Fostex T20RPmk3, T40RPmk3, T50RPmk3 Owners Manual

Connecting diagram

/

/

T20RPmk3 / T40RPmk3 / T50RPmk3 Owner’s Manual

Thank you for purchasing the Fostex product. We hope you will read through this manual so that
you can correctly use it.

Outstanding features:

1. The T-RP series headphones feature a “RP Diaphragm” employing copper foil etched poly
imide film to provide resistance to high level input peaks of up to 3000mW and a neodymium
magnet for excellent transient characteristics.

LCH

RCH

Specifications

Model No.

Type

Freq. response

Impedance

T20RPmk3

Open RP Dynamic

15 Hz ~ 35 kHz

50 Ω

BODY

T40RPmk3

Close RP Dynamic

20 Hz ~ 35 kHz

50 Ω

TIP

RING

SLEEVE

CABLE

T50RPmk3

Semi-open RP Dynamic

15 Hz ~ 35 kHz

50 Ω

2. The T-RP series are designed for studio applications. It can be widely used from a personal
studio to professional work shops.

3. A detachable type headphone cord is connected to the left side housing making it difficult to
tangle and easy to use and replace.

4. Low rebound high-grade ear pads are used for increased comfort during extended use.

5. As you wish to choose depending on the intended use, we offer 3 models with different
shielding properties, i.e. open type (T20RPmk3), closed type (T40RPmk3) and semi-open
type (T50RPmk3).

· Method of installing the head­phone cord

Insert the plug point into the

headphone jack as shown in
the figure. Then, rotate the plug
by 90 degrees in direction of
arrow to lock it firmly.

Sensitivity

Maximum input

Weight

Cord length

* Design and specifications are subject to change without notice.

* Avoid an extended use at high volume levels as your hearing may be permanently impaired. You

are advised never to use headphones in such situations as driving vehicle and cycling as your
ability to react to emergencies will be considerably reduced.

* On rare occasions, noise may occur when the headphone plug is connected and turned 90 degrees

to lock it. Unless noise is heard with the plug in the locked position, it is not a problem. However,
if noise or uneven reproduction volume occurs, there is a possibility that the headphone plug has
become dirty. In such a case, wipe the plug with a dry cloth.

92 dB/mW

3,000 mW

315 g (Excl. Cord)

Φ6.3×3 m

Φ3.5×1.2 m

91 dB/mW

3,000 mW

315 g (Excl. Cord)

Φ6.3×3 m

Φ3.5×1.2 m

92 dB/mW

3,000 mW

315 g (Excl. Cord)

Φ6.3×3 m

Φ3.5×1.2 m

FOSTEX COMPANY

1-1-109, Tsutsujigaoka, Akishima City, Tokyo, 196-8550, Japan

PRINTED IN CHINA JUL 2016 612549 (8588146100)

/

/

* Ver fahren zum Anbri ngen d es K opf-

hörerkabels

Stecken Sie die Steckerspitze in die Kopf-

hörerbuchse, wie in der Abbildung gezeigt.
Drehen Sie dann den Stecker um 90 Grad in
Pfeilrichtung, um ihn zu verriegeln.

Verbindungsdiagramm / Diagramme de connexion

* Méthode d' i nstallation du cordon du

casque d'écoute

Insérez la fiche dans la prise du casque

comme montré sur l'illustration. Puis, tourn­er la fiche de 90 degrés dans la direction de
la flèche pour la verrouiller solidement.

Spitze / Pointe

Ring / Anneau

LCH

Bedienungsanleitung von
T20RPmk3 / T40RPmk3 / T50RPmk3

Mode d'emploi de T20RPmk3 / T40RPmk3 / T50RPmk3

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
Fostex-Produkts. Wir hoffen, dass Sie diese
Bedienungsanleitung gründlich durchlesen, um
das Produkt richtig zu verwenden.

Besondere Merkmale Caractéristiques exceptionnelles

1. Die Kopfhörer der Serie T-RP bieten eine
“RP-Membran” mit Polyami

dfilm mit
Kupferfolienätzung, um Widerstand für Ein­gangsspitzensignale von bis zu 3000 mW zu
bieten, und einen Neodym-Magneten für
hervorragendes Ausschwingverhalten.

2. Die Serie T-RP ist für Studioanwendungen
gedacht. Sie kann in vielfältigen Situationen
eingesetzt werden, vom Heimstudio bis hin
zum professionellen Arbeitsumfeld.

3. Ein abnehmbares Kopfhörerkabel ist an der
linken Gehäuseseite angeschlossen, um Ver­heddern zu verhindern und den Austausch
zu erleichtern.

4. Hochwertige Kopfpolster und Ohrpolster
mit niedriger Rückfederung werden für
besseren Komfort bei längerem Tragen ver­wendet.

5. Für vers chi eden e Eins atzbedingun gen
können Sie unter 3 Modellen mit unter­sc hi e dlic h en Absc hi r meigen s ch af t en
wählen, z.B. dem offenen Typ (T20RPmk3),
dem geschlossenen Typ (T40RPmk3) und
dem halboffenen Typ (T50RPmk3).

Merci d'avoir acheté ce produit Fostex. Nous
espérons que vous lirez attentivement ce manuel
afin de pouvoir utiliser le casque correctement.

1. La série de casque T-RP comporte un “dia­phragme RP” employant un film polyimide à
feuille de cuivre gravé qui offre une résistance
aux crêtes d'entrée haut niveau de 3000 mW
maximum et un aimant au néodyme offrant
d'excellentes caractéristiques transitoires.

2. La série T-RP est conçue pour des applica­tions studio. Elle peut être utilisée largement
pour une utilisation person nelle ou un
travail professionnel.

3. Un casque à cordon amovible est relié au
boîtier latéral gauche qui rend l'emmêlage
difficile et l'utilisation

et le remplacement

facile.

4. Le coussin de tête de haute qualité à faible
rembourrage et les oreillettes sont utilisés
pour augmenter le confort pendant une utili­sation prolongée.

5. En fonction de ce que vous souhaitez utilis­er selon l'utilisation prévue, nous proposons
3 modèles avec différentes propriétés de
blindage, c'est à dire, type ouvert (T20RP­mk3), typ e fer mé (T4 0RPm k3) et type
semi-ouvert (T50RPmk3).

Model No.

Typ

Type

Wiedergabefrequenz

Fréquence sortie

Impedanz

Impédance

Empfindlichkeit

Sensibilité

Maximaler Eingang

Entrée maximum

Gewicht

Poids

HP-Kabel
Câble HP

Environ 315 g (sans le câble HP)

T20RPmk3

Offener, dynamischer RP-Typ

RP ouvert Type dynamique

15 Hz ~ 35 kHz

50 Ω

92 dB/mW

3.000 mW
3 000 mW

Ca. 315 g (ohne HP-Kabel)

Φ6.3×3 m

Φ3.5×1.2 m

Geschlossener, dynamischer RP-Typ

* Änderungen bei Design und technischen

Daten bleiben vorbehalten.

* Vermeiden Sie längere Verwendung bei

hohen Lautstärkepegeln, da dies zu

bleiben-

den Gehörschäden führen kann. Sie sollten
den Kopfhörer niemals in Situationen wie

Fahren eines Fahrzeugs oder Radfahren ver­wenden, da Ihre Fähigkeit, schnell auf Not­situationen oder Ihre Umgebung zu reagie
ren, wesentlich verringert ist.

* In seltenen Fällen kann es zu Störungen kommen,

wenn der Kopfhörerstecker angeschlossen und
um 90 Grad gedreht wird, bis er einrastet. Solange
keine Störungen auftreten, wenn der Stecker in
der eingerasteten Stellung ist, ist dies kein
Problem. Wenn Störungen oder Schwankungen
in der Wiedergabelautstärke auftreten, ist es
möglich, dass der Kopfhörerstecker verschmutzt
ist. Wischen Sie in diesem Fall den Stecker mit
einem trockenen Tuch ab.

RCH

Body / Corps

T40RPmk3

RP fermé Type dynamique

20 Hz ~ 35 kHz

50 Ω

91 dB/mW

3.000 mW
3 000 mW

Ca. 315 g (ohne HP-Kabel)

Environ 315 g (sans le câble HP)

Φ6.3×3 m

Φ3.5×1.2 m

Halboffener, dynamischer RP-Typ

RP semi-ouvert Type dynamique

Environ 315 g (sans le câble HP)

Schaft / Manche

Kabel / Câble

T50RPmk3

15 Hz ~ 35 kHz

50 Ω

92 dB/mW

3.000 mW
3 000 mW

Ca. 315 g (ohne HP-Kabel)

Φ6.3×3 m

Φ3.5×1.2 m

* La conception et les spécifications sont

sujettes à changement sans notification.

* Évitez toute utilisation prolongée à des

niveaux sonores élevés, car votre audition
pourrait être altérée de façon permanente.

Nous vous conseillons de ne jamais utiliser
le casque dans des situations telles que la
conduite en voiture ou en vélo car votre

-

capacité à réagir aux situations d'urgence
serait considérablement réduite.

* Dans des occasions rares, du bruit peut être produit

quand la fiche du casque est connectée et tournée
de 90 degrés pour la verrouiller. Ce n'est pas un
problème si aucun bruit n'est entendu quand la
fiche est en position verrouillée. Cependant, si du
bruit est produit ou si le volume de lecture du son
est irrégulier, il est possible que la fiche du casque
soit sale. Dans cas, nettoyez la fiche avec un
chiffon sec.

Gedruckt in China / Imprimé en Chine 612549 (8588146100)