Ó¾°- Û¬¸»®²»¬
ÔßÒ ·²¬»®º¿½» ¾«·´¬ó·² ±² ¾±¿®¼
Ò±¬»æ ̸» -¸·»´¼»¼ ÔßÒ ½¿¾´»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò
Ѳ¾±¿®¼ ß«¼·± øóè÷
Í«°°±®¬- è󽸿²²»´ ¿«¼·±
Н«°°±®¬- НРЬЧЪ ±«¬°«¬
Н«°°±®¬- Л²·ª»®-¿´ Я«¼·± Ц¿½µ шЛЯЦч
Н«°°±®¬- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ЭЬ ·²°«¬
Þ×ÑÍ
Ф·½»²-»¼ ¿¼ª¿²½»¼ ЯЙЯОЬ шР¸±»²·¨ч ЮЧСНф -«°°±®¬- º´¿-¸ ОСУф Р´«¹у¿²¼у
Р´¿§
Н«°°±®¬- ЧЬЫ ¼»ª·½»ф ЭЬуОСУф НЭНЧ ШЬЬ ±® ЛНЮ ¼»ª·½» ¾±±¬ «°
Ù®»»² Ú«²½¬·±²
Н«°°±®¬- ЯЭРЧ шЯ¼ª¿²½»¼ Э±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ Р±©»® Ч²¬»®º¿½»ч
Н«°°±®¬- Нр ш²±®³¿´чф Нп ш°±©»® ±² -«-°»²¼чф Нн ш-«-°»²¼ ¬± ОЯУчф Нм
ш-«-°»²¼ ¬± ¼·-µу¼»°»²¼- ±² СНчф ¿²¼ Нл ш-±º¬у±ººч ЯЭРЧ -¬¿¬»
ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê -«°°±®¬
Н«°°±®¬- м ЩЮс-»½ шиЩЮс-»½ ½±²½«®®»²¬ч ¾¿²¼©·¼¬¸
Ф±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-
í
ݸ¿°¬»® ï Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¨°¿²-·±² Í´±¬-
̸®»» ÐÝ× -´±¬Ñ²» ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ï -´±¬
Ì©± ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê -´±¬-
ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-
ÐÝ× îòí Í°»½·º·½¿¬·±² ݱ³°´·¿²¬
Í«°°±®¬- ÐÝ Ø»¿´¬¸ º«²½¬·±² ø½¿°¿¾´» ±º ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ª±´¬¿¹»ô ÝÐËñ
-§-¬»³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ º¿² -°»»¼÷
ì
Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Ô¿§±«¬
ݸ¿°¬»® ï Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²
îé
îë
îè
ï
î
í
ì
ë
ê
é
îê
îì
îí
îî
îï
îð
ïç
ïè
ïé
èçïð ïï
ïî ïí
ïò Ú®±²¬ ïíçì ݱ²²»½¬±®- ø±°¬·±²¿´÷
îò Í°»¿µ»® ݱ²²»½¬±®
íò ͧ-¬»³ ÚßÒî ݱ²²»½¬±®
ìò ÍßÌß Ý±²²»½¬±®- øݱ²¬®±´´»¼ ¾§
-·´·½±² íïíî ݸ·°-»¬÷
ëò Ú®±²¬ ËÍÞ Ý±²²»½¬±®-
êò Þ×ÑÍ ÌÞÔ Û²¿¾´» Ö«³°»®
éò Ú®±²¬ п²»´ ݱ²²»½¬±®
èò Ý´»¿® ÝÓÑÍ Ö«³°»®
çò ݸ·°-»¬ ÚßÒ Ý±²²»½¬±®
прт Э¸·°-»¬ж ТКЧЬЧЯ ²Ъ±®½» м НФЧ
ïïò ÍßÌß Ý±²²»½¬±®- øݱ²¬®±´´»¼ ¾§
ТКЧЬЧЯ ²Ъ±®½» м НФЧч
ïîò ͧ-¬»³ ÚßÒï ݱ²²»½¬±®
ïíò ×®Üß Ý±²²»½¬±®
ïì
ïìò ×ÜÛ Ý±²²»½¬±®-
ïëò Ú´±°°§ ݱ²²»½¬±®
ïêò îìó°·² б©»® ݱ²²»½¬±®
ïéò ײ¬®«¼»® ݱ²²»½¬±® ø±°¬·±²¿´÷
ïèò ÝÑÓî ݱ²²»½¬±® ø±°¬·±²¿´÷
ïçò ÜÜÎ Ü×ÓÓ Í´±¬-
îðò ÝÐË ÚßÒ Ý±²²»½¬±®
îïò ÝÐË Í±½µ»¬
îîò ìó°·² ïîÊ Ð±©»® ݱ²²»½¬±®
îíò ß«¨·´·¿®§ ÐÛÈ Ð±©»® ݱ²²»½¬±®
омт ЭЬБЧТ Э±²²»½¬±®
îëò ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ï Í´±¬
îêò Ú®±²¬ ß«¼·± ݱ²²»½¬±®
îéò ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê Í´±¬-
îèò ÐÝ× Í´±¬-
ïë
ïê
Ò±¬»æ ̸» ¿¾±ª» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ´¿§±«¬ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ®»º»®»²½» ±²´§å °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ³±¬¸»®¾±¿®¼ò
ë
Chapter 1 Product Introduction
Rear Panel Connectors
This motherboard provides the following ports as below:
Parallel Port
4
(Printer Port)
1
PS/2 Mouse Port
2
PS/2 Keyboard Port
3
COM1
9
Line in, Line out, Microphone,Surr out(Rear), CEN/LFE, Side Surr
5 6
Coaxial
SPDIF
port
Optical
SPDIF
port
LAN Ports (-K)
8
7
USB 2.0 Ports
Surr out(Rear)
CEN/LFE
Line-in
Line-out
Microphone
Side Surr out
out(for -8 Models)
When using a 8-channel sound source, connect the front speaker to the green
audio output; connect the Surr out(Rear) sound speaker to the black audio
9
output; connect the center speaker/subwoofer(LFE/CEN) to the yellow audio
output; connect the side Surr out sound speaker to the blue audio output.
6
ݸ¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÐË ¿²¼ ³»³±®§ò ׬ ¿´-±
¿¼¼®»--»- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º §±«® °±©»® -«°°´§ô ½±²²»½¬·±²
±º ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼ º´±°°§ ¼®·ª» ¼¿¬¿ ½¿¾´»-ô ¿²¼ -»¬¬·²¹ «°
ª¿®·±«- ±¬¸»® º»¿¬«®» ±º ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾»
»¨»®½·-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--ò д»¿-» ®»º»® ¬±
¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ´¿§±«¬ °®·±® ¬± ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»¿¼ ¬¸»
½±²¬»²¬- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ½¿®»º«´´§ò
ݸ¿°¬»® ï Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
ÝÐË
Ó»³±®§
б©»® Í«°°´§
Ѭ¸»® ݱ²²»½¬±®-
Û¨°¿²-·±² Í´±¬-
Ö«³°»®-
é
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Ì¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ¾»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ½±³°±²»²¬-
±® ½¸¿²¹» -»¬¬·²¹-ò
ïò Ë-» ¿ ¹®±«²¼»¼ ©®·-¬ -¬®¿° ±® ¬±«½¸ ¿ -¿º»´§ ¹®±«²¼»¼ ±¾¶»½¬ô -«½¸
¿- ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ °±©»® -«°°´§ô ¾»º±®» ¸¿²¼´·²¹ ½±³°±²»²¬- ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹·²¹ ¬¸»³ ¼«» ¬± -¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ò
îò ˲°´«¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¾»º±®» ±°»²·²¹ §±«® ½¸¿--·- ±® ¬±«½¸·²¹ ¿²§
½±³°±²»²¬-ò
íò ر´¼ ½±³°±²»²¬- ¾§ ¬¸»·® »¼¹»- ¬± ¿ª±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¿²§ »¨°±-»¼
·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬- ø×Ý-÷ò
ìò ɸ»²»ª»® §±« «²·²-¬¿´´ ¿ ½±³°±²»²¬ô °´¿½» ·¬ ±² ¿ ¹®±«²¼»¼ ¿²¬·ó
-¬¿¬·½ °¿¼ ±® ·²¬± ¬¸» ¿²¬·-¬¿¬·½ ¾¿¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿³» ·²ò
è
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
М¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ -«°°±®¬- Я¬¸´±²МУкмЪИсЯ¬¸´±²МУкм °®±½»--±®- ®«²²·²¹ ¿¬
пЩШ¦ º±® »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ шитрЩЮс-»½ч ¿²¼ Ш§°»® М®¿²-°±®¬
ÌÓ
Ì»½¸²±´±¹§ò
߬¬»²¬·±²æ
̸» ÝÐË °·²- ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸»
-±½µ»¬ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ÝÐË ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ÝÐË ª»²¼±® ´·-¬ ¯«¿´·º·»¼ ±² ¬¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ô °´»¿-» ª·-·¬
¬¸» ©»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©òº±¨½±²²½¸¿²²»´ò½±³
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ÝÐË
Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ÝÐËò
ïò˲´±½µ ¬¸» -±½µ»¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ´»ó
ª»® -·¼»©¿§-ô ¬¸»² ´·º¬ ·¬ «° ¬± ¿ çð
¿²¹´»ò
±
Ù¿° ·² ¬¸» ¾¿-»
îòß´·¹² ¬¸» ½«¬ »¼¹» ¬± ¬¸» ¹¿° ·² ¬¸» ¾¿-»
±º ¬¸» -±½µ»¬ò Ý¿®»º«´´§ ·²-»®¬ ¬¸» ÝÐË
·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ «²¬·´ ·¬ º·¬- ·² °´¿½»ò
íòɸ»² ¬¸» ÝÐË ·- ·² °´¿½»ô °®»-- ·¬
º·®³´§ ±² ¬¸» -±½µ»¬ ©¸·´» §±« °«-¸
¼±©² ¬¸» -±½µ»¬ ´»ª»® ¬± -»½«®» ¬¸»
ÝÐËò ̸» ´»ª»® ½´·½µ- ±² ¬¸» -·¼» ¬¿¾
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ´±½µ»¼ò
Ý«¬ »¼¹»
Ы-¸ ¼±©² ¬¸» -±½µ»¬
´»ª»® ¬± -»½«®» ¬¸» ÝÐËò
ç
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ÝÐË Ú¿²
Ò»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- °®±½»--±®- ¬± ®«² ¿¬ ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»® º®»¯«»²½·»-ò
̱ ¿ª±·¼ °®±¾´»³- ¿®·-·²¹ º®±³ ¸·¹¸ó-°»»¼ ±°»®¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô
±ª»®¸»¿¬·²¹ô §±« ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» °®±°»® º¿²ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·°®±ª·¼»¼ º±® ®»º»®»²½» ±²´§ô °´»¿-» ®»º»® ¬± §±«® ÝÐË º¿² «-»® ¹«·¼» º±® ¬¸»
¿½¬«¿´ °®±½»¼«®»ò
ÝÐË Ú¿²
ÝÐË Ø»¿¬-·²µ
ÝÐË Î»¬»²¬·±² Ó»½¸¿²·-³
ÝÐË Î»¬»²¬·±² Þ®¿½µ»¬
ïò Ô±½¿¬» ¬¸» ÝÐË ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿ó
²·-³ ¾¿-» ø-«®®±«²¼- ¬¸» ÝÐË
-±½µ»¬÷ò
ÝÐË Î»¬»²¬·±² Ô±½µ
îò׺ ®»¯«·®»¼ô ¿°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬·²¹ ±º
-·´·½¿ ¹»´ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÝÐËò
ТСМЫж М¸» ЭРЛ ¸»¿¬-·²µ ³¿§ ¸¿ª»
¿ °®»ó¿°°´·»¼ ¬¸»®³¿´ ½±³°±«²¼ò ײ
¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» -·´·½¿ ¹»´ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ïð
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
íò д¿½» ¬¸» ½±±´·²¹ -»¬ ±²¬± ¬¸» ®»ó
¬»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ò ߬¬¿½¸ ±²» »²¼
±º ¬¸» ®»¬»²¬·±² ¾®¿½µ»¬ ¬± ®»¬»²¬·±²
³»½¸¿²·-³ò
ëòЫ-¸ ¼±©² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ¾®¿½µ»¬ ´±½µ ±² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬± -»½«®»
¬¸» ¸»¿¬-·²µ ¿²¼ º¿² ¬± ³±¼«´» ¾¿-»ò
ìòß´·¹² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ®»¬»²ó
¬·±² ¾®¿½µ»¬ ¬± º¿-¬»² ¬¸» ½±±´·²¹
-»¬ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®»¬»²¬·±²
³»½¸¿²·-³ò
êòݱ²²»½¬ ¬¸» º¿²Ž- °±©»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» íó°·² ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸»
³±¬¸»®¾±¿®¼ò
Ò±¬»æ
Û¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®»- ©·´´ -»ª»®»´§ ¼¿³ó
¿¹» ¬¸» ÝÐË ¿²¼ -§-¬»³ò ̸»®»º±®»ô §±«
-¸±«´¼ ·²-¬¿´´ ÝÐË ½±±´·²¹ º¿² ¿²¼ ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ©±®µ- ²±®³¿´´§ ¿¬ ¬·³»-
·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹ó
·²¹ ¬± ¬¸» ÝÐËò
ïï
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Ó»³±®§
М¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²½´«¼»- º±«® пиму°·² -´±¬- ©·¬¸ оккснннсмрр УШ¦ Ь«¿´ Э¸¿²у
²»´ ÜÜÎ ÜÎßÓ ·²¬»®º¿½»ô DZ« ³«-¬ ·²-¬¿´´ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³»³±®§ ³±¼«´» ¬±
»²-«®» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ׺ §±« ·²-¬¿´´ º±«® ³±¼«´»-ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»
-°»»¼ò Ó·¨·²¹ ³»³±®§ ³±¼«´»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»- ¿®» ²±¬
®»½±³³»²¼»¼ò
ЬЧУУп
ЬЧУУо
ЬЧУУн
ЬЧУУм
Ú±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ³»³±®§ ³±¼«´»- -«°°±®¬ ´·-¬ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» ©»¾-·¬»æ
¸¬¬°æññ©©©òº±¨½±²²½¸¿²²»´ò½±³
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ÜÜÎ Ó»³±®§
ïò̸»®» ·- ±²´§ ±²» ¹¿° ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ü×ÓÓ -´±¬ô ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ³±¼«´»
½¿² ¾» º·¨»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§ò
îòß´·¹² ¬¸» ³»³±®§ ³±¼«´» ¬± ¬¸» Ü×ÓÓ -´±¬ô ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³±¼«´»
ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» Ü×ÓÓ -´±¬ò
íò̸» °´¿-¬·½ ½´·°- ¿¬ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» Ü×ÓÓ -´±¬ ©·´´ ´±½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ò±¬»æ
Þ» -«®» ¬± «²°´«¹ ¬¸» ßÝ °±©»® -«°°´§ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ±® ®»ó
³±ª·²¹ »¨°¿²-·±² ½¿®¼- ±® ±¬¸»® -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´-ô »-°»ó
½·¿´´§ ¬¸» ³»³±®§ ¼»ª·½»-ô ±¬¸»®©·-» §±«® ³±¬¸»®¾±¿®¼ ±® ¬¸»
-§-¬»³ ³»³±®§ ³·¹¸¬ ¾» -»®·±«-´§ ¼¿³¿¹»¼ò
ïî
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
λ½±³³»²¼»¼ Ó»³±®§ ݱ²º·¹«®¿¬·±²-
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬ ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³»³±®§ ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò д»¿-» ·²ó
-¬¿´´ ¬¸» ³»³±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´·-¬ò
Ó±¼» ЬЧУУпЬЧУУоЬЧУУнЬЧУУм
б°«´¿¬»¼
Í·¹²¿´ó½¸¿²²»´Ð±°«´¿¬»¼
б°«´¿¬»¼Ð±°«´¿¬»¼
б°«´¿¬»¼Ð±°«´¿¬»¼
Ü«¿´ó½¸¿²²»´Ð±°«´¿¬»¼Ð±°«´¿¬»¼
б°«´¿¬»¼Ð±°«´¿¬»¼Ð±°«´¿¬»¼Ð±°«´¿¬»¼
Ò±¬»æ
ײ-¬¿´´·²¹ ÜÜÎ Ü×ÓÓ- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±²º·¹«ó
®¿¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ³»³±®§ -·¦·²¹ »®®±® ±® -§-¬»³ ¾±±¬ º¿·´«®»ò
ïí
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
б©»® Í«°°´§
̸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ «-»- ¿² ßÌÈ °±©»® -«°°´§ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¿²§
¼»ª·½»-ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ °®·±® ¬± ½±²²»½¬·²¹
¬¸» °±©»® -«°°´§ò
ßÌÈ Ð±©»® ݱ²²»½¬±®æ ÐÉÎï
ÐÉÎï ·- ¬¸» ßÌÈ °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬±®ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½¿¾´»
¿²¼ °·²- ¿®» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò Ú·®³´§
°´«¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® ¿²¼ ³¿µ» -«®» ·¬ ·- -»½«®»ò
ßÌÈ ïîÊ Ð±©»® ݱ²²»½¬±®æ ÐÉÎî
̸» ì °·² ßÌÈ ïîÊ °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬-
¬± ÐÉÎî ¿²¼ °®±ª·¼»- °±©»® ¬± ¬¸» ÝÐËò
ßËÈ ÐÛÈ ÐÉΠݱ²²»½¬±®æ ÐÉÎí
̸·- ½±²²»½¬±® ·- ¿«¨·´·¿®§ °±©»® ©¸·½¸
³¿·²´§ -«°°´·»- ïîÊ ¿²¼ ëÊ °±©»® º±® ¬¸»
³±¬¸»®¾±¿®¼ò
îìó°·² ßÌÈ °±©»® ½±²²»½¬±®
õëÊ
ÙÒÜ
хлКБЯЛИ
РЙОСХ
ÒÝ
õëÊ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ïîÊ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ëÊ
õëÊ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ï
ïí
хнтнК
ÙÒÜ ÙÒÜ
óïîÊ
му°·² ЯМИБпоК °±©»® ½±²²»½¬±®
ïîÊ
ïîÊ
ÙÒÜ
ÐÍÑÒ
í ï
ì î
ï
õïîÊ
õëÊ ÙÒÜÙÒÜ
õïîÊ
õëÊ
хнтнК
ïî
îì
߬¬»²¬·±²æ
É» -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ §±« «-»
îìó°·² °±©»® -«°°´§ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬±
«-» îðó°·² °±©»® -«°°´§ô §±« ²»»¼
¬± ¿´·¹² ¬¸» ßÌÈ °±©»® ½±²²»½¬±®
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °·½¬«®»ò
ïì
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Ѭ¸»® ݱ²²»½¬±®-
̸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²½´«¼»- ½±²²»½¬±®- º±® ÚÜÜ ¼»ª·½»-ô ×ÜÛ ØÜÜ ¼»ª·½»-ô
ÍßÌß ¼»ª·½»-ô ËÍÞ ¼»ª·½»-ô ïíçì ¼»ª·½»-ô ×Î ³±¼«´»ô ÝÐË º¿²ô -§-¬»³ º¿²ô ¿²¼
±¬¸»®-ò
ЪФСРРЗ
М¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²½´«¼»- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ЪФСРРЗ·²¬»®º¿½»ф -«°°±®¬·²¹ нкр Хф йор Хф
ïòî Óô ïòìì Óô ¿²¼ îòèè Ó ÚÜÜ-ò
×ÜÛ Ý±²²»½¬±®-æ Ð×ÜÛ ú Í×ÜÛ
М¸»-» ½±²²»½¬±®- -«°°±®¬ ¬¸» °®±ª·¼»¼ Л´¬®¿ЬУЯпннспррскк ЧЬЫ ¸¿®¼ ¼·-µ ®·¾у
¾±² ½¿¾´» ¿²¼ §±« ½¿² ½±²º·¹«®» ¿- ¿ ¼·-µ ¿®®¿§ ¬¸®±«¹¸ ТКЧЬЧЯ ОЯЧЬ ½±²¬®±´´»®т
λº»® ¬± Îß×Ü ³¿²«¿´ ø·² ÝÜ÷ º±® ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± -»¬ «° Îß×Ü ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»Ž- ¾´«» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ø®»½±³³»²¼»¼÷ ±® -»½±²¼ó
¿®§ ×ÜÛ ½±²²»½¬±®ô ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®¿§ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» -´¿ª» ¼»ª·½» ø¸¿®¼
¼·-µ ¼®·ª»÷ ¿²¼ ¬¸» ¾´¿½µ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ¼»ª·½»ò ׺ §±« ·²-¬¿´´ ¬©± ¸¿®¼
¼·-µ-ô §±« ³«-¬ ½±²º·¹«®» ¬¸» -»½±²¼ ¼®·ª» ¿- ¿ -´¿ª» ¼»ª·½» ¾§ -»¬¬·²¹ ·¬-
¶«³°»® ¿½½±®¼·²¹´§ò λº»® ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¶«³°»® -»¬¬·²¹-ò
߬¬»²¬·±²æ
η¾¾±² ½¿¾´»- ¿®» ¼·®»½¬·±²¿´ô ¬¸»®»º±®»ô ³¿µ» -«®» ¬± ¿´©¿§- ½±²ó
²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´» ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ¿- °·² п ±º ¬¸» РЧЬЫсНЧЬЫ ±®
ÚÜÜ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò
ïë
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
ï î
Ú®±²¬ п²»´ ݱ²²»½¬±®æ ÚÐï
̸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²½´«¼»- ±²» ½±²²»½¬±® º±® ½±²ó
²»½¬·²¹ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ -©·¬½¸ ¿²¼ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®ò
Ш¿®¼ Ь·-µ ФЫЬ Э±²²»½¬±® шЧЬЫБФЫЬч
ЧЬЫБФЫЬ
õ ó
ОЫНЫМ
ÒÝ
ÚÐÚÐïÿ
Я¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ЧЬЫБФЫЬ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» ½¿-»е ¬¸» ФЫЬ ©·´´
º´¿-¸ ©¸·´» ¬¸» ШЬЬ ·- ·² ±°»®¿¬·±²т
О»-»¬ Н©·¬½¸ шОЫНЫМч
Я¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» О»-»¬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» ½¿-»е ¬¸»
-§-¬»³ ©·´´ ®»-¬¿®¬ ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- °®»--»¼т
Р±©»® ФЫЬ Э±²²»½¬±® шРФЫЬч
Я¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» Р±©»® ФЫЬ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» ½¿-»т М¸» Р±©»®
ФЫЬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±©»® -«°°´§ -¬¿¬«-т Й¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² Нр -¬¿¬«-ф ¬¸»
ФЫЬ ·- ±²т Й¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² Нп -¬¿¬«-ф ¬¸» ФЫЬ ·- ¾´·²µт Й¸»² ¬¸» -§-¬»³
·- ·² Нмф Нл -¬¿¬«-ф ¬¸» ФЫЬ ·- ±ººт
Р±©»® Н©·¬½¸ Э±²²»½¬±® шРЙОЮМТэч
Я¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ½¿-»т Р«-¸·²¹ ¬¸·- -©·¬½¸ ¿´´±©¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ®¿¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¾«¬¬±²т
õ ó
ÐÔÛÜ
РЙОЮМТэ
Û³°¬§
ç ïð
ЛНЮ Э±²²»½¬±®-ж ЪБЛНЮпф ЪБЛНЮоф ЪБЛНЮн
Þ»-·¼»- º±«® ËÍÞ °±®¬- ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ô ¬¸»
-»®·»- ±º ³±¬¸»®¾±¿®¼- ¿´-± ¸¿ª» ¬©± ïðó°·²
½±²²»½¬±®- ±² ¾±¿®¼ ©¸·½¸ ³¿§ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»
º®±²¬ °¿²»´ ËÍÞ ½¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±«®
ËÍÞ °±®¬-ò
×®Üß Ý±²²»½¬±®æ ×Îï
̸» ×®Üß ·²º®¿®»¼ ¬®¿²-³·--·±² ¿´´±©- §±«® ½±³ó
°«¬»® ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ¼¿¬¿ ª·¿ ¿² ·²º®¿®»¼ ®¿§ò
̸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» Þ×ÑÍ ×²¬»¹®¿¬»¼
л®·°¸»®¿´- -¸±«´¼ ¾» -»¬ °®·±® ¬± «-·²¹ ¬¸·-
º«²½¬·±²ò
ïê
ÒÝ
ÙÒÜ
Üëõ
Üëó
ÊÝÝ
ЪБЛНЮпсосн
×Îï
ïð ç
Û³°¬§
ÙÒÜ
Üìõ
Üìó
ÊÝÝ
î ï
×ÎÌÈ
ÙÒÜ
×ÎÎÈ
Û³°¬§
õëÊ
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Ъ¿² Э±²²»½¬±®-ж ЭЪЯТпф РЪЯТпф НЪЯТпф НЪЯТо
̸»®» ¿®» º±«® º¿² ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ò
ï
ЭЪЯТп
ÙÒÜ
õïîÊ
НЫТНЫ
ï
РЪЯТп
ÙÒÜ
õïîÊ
НЫТНЫ
ï
НЪЯТп
Я«¼·± Э±²²»½¬±®ж ЭЬБЧТ
ЭЬБЧТ ·- Н±²§ -¬¿²¼¿®¼ ЭЬ ¿«¼·± ½±²²»½¬±®-ф ¬± ®»у
½»·ª» ¿«¼·± ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ЭЬуОСУф ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¿«¼·±
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ЭЬБЧТ ¿«¼·± ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸»
³±¬¸»®¾±¿®¼ò
НуЯМЯ ЧЧ Э±²²»½¬±®-ж НЯМЯБпф НЯМЯБоф НЯМЯБнф
НЯМЯБмф НЯМЯБлф НЯМЯБк
̸» Í»®·¿´ ßÌß ×× ½±²²»½¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» Íó
ßÌß ×ñ×× ¼»ª·½»- ¬± ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ò ̸»-» ½±²²»½¬±®-
-«°°±®¬ ¬¸» ¬¸·² Í»®·¿´ ßÌß ×× ½¿¾´»- º±® °®·³¿®§ ·²¬»®²¿´
-¬±®¿¹» ¼»ª·½»-ò ̸» ½«®®»²¬ Í»®·¿´ ßÌß ×× ·²¬»®º¿½» ¿´ó
´±©- «° ¬± нррУЮс- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬»т О»º»® ¬± ОЯЧЬ
³¿²«¿´ ø·² ÝÜ÷ ±² ¸±© ¬± -»¬ «° ÍßÌß Îß×Ü ½±²º·¹«®¿ó
¬·±²- º±® ¼»¬¿·´-ò
ÙÒÜ
хпоК
НЫТНЫ
ЭЬБЧТ
ÙÒÜ
ÌÈõ
ÌÈó
ÙÒÜ
ÎÈó
ÎÈõ
ÙÒÜ
НЯМЯБпсНЯМЯБо
НЯМЯБнсНЯМЯБмс
НЯМЯБлсНЯМЯБк
ï
НЪЯТо
ÝÜÁÎ
ÙÒÜ
ÝÜÁÔ
ÙÒÜ
õïîÊ
Û³°¬§
ï
пнзм Э±²²»½¬±®- ш±°¬·±²¿´чж ЪБпнзмБпф ЪБпнзмБо
̸» ïíçì »¨°¿²-·±² ½¿¾´» ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± »·¬¸»®
¬¸» º®±²¬ ø°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º §±«® ½¸¿--·-
·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®º¿½»÷ ±® ¬¸» ®»¿®
°¿²»´ ±º ¬¸» ½¸¿--·-ò
ÝÑÓî ݱ²²»½¬±® ø±°¬·±²¿´÷æ ÝÑÓî
̸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¿ -»®·¿´ ½±²²»½¬±® º±® §±«®
½±³°«¬»®ô §±« ±²´§ ²»»¼ ½±²²»½¬ ·¬ ©·¬¸ ½¿¾´»ô ¬¸»² ´·²µ
¼»ª·½»- ¬± ½¿¾´» °±®¬ò
ÌÐßõ
ÙÒÜ
ÌÐÞõ
õïîÊ
ÎÔÍÜ
ÍÑËÌ
ÙÒÜ
ÎÌÍ
ï î
ç ïð
ЪБпнзмБпсо
Î×
ÝÑÓî
ÌÐßó
ÙÒÜ
ÌÐÞó
õïîÊ
ÙÒÜ
Í×Ò
ÜÌÎ
ÜÍÎ
ÝÌÍ
Û³°¬§
ïé
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Í°»¿µ»® ݱ²²»½¬±®æ ÍÐÕï
̸» -°»¿µ»® ½±²²»½¬±® ·- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ -°»¿µ»® ±º
¬¸» ½¸¿--·-ò
ݸ¿--·- ײ¬®«¼»® ݱ²²»½¬±® ø±°¬·±²¿´÷æ Ý×ï
̸» ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ½¸¿--·- -»½«®·¬§ -©·¬½¸
±² ¬¸» ½¿-»ò ̸» -§-¬»³ ½¿² ¼»¬»½¬ ¬¸» ½¸¿--·- ·²¬®«ó
-·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸·- ½±²²»½¬±®ò ׺ ¬¸» ½±²²»½ó
¬±® ¸¿- ¾»»² ½´±-»¼ ±²½»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -»²¼ ¿
³»--¿¹»ò ̱ «¬·´·¦» ¬¸·- º«²½¬·±²ô -»¬ •×²¬®«¼»® Ü»¬»½ó
¬·±²Œ ¬± •Û²¿¾´»¼Œ ·² ¬¸» •Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Í»¬«°Œ
-»½¬·±² ±º ¬¸» ÝÓÑÍ Í»¬«°ò Í¿ª» ¿²¼ »¨·¬ô ¬¸»² ¾±±¬ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±²½» ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸·- º«²½¬·±² ¬¿µ»»ºº»½¬ò
Ъ®±²¬ Я«¼·± Э±²²»½¬±®ж ЪБЯЛЬЧСп
̸» ¿«¼·± °±®¬ ·²½´«¼»- ¬©± °¿®¬- Š ¬¸» Ú®±²¬
ß«¼·± ¿²¼ λ¿® ß«¼·±ò ̸»·® °®·±®·¬§ ·- -»ó
¯«»²½»¼ º®±³ ¸·¹¸ ¬± ´±© øÚ®±²¬ ß«¼·± ¬± λ¿®
ß«¼·±÷ò ׺ ¸»¿¼°¸±²»- ¿®» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» º®±²¬
УЧЭБЧТ
УЧЭБРЙО
ЯЛЬБСЛМБО
°¿²»´ ±º ¬¸» ½¸¿--·- ø«-·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ ß«¼·±÷ô
¬¸»² ¬¸» Ô·²» Ñ«¬ øλ¿® ß«¼·±÷ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´
ЯЛЬБСЛМБФ
©·´´ ²±¬ ©±®µò ׺ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» Ú®±²¬
ß«¼·±ô °·² ë ¿²¼ êô °·² ç ¿²¼ ï𠳫-¬ ¾» -¸±®¬ô
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿«ó
¼·± °±®¬ò
ÒÝ
ï
ÍÐÕï
ЧТМОЛЬЫОЦ
ÙÒÜ
î
ï
Ý×ï
ï î
ç ïð
ЪБЯЛЬЧСп
ÍÐÕÖ
ÒÝ
НРХшР«´´ ¸·¹¸ч
НРХшР«´´ ¸·¹¸ч
УЧЭБЩТЬ
õëÊß
ЯЛЬБОЫМБО
ЫУРМЗ
ЯЛЬБОЫМБФ
ïè
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Û¨°¿²-·±² Í´±¬-
̸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·²½´«¼»- ¬¸®»» íîó¾·¬ Ó¿-¬»® ÐÝ× ¾«- -´±¬-ô ±²» ÐÝ× Û¨°®»--
¨ï -´±¬-ô ¿²¼ ¬©± ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê -´±¬ò
ÐÝ× Í´±¬-
̸» »¨°¿²-·±² ½¿®¼ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÐÝ× -´±¬ò ɸ»² §±« ·²-¬¿´´ ±® ¬¿µ» ±«¬
-«½¸ ½¿®¼ô §±« ³«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® °´«¹ ¸¿- ¾»»² °«´´»¼ ±«¬ò
д»¿-» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ º±® -«½¸ ½¿®¼ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿²¼ -»¬
¬¸» ²»½»--¿®§ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» º±® -«½¸ ½¿®¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¶«³°»® ±®
Þ×ÑÍ -»¬«°ò
ÐÝ× Û¨°®»-- Í´±¬-
ÐÝ× Û¨°®»-- ©·´´ ±ºº»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-·¹² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¬¸» ÐÝ× ¿²¼ ßÙÐ
·²¬»®º¿½»æ
óݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ÐÝ× ¼®·ª»®- ¿²¼ -±º¬©¿®» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³-ò
óØ·¹¸ Þ¿²¼©·¼¬¸ °»® з²ò Ô±© ±ª»®¸»¿¼ò Ô±© ´¿¬»²½§ò
óÐÝ× Û¨°®»-- -«°°±®¬- ¿ ®¿© ¾·¬ó®¿¬» ±º îòë Ù¾ñ- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °·²-ò ̸·-
®»-«´¬- ·² ¿ ®»¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸ °»® °¿·® ±º îëð ÓÞñ-ò
óß °±·²¬ ¬± °±·²¬ ½±²²»½¬·±²ô ¿´´±©- »¿½¸ ¼»ª·½» ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ½±²²»½ó
¬·±² ©·¬¸±«¬ -¸¿®·²¹ ¾¿²¼©·¼¬¸ò
óß¾·´·¬§ ¬± ½±³°®»¸»²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ò
óÔ±© °±©»® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-ò
ÐÝ× Û¨°®»-- ©·´´ ¬¿µ» ¬©± º±®³-ô ¨ïê ¿²¼ ¨ï ÐÝ× Û¨°®»-- -´±¬-ò ɸ»®»¿- ¬¸» ¨ïê
-´±¬ ·- ®»-»®ª»¼ º±® ¹®¿°¸·½ñª·¼»± ½¿®¼-ô ¬¸» ¨ï -´±¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±ó
¼¿¬» ´»-- ¾¿²¼©·¼¬¸ó·²¬»²-·ª» ½¿®¼-ô -«½¸ ¿- ¿ ³±¼»³ ±® ÔßÒ ½¿®¼ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¾¿²¼©·¼¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¨ïê ¿²¼ ¨ï -´±¬- ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¾»
-«®»ф ©·¬¸ ¬¸» ¨пк -´±¬ °«-¸·²¹ мЩЮс-»½ шиЩЮс-»½ ½±²½«®®»²¬ч ±º ¾¿²¼©·¼¬¸ф
¿²¼ ¬¸» ¨п РЭЧ Ы¨°®»-- -´±¬ ±ºº»®·²¹ олрУЮс-»½т
É¿®²·²¹æ
׺ ¿ °»®º±®³¿²½» ¹®¿°¸·½- ½¿®¼ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ÐÝ× Û¨°®»--
-´±¬ ¨ïêô îÈïî °·² °±©»® -«°°´§ ©¿- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ò
ïç
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
̸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ -«°°±®¬- ±²» ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê Ù®¿°¸·½- ½¿®¼ ±® ¬©± ÍÔ×ó
®»¿¼§ ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê Ù®¿°¸·½- ½¿®¼- ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»--
-°»½·º·½¿¬·±²-ò ß¾±«¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» Ù®¿°¸·½- ½¿®¼-ô °´»¿-» ±ºº»® ¬¸» ß°°»²¼·¨ º±®
¼»¬¿·´-ò
Ò±¬»æ
ײ ²±®³¿´ ³±¼»ô ±²´§ ¬¸» ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê -´±¬ ²»¿® ¬¸» ÝÐË ½¿²
¾» «-»¼ º±® ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ïê Ù®¿°¸·½- ½¿®¼-ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¿² »¨°¿²-·±² ½¿®¼
ïòÞ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» »¨°¿²-·±² ½¿®¼ô ®»¿¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿³» ©·¬¸
·¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ¸¿®¼©¿®» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ½¿®¼ò
îòÓ¿µ» -«®» ¬± «²°´«¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ »¨°¿²-·±²
½¿®¼-ò
íòß´·¹² ¬¸» ½¿®¼ ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» -´±¬ ¿²¼ °®»-- º·®³´§ «²¬·´ ¬¸» ½¿®¼ ·-
½±³°´»¬»´§ -»¿¬»¼ ±² ¬¸» -´±¬ò
ìòÍ»½«®» ¬¸» ½¿®¼ ¬± ¬¸» ½¸¿--·- ©·¬¸ ¬¸» -½®»© §±« ®»³±ª»¼ »¿®´·»®ò
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ÐÝ× Û¨°®»-- ¨ ïê ¹®¿°¸·½- ½¿®¼ -«°°±®¬ ´·-¬ ¯«¿´·º·»¼ ±² ¬¸·-
³±¬¸»®¾±¿®¼ô °´»¿-» ª·-·¬ ¬¸» ©»¾-·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©òº±¨½±²²½¸¿²²»´ò½±³
îð
ݸ¿°¬»® î ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Ö«³°»®-
Ë-»®- ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¶«³°»® -»¬¬·²¹- ±² ¬¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ·º ²»½»--¿®§ò ̸·-
-»½¬·±² »¨°´¿·²- ¸±© ¬± «-» ¬¸» ª¿®·±«- º«²½¬·±²- ±º ¬¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ ¾§ ½¸¿²¹ó
·²¹ ¬¸» ¶«³°»® -»¬¬·²¹-ò Ë-»®- -¸±«´¼ ®»¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬»²¬- ½¿®»º«´´§ °®·±®
¬± ³±¼·º§·²¹ ¿²§ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-ò
Ü»-½®·°¬·±² ±º Ö«³°»®-
Ú±® ¬¸» ¶«³°»®- ±² ¬¸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ô °·² ï ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» -·´µó
-½®»»² °®·²¬»¼ ²»¨¬ ¬± ·¬ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô °·² ï ·- -·³°´§
´¿¾»´»¼ ¿- •ïŒò
̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®±ª·¼»- -±³» »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¶«³°»® °·² -»¬¬·²¹-ò
Ë-»®- -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ©¸·´» ¿¼¶«-¬·²¹ ¶«³°»® -»¬¬·²¹-ò
Ö«³°»® Ü·¿¹®¿³ Ü»º·²·¬·±² Ü»-½®·°¬·±²
Í»¬ °·² ï ¿²¼ °·² î ½´±-»¼
Í»¬ °·² î ¿²¼ °·² í ½´±-»¼
Ý´±-»¼ Í»¬ ¬¸» °·² ½´±-»¼
Ñ°»²Í»¬ ¬¸» °·² ±°»²»¼
Э´»¿® ЭУСН Ц«³°»®ж ЭФОБЭУСН
̸·- ³±¬¸»®¾±¿®¼ «-»- ¬¸» ÝÓÑÍ ÎßÓ ¬± -¬±®» ¿´´
¬¸» -»¬ °¿®¿³»¬»®-ò ̸» ÝÓÑÍ ½¿² ¾» ½´»¿®»¼ ¾§
®»³±ª·²¹ ¬¸» ÝÓÑÍ ¶«³°»®ò
ïò Ì«®² ±ºº ¬¸» ßÝ °±©»® -«°°´§ ¿²¼ -¸±®¬°·²- ï ¿²¼ î
±² ¬¸» ¶«³°»®ò
îò 묫®² ¬¸» ¶«³°»® ¬± ¬¸»²±®³¿´ -»¬¬·²¹ ø´±½µ·²¹°·²-
î ¿²¼ í ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¶«³°»® ½¿°÷ò
íò Ì«®² ±² ¬¸» -§-¬»³ò ̸» Þ×ÑÍ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò
É¿®²·²¹æ
ïòÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¾»º±®» ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¶«³°»®
-»¬¬·²¹-ò
îòÜÑ ÒÑÌ ½´»¿® ¬¸» ÝÓÑÍ ©¸·´» ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬«®²»¼ ±²ò
Ý´»¿®
Ò±®³¿´
ø¼»º¿«´¬÷
ЭФОБЭУСН
îï
Loading...