FOSTEX MR-8 MK2 User Manual

Download

434190

8588072000

Merci d’avoir

acheté un

MR-8mkII. Avant de

l’utiliser, veuillez lire “

les pages qui suivent.

La section “

importantes à connaître avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois : par exemple, “Préparation

du support d’enregistrement”, “Préparation de

l’alimentation”, etc.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE.

CAUTION

DO NOT OPEN

be routed so that they are not likely to be walked on

or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords at

plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the appliance.

recommended by the manufacturer.

should be unplugged from the outlet when left

unused for a long period of time.

objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

be serviced by qualiﬁ ed service personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged;

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure

damaged.

the appliance beyond that described in the operating

instructions.

All other servicing should be referred to qualified

service personnel.

water or spray of water.

on the appliance.

20. Th e appl iance is n ot comp letel y isol ated fr om

the power supply even if the power switch

is at off position.

21. Appa ratus shall not be exposed to dripping or

splashing and no obje cts fill ed wi th

liquids, such as vases, shall be p lace d on

the apparatus.

22. Only use attachments/accessories speciﬁ ed by the

manufacturer.

23. An appliance with a protective earth terminal should

be connected to a mains outlet with a protective

earth connection.

24. An appliance should be placed in a position where an

The lightning fla sh with arrowhead symbol, wi thin an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufﬁ cient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The excla mation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION:

LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’

AU FOND.

An appliance and cart combination should be moved

with care. Quick stops, excessive force, and uneven

surfaces may cause the appliance and cart

combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be

mounted t o a w a l l o r c e i l i n g

only as recommended by the

manufacturer.

8. Ventilation - The appliance should be situated so that

its location or position dose not interfere with its

proper ventilation. For example, the appliance

should not be situated on a bed, sofa, rug, or

similar surface that may block the ventilation

openings; or, placed in a built-in installation, such

as a bookcase or cabinet that may impede the ﬂ ow of air

through the ventilation openings.

9. Heat - The appliance should be situated away from

heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other appliances (including ampliﬁ ers) that

produce heat.

to a power supply only of the type described in the

“TO REDUCE THE R ISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN

OR MOISTURE.”

SAFETY INSTRUCTIONS

instructions should be r ea d before t he

appliance is operated.

2. Retain Instru ctions - The safety and operat ing

instructions should be retained for future

reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in

the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions - All operating and use instructions

should be followed.

5. Water and Moisture - The appliance should not

be used near water - for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a

wet basement, or near a swimming pool, and the

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

7) N'obstruez pas les ouïes de ven tilat ion.

Installez l'appareil conformément aux recom-

mandations du fabricant.

8) N'i nstal lez pas l'appa reil à proxim ité de

sources de chaleur (radiateur, four, ampli-

ﬁ cateur...) amené à dégager des calories.

9) Ne désactivez pas les fonctions de sécurité

assurées par les prises polarisées ou avec terre.

Une prise polarisée possède deux broches,

l'une plus grande que l'autre. Une prise avec

mise à la terre possède deux contacts plus un

troisième assurant la mise à la terre, pour votre

sécurité.

Si la prise terminant le cordon secteur de votre

appareil ne convient pas à votre prise murale,

faites-la remplacer par un électricien.

ou pincement, notamment au niveau de la prise

murale ou du branchement à l'appareil.

cordons spéciﬁ és par le fabricant.

chariot, un support ou une table spéciﬁ é(e)

par le fabricant, ou vendu(e) avec l'appareil.

Si vous utilisez un chariot, attention lorsque

vous déplacez l'ensemble appareil/chariot,

afin d'éviter toute blessure en cas de

basculement ou de chute.

l orsqu ' il va re ster inut ilisé pend ant

longtemps.

à un SAV qualifié. Les réparations sont

nécessaires, par exemple, lorsque l'appareil

a été endommagé de quelque façon que

ce soit, ce qui empêche un fonctionnement

normal : cordon secteur HS, introduction de

à la pluie ou à l'humidité, chute de l'appareil

Les bases du MR-8mkII ...........................................................................................9

À propos de l’alimentation .............................................................................11

Precautions d’installation du MR-8mkII ........................................................11

À propos des réparations.................................................................................11

À propos des droits d’auteur ..........................................................................11

À propos des dommages .................................................................................11

En cas d’interruptions audio ..........................................................................11

Liaison USB et Mac OS .....................................................................................11

MR-8mkII ......................................................................................12

Support et méthode d’enregistrement...........................................................12

Qu’est-ce qu’un morceau (Song) ? .................................................................13

Remain (espace libre restant sur la carte CompactFlash™ .........................13

Base temporelle ...............................................................................................14

Modes Input Monitor et Repro Monitor .......................................................14

Potentiomètre TRIM ........................................................................................15

Préparatifs ..............................................................................................................17

Alimentation du MR-8mkII

..................................................................................18

Branchement de l’adaptateur secteur ...........................................................18

Mise en place des piles ....................................................................................18

À propos des modes d’enregistrement ..........................................................19

Durée d’enregistrement sur une carte ..........................................................19

Insertion de la carte CompactFlash

............................................................20

Mise sous tension du MR-8mkII .....................................................................21

Lorsqu’une carte formatée est insérée ..............................................21

Lorsqu’une carte non formatée est insérée ..

Rétro-éclairage de l’écran ...............................................................................22

Indicateur Low Battery! ...................................................................................22

Extinction du MR-8mkII ..................................................................................22

Création d’un nouveau morceau .......................................................................23

Table des Matières

Noms et fonctions .................................................................................................25

...................................................................................................29

Côté droit

.............................................................................................................30

...............................................................................................30

Écran de base (Home) .....................................................................................31

Sélection de base temporelle .........................................................................32

..................................................................................36

À propos du sélecteur

[INPUT A SELECT] .......................................................37

Sélection des pistes en enregistrement

...........................................................37

..................................................................38

Préparation à l’enregistrement ......................................................................38

Lancement de l’enregistrement ......................................................................39

Lecture de la piste enregistrée .......................................................................39

Annulation de l’enregistrement (Undo) ........................................................39

.......................................................40

Préparation à l’enregistrement

.......................................................................40

Lancement de l’enregistrement

......................................................................41

Lecture des pistes enregistrée

s .......................................................................41

Annulation de l’enregistrement

(Undo) ........................................................41

.......................................................................................42

Préparation à l’enregistrement

......................................................................42

Réglage du niveau d’enregistrement en écoutant la piste 1 ......................43

Lancement de l’enregistrement

.....................................................................43

Lecture de la piste enregistrée

.......................................................................43

Annulation de l’enregistrement (Undo)

........................................................43

..........................................................................................44

Fonctions avancées de lecture et de Locate ......................................................45

LOCATE A et B ..........................................................46

Sélection du mode de lecture ........................................................................47

Mode Auto Play (lecture automatique) ........................................................48

Mode Auto Return (retour automatique) .....................................................48

Mode Loop (boucle) .......................................................................................48

Lecture en boucle et enregistrement automatique......................................49

Time Locate .....................................................................................................50

Locate au début (ABS ZERO) d’un morceau .....................................50

Locate en ﬁ n (REC END) d’un morceau ............................................50

Aller directement au point LOCATE A ou LOCATE B .......................51

Réglage du point LOCATE A ou LOCATE B ............................51

Locate ........................................................................................52

La fonction Punch In/Out ......................................................................................53

Les bases de l’enregistrement .............................................................................35

Réglage du contraste de l’écran .....................................................................32

Écran du mode MENU .....................................................................................33

Messages d’avertissement ..............................................................................33

Bounce (prémixage) ..............................................................................................65

.......................................................................................66

Exemple de Bounce de pistes ..........................................................................66

Chemin du signal lors d’un Bounce de pistes ...............................................67

Répétition du Bounce de pistes .......................................................................68

Procéder au Bounce lui-même .........................................................................69

Vériﬁ cation du Bounce en piste 5/6 ...............................................................69

1 à 6 sur la piste 7/8 ............................................................70

Répétition du Bounce de pistes

.......................................................................70

Procéder au Bounce lui-même

.........................................................................71

Vériﬁ cation du Bounce en piste

7/8 ...............................................................71

Répétition du Bounce de pistes

.......................................................................72

Procéder au Bounce lui-même

........................................................................73

Fonction de Guide Rythmique .............................................................................75

Réglage de la métrique et du tempo .............................................................7

Création de la Conductor Map ...........................................................................78

Réglage de la carte des métriques (Signature M...........................................78

Modiﬁ cation d’un événement de métrique ......................................80

Suppression d’un événement de métrique .......................................80

Modiﬁ er le Bar Offset ......................................................................................81

Réglage de la carte des tempos ......................................................................82

Modiﬁ cation d’un événement de tempo ...........................................84

Suppression d’un événement de tempo ............................................84

Utilisation des effets .............................................................................................59

.......................................................................60

Effet de simulation de microphone...............................................................60

Effet de simulation d’ampliﬁ cateur ..............................................................60

Sélection du type d’effet .................................................................................61

Sélection du type de délai ...............................................................................61

Réglage de la durée de délai/réverbération..................................................62

Réglage du niveau de départ effet .................................................................62

..........................................................63

Sélection du type de traitement désiré ..........................................................63

Entrée des points de Punch-In et Punch-Out ...............................................56

Répétition en mode Auto Punch In/Out .......................................................57

Effectuer le Punch In/Out automatique .......................................................58

Synchronisation MIDI ............................................................................................85

Synchronisation via MTC ...................................................................................86

Branchements .................................................................................................86

Réglage du MR-8mkII et du séquenceur MIDI .............................................86

Synchro MIDI et cadence d’image MTC ........................................................86

Synchronisation par horloge MIDI .....................................................................87

Branchements ..................................................................................................87

Réglage du MR-8mkII et du séquenceur MIDI

..............................................87

Gestion des morceaux ..........................................................................................89

Sé

.............................................................................90

...................................................................91

Suppression d’un morceau

................................................................................92

....................................................................................93

Suppression d’un ﬁ chier WAV inutilisé

.............................................................94

Édition des données de pistes .............................................................................95

Copier/Coller de données de pistes ..................................................................97

..................................................................99

....................................................101

Édition des données d’une partie ......................................................................103

Lecture de la ‘partie’ (entre LOCATE A et LOCATE B) à éditer ................104

Changer un point d’édition en cours d’édition de partie ........................104

acement de

.........................................................................................105

Copier/Coller de partie – Variante 1 .................................................................106

Copier/Coller de partie – Variante 2 .

Copie dans le presse-papiers .......................................................................108

Coller les données du presse-papiers .........................................................110

...........................................................................................111

.........................................................113

Exportation de données vers un ordinateur personnel ...................................115

Conversion en ﬁ chier stéréo WAV ...................................................................116

Activer la conversion de ﬁ chier .................................................................116

Procédure de la conversion du ﬁ chier ......................................................116

Connexion à un ordinateur personnel ..........................................118

Notes sur l’exportation de ﬁ chier ..................................................118

Exporter un ﬁ chier WAV vers un ordinateur ...............................119

..........................................................................140

.................................................................................141

on USB

........................................................................142

Autres problèmes

En cas de problème .............................................................................................139

Caractéristiques

techniques ............................................................................144

Synoptique

.........................................................................................................146

Charte d’implémentation MIDI .........................................................................148

Caractéristiques du MR-8mkII ............................................................................143

Card ...............................................132

.........................................133

Valeurs des durées de Pre-roll/post-roll ..........................................................134

Activation/désactivation de la fonction Auto ..................................................135

Activation/désactivation du mode

Activation/désactivation de l’alimentation

fantôme

.......................................137

MR-8mkII ............................................................................138

Autres fonctions ..................................................................................................131

Archivage d’un morceau ..................................................................................121

Gravure de CD Audio ..........................................................................................123

Graveurs de CD-R/RW utilisables avec le MR-8mkII .................................124

Disques (supports) utilisables ......................................................................124

Notes sur la manipulation des CD ...............................................................124

Notes sur le soin à apporter aux CD ............................................................124

Connexion d’un graveur de CD-R/RW externe ...............................................125

Données gravables sur support CD-R/RW ..................................................125

Visualisation de la

TOC .....................................................................................129

Visualisation de la TOC après l’opération “CD Burn” ................................129

Visualisation de la TOC après

ﬁ nali

sation

(“CD Finalize”) ........................130

Ce chapitre décrit les précautions à p

rendre , ainsi que les fonctions et con-

naissances de base à maîtriser

avant d’utiliser le MR-8mkII

Pour bien comprendre les fonctionnalités et concepts de base du MR-8mkII,

lisez ce chapitre avant de l’utiliser.

Merci d’avoir acheté un mu

ltipiste numérique

Fostex MR-8mkII.

Le MR-8mkII est un 8 pistes numérique enregistrant et lisant les données audio sur une carte Compact-

Flash

Vous pouvez enregistrer jusqu’à deux pistes simultanément.

MR-8mkII intègre également une console numérique 8 voies, des effets numériques (délai, réverbéra-

tion, traitements de mastering, effets d’insertion de simulation de microphone et d’ampliﬁ cateur). Il

assure toutes les phases d’une production multipiste : enregistrement, overdubs, prémixages, mixage

ﬁ nal, sans quitter le domaine numérique, donc sans dégradation de la qualité sonore.

Lisez attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctions du MR-8mkII.

CompactFlash

de hautes performances.

Édition ultérieure des données audio enregistrées,

sans aucune dégradation sonore.

Nombre maximal de morceaux : 99.

Deux pistes enregistrables simultanément.

nouveau morceau, créé automatiquement lors du

processus de bouncing.

réverbération), utilisant de nouveaux algorithmes

développés par Fostex, autorisant l’ajout d’effets

sur les pistes 1 à 4 lors du Bounce.

Le MR-8mkII offre de surcroît des effets d’insertion

pour la simulation de mpicrophone et d’ampli-

ﬁ cateur de guitare, aﬁ n de donner une couleur

intéressante au son.

bus des généraux stéréo, permettant de traiter le

signal lors des Bounce ou du mixage ﬁ nal.

sation intuitive.

vivial, permettant d’effectuer des enregistrements

de manière intuitive.

branchement direct de microphones statiques.

d’établir un tempo et une métrique ﬁ xes pour tout

le morceau ou de créer une carte des tempos et de

métrique, dans le cas d’un morceau plus com-

plexe, et de “sortir” le clic du guide rythmique.

MR-8mkII (ﬁ chiers WAV mono des pistes 7 et 8)

en un ﬁ chier stéréo WAV.

Vous pouvez ensuite exporter ce ﬁ chier converti

vers un ordinateur, et créer un CD Audio en

utilisant un logiciel de gravure sur le PC.

Vous pouvez également créer un CD Audio en

utilisant un graveur de CD-R/RW ecterne relié au

port [USB HOST] du MR-8mkII.

exporter, échanger, effacer...) tout ou partir des

données de pistes.

Il permet de synchroniser le MR-8mkII avec des

appareils MIDI externes (séquenceur, etc.), par

l’intermédiaire d’un MTC ou d’un signal d’horloge

MIDI (MIDI Clock).

permettant de vériﬁ er facilement le statut de

l’enregistreur et ses divers paramètres.

permettant d’enregistrer des sons acoustiques

sans utiliser un microphone externe.

adaptateur secteur livré (AD-12A) ou 6 piles LR14

(type AA).

<Important! >:

Les données de morceaux en-

registrés en mode LP ne peuvent être gravées

sur un CD Audio (format CD-DA) en utilisant

un graveur externe.

À propos de lʼalimentation

livré (Model AD-12A) ou sur piles (6 x LR14).

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, choi-

sissez de préférence celle spéciﬁ ée dans la section

“Caractéristiques”, à la ﬁ n de ce manuel. N’utilisez

pas un adaptateur fournissant une tension diffé-

rente. Si vous tournez sur piles, utilisez des piles

alcalines, et non au manganèse.

8mkII sur la même prise secteur que d’autres

appareils pouvant émettre des parasites (gros mo-

teur, variateur de lumière...) ou gros consom-

mateurs d’électricité (radiateur électrique, clima-

tiseur...).

tension secteur est différente, veuillez d’abord

consulter votre revendeur ou la station de SAV

Fostex la plus proche.

nous vous recommandons de débrancher son

adaptateur secteur de la prise murale.

secteur un cordon endommagé ou efﬁ loché.

Dans un tel cas, cessez immédiatement d’utiliser

le MR-8mkII et demandez à votre revendeur de

réparer le cordon secteur ou de vous en proposer

un neuf.

<Important! > :

La référence exacte, la ten-

sion d’alimentation, le numéro de série et

d’autres informations concernant votre

fond de l’appareil.

Précautions dʼinstallation du MR-8mkII

vous risquez de rencontrer :

• des températures extrêmement basses ou

élevées, ou subissant des variations importantes.

• une humidité ou une poussière excessives.

• des variations importantes de tension secteur.

• des surfaces animées de vibrations ou de se-

cousses signiﬁ catives.

• un champ magnétique élevé (à proximité im-

médiate d’un téléviseur à tube cathodique ou

d’une enceinte acoustique par exemple).

À propos des réparations

ment réparable par l’utilisateur. Pour toute répara-

tion, contactez votre revendeur ou la station de SAV

Fostex la plus proche.

votre revendeur ou au SAV, l’idéal est d’utiliser

le carton d’emballage original de l’appareil.

Si vous avez jeté ce carton, emballez le MR-8mkII

dans des matériaux amortissant les chocs. Fostex

n’est pas responsable des éventuelles pannes

ou des dommages provoqués suite à un emballage

défectueux ou survenus lors du transport.

Fostex ne propose pas d’intervention sur site ni

prêt

d’appareil de remplacement lorsque votre

MR-8mkII est en réparation.

À propos des Copyrights

d’un enregistrement sur CD, d’une vidéo, ou de

données audio dont le copyright est détenu par une

tierce partie pour une production à but commercial,

pour diffusion, vente ou distribution ou toute autre

utilisation que dans le cadre privé, pour le plaisir

personnel de l’utilisateur du MR-8mkII.

À propos des dommages

tout “dommage direct” ou “indirect” qui pourrait

être provoqué par l’utilisation du MR-8mkII.

En cas dʼinterruptions audio

éditions successives sur un morceau, il peut sur-

venir des interruptions audio en cours de lecture,

provoquées par la fragmentation des données.

Il ne s’agit pas là d’une panne de l’appareil.

Liaison USB et Mac OS

qu’il tourne sous Mac OS X ou supérieur. Le MR-

8mkII n’est compatible qu’avec Mac OS X. Si vous

reliez l’appareil via USB à un Mac tournant par

exemple sous Mac OS 9, vous risquez d’endom-

mager les données enregistrées sur le MR-8mkII.

Cette

section décrit les bases du MR-8mkII, qu’il faut connaître avant d’utiliser l’appareil.

Support et méthode dʼenregistrement

e MR-8mkII travaille sur carte CompactFlash

regard d’une référence temporelle (ABS Time)

comprise

entre

00 m 00 s 000 ms et 99 m 59 s 999 ms).

L’

ABS Time constitue une référence temporelle absolue sur la carte CompactFlash

encer

l’enregistrement quand v

s le désirez, entre

00 m 00 s 000 ms et 99 m 59 s 999 ms, ABS Time.

Comme le

MR-8mkII ne consomme pas d’espace sur la carte lorsqu’aucune donnée audio n’est enre-gistrée,

l’utilisation de l’espace est optimale, alors que sur un magnétophone à bande, l’autonomie était donnée

globalement par la longueur/durée de la bande, même si des portions entières restaient vierges.

MAX

MIN

MAX

MIN

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

V FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

PEAK

COMPACTFLASH CARD

The beginning of a song

0m00s000ms

(ABS ZERO) 05m00s000ms 10m00s000ms

15m00s000ms

(REC END)

99m59s999ms

Recorded area Recorded areaNon-recorded area Non-recorded area

......

You can start recording from any desired time within the range

between 00m00s000ms and 99m59s999ms ABS time.

0m00s000ms

99m59s999ms

Non-recorded area (remain)

......

5-minute recording

Carte CompactFlash

es bases du MR-8mkII

Quʼest-ce quʼun morceau (Song) ?

our comprendre le concept de “morceau”, imaginez des pièces séparées dans une maison, comme sur

le schéma ci-dessous. Chacune des pièces correspond à un “morceau” (Song). Le MR-8mkII permet de

créer jusqu’à 99 morceaux sur une carte CompactFlash

sous forme de ﬁ chiers WAV mono, voir ci-dessous

Chaque morceau enregistré sur la carte

CompactFlash

est indépendant des autres ; vous pouvez ajouter

des pistes, en effacer, modiﬁ er les données, sans aucune incidence sur les autres morceaux. Vous pouvez

lui attribuer le nom de votre choix (voir pages 23 et 91).

Les données des p

istes enregi

strées sont stockées sous forme de ﬁ chiers WAV mono

Le MR-8mkII permet de convertir les deux ﬁ chiers WAV mono enregistrés sur la piste 7/8 (canaux gauche

et droit) en un ﬁ chier stéréo WAV, pour exportation ou gravure (voir page 115).

En exportant ce ﬁ chier stéréo WAV

via USB sur votre ordinateur, vous pouve

z l’éditer dans un

logiciel de

station de travail audio, ou graver un CD Aud

io, via une application de gravure installée sur l’ordinateur

et son graveur intégré. Vous pouvez également

graver un CD A

udio en branchant un graveur de CD-

R/RW externe directement sur le port [USB HOST] du MR-8mkII (voir pages 115 et 123).

Song01

Track 1

ack 2

ack 8

Song01

Song02

Song03

Song04

Song05

Song99

Song98

Remain (espace libre restant sur la carte CompactFlashTM)

Le paramètre “Remain” indique la durée enregistrable correspondant à la capacité restant disponible

sur la carte CompactFlash

Comme décrit précédemment, le

MR-8mkII possède une base temporelle absolue (ABS Time) allant de

0 m 00 s 000 ms à 99 m 59 s 999 ms au maximum. La durée disponible en enregistrement dépend de

l’espace restant sur la carte CompactFlash

utilisée. Elle est indiquée, en enregistrement ou en attente

d’enregistrement, par le paramètre Remain, comme dans l’exemple ci-dessous. Notez que cette valeur

est calculée pour une piste mono.

Par piste

“mono”, nous entendons “une seule piste”. Pour calculer la durée restante si vous travaillez sur

plusieurs pistes, il sufﬁ t de diviser la valeur afﬁ chée par le nombre de pistes désiré. Notez que la valeur

Remain apparaissant à l’écran n’est pas exacte, mais calculée de façon approximative.

Valeur Remain

Base temporelle

Modes Input Monitor et Repro Monitor

e terme “base temporelle” désigne la référence par rapport à laquelle sont exprimées les positions des

données audio sur le MR-8mkII. La touche [TIME BASE SELECT] permet de choisir parmi deux modes de

base temporelle : ABS Time (absolu) et Bar/Beat (mesure/temps). Dans chacun des exemples ci-dessous,

le MR-8mkII se trouve en tout début de morceau : les indications diffèrent d’un mode à l’autre.

ABS Time (m s ms) :

Les lettres ABS constituent l’abréviation d’Absolute. Il s’agit donc d’une référence temporelle absolue, qui

est couchée sur la carte CompactFlash

lorsque vous créez un morceau. Elle démarre à 0m 00s 000ms

Les

informations temporelles

sont exprimées en mesures/temps/tops d’horloge. Elles sont cré

ées en

fonction des valeurs entrées la carte des tempos interne

Par défaut, l’emplacement ABS correspond à la valeur “bar -2/beat 1/clk 000” ; autrement dit, on compte

deux mesures pour rien avant la première mesure effective du morceau.

Le MR-8mkII détermine les valeurs d’emplacement en bar/beat/clock en tenant compte de de décalage,

de la carte des métriques et de la carte des tempos. Le Bar Offset se déﬁ nit (valeurs possibles : de -8 à 1)

en mode Menu (voir page 81). Le schéma suivant montre les rapports entre les deux références.

Chacune des pistes du

MR-8mkII possède deux modes de sortie : Repro Monitor et Input Monitor.

En mode Repro Monitor, vous écoutez le signal enregistré sur la piste – par exemple, pour en vériﬁ er

la qualité.

En mode Input Monitor, le signal présent à l’entrée de la piste est renvoyé en sortie – par exemple, pour

vériﬁ er le niveau du signal d’entrée à enregistrer.

Pour faire passer une piste d

MR-8mkII en mode Input Monitor (écoute du signal d’entrée), appuyez

sur la touche [REC SELECT] correspondante pour armer la piste (la préparer en enregistrement), puis

appuyez uniquement sur [RECORD] aﬁ n d’entrer en mode “RECORD READY”, ou appuyez simultanément

sur les touches [RECORD] et [PLAY] pour lancer l’enregistrement.

Input signals for

recorder tracks

Output signals from

recorder tracks

Track 1

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Playback signal (repro monitor)

Track 3

READY

Track 4

READY

Input signal (input monitor)

Track 2

Playback signal (repro monitor)

Potentiomètre [TRIM]

Lorsque vous enregistrez sur le MR-8mkII, il faut régler très soigneusement le potentiomètre

déﬁ nit le gain d’entrée sur la voie

e signal analogique arrivant sur chaque connecteur d’entrée ([INPUT A] et [INPUT B]) passe immédiate-

ment par le potentiomètre TRIM, qui déﬁ nit le gain appliqué au signal audio avant envoi au convertis-

seur A/N du MR-8mkII.

Pour vous assurer que ce gain n’est pas trop élevé, vériﬁ ez l’indicateur LED repéré “PEAK”. Il s’allume

dès que le niveau du signal est trop élevé, ce qui se traduit par l’apparition de distorsion ou de bruits

désagréables – phénomènes parasites impossibles à rattraper par la suite. Par conséquent, réglez le po-

tentiomètre TRIM de façon à ce que l’indicateur PEAK ne s’allume que sur les passages les plus forts.

[TRIM]

Clipping level

Proper level

The level is too high.

Ce chapi

tre décrit les préparatifs pour l’enregistrement, la lecture et

l’édition sur le

MR-8mkII. Il se divise en plusieurs sections : “Alimentation

du MR-8mkII”, Préparation du support d’enregistrement” et “Création

d’un nouveau morceau”. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le MR-

e MR-8mkII s’alimente, au choix, via l’adaptateur secteur livré (référence Model AD-12A) ou sur piles

alcalines. Avant de brancher le MR-8mkII, vériﬁ ez que sa touche [POWER] se trouve en position Off.

e compartiment à piles est aménagé dans le fond

MR-8mkII. Suivez la procédure ci-dessous pour

assurer une mise en place correcte des piles.

<Note> :

MR-8mkII est livré sans piles. Achetez

6 piles alcalines LR06 (Type AA). N’utilisez pas

de piles salines.

1) Placez le MR-8mkII à lʼenvers sur une surface

douce (posé sur une serviette par exemple).

2) Faites glisser le couvercle du compartiment

à piles en poussant sur lʼonglet dans la direc-

tion indiquée par la ﬂ èche, puis soulevez-le.

<À propos des piles>

* Ne laissez jamais des piles usées dans le com-

partiment à piles : elles peuvent laisser fuir des

produi ts chimiq ues toxiq ues, susc epti bles

d’endommager l’appareil. Nous vous recomman-

dons d’enlever les piles (même neuves) dès que

vous n’utilisez pas le MR-8mkII pendant un certain

temps. Ne mélangez pas piles neuves et usées !

3) Mettez les piles en place comme ci-dessous.

Vériﬁ ez que les piles sont mises en place

dans le bon sens (polarité).

4) Remettez en place le couvercle du comparti-

ment à piles.

OPEN

Model AD-12A

Connecteur [DC IN]

<Note> :

Si vous branchez l’adaptateur secteur

sur le

R-8mkII alors que des piles se trouvent

dans son compartiment, le MR-8mkII fonctionne

sur l’adaptateur. Si vous débranchez l’adaptateur,

le MR-8mkII repasse sur les piles.

Branchement de lʼadaptateur secteur

Mise en place des piles

<Important !> :

N’utilisez que l’adaptateur

secteur

livré.

N’utilisez pas un adaptateur d’une

tension de sortie ou d’une polarité différente.

Connectez fermement la ﬁ che de l’adaptateur secteur

livré au connecteur [DC IN] sur le panneau arrière

du MR-8mkII.

Une fois ce branchement effectué, reliez l’adaptateur

secteur à une prise murale de la tension appropriée.

AC outlet

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A

SELECT

INT MI

C GUITA

MIC/LIN

DC IN

12V

Lʼautonomie sur piles est

dʼenvi

ron 4 h en continu.

dépend

des conditions

réelles dʼutilisation du

MR-8mkII.

La polarité de l’adaptateur livré est la suivante :

+ au centre, - à l’extérieur

e MR-8mkII possède deux modes d’enregistrement :

Normal et LP. Choisissez celui que vous désirez

lorsque vous procédez à des enregistrements.

Le mode Normal assure une qualité audio supérieure

sure une durée d’enregistrement supérieure (voir

tableau ci-dessous).

Le mode d’enregistrement se déﬁ nit morceau par

morceau.

À chaque fois que vous créez un nouveau

morceau sur une carte CompactFlash

, vous pouvez

déﬁ nir son mode d’enregistrement.

Si votre Mr-8mkII était livré avec une carte form

atée,

elle contient déjà un morceau de démo, au format

Normal. Si vous utilisez une carte non formatée

livrée avec le

MR-8mkII ou achetée séparément),

vous déﬁ nissez le mode d’enregistrement au moment

du formatage de la carte (voir page 23).

e MR-8mkII utilise une carte CompactFlash

comme support d’enregistrement (voir ci-dessous).

Dans certains pays, le MR-8mkII est livré avec une carte CompactFlash

il est livré sans.

TFLA

<Note> :

N’utilisez que des cartes

CompactFlash

approuvées. Si ce n’est pas le cas, le MR-8mkII

peut être sujet à des dysfonctionnements.

À propos des modes dʼenregistrement

Mono

256 M

512 Mo

24 (48)

48 (96)

96 (193)

Capacité

2 pistes

24 (48)

48 (96)

4 pistes

6 (12)

24 (48)

6 pistes

4 (8)

8 (16)

8 pistes

3 (6)

6 (12)

* Les durées ci-dessus sont approximatives, et exprimées

en minutes).

* Les valeurs entre parenthèses correspondent aux durées

dʼenregistrement en mode LP.

Site Web international Fostex :

La durée

totale enregistrable sur une carte Compact-

Flash

dépend à la fois de sa

capacité et du mode

d’enregistrement de chaque morceau

Le tableau suivant indique la durée enregistrable ap-

proximative, en minut

es, en mode

Normal (LP entre

parenthèses). Référez-vous à ce tableau lorsque vous

achetez une carte.

Nous recommandons d’utiliser avec le MR-8m

kII une

carte

CompactFlash

d’une capacité de 128 Mo ou

supérieure.

Durée dʼenregistrement sur une carte

Normal

Mode par d

éfaut, a

ssure une très bonne

qualité audio (

44,1 kHz/16 bits)

Assure une durée dʼenregistrement su-

périeure

(22,05 kHz/16 bits).

<À propos des cartes CompactFlash

approuvées>

Pou

r toute information sur les cartes Compact

Flash™ appr

ouvées par Fostex, renseignez-vous

auprès de votre revendeur, d’une station SAV Fostex ou sur le site Web de Fostex.

<Note> :

Le terme C

ompactFlash est une marque commerciale déposée de San Disk Corporation

aux USA, utilisée sous licence de la CFA (CompactFlash

Association).

<Note> :

Il est impossible de graver sous forme de

CD Audio, via un graveur de CD-R/RW externe, des

données de morceaux enregistrées en mode LP

<Important !> :

Lorsque vous insérez ou éjectez

une carte, vériﬁ ez que le

MR-8mkII est éteint.

vous insérez ou éjectez une carte

alors que

l’appareil est allumé, vous risquez d’endommager

la carte ou de corrompre les données enregistrées.

<Important !> :

N’insérez

jamais une carte

dans le mauvais sens, et n’exercez jamais de

force excessive lors de l’insertion

de la carte

CompactFlash

Placez le bout de votre doigt sur l’extrémité saillante

à l’arrière de la carte, et tirez dessus doucement,

dans le sens horizontal.

CompactFlash

La surface tournée vers le haut, insérez doucement

la carte, jusqu’à

ne plus pouvoir aller plus loin

CompactFlash

• Nʼexposez pas les cartes CompactFlash™ aux

conditions suivantes :

* dans un endroit humide ou poussiéreux

* dans un endroit extrêmement chaud, par exemple

à proximité dʼun radiateur

* exposition directe au soleil

* voiture fermée en été

* exposition à un champ magnétique prononcé,

ou à proximité dʼun appareil en générant un

• Ne laissez pas tomber une carte, ne la soumettez

pas à des chocs violents.

• Ne marchez pas sur une carte, et ne posez pas

dʼobjet lourd dessus

Insertion de la carte CompactFlash

MIDI OUTUSB HOSTCOMPACTFLASH CARD

COMPACTFLASH CARD

<Note> :

Lorsque vous insérez une carte dans le

MR-8mkII, orientez-la arrière vers le bas

L’avant de la carte comporte un petit surplomb

en relief, qu’on saisit avec le bout du doigt pour

retirer la carte (cf. ﬁ gure ci-dessous). N’insérez

jamais une carte à l’envers, vous risqueriez de

l’endommager.

Arrièr

Sens dʼinser

tion

saillante

Mise sous tension du MR-8mkII

Après avoir préparé l’alimentation (adaptateur

secteur ou piles), allumez le MR-8mkII en faisant

glisser le sélecteur [POWER] en position “ON”.

Dans ce qui suit, nous supposons qu’une carte Com-

pactFlash

, formatée ou non, se trouve insérée dans

le lecteur de carte du MR-8mkII.

Allumez l

e MR-8mkII en faisant glisser le sélecteur

position “ON”.

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

LIGHT

OFF

Lorsque vous allumez le

MR-8mkII alors qu’une carte

est insérée, le MR-8mkII afﬁ che, lors de son démar-

rage, l’écran approprié, selon que la carte qui y est

insérée est formatée ou non.

Si vous allum

ez le

MR-8mkII alors qu’une carte Com-

pactFlash

formatée y est insérée, l’écran afﬁ che la

page de base (Home) suivante :

Sur cette carte formatée, il existe un morceau enregis-

tré en mode Normal. À partir du moment où cet

écran apparaît, vous êtes prêt à enregistrer avec le

MR-8mkII (voir page 35).

e nom par défaut du morceau est “Song01”. Vous

pourrez le modiﬁ er par la suite (voir page 91). Une

même carte CompactFlash™ peut contenir jusqu’à

99 morceaux (voir

page 23).

nectés au

MR-8mkII, allumez-les dans lʼordre

• Baissez le fader [MASTER] du MR-8mkII.

• Allumez lʼappareil externe qui envoie des signaux

sur les entrées du MR-8mkII.

• Allumez le MR-8mkII.

• Allumez le système dʼécoute externe (ampli-

ﬁ cateur, enceinte ampliﬁ ée, etc.).

“ON”.

Si l’éc

ran ci-dessus apparaît, suivez les instructions

qui y apparaissent : appuyez sur

[MENU/ENTER] tout

en maintenant enfoncée la touche [RECORD].

Le MR-8mkII lance alors le formatage de la carte.

Une fois ce formatage achevé, l’appareil entre dans

le menu “Song” du mode MENU, et l’écran afﬁ che la

page de création d’un nouveau morceau (Song01).

dʼune carte non formatée

Si vous allu

mez le

MR-8mkII alors qu’il contient une

carte CompactFlash

non formatée, l’écran afﬁ che

la mention “Illegal Format! E01”, puis la page Card

Format, comme ci-dessous. Autrement dit, l’appareil

a reconnu que la carte n’est pas formatée, et active

automatiquement l’élément “Card Format” du menu

<Note> :

Si vous allumez le MR-8mkII en l’absence

de carte

CompactFlash

, l’écran afﬁ che la page

ci-dessous :

Dans ce

cas, éteignez l’appareil, insérez une carte

CompactFlash

, puis rallumez-le.

Cet écran permet de

créer un nouveau morceau,

dans le mode désiré

(Normal ou LP), et d’entrer son

nom. Pour plus de détails sur la sélection du mode

d’enregistrement et l’entrée d’un nom de morceau,

voir

les points 5 à 9 dans “Création d’un nouveau

morceau”, en page 23

Lorsquez vous éteignez le

MR-8mkII, vériﬁ ez qu’il se

trouve à l’arrêt (Stop).

S’il est relié à d’autres appareils, éteignez-les dans

l’ordre inverse de mise sous tension.

<Note> :

Si vous éteignez

le MR-8mkII alors

qu’il se trouvait en p

hase d’accès à la carte ou

d’écriture de données, vous risquez d

e corrom-

pre les données du mor

ceau enregistré

, voire de

détruire toute la carte

Aucune procédure d’extinction via menu n’est

nécessaire avant d’éteindre le

MR-8mkII. Il

conserve les données enregistrées juste avant

extinction. Vous pouvez donc vous concentrer

uniquement sur l’enregistrement lui-même.

Extinction du MR-8mkII

Lorsque des appareils externes sont reliés au

-8mkII, éteignez-les en respectant l’ordre

• Tout dʼabord, le système dʼécoute externe

(ampliﬁ cateur, enceinte ampliﬁ ée, etc.).

• Ensuite, le MR-8mkII lui-même.

• Enﬁ n, lʼappareil externe envoyant les signaux

audio sur les entrées du MR-8mkII.

Lorsque le

MR-8mkII fonctionne sur piles, dès que

la tension commence à faiblir, la mention “Low Bat-

tery!” se met à clignoter dans le champ du nom du

morceau. Mieux vaut alors interrompre ce que vous

faites et remplacer les piles.

<Note> :

Si vous continuez à travailler alors

que “Low Battery!” clignote à l’écran, les piles

se vident complètement, jusqu’à apparition du

message ci-dessous. Le MR-8mkII cesse alors de

fonctionner. Nous vous recommandons de rem-

placer les piles avant qu’elles ne soient complète-

ment épuisées.

Clignote

Indicateur Low Battery!

Le MR-8mkII possède une fonction de rétro-éclairage

de l’écran LCD, qui assure une meilleure visibilité

lorsque les conditions d’éclairage sont médiocres.

Pour activer le rétro-éclairage, réglez le sélecteur

<Note> :

oins que ce ne soit réellement indis-

pensable, nous recommandons de ne pas activer

le rétro-éclairage si le MR-8mkII est alimenté sur

piles. Le rétro-éclairage est gourman

d en énergie,

ce qui réduit la durée de vie des piles

Rétro-éclairage de lʼécran

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

LIGHT

OFF

osition

“LIGHT”

e MR-8mkII possède également une fonction de

réglage de contraste de l’écran LCD. Pour plus de

détails, voir page 32.

4) Sélectionnez “---:(New Song)” avec la molette

de JOG, puis appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la page de réglage

du mode d’enregistrement et d’entrée du

nom du nouveau morceau. Par défaut, le

mode est “Normal”, et le nom du nouveau

morceau sera “Song02” (“Song01” si vous

venez de formater la carte CompactFlash™).

Normal

Normal, les données audio

sont enregistrées en 44,1 kHz, 16

bits. Cʼest le mode standard.

LP, les données audio sont

enregistrées en 22,05 kHz, 16 bits. Il

autorise une durée dʼenregistrement

supérieure, mais la bande passante

est plus étroite.

<Note> : Il est impossible de graver

un CD Audio, via un graveur de CD-R/

morceau enregistrées en mode LP.

Clignote

our créer un nouveau morceau, procédez comme suit. Nous supposons que le Song01 est chargé et que le MR-

Si la

carte n

ʼest pas formatée, formatez-la en suivant la procédure indiquée

page 21, puis passez aux points 5) à 9) ci après pour entrer le mode dʼenregistrement et le nom du morceau.

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de

sélection de menu.

2) Sélectionnez “Song” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la page du menu Song.

3) La mention “Select Song” étant en surbril-

lance, appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la page de sélection de

morceau, et indique la liste des morceaux

(numéro et nom) se trouvant sur la carte.

Dans l’exemple ci-dessous, seul existe un

“Song01”. La mention “---:(New Song)” sert

à créer un nouveau morceau.

5) Choisissez le mode dʼenregistrement désiré

avec la molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Vous pouvez alors entrer le nom du morceau.

Le mode

“Normal” donne une qualité CD. Le

mode LP autorise des enregistrements plus longs.

<Note> :

Vous pouvez garder tel quel

nom de morceau par défaut

notre exemple). Vous pouvez également

modiﬁ er le nom après création du morceau

défaut, appuyez deux fois sur [MENU/EN-

TER] dans le point 5) ci-dessus.

Clignote

es du panneau supérieur du

MR-8mkII

servent à entrer des caractères : par

exemple, la touche [PLAY MODE]

ci-contre permet dʼentrer les lettres

S, T, U, s, t, u et le chiffre 7. Chaque

pression successive de la touche fait

passer au caractère suivant parmi

ceux assignés à la touche.

STU7

PLAY MODE

“Memory”

Avec la touche

[DEF2],

entrez

“e”.

Avec la touche

[MNO5],

entrez

“m”.

4. Décalez le curseur avec la molette Jog.

Avec la touche

[MNO5],

entrez

“o”.

Avec la touche

[PQR6],

entrez

Avec la touche

[YZ9],

entrez

“y”.

Entrée dʼun nom

<Notes>

de caractères décale automatiquement le

curseur vers la droite.

Si deux caractères adjacents sont assignés

à une même touche, décalez le curseur

d’un cran avec la molette de Jog après

avoir entré le premier caractère (comme

dans le point 4 ci avant).

moins, vous ne pouvez pas utiliser le

caractère “+”. En revanche, si le nom

compte plus de 8 caractères, c’est possible.

“AAA + BBBBB” est légal, pas “AAA+BBB”.

8) Après avoir entré le nom désiré, validez par

[MENU/ENTER] key.

Le nom est enregistré, et le curseur passe à

la mention “[ENTER]” en bas de l’écran.

<Note> :

Si vous entrez un n

om déjà at-

ribué à un morceau existant, l’écran in-

dique

la page d’édition de nom de morceau. Dans

ce cas, entrez un nom différent.

9) “[ENTER]” étant en surbrillance, appuyez sur

[MENU/ENTER].

Le second morceau (“Memory”) est créé,

le MR-8mkII sort du mode MENU et l’écran

afﬁ che la page de base du morceau nouvel-

lement créé, song02.

Comm

décrit ci avant, vous pouvez créer plus

d’un morceau avant de commencer à enregistrer.

Notez que lorsqu’il existe plusieurs morceaux

déjà créés, il faut sélectionner celui que vous

désirez utiliser avant de commencer à enreg-

istrer ou à éditer. Pour plus de détails sur la

sélection du morceau désiré, voir “Gestion des

morceaux”, en page 90.

<Note> :

Si le morceau chargé est en mode

, l’indicateur “LP” s’allume sur la page

de base, ce qui vous permet de connaître

d’emblée le mode d’enregistrement utilisé.

6) Appuyez plusieurs fois sur la touche [UNDO/

REDO] / [DELETE] jusquʼà suppression totale

du nom par défaut.

7) Entrez le nom de morceau désiré avec les

touches dʼentrée de caractères.

Pour plus de détails, voir “Entrée d’un nom”

ci-dessous. Un nom de morceau peut contenir

16 caractères au maximum.

chapitre décrit les noms et les fonctions des potentiomètres, touches,

connecteurs... se trouvant sur le panneau supérieur, le panneau arrière

et le côté du MR-8mkII, ainsi que des détails se rapportant à l’écran.

Référez-vous à ce chapitre dès que vous désirez mieux connaître la fonc-

tion d’un potentiomètre, d’une touche, etc.

[REVERB/

TIME]

Ce fader permet de doser le niveau de sortie

sur le bus stéréo

(L / R).

[MASTER]

Ces touches servent à choisir le type d’effet,

parmi trois types de réverbération

HALL et PLATE) et un délai

sélectionnée s’allume (voir page 61).

Touches [EFFECT]

Ce potentiomètre pe

rmet de régler la durée

de réverbé

ration ou de délai. Pour les types

d’effet

“ROOM”, “HALL” ou “PLATE”, il règle

la durée de réverbération. Pour “DELAY”, il

détermine la durée de délai (voir page 62).

Règle le niveau des deux sorties casque

Deux

jacks (1 et 2) sont disponibles. Vous

pouvez donc utiliser deux casques simultané-

ment sur le MR-8mkII (voir page 36).

acks

[PHONES] (1, 2)

es jacks permettent de récupérer le signal

du bus stéréo (L / R, canaux gauche et droit).

Ils se connectent à l’installation d’écoute ou à

l’enregistreur Master (voir page 44).

acks

[STEREO OUT] (L, R)

Connecteurs [INPUT A]

(XLR & jack)

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

PEAK

2 3 4

6 7

15 14

12 11

Connecteurs [INPUT B]

(XLR & jack

L’entrée [INPUT A] propose à la fois un con-

necteur

XLR

prioritaire par rapport à la XLR. Vous pouvez

donc brancher un micro, un clavier...

Cette

section ne sert que lorsque vous enregistrez

un signal sourc

e stéréo. Pour enregistrer un

signal mono, il faut utiliser l’entrée [INPUT A

’entrée [INPUT B] n’est pas assign

ble à une

seule

piste mono (voir

page 36).

L’entrée [INPUT A] propose à la fois un con-

necteur

XLR

prioritaire par rapport à la XLR. Vous pouvez

donc brancher sur le MR-8mkII un micro, un

clavier, une guitare... Pour utiliser l’un ou

l’autre des connecteurs, XLR ou jack, réglez

le sélecteur [INPUT A SELECT] sur “MIC/LINE”

ou “GUITAR”. Si le sélecteur

[INPUT A SELECT]

est réglé sur

désactivés, et vous enregistrez le signal du

microphone incorporé.

Si vous désirez enregistrer un signal source

mono, vous ne pouvez utiliser que la section

INPUT A]. Pour enregistrer un signal source

stéréo, utilisez simultanément les sections

Touches [REC SELECT]

aque potentiomètre permet de rég

ler le

gain d’entrée sur la voie d’ent

rée correspon-

dante (voir

pages 36 et 38 à 44).

Les LED s’allument en cas de surcharg

e de

l’entr

ée

(voir page 15). Si c’est le cas, baissez

le gain d’entrée avec le potentiomètre [TRIM],

de façon à ce que l’indicateur [PEAK] de la voie

ne s’allume plus.

[DISTORTION]

Dose l’intensité de l’effet de distorsion appli-

qué au signal de guitare arrivant sur le con-

necteur

XLR

[BAL] ou jack [UNBAL/GUITAR]

de l’entrée [INPUT A].

Ce potentiomètre n’est opérationnel que si

le sélecteur [INPUT A SELECT] est réglé sur

Touches de

sélection

dʼeffet

dʼinsertion

Servent à sé

lectionner l

’effet d’insertion

e micro ou d’ampli) appliqué au

signal arrivant sur le jack

[INPUT A].

Lorsque le sélecteur

[INPUT A SELECT] du pan-

neau arrière se trouve sur “MIC/LINE”, vous

utilisez la simulation de micro ; en position

de guitare (voir page 60).

[EFFECT SEND]

Cont

ôle du niveau du signal prélevé sur les

pistes 1 à 4, pour envoi dans les

effets in-

ternes,

réverbe ou délai (voir page 62).

Contrôle du panoramique des pistes 1 à 4.

Appuyer sur une touche arme ou dés

en enregistrement la piste correspondante.

Vous pouvez enregistrer

en même temps

sur

un maximum de deux pistes.

Les pistes

Les faders 1 à 4

contrôlent le niveau des pistes

mono, les

faders

5/6 et 7/8 celui des pistes

stéréo (voir pages 38 à 44).

our effectuer un enregistrement à l’aide du

micro incorporé, réglez le sélecteur [INPUT

A SELECT] de la face arrière sur la position

pouvez pas utiliser les effets d’insertion.

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

32 31

22212019

17 18

25. Touches [MASTERING]

Ces trois touches sélectionne

t le traitement

de mastering désiré en cours de Bounce ou de

mixage.

Appuyez sur celle correspondant au

type approprié

(voir page 63).

mode

Menu, la touche [POWERFUL] sert à

entrer les lettres J, K, L, j, k, l et 4, tandis que

la touche [NATURAL] sert à entrer les lettres

M, N, O, m, n, o et le chiffre 5.

28. Touche [UNDO/REDO]/[DELETE]

Sert à annuler/rétablir un enregistrement ou

une

édition (voir

pages 39, 41, 43, 95 et 103).

À chaque pression sur la touche, vous passez

d’annuler (“Undo”) à rétablir (“Redo”).

En mode Menu, cette touche sert à supprimer

un caractère (voir pages 23 and 91).

27. Touche [STORE]/+-_0

Mémorise l’emplacement actuel

(position

temporelle) dans le point de

LOCATE A/IN ou

LOCATE B/OUT (voir pages 51 et 56).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

caractères

+, -, _ et le chiffre 0.

29.

Touche

Appuyer sur cette touc

he en maintenant

en-

foncée

punch out (voir page 51 et 56).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

G, H, I et le chiffre 3.

30. Touches de transport

Touche [PLAY]

nce la lecture sur l’enregistreu

Appuyer sur cette touche tout en maintenant

enfoncée [RECORD] active l’enregistrement

sur la (les) piste(s) préparée(s) en enregistre-

ment (record-ready).

App u y er s u r c e t te t o uche e n c o urs

d’enregistrement désactive l’enregistrement.

Touche [STOP]

Arrête l’enregistreur

En appuyant sur les touches [PLAY], [REWIND]

ou [F FWD] en maintenant [STOP] enfoncée,

vous pouvez aller directement en un point

précis ou répéter la lecture, comme suit :

• [STOP] + [PLAY] (A-B PLAY)

Répète la lecture en

tre les points

LOCATE A

et LOCATE B (voir page 46).

• [STOP] + [REWIND] (LOCATE ABS ZERO)

Recale l’enregistreur au début

morceau en cours (voir page 50).

• [STOP] + [F FWD] (LOCATE REC END)

Cale l’enregistreur en ﬁ n d’enregist

rement du

morc

eau en cours

(REC END) (voir page 50).

Touche [RECORD]

Appuyer sur

[PLAY] tout en maintenant

[RE-

CORD]

enfoncée

active l’enregistrement sur la

Si vous n’appuyez sur sur [RECORD] alors

que des pistes sont préparées en enregistre-

ment, vous entendez les signaux d’entrée

correspondants, en mode Input Monitor (voir

pages 38 à 42).

Touche [TIME BASE SEL]

Sélectionne la base temporelle utilisée sur

l’écran (voir page 32). Chaque pression fait

passer de “time” à “bar/beat”.

20.

[BOUNCE 1-8 > NEW SONG] / DEF2

Sélectionne ce mode Bounce (voir page 73).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

D, E, F, d, e, f et le chiffre 2.

Touche

[

CONTRAST]

Pour régler le contraste de l’écr

an, maintenez

enfoncée cette touche et tournez la molette

JOG (voir page 32).

22.

[7/8 > STEREO WAV FILE] /GHI3

Cette touche permet de convertir des ﬁ chiers

mono enregistrés sur les pistes 7/8 en un

ﬁ chier stéréo WAV (voir page 116), que vous

pouvez ensuite exporter sur votre ordinateur

via USB (voir page 118).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

G, H, I, g, h, i et le chiffre 3.

23. Écran LCD

Cet éc

ran LCD

132 x 64 points visualise di-

verses informations (voir page 31).

26. Touche [MENU/ENTER]

Appuyer sur c

ette touche appelle le mode

Menu. En mode Menu, elle sert à

valider l

valeur de paramètre ou la

lection.

24. Molette JOG

n mode Menu, tourner cette molette sélec-

tionne un élément ou modiﬁ e une valeur.

Touche

À chaque pression, cette touche active/dés-

active l

e guide ryt

hmique

(voir page 76).

Une longue pression sur la touche appelle le

menu Rhythm Guide, qui permet de régler les

paramètres relatifs au guide rythmique.

[ 1-4 > 5/6, 1-6 > 7/8] / ABC1

Sélectionne ce mode Bounce (voir page 68).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres A, B, C, a, b, c et le chiffre 1.

31.

Touche [LOCATE A/IN] / VWX8

Appuyer sur cette touche en maintenant

de punch in (voir page 51 et 56).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

V, W, X, v, w, x et le chiffre 8.

33.

Touche [PLAY MODE] / STU7

Sélectionne un mode de lecture, parmi Nor-

mal, Auto Play, Auto Return et Loop (voir

page 47).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

S, T, U, s, t, u

et le chiffre

32.

Touche [AUTO PUNCH] / PQR6

Active/désactive le mode Auto P

unc

h (voir

page 57).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

P, Q, R, p, q, r

et le chiffre

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

3 4

lorsque la source de signal est un

microphone ou un

e sortie ligne

Vous pouvez utiliser le connecteur

XLR [BAL] ou le jack [UNBAL/GUI-

TAR], avec, éventuellement, un effet

de simulation de microphone.

MIC/LINE

GUITAR

INT MIC

ack

[FOOT SW] (TRS)

lorsque la source de signal est une

guitare reliée au connecteur jack.

Vous pouvez utiliser le connecteur

XLR [BAL] ou le jack [UNBAL/GUI-

TAR], avec, éventuellement, un effet

de simulation dʼampliﬁ cateur.

lorsque la source de signal est le

microphone incorporé. Tant quʼil se

trouve en position “INT MIC”, vous ne

pouvez pas utiliser les connecteurs

[INPUT A] ([BAL] ou [UNBAL/GUI-

TAR]), ni lʼeffet de simulation.

Connecteur [DC IN]

Reliez l’adaptateur secteur fourni à ce con-

necteur (voir

pag

e 18).

Sélecteur [INPUT A SELECT]

Ce sélecteur doit être

réglé en fonction de la

source de signal reliée à l’entrée

Sert à relier une pédale de type Footswitch à

contact fugitif (voir page 55).

<Note> :

Lorsque le

MR-8mkII est alimenté

sur piles, nous recommandons de ne pas

utiliser le rétro-éclairage, qui épuise les

piles plus rapidement.

Sert à a

umer/éteindre le MR-8mkII.

En réglant cette touche sur “LIGHT”, le rétro-

éclairage de l’écran LCD est activé (voir page

Interrupteur

[

Ce port sert à relier le MR-8mkII à un ordi-

nateur personnel, via un câble USB standard,

pour transférer des ﬁ chiers

audio entre les

deux appareils

(voir page 118).

Touche [F FWD]

Appu y e r sur

ce tte to u che fa it pa s s er

l’enregistreur en avance rapide

Appuyer sur cette touche en cours de lecture

active le mode de repérage audio (Cueing) à

3 x la vitesse nominale avant (voir page 46).

Appuyer sur cette touche en maintenant

morceau (point REC END) (voir page 50).

Touche [REWIND]

Appu y e r sur

ce tte to u che fa it pa s s er

l’enregistreur en retour rapide

Appuyer sur cette touche en cours de lecture

active le mode de repérage (Cueing) à 3 x la

vitesse nominale arrière (voir page 46).

Appuyer sur cette touche en maintenant

morceau (point ABS ZERO) (voir page 50).

Cette touche sert aussi à remonter d’un cran

dans la hiérarchie des menus à l’écran.

points)

Sert à relier un

e prise

MIDI IN provenant d’un

appareil MIDI externe (séquenceur MIDI, par

exemple) (voir page 85).

Cet emplacement accueille une carte mémoire

de type

CompactFlash

(voir page 20).

MIDI OUTUSB HOSTCOMPACTFLASH CARD

1 3

OPEN

<Attention>:

Ne reliez pas votre ordinateur

personnel à c

port

[USB HOST].

Connecteur [USB HOST] (type USB A

)

Ce port sert à connecter un graveur de CD-R/

RW externe, aﬁ n de graver les morceaux en-

registrés par le MR-8mkII

au format CD audio

sur support CD-R/RW (voir page 123).

<Attention> :

Si l

e MR-8mkII reste inutilisé

pendant longtemps, enlevez les piles aﬁ n

d’éviter toute fuite dans le compartiment.

Compartiment piles

our utiliser le MR-8mkII sur piles, insérez 6

piles alcalines standard, de type LR06 (AA),

dans ce compartiment (voir page 18).

À la mise sous tension, le MR-8mkII afﬁ che son écran de démarrage (qui permet d’en suivre les différentes

phases) puis l’écran Home, similaire à celui ci-dessous. Il charge le dernier morceau chargé, et se place au

début du morceau.

L’écran Home rassemble les informations suivantes :

Cette section décrit en détail

l’écran LCD, tant au niveau contenu que fonctionnement.

Compteur temporel

morceau

téréo (L et R)

Afﬁ chage de statuts

trouve en mode Input Monitor

(voir pages 39, 41 et 43).

e mode Auto Punch est activé

(voir page 57).

e mode Auto Return est activé

(voir page 47).

Visualisation des niveaux des pistes

La durée

“Remain” indique l’espace restant

disponible sur le disque dur, converti en durée

enregistrable sur une seule piste audio. Divi-

sez-la par le nombre de pistes désirées.

Afﬁ chage de caractères

e mode Loop est activé (voir

page 47).

Écran Home

e mode Auto Play est activé

(voir page 47).

La position temporelle où se trouve le MR-

temps (mode par défaut). Pour changer de

mode, utilisez la touche [TIME BASE SELECT].

Lorsque l’enregistreur se trouve en lecture,

en avance rapide, etc., l’icône correspondante

est aﬁ chée. Lorsque le disque dur se trouve en

phase d’accès, la mention “ACC” apparaît.

En temps

normal, c’est le nom du morceau

actuellement chargé (1

6 caractères maximum)

qui est afﬁ ché

L’afﬁ chage indique également :

(par exemple, “BOUNCE 1-6->7/8)

armée en enregistrement (autrement dit,

une touche [REC SELECT] est active).

Indique le niveau en enregistrem

ent ou en

lecture des pistes 1 à 8.

Lorsqu’une piste est

armée en enregistrement, son numéro

devient

la lettre

l’entrée assignée (A ou B)

Indique l

e niveau de sortie

du signal présent

sur le bus stéréo L/R (gauche/droite).

Les icônes suivantes s’allument pour indiquer

que le mode ou la fonction lié est actif.

Indique le numéro du morceau charghé. Par

ailleurs, l’icône “

fantôme 48 V est activée (voir page 137).

Lorsque l’écran afﬁ che la page Home, appuyez

sur la touche [TIME BASE SELECT] pour faire passer l’unité

d’afﬁ chage temporel de Time (temps absolu) à bar/beat (mesures/temps).

Exemple dʼafﬁ chage en temps absolu

Exemple dʼafﬁ chage en mesures/temps

our régler le contraste de l’écran, tournez la molette de JOG en maintenant enfoncée la touche [CONTRAST] –

dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’accentuer, dans le sens inverse pour le réduire.

JOG dial

Touche [CONTRAST]

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

5/6 7/8

LOCATE

MNO5

JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

5/6 7/8

Touche

[TIME BASE SELECT]

ontraste

Sélection dʼun mode de base temporelle

Réglage du contraste de lʼécran

Lorsque vous maintenez enfoncée la touche

Si le

MR-8mkII rencontre un problème grave en cours de fonctionnement, il afﬁ che un message d’avertissement

approprié à l’écran. La plupart disparaissent quand on appuie sur la touche [MENU/ENTER]. Certains des mes-

sages suivants sont vraiment à prendre au sérieux, d’autres moins

Pour entrer en mode Menu, appuyez sur la touche [MENU/ENTER] alors que l’appareil se trouve à l’arrêt.

L’écran de Menu apparaît ; il permet d’effectuer des réglages ou des éditions, via des pages d’écran dédiées.

Il se divise en deux pages, la sélection du menu désiré s’effectuant en tournant la molette de JOG.

LOCATE

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

5/6 7/8

Touche [MENU/EN-

Première page

mes sage ap pa-

raît lorsque vous es-

sayez de supprimer un

morceau protégé

message apparaît

lorsque

le MR-8mkII

nʼarrive pas à lire les

données dʼune carte.

message apparaît

lorsque vous essaye

dʼeffectuer une opéra-

tion sur une piste ou une

partie

alors quʼil ne reste

pas assez dʼespace sur

la carte pour annuler

lʼopération si désiré.

message apparaît

lorsquʼil ne reste plus

assez de place sur la

carte pour continuer.

message a p pa-

raît si vous essayez

dʼe

nregistrer ou dʼef-

fectuer une édition sur

un morceau protégé

message apparaît

vous essayez de créer

nouveau morceau

alors quʼil

y en a déjà 99

sur la carte mémoire.

Seconde page MENU

Écran du mode MENU

Messages dʼavertissement

Molette JOG

message apparaît

lorsque la tension des

piles est trop faible pour

alimenter le MR-8mkII.

chapitre décrit les bases de l’’enregistrement multipiste.

Si c’est la première fois que vous utilisez un enregistreur mul-

tipiste, commencez par lire attentivement ce chapitre, de façon

Passez ensuite aux autres sections, consacrées aux opérations plus

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

INPUT A SELECT

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

e MR-8mkII possède deux voies d’entrée, ([INPUT A] et [INPUT B]), acceptant des sources de signal au

niveau micro ou ligne (clavier par exemple). L’entrée [INPUT A] peut également accueillir directement

une guitare électrique ou le microphone incorporé. Le connecteur XLR symétrique peut fournir la ten-

sion fantôme indispensable pour alimenter un microphone électrostatique (voir page 137).

Lʼen

trée du signal

sʼeffectue sur connec

teur

XLR

[BAL] et sur jack [UNBAL/GUITAR] –

cʼest le jack qui est prioritaire. Si vous désirez

brancher une guitare électrique, branchez-la

sur le jack et réglez le sélecteur [INPUT A

SELECT] de façon appropriée (voir page

suivante).

Lʼen

trée

sʼeffectue sur connec

teur

[BAL] et sur jack [UNBAL/GUITAR]. Il

est impossible dʼutiliser les deux entrées

simultanément – cʼest le jack qui est

prioritaire

Contrôle le gain dʼentrée (donc le niveau

dʼenregistrement) sur la voie B

régler correctement, il faut que lʼindicateur

les plus forts du signal dʼentrée (voir

page 15).

C o nt r ôle le g a in

dʼentrée (donc le niveau

dʼenregistrement) sur la

voie B

correctement, il faut

que lʼindicateur PEAK

ne sʼallume pas sur les

passages les plus forts

(voir page 15).

Le MR-8mkII permet dʼajouter de la dis-

torsion lors de lʼenregistrement dʼune gui-

tare. Ce potentiomètre permet de doser

ʼintensité de la distorsion

appliquée sur

la voie

[INPUT A]. Ce potentiomètre ne

fonctionne que si le sélecteur [INPUT A

SELECT] est réglé sur “GUITAR”.

our utiliser le micro-

phone intégré, réglez

le sélecteur [INPUT

A SELECT] en posi-

tion “INT MIC”. Dès

lors, il devient impos-

sible dʼutiliser les con-

necteurs [INPUT A].

Types de c

onnecteurs dʼentrée

utilisables sur le MR-8mkII

Jack 6,35 mm

Connecteur Type XLR-3-12C

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

INPUT A SELECT

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

Les

jacks

[PHONES] accueillent les casques (vous pouvez en utiliser deux simultanément). Les jacks

Casque (1 ou 2)

Lorsque vous utilisez la voie

MIC/LINE

GUITAR

INT MIC

signal dʼentrée est au niveau ligne ou mi-

cro, arrivant sur le connecteur XLR [BAL]

ou jack [UNBAL/GUITAR]. Vous pouvez

utiliser les effets dʼinsertion de simulation

de microphone (voir page 60).

le signal dʼentrée provient dʼune guitare

ranchée en direct

es effets de distorsion internes,

ainsi

que les effets dʼinsertion de simulation

dʼampliﬁ cateur

(voir page 60).

signal dʼentrée provient du micro intégré

Vous ne pouvez pas utiliser dʼeffe ts

dʼinsertion. Les connecteurs

[BAL] et

jack [UNBAL/GUITAR] sont désactivés.

À propos du sélecteur

[INPUT A SELECT]

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

Le MR-8 MkII permet d’enregistrer sur une ou deux pistes simultanément

. À la base, les pistes 1 à 4 sont prévues

pour enregistrer des sources mono, les pistes 5-6 et 7-8 pour des sources stéréo. Pour sélectionner une ou

plusieurs pistes en enregistrement, il sufﬁ t d’appuyer sur les touches [REC SELECT] correspondantes. Lorsque

vous ne sélectionnez qu’une seule piste, c’est le signal de l’entrée [INPUT A] (ou celui du micro incorporé) qui

est enregistré. Lorsque vous sélectionnez deux pistes en enregistrement, les signaux arrivant sur les entrées

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

Touche [REC SELECT]

REC SELECT

2 3

5/6

7/8

REC SELECT

2 3

5/6

7/8

REC SELECT

2 3

5/6

7/8

REC SELECT

2 3

5/6

7/8

seu

le piste, seul

e lʼentrée

[INPUT A]

est disponible (ou le micro incoporé).

Vous ne pouvez pas enregistrer le

signal de lʼentrée [INPUT B].

gistrez sur deux

pistes simultanément, le signal de

lʼentrée

[INPUT A] est assigné à la

piste de plus petit numéro, celui de

lʼentrée [INPUT B] à celle de plus

grand numéro. Par exemple, si vous

enregistrez sur les pistes 5/6, les

signaux dʼentrée seront assignés

comme suit :

[INPUT A] -> Piste 5

[INPUT B] -> Piste 6

1 et 2

1 et 3

1 et 4

2 et 3

5 et 6 (sélection via une seule touche)

7 et 8

(sélection via une seule touche)

2 et 4

3 et 4

e fader de la piste 1 ne sert qu’à

doser le niveau d’écoute. Pour régler le

niveau d’enregistrement, utilisez le poten-

tiomètre [TRIM] de la voie [INPUT A].

Vous pouvez enregistrer sur n’importe laquelle des pistes 1 à 4. Lorsque vous n’enregistrez

que sur une seule piste, le signal enregistré est forcément celui de l’entrée

[INPUT A].

Voici comment enregistrer le signal d’une guitare sur la piste 1. Nou supposons qu’une carte

CompactFlash

se trouve dans l’appareil, et que le morceau ‘Song01’ est chargé.

1) Branchez votre guitare sur le connecteur

[UNBAL/GUITAR] de lʼentrée [INPUT A].

2) Réglez [INPUT A SELECT] sur “GUITAR”.

3) Appuyez sur [REC SELECT] de la piste 1.

Préparation à lʼenregistrement

our enregistrer un signal au

niveau micro ou ligne (clavier), réglez le sé-

lecteur [INPUT A SELECT] sur “MIC/LINE”.

Pour enregistrer le son du micro incorporé,

réglez le sélecteur sur “INT MIC”. Lorsque le

sélecteur se trouve en position “MIC/LINE”,

vous pouvez utiliser l’effet de simulation

de microphone (voir page 60).

4) Réglez les fader de la piste 1 et [MASTER]

en position nominale (repère

Pour contrôler le signal d’entrée, levez

ces faders. S’ils sont tout en bas de leur

course, aucune écoute n’est possible.

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

8 9

Lorsque vous

enregistrez une guitare alors que

l’entrée

[INPUT A SELECT] se trouve en posi-

tion “GUITAR”, vous pouvez utiliser l’effet de

simulation d’ampliﬁ cateur (voir page 60).

La piste 1 est alors préparée en enregistrement

et sa touc

[REC SELECT] clignote.

Dans l’écran Home, la durée d’enregistrement

restant disponible apparaît, et le “1” du nu-

méro de piste devient “A”.

Cela signiﬁ e que la voie

d’entrée [INPUT A]

est assignée à la piste 1. Vous pouvez alors

enregistrer le signal de la guitare branchée

sur la voie [INPUT A].

6) Tout en jouant de votre instrument, réglez le

niveau dʼenregistrement avec le potentiomètre

[TRIM] de la voie [INPUT A].

Ajustez le niveau de façon à n’allumer que

rarement l’indicateur PEAK.

Pour régler le niveau d’écoute casque,

tournez le potentiomètre [PHONES VOL].

L’écran indique le niveau d’entrée sur la pis-

te 1, ainsi que le niveau de sortie L R.

Réglez le potentiomètre [TRIM] de

façon à ce que l’indicateur PEAK s’allume

à peine sur les passages les plus forts. Si le

niveau d’entrée est trop élevé, l’indicateur

PEAK s’allume souvent et le son peut être

entaché de distorsion ou de parasites.

<Astuce> :

Pour un signal au niveau ligne,

tournez le potentiomètre

Dans le cas d’un signal au niveau micro-

phone, tournez le potentiomètre [TRIM] à

droite (“MIC”).

7) Pour lancer lʼenregistrement, appuyez sur

[PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche [RECORD].

L’instrument est alors enregistré.

8) Lʼenregistrement terminé, appuyez sur [STOP]

pour arrêter le MR-8mkII.

Nous vous recommandons de

désarmer

la piste 1 après enregistrement,

appuyant sur sa touche [REC SELECT].

Lancement de lʼenregistrement

9) Pou recaler le MR-8mkII au début du morceau,

appuyez sur [REWIND] tout en maintenant

enfoncée la touche [STOP].

10) Appuyez sur [PLAY] pour lancer la lecture.

Pour régler le niveau d’écoute, vous pouvez

agir sur le fader de la piste 1 ainsi que sur le

fader [MASTER] et le potentiomètre [PHONES

VOL].

Lecture de la piste enregistrée

<Astuce> :

Si vous n’êtes pas satisfait du

résultat

, annulez l’enregistrement via la

fonction U

ndo/Redo, puis recommencez.

Annuler lʼenregistrement (Undo/Redo)

5) Appuyez sur la touche [RECORD] (lʼindicateur

de la touche se met à clignoter).

La piste 1 (préparée en enregistrement)

entre alors en mode Input Monitor, et la

mention “

Appuyez sur la touche

[UNDO/REDO] à l’issue d’un

enregistrement rétablit l’état de l’appareil avant

l’enregistrement (fonction UNDO). Vous pouvez donc

recommencer l’enregistrement.

Appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO]

dir, vous rétablissez l’état de l’appareil à l’issue de

l’enregistrement (fonction REDO).

La fonction U

ndo/Redo s’applique

sur tous les enregistrements. Toutefois, si vous

effectuez une de ces opérations après avoir en-

registré, l’annulation devient impossible :

du nom du morceau.

o u ch e

[UNDO/

Si vous n’utilisez pas les effets

de distorsion, tournez à fond à gauche le

potentiomètre [DISTORTION].

Les

faders 3 et 4 servent à régler

les niveaux d’écoute. Pour régler le niveau

d’enregistrement, utilisez les poten-

tiomètres [TRIM] des voies [INPUT A] et

Le MR-8mkII permet l’enregistrement simultané sur deux pistes. Voir page 37 pous les combinaisons des

deux pistes en enregistrement

de deux sources différentes sur les pistes 3 et 4. Vous pouvez effectuer, de la même manière, des enregis-

trements sur deux pistes simultanément avec n’importe quelle combinaison de pistes disponible.

1) Reliez les sources sonores respectivement à

lʼentrée jack [UNBAL/GUITAR] (voie [INPUT A])

et à lʼentrée XLR [BAL] (voie [INPUT B]).

[INPUT A] -> Guitare électrique

[INPUT B] -> Microphone (voix)

Préparation à lʼenregistrement

ous pouvez appliquer la simulation

d’ampliﬁ cateur lorsque le sélecte

ur [INPUT

A SELECT]

est sur “GUITAR” (voir page 60).

Si vous reliez un microphone

stati

que au connec

teur XLR

[BAL] de la voie

d’alimentation fantôme nécessaire à son

fonctionnement (voir page 137).

2) Réglez [INPUT A SELECT] sur “GUITAR”.

Vous pouvez ajouter un effet interne de

distorsion à votre guitare si désiré.

Sur l’écra

n de base, les numéros de piste “3” et

indiquer l’assignation de chaque entrée à la

piste correspondante.

La durée d’enregistrement restant disponible

sur la carte CompactFlash

est afﬁ chée.

4) Montez les faders des pistes 3, 4 et [MASTER]

en position nominale (repère

Pour écouter le signal d’entrée, montez ces

faders. S’ils ne sont pas montés, vous ne

pouvez pas écouter le son au casque.

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FIL

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

8 9

3) Appuyez sur les touches [REC SELECT] des

pistes 3 et 4.

Les pistes 3 et 4 sont alors armées en enregistre-

ment, et leurs touches [REC SELECT] clignotent.

6) Tout en jouant, réglez le niveau dʼenregistrement

sur chaque piste, via le potentiomètre [TRIM]

de la voie dʼentrée correspondante.

Ajustez le niveau de façon à n’allumer que

rarement l’indicateur PEAK.

Pour régler le niveau d’écoute casque,

tournez le potentiomètre [PHONES VOL].

L’écran indique le niveau d’entrée sur les pis-

tes 3 et 4, ainsi que le niveau de sortie L R

Réglez le potentiomètre [TRIM] de

façon à ce que l’indicateur PEAK s’allume

à peine sur les passages les plus forts. Si le

niveau d’entrée est trop élevé, l’indicateur

PEAK s’allume souvent et le son peut être

entaché de distorsion ou de parasites.

<Astuce> :

Pour un signal au niveau ligne,

tournez le potentiomètre

Dans le cas d’un signal au niveau micro-

phone, tournez le potentiomètre [TRIM] à

droite (“MIC”).

7) Pour enregistrer, appuyez sur [PLAY] tout en

maintenant enfoncée la touche [RECORD].

Les instruments sont alors enregistrés.

8) Lʼenregistrement terminé, appuyez sur [STOP]

pour arrêter le MR-8mkII.

Nous vous recommandons de désar-

mer

les pistes 3 et 4 après enregistrement,

appuyant sur leurs touches [REC SELECT].

Lancement de lʼenregistrement

9) Pour recaler le MR-8mkII au début du morceau,

appuyez sur [REWIND] tout en maintenant

enfoncée la touche [STOP].

10) Appuyez sur [PLAY] pour lancer la lecture.

Pour régler le niveau d’écoute, vous pouvez

agir sur les faders des pistes 3 et 4 ainsi que

sur le fader [MASTER] et le potentiomètre

[PHONES VOL].

Lecture de lʼenregistrement

<Astuce> :

Si vous n’êtes pas satisfait du

résultat

, annulez l’enregistrement via la

fonction U

ndo/Redo, puis recommencez.

Annuler lʼenregistrement (Undo/Redo)

5) Appuyez sur la touche [RECORD] (son indica-

teur se met à clignoter).

Les pistes 3 et 4 (qui sont armées en enregis-

trement) passent alors en mode Input Moni-

tor, et l’indicateur “

l’écran de base.

Appuyez sur la touche

[UNDO/REDO] à l’issue d’un

enregistrement rétablit l’état de l’appareil avant

l’enregistrement (fonction UNDO). Vous pouvez donc

recommencer l’enregistrement.

Appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO]

dir, vous rétablissez l’état de l’appareil à l’issue de

l’enregistrement (fonction REDO).

La fonction U

ndo/Redo s’applique

sur tous les enregistrements. Toutefois, si vous

effectuez une de ces opérations après avoir en-

registré, l’annulation devient impossible :

du nom du morceau.

Touche

[UNDO/

<Astuce>:

ous pouvez ajouter de la distor-

sion à la guitare électrique reliée à l’entrée

sion, reréglez le gain d’entrée ([TRIM]).

Les faders

1 et 7/8 servent à

régler le niveau d’écoute. Pour régler le

niveau d’enregistrement,

utilisez les po-

tentiomètres [TRIM] des voies [INPUT A]

et [INPUT B].

L’“overdub” consiste à enregistrer une nouvelle piste en écoutant les pistes précédemment enregistrées.

Cette méthode est très fréquemment utilisée en enregistrement multipiste. Nous décrivons dans ce qui

suit comment enregistrer en overdub un clavier stéréo sur la piste 7/8 tout en écoutant la guitare de la

piste 1. Reportez-vous à la procédure décrite précédemment dans “Enregistrement d’une seule piste”

suit que le morceau où la guitare est enregistrée en piste 1 est déjà chargé dans le MR-8mkII.

Notez que la procédure ci-dessous est évidemment la même pour effectuer des overdubs sur une ou

plusieurs autres pistes.

1) Reliez les sorties L et R du clavier aux connec-

teurs des voies [INPUT A] et [INPUT B].

Respectez les canaux stéréo : sortie L en

[INPUT A], sortie B en [INPUT B].

2) Réglez le sélecteur [INPUT A SEL] en position

“MIC/LINE”.

3) Appuyez sur la touche [REC SELECT] de la

piste 7/8.

Préparation à lʼenregistrement

4) Montez les faders des pistes 1, 7/8 et le fader

[MASTER] en position nominale (repère

Pour écouter le signal d’entrée, montez ces

faders. S’ils ne sont pas montés, vous ne

pouvez pas écouter le son au casque.

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

8,10

6,12

piste

7/8 est alors armée en enregistre-

ment, et sa touche [REC SELECT] clignote.

Sur l’écran de base, la durée d’enregistrement

disponible apparaît, tandis que les numéros

de pistes “7” et “8” deviennent “A” et “B”.

Vou

s pouvez don

c enregistrer les signaux

des voies

maintenant enfoncée la touche [RECORD].

Le MR-8mkII enregistre le clavier tout en lisant

la partie de guitare déjà enregistrée en 1.

Nous vous recommandons de désar-

mer

la piste 7/8 après enregistrement,

appuyant sur sa touche [REC SELECT].

Lancement de lʼenregistrement

11)

Pour recaler le MR-8mkII au début du morceau,

appuyez sur [REWIND] tout en maintenant

enfoncée la touche [STOP].

12) Appuyez sur [PLAY] pour lancer la lecture.

Pour régler le niveau d’écoute, agissez sur

les faders des pistes, le fader [MASTER] et le

potentiomètre [PHONES VOL].

Lecture de lʼenregistrement

<Astuce> :

Si vous n’êtes pas satisfait du

résultat

, annulez l’enregistrement via la

fonction U

ndo/Redo, puis recommencez.

Annuler lʼenregistrement (Undo/Redo)

Appuyez sur la touche

[UNDO/REDO] à l’issue d’un

enregistrement rétablit l’état de l’appareil avant

l’enregistrement (fonction UNDO). Vous pouvez donc

recommencer l’enregistrement.

Appuyez de nouveau sur la touche [UNDO/REDO]

dir, vous rétablissez l’état de l’appareil à l’issue de

l’enregistrement (fonction REDO).

La fonction U

ndo/Redo s’applique

sur tous les enregistrements. Toutefois, si vous

effectuez une de ces opérations après avoir en-

registré, l’annulation devient impossible :

du nom du morceau.

Touche

[UNDO/

Réglez chaque potentiomètre

de façon à ce que l’indicateur PEAK corres-

pondant ne s’allume qu’occasionnellement

sur les passages les plus forts.

<Tip> :

Pour un signal au niveau ligne,

tournez le

pour obtenir le gain approprié. Dans le cas

d’un signal au niveau microphone, tournez

le [TRIM] vers la droite (“MIC”).

5) Appuyez sur la touche [RECORD] (son indica-

teur se met à clignoter).

La piste 7/8 (armée en enregistrement) passe

alors en mode Input Monitor, et l’indicateur

Réglage du niv. dʼenregistr. en écoutant la piste 1

6) Appuyez sur la touche [PLAY] pour lire le

morceau depuis son début.

Même si la piste 7/8 se trouve en mode Input

Monitor, vous entendez le signal de la piste 1.

Dosez le niveau d’écoute avec le potentiomètre

[PHONES VOL]. L’indicateur de niveau 1 indique

le niveau enregistré sur la piste 1.

7) Tout en jouant sur le clavier, réglez les niveaux

dʼenregistrement via les potentiomètres

[TRIM] des voies [INPUT A] et [INPUT B].

Réglez le gain sur ces voies de façon à ce que les

indicateurs PEAK ne s’allument que rarement.

L’écran de base indique le niveau en lecture de

la piste 1 et en enregistrement de la piste

7/8, ainsi que sur la sortie stéréo L R.

8) Après avoir réglé correctement les niveaux

dʼenregistrement, recalez le MR-8mkII au début

du morceau en appuyant sur [REWIND] tout

en maintenant enfoncée la touche STOP].

10) Une fois lʼenregistrement terminé, appuyez sur

[STOP] pour arrêter le MR-8mkII.

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

INPUT A SELECT

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

PEAK

<Astuce> :

Pour effectuer un fade out/in,

descendez ou mont

ez progressivement le

fader

MR-8mkII.

3) Réglez le nive au dʼenregistremen t sur

lʼenregistreur Master pendant que vous répétez

le mixage.

Pour plus de détails sur ce réglage, reportez-

vous au manuel utilisateur.

4) La répétition terminée, recalez le MR-8mkII au

début du morceau.

5) Lancez lʼenregistrement sur lʼenregistreur

Master, puis la lecture sur le MR-8mkII.

6) Une fois lʼenregistrement du mixage terminé,

arrêtez les deux machines.

1) Reliez les connecteurs [STEREO OUT (L, R)]

du MR-8mkII aux entrées dʼun enregistreur

Master analogique.

2) Le MR-8mkII étant en lecture, répétez le mixage

des sons enregistrés en intervenant sur le niveau

et le panoramique de chaque piste, en ajoutant

des effets aux pistes 1 à 4, en appliquant un

traitement de mastering au mixage stéréo, etc.

Le niveau de sortie du signal [STEREO OUT

(L, R)] se règle via le fader [MASTER].

Réglez-le de façon à ce que le dernier segment

ne s’allume jamais sur l’indicateur L ou R

Pour plus de détails sur les effets de réverbé-

ration/délai et les traitements de mastering,

voir “Utilisation des effets” en page 59.

MR-8mkII

Cette

section décrit les bases du mixage, étape ﬁ nale d’une production multipiste. Il s’agit de mélanger

les sons enregistrés sur les pistes 1 à 8 sur le bus

Stereo L/R

sortie, comme illustré dans la ﬁ gure ci-dessous. Lors de la lecture de toutes les pistes, vous pouvez ajouter

des effets (réverbération/délai) aux pistes 1 à 4, déﬁ nir le placement de chaque son dans l’image stéréo,

et envoyer le signal de ce mixage vers un enregistreur externe.

e MR-8mkII permet également dʼenregistrer en interne le signal mixé, dans un nouveau morceau, via

dans ce manuel).

[STEREO OUT L, R]

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

Fonctions avancées de lecture et Locate

Ce chapitre décrit des fonctions avancées de lecture : repérage audio (Cueing), lecture en boucle A/B, modes de lecture spéciﬁques et fonctions de Locate (calage direct à un emplacement mémorisé au préalable).

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

• En maintenant enfoncée la touche [F FWD] en cours de lecture, lʼenregistreur passe en mode de repérage audio (Cueing) avant à 3 x la vitesse nominale.

Tout au long du repérage audio, l’icône “ >> ” apparaît à l’écran.

• En maintenant enfoncée la touche [REWIND] en cours de lecture, lʼenregistreur passe en mode de repérage audio (Cueing) arrière à 3 x la vitesse nominale.

Tout au long du repérage audio, l’icône “ << ” apparaît à l’écran.

Une fois les points LOCATE A et LOCATE B entrés, vous pouvez lancer la lecture entre ces points (sans boucler). Cette fonction est toujours disponible, quel que soit le mode de lecture activé (voir “Mode de lecture” en page suivante). Elle permet de vériﬁer la partie à éditer, délimitée par les points LOCATE A et B : copier/coller, effacement, etc. Voir la section “Édition de Parties”, ci après.

En maintenant enfoncée la touche [F FWD] ou [REWIND] en cours de lecture, l’enregistreur passe en mode Cueing (repérage audio) : vous pouvez alors lire les données audio à 3 fois la vitesse nominale, ce

qui peut être très utile pour rechercher rapidement un emplacement déterminé.

• Lʼappareil se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur [PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP].

Le MR-8mkII lit alors les données audio comprises entre les points LOCATE A et LOCATE B, puis s’arrête.

<Note> : Si vous lancez l’opération ci-dessus alors

que le point LOCATE A est situé après le point LOCATE B (autrement dit, LOCATE A > LOCATE B), le MR-8mkII lit les données audio à partir du point LOCATE A jusqu’au point REC END, puis s’arrête.

<Note> : Notez que cette fonction n’est disponible

que si les points LOCATE A et B existent. Pour plus de détails sur le réglage des points LOCATE A et B, voir page 51.

LOCATE A point

Playback

LOCATE B point

En cours de lecture, le réglage du niveau d’écoute sur les pistes désirées s’effectue en agissant sur les faders de pistes correspon

dants, sur le fader [MASTER] et sur le potentiomètre [PHONES].

Lorsque le MR-8mkII se trouve en lecture entre les points LOCATE A et B, l’indicateur A-B apparaît à l’écran, comme ci-dessous :

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

Touche [REWIND] Touche [F FWD]

Touche [STOP]

Touche [PLAY]

Repérage audio (Cueing) à 3 x la vitesse

Lecture entre les points LOCATE A et B

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

STU7

PLAY MODE

L’appareil se trouvant à l’arrêt, à chaque pression successive sur la touche [PLAY MODE], le mode de lecture passe de “Off” à “Auto Play”, puis à “Auto Return”, “Loop”, et revient sur “Off” – et ainsi de suite.

Le mode activé est repéré à l’écran comme suit (en mode Off, aucune icône n’apparaît).

Outre le mode de lecture normal, le MR-8mkII propose un certain nombre de modes de lecture spéciﬁques : Auto Play (lecture automatique), Auto Return (retour automatique en ﬁn de lecture) et Loop

(lecture en boucle).

Sélection du mode de lecture

Mode de lecture normal

Mode Auto Play

Mode Auto Return

Mode Loop

Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, il sufﬁt dʼappuyer autant de fois que nécessaire sur la touche [PLAY MODE] pour appeler le mode de lecture désiré.

(allumé)

Mode Lecture (Play)

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

En mode Auto Play, dès que vous recalez le MR-8mkII au point ABS ZERO, REC END, LOCATE A ou LOCATE B, il passe automatiquement en lecture à partir de ce point. Le schéma ci-dessous indique ce qui se passe

si vous revenez au point LOCATE A (la fonction Locate est expliquée en détail page 50).

Le mode Auto Return n’est utilisable que s’il existe des points LOCATE A et LOCATE B. En mode Auto Return, dès que le point LOCATE B est atteint en cours de lecture, l’appareil se recale

automatiquement au point LOCATE A, puis s’arrête.

Tout comme le mode Auto Return, le mode Loop n’est utilisable que s’il existe des points LOCATE A et LOCATE B. En mode Loop, dès qu’il atteint le point LOCATE B en cours de lecture, le MR-8mkII se recale automatiquement au point LOCATE A, puis reprend la lecture. Ce comportement se répète jusqu’à ce que vous appuyiez sur [STOP]. Cette fonction est très pratique si vous l’utilisez en combinaison avec la fonction d’enregistrement au-

tomatique, Auto Punch In/Out (voir page suivante).

Mode Auto Play (lecture automatique)

Mode Auto Return (retour automatique)

Mode Loop (boucle)

When locating to the LOCATE A point, the recorder automatically starts playback.

When reaching at the LOCATE B point during playback, the recorder automatically locates to the LOCATE A point.

LOCATE A point

Playback

LOCATE B point

LOCATE A point

playback

LOCATE B point

When reaching at the LOCATE B point during playback, the recorder automatically locates to the LOCA

TE A

point and stops.

When locating to the LOCATE A point, the recorder automatically starts playback immediately.

LOCATE A point

Playback

The point where you execute the locate function

Locate

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

Lorsque le mode de lecture en boucle (Loop) est actif, mais le mode Auto Punch In/Out n’est pas activé, les points LOCATE A et LOCATE B servent uniquement à délimiter le début et la ﬁn de la boucle. Si le mode Auto Punch In/Out est actif, mais pas le mode Loop, les points LOCATE A et LOCATE B assurent l’entrée et la sortie automatiques d’enregistrement. Lorsque le mode Auto Punch In/Out et le mode Loop sont activés simultanément, les points LOCATE A et LOCATE B servent pour l’entrée (punch-in) et la sortie (punch-out) automatiques d’enregistrement, tandis que la fonction Loop cale le MR-8mkII à l’emplacement “point LOCATE A moins durée de pré-roll”, lance la lecture, puis l’arrête à l’emplacement “point de LOCATE B plus durée de post-roll”, comme dans le schéma ci-dessous. La durée de pré-roll est ﬁxée à 4 secondes,

celle de post-roll à 1 seconde.

Utiliser la fonction Loop en mode Auto Punch In/Out réduit le nombre de pressions de touches nécessaires, ce qui vous permet de vous concentrer sur votre jeu.

Vous pouvez modiﬁer les durées de pré-roll et de post-roll en mode Menu : les valeurs possibles vont de 0,1 à 10 secondes, par pas de 0,1 seconde. (voir page 134).

<Note> : Si vous placez le point de LOCATE A au début d’un morceau (ABS ZERO) ou

le point de LOCATE B en ﬁn d’enregistrement (REC END) d’un morceau, les durées de pré-roll ou de post-roll sont ignorées.

Lecture en boucle et enregistrement automatique (Auto Punch In/Out)

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

Cette section décrit les fonctions de Locate, qui permettent d’aller directement en un point déterminé du morceau.

Time Locate

Quel que soit l’endroit où se trouve le MR-8mkII dans le morceau, vous pouvez aller directement au début (ABS ZERO) ou en ﬁn d’enregistrement (REC END).

• Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur la touche [REWIND] en maintenant enfoncée la touche [STOP] .

Le MR-8mkII se cale immédiatement au début du morceau (ABS ZERO) puis s’arrête.

REC END

ABS ZERO

Locate

The current position

REC END

ABS ZERO

Locate

The current position

Locate au début (ABS ZERO) dʼun morceau

• Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur la touche [F FWD] en maintenant enfoncée la touche [STOP] .

Le MR-8mkII se cale immédiatement en ﬁn de du morceau (REC END) puis s’arrête.

Locate en ﬁn (REC END) dʼun morceau

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

Appuyez sur la touche [REWIND] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP].

Fonction Locate

Appuyez sur la touche [F FWD] tout en maintenant enfoncée la touche [STOP].

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

Aller directement au point LOCATE A ou LOCATE B

Vous pouvez placer les points LOCATE A ou LOCATE B là où vous le désirez dans le morceau. Les points LOCATE A et B servent non seulement aux fonctions de Locate, mais aussi lors de l’enregistrement

automatique (Auto Punch In/Out), dans certains modes de lecture, pour l’édition de parties, etc.

Réglage du point LOCATE A ou LOCATE B

Vous pouvez régler les points LOCATE A ou LOCATE B à l’emplacement que vous désirez, que le MR8mkII se trouve à l’arrêt ou en cours de déﬁlement, quelle que soit la base temporelle en cours.

<Note> :

Le point LOCATE A doit se trouver avant le point LOCATE B point. Si ce n’est pas le

cas, les fonctions Auto Punch In/Out ou Loop ne se comporteront pas correctement.

<Astuce> : L’unité de base temporelle étant les mesures/temps, si vous activez (“On”) l’élément

de menu “Beat Resolution” en mode Menu, vous mémorisez le point LOCATE A ou B en temps entiers ; autrement dit, la valeur temporelle exprimée en Bar/Beat/Clk est automatiquement arrondie vers le haut ou vers le bas de façon à ce que le nombre de Clk soit toujours “000”. Pour plus de détails sur l’activation de “Beat Resolution”, voir page 136.

<Note>: Si le morceau est protégé, vous ne pouvez pas entrer de point LOCATE A ou B. Si vous

essayez quand même, un message d’avertissement (“This song is protected!”) apparaît. Pour entrer un point LOCATE A ou B, il faut d’abord désactiver la protection (voir page 93).

• Réglage du point LOCATE B :

Le MR-8mkII se trouvant en lecture ou à lʼarrêt, appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT] à lʼendroit désiré, tout en maintenant enfoncée la touche [STORE].

L’écran afﬁche brièvement la mention “Store LOCATE B”, et l’emplacement où se trouvait le MR-8mkII lorsque vous avez appuyé sur la touche [LOCATE B/OUT] est mémorisé en tant que point LOCATE B.

• Réglage du point LOCATE A :

Le MR-8mkII se trouvant en lecture ou à lʼarrêt, appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] à lʼendroit désiré, tout en maintenant enfoncée la touche [STORE].

L’écran afﬁche brièvement la mention “Store LOCATE A”, et l’emplacement où se trouvait le MR-8mkII lorsque vous avez appuyé sur la touche [LOCATE A/IN] est mémorisé en tant que point LOCATE A.

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

Appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] tout en maintenant enfoncée la touche [STORE].

Appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT] tout en maintenant enfoncée la touche [STORE].

Manuel utilisateur MR-8mkII – Ch. 6 : Fonctions avancées de lecture et de Locate)

Comportement des fonctions de Locate

Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] (ou [LOCATE B/OUT]).

L’appareil va se caler instantanément à l’emplacement approprié.

<Astuce> : En sélectionnant le mode de lecture “Auto Play”, le MR-8mkII passe automatiquement en lecture après s’être calé au point LOCATE A ou LOCATE B.

• Si le MR-8mkII se trouvait entre les points LOCATE A et LOCATE B :

• Si le MR-8mkII se trouvait avant les points LOCATE A et LOCATE B :

• Si le MR-8mkII se trouvait après les points LOCATE A et LOCATE B :

La foncti

Punch In/Out permet au MR-8mkII de n’enregistrer que sur

une section déterminée dans un morceau. Le terme “Punch In” signiﬁ e en-

trée d’enregistrement, “Punch Out” désignant la sortie d’enregistrement.

Le MR-8mkII propose trois méthodes de Punch In/Out pour entrer/sortir

d’enregistrement :

1) Punch In/Out manuel, en utilisant les touches de transport

ootswitch

3) Auto

spéciﬁ és

Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau dans le

quel vous dé-

sirez enregistrer en P

unch In/Out est chargé et que tous les préparatifs

nécessaires ont été effectués.

1) Appuyez sur la touche [REC SELECT] de la

piste sur laquelle vous désirez effectuer le

Punch In/Out.

La piste est alors armée en enregistrement.

2) Calez le MR-8mkII avant le point de Punch-In,

et appuyez sur [PLAY] pour lancer la lecture.

Il est conseillé de jouer votre instrument

en même temps que la partie relue, de façon

à vous replacer dans le tempo et le feeling.

3) Lorsque le MR-8mkII atteint le point où vous

désirez entrer en enregistrement (Punch-In),

appuyez sur la touche [RECORD] tout en

maintenant enfoncée la touche [PLAY] (voir

la <Note Importante> ci-après).

La piste préparée passe alors en enregistre-

ment (Punch In).

<Remarque> :

ffectu

un Punch In/Out manuel via les touches du panneau de commande

nuit parfois à la concentration musicale. Dans ce cas, mieux vaut demander à une tierce per-

sonne de gérer le MR-8mkII, ou utilisez une des deux autres méthodes de Punch In/Out.

Vous pouvez effectuer un Punch I

n/Out manu

el en utilisant les touches de transport

[RECORD]

et [PLAY], situées sur le panneau de commande du MR-8mkII.

4) Lorsque le MR-8mkII atteint le point où vous

désirez sortir dʼenregistrement (Punch Out),

appuyez uniquement sur la touche [PLAY].

Le MR-8mkII repasse alors en lecture.

5) Appuyez la touche sur [STOP] pour arrêter.

6) Revenez en arrière, puis relisez la partie que

vous venez dʼenregistrer en Punch-In/Out.

Si vous n’êtes pas content du résultat, annulez

l’enregistrement avec

la fonction Undo, puis

recommencez l’opération.

Il est impossible d’effectuer un Punch-In en

appuyant seulement sur [RECORD]. Vous

devez maintenir enfoncée

la touche

[PLAY]

lorsque vous appuyez sur [RECORD].

) Appuyez sur la touche [REC SELECT] de la

piste sur laquelle vous désirez effectuer le

Punch In/Out.

La piste est alors armée en enregistrement.

) Calez le MR-8mkII avant le point de Punch-In,

et appuyez sur [PLAY] pour lancer la lecture.

Il est conseillé de jouer votre instrument

en même temps que la partie relue, de façon

à vous replacer dans le tempo et le feeling.

ous pouvez effectuer un Punch In/Out sans les mains, en utilisant une pédale de type Foot-

switch à contact fugitif.

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

<Note> :

Il est impossible d’

effectuer plu-

sieurs Punch-In/O

ut de suite

Si vous désirez enregistrer en Punch-In/Out

sur une autre partie du morceau, arrêtez le

MR-8mkII puis reprenez la procédure.

switch

à contact fugitif

) Appuyez la touche sur [STOP] pour arrêter.

) Revenez en arrière, puis relisez la partie que

vous venez dʼenregistrer en Punch-In/Out.

Si vous n’êtes pas content du résultat, annulez

l’enregistrement avec

la fonction Undo, puis

recommencez l’opération.

ack

[FOOT SW]

1) Connectez la pédale Footswitch au jack

[FOOT SW] du panneau arrière du MR-8mkII.

désirez entrer en enregistrement (Punch-In),

appuyez sur la pédale Footswitch.

La piste préparée passe alors en enregistre-

ment (Punch In).

désirez sortir dʼenregistrement (Punch Out),

appuyez de nouveau sur la pédale.

Le MR-8mkII repasse alors en lecture.

Si vous

entrez à l’avance les points de P

unc

h-In et de Punch-Out, le MR-8mkII peut gérer à

votre place l’entrée et la sortie d’enregistrement : c’est le mode “Auto Punch In”. Vous pouvez

simuler l’enregistrement automatique autant de fois que désiré.

Entrée des points de Punch-In et Punch-Out

désirez sortir dʼenregistrement (Punch-Out),

appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT] tout en

maintenant enfoncée la touche [STORE].

L’écran afﬁ che brièvement “Store LOCATE B”

et la position temporelle à l’instant où vous

appuyez sur la touche [LOCATE B/OUT] pour

déﬁ nir le point de sortie (Punch-Out).

4) Après avoir entré les points de Punch-In

et de Punch-Out, recalez le MR-8mkII en début

de morceau, ou avant le point dʼentrée en

enregistrement (Punch-In).

<Astuce> :

Une fois

mémorisés, l

es points

de Punch-In et de Punch-Out servent

aussi aux fonctions de Locate, de lecture en

boucle (Loop) et à l’édition de parties – voir

pages 47 et 103).

<Note>:

Si vous n’êtes pas satisfait du point

de P

unch-In ou de Punch-Out que vous avez

entré, entrez-le de nouveau. Les nouveaux

emplacements

remplaceront

les anciens.

1) Lancez la lecture depuis le début du morceau

(ou avant le point de Punch-In).

2) Lorsque le MR-8mkII atteint le point où vous

désirez entrer en enregistrement (Punch-In),

appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] tout en

maintenant enfoncée la touche [STORE].

L’écran afﬁ che brièvement “Store LOCATE A”

et la position temporelle à l’instant où vous

appuyez sur la touche [LOCATE A/IN] pour

déﬁ nir le point d’entrée (Punch-In).

<Note> :

Il est impossible d’effectuer

un Punch-In/Out si le morceau est protégé

. Il faut donc

désactiver cette protection si vous désirez effectuer un Punch-In/Out.

<Astuce> :

Pour recaler le Mr-8mkII au

début du morceau après avoir entré

le point de Punch-Out, appuyez sur la

touche [REWIND] tout en maintenant

enfoncée la touche [STOP].

Pour se caler un peu avant le point de

unch-In, procédez comme suit :

(1) Le MR-8mkII étant à lʼarrêt, appuyez

sur la touche [LOCATE A/IN].

L’appareil se cale directement au

point de Punch-In et s’arrête.

(2) Appuyez sur la touche [REWIND]

pour revenir un peu en arrière, puis

appuyez sur la touche [STOP] à

lʼendroit désiré.

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

AUTO PUNCH

Vous pouvez entrer les points de Punch

-In et de Punch-Out à la

volée,

alors que le MR-8mkII

se trouve en lecture, ou

lorsqu’il se trouve à l’arrêt à l’emplacement désiré

Après avoir déﬁ ni à votre convenance les points de Punch-In et de Punch-Out, vous pouvez répéter

l’opération d’Auto Punch In/Out, pour vériﬁ er si leur emplacement est correct, ou vous exercer à jouer

sur la partie à réenregistrer.

<Astuce> :

Pour aller directement au

point de P

unch-In, appuyez sur la touche

rapport à ce point, en appuyant quelques

instants sur la touche [REWIND] puis sur

touche

[STOP].

Vous vous retro

uvez ainsi

un peu avant le point de Punch-In.

1) Calez le MR-8mkII avant le point de Punch-in

(ou au début du morceau).

4) Appuyez sur la touche [PLAY].

Le MR-8mkII passe en mode répétition

de Punch In/Out, et l’icône “

l’écran devient “

2) Appuyez sur la touche [REC SELECT] de la

piste sur laquelle vous désirez effectuer le

Punch in/Out.

3) Activez le mode Auto Punch en appuyant sur

la touche [AUTO PUNCH].

Dès que ce mode est activé, l’icône “

apparaît à l’écran.

Allumée

<Note> :

La fonction Loop, alliée à la fonc-

tion Auto Punch In/Out,

vous permet de

vou

s concentrer sur votre jeu,

sans vous

distraire à manipuler le

MR-8mkII. Pour

plus de détails sur la fonction Loop, re-

portez-vous page 48.

5) Une fois le point de Punch-Out passé, ren-

voyez le MR-8mkII au début du morceau.

En mode Rehea

rsal, le

MR-8mkII passe au-

tomatique

ment, au point de Punch-In, de

l’écoute du signal de la piste

(“Repro”)

armée

en enregistrement à l’écoute du signal

qui lui

est assigné

. Aucu

n enregistrement

n’est effectué : la touche [RECORD] clignote, et

l’icône “

En effectuant plusieurs fois de suite l’opération

décrite ci-avant, vous pouvez vous entraîner

autant de fois que désiré à l’enregistrement

de la portion que vous désirez refaire.

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

PQR6

AUTO PUNCH

Répétition en mode Auto Punch In/Out

Appuyez sur la touche

[AUTO PUNCH] pour ac-

tiver/désactiver le mode

Auto Punch In/Out.

À chaque pression sur la

touche [AUTO PUNCH],

lʼindicateur sʼallume ou

sʼéteint.

Punch-in point

Punch-out point

Playback

Input monitor

Playback

Après avoir répété autant que désiré l’opération de Punch In/Out automatique, comme décrit page

précédente, il est temps de l’effectuer pour de bon.

1) Calez le MR-8mkII avant le point de Punch-in.

2) Vériﬁ ez que lʼicône “AUTO PUNCH” apparaît

à lʼécran (le mode Auto Punch est actif).

Si ce n’est pas le cas, appuyez sur [AUTO

PUNCH].

3) Appuyez sur [RECORD] en maintenant enfon-

cée la touche [PLAY].

Le MR-8mkII effectue alors l’opération de

Punch In/Out. L’icône “

devient alors l’icône “

Contrairement à ce qui se passait en mode

Rehearsal, le MR-8mkII passe automatique-

ment en enregistrement dès qu’il atteint le

point de Punch-In, puis sort d’enregistrement

au point de Punch-Out et quitte le mode

Auto Punch In/Out.

<Note> :

Pour annu

ler l’enregistrement

effect

ué en mode

uto Punch In/Out, ap-

puyez sur la touche [UNDO/REDO].

<Note> :

Outre la fonction Punch In/Out, le MR-

des données enregistrées, via les fonctions

suivantes :

désirée (“Erase Track”). Voir page 96.

coller sur une autre piste (“Copy Paste

Track”). Voir page 97.

d’autres (“Move Track”). Voir page 99.

pistes (“Change Track”). Voir page 101.

Voir page 105.

vers une ou plusieurs autres (“Copy Paste

Part” ou “Copy Part” et “Paste Part”). Voir

pages 106 and 108.

piste vers une ou plusieurs pistes (“Move

Part”

Voir page 111.

(“Change Part”). Voir page 113.

<À propos du concept de “partie”>

Le term

“partie” désigne les données audio

comprises entre les points “LOCATE A” et

donc la déﬁ nir par ses points “LOCATE A”

et “LOCATE B”.

Les points de Punch-In et Punch-Out entrée

pour la fonction Punch In/Out peuvent

aussi servir de points “LOCATE A” et “LO-

CATE B” pour l’édition de parties.

Effectuer le Punch In/Out automatique

Punch out point

Playback

Recording

Playback

Punch in point

e MR-8mkII offre plusieurs types d’effets : des effets d’insertion appli-

cables à l’enregistrement (simulations de micros et d’ampliﬁ cateurs),

des effets de délai et de réverbération pour les Bounce ou le mixage

ring s’appliquant au mixage stéréo L/R.

La voie d’entré

e [INPUT A] du MR-8mkII propose deux types d’effets d’insertion : simulation de micro-

phone et simulation d’ampliﬁ cateur. Ces effets s’utilisent lors de l’enregistrement.

es effets d’insertion simulent des microphones et des ampliﬁ cateurs de guitare bien connus. En ap-

pliquant l’effet de simulation de microphone lorsque vous enregistrez une guitare acoustique, par ex-

emple, l’enregistrement effectué avec votre microphone sonnera comme s’il avait été effectué avec un

microphone célèbre. De même, si vous enregistrez une guitare électrique reliée directement au MR-8mkII,

vous pouvez la faire sonner comme si vous aviez utilisé un ampliﬁ cateur célèbre.

Évidemment, il ne s’agit que d’une simulation : il est impossible d’obtenir exactement le même son qu’en

utilisant la combinaison originale microphone/ampliﬁ cateur de guitare suggérée par l’effet.

ous ne pouvez utiliser les effets de simulation de microphone que si le sélecteur [INPUT A SELECT], sur

le panneau arrière, est réglé sur “MIC/LINE”.

En appu

yant sur la touche correspondante, vous

pouvez choisir parmi trois effets de s

imu

lation

de microphones :

DYNAMIC, CONDENSER et TUBE

• Description des effets de simulation de micro

CONDENSER

TUBE

Simule le son dʼun microphone dynamique

connu.

Simule le son dʼun microphone statique

connu, utilisé chez les professionnels.

Simule le son dʼun microphone à lampe

connu, utilisé chez les professionnels.

Sélecteur réglé en

position “MIC/LINE”

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

“DYNAMIC”

“CONDENSER”

“TUBE”

Effet de simulation de microphone

Effet de simulation dʼampliﬁ cateur

En appu

yant sur la touche correspondante, vous

pouvez choisir parmi trois effets de s

imu

lation

de microphones :

BRIT STACK, US METAL et 60’s

COMBO

cernée)

60ʼs COMBO

Simule le son dʼun célèbre amplificateur

anglais à lampes, 800-Series.

Simule le son dʼun célèbre ampliﬁ cateur

américa

in “heavy metal”, à haut gain

Simule le son dʼun célèbre ampliﬁ cateur à

lampe

de type “Combo”

Sélecteur r

églé en

position

“GUITAR”

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

“BRIT STACK”

“US METAL”

“60”s COMBO”

ous ne pouvez utiliser les effets de simulation d’ampliﬁ cateur que si le sélecteur [INPUT A SELECT] sur

le panneau arrière est réglé sur “GUITAR”. Dans ce cas, vous pouvez aussi appliquer de la distorsion

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

<Note> :

Si vous utilisez le micro incorporé (sé-

lecteur [INPUT A SELECT] en position “INT MIC”),

les effets d’insertion ne sont pas disponibles.

Sélection du type dʼeffet

e MR-8mkII possède un processeur de réverbération et de délai intégré, travaillant avec de nouveaux

algorithmes. Vous pouvez appliquer l’effet de réverbération ou de délai aux signaux lus sur les pistes 1

à 4, lors du mixage ou en mode Bounce.

Simule la reverberation dʼune pièce de taille

moyenne. La durée de cette réverbération

se règle par lʼintermédiaire du potentiomètre

[REVERB/DELAY TIME].

imule une réverbération dans un hall, avec

des premières réflexions modérées

durée de cette réverbération se règle par

lʼintermédiaire du potentiomètre [REVERB/

Simule une r

éverbération à plaque, avec

une

réponse en fréquence étendue dans

lʼaigu.

règle par lʼintermédiaire du potentiomètre

[REVERB/DELAY TIME].

Ajoute un effet de délai – dont vous choi-

sissez le type désiré dans l

“Delay

Type” du menu System en mode Menu. Pour

y accéder facilement, appuyez longtemps

sur la touche [DELAY].

Trois types de délai so

nt disponibles :

Mono,

les réverbérations, par lʼintermédiaire du

potentiomètre [REVERB/DELAY TIME].

2) Sélectionnez “System”, en tournant la molette

de Jog, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors l’écran du menu System,

la mention “

<< Back

En appuyant sur la touche correspondante

dans la

section

[EFFECT] ci-dessous

entre trois types de réverbération

(ROOM, HALL

et PLATE) et un délai (DELAY)

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, entrez en mode

Menu en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de

sélection des menus, la mention “

<< Back

apparaissant initialement en surbrillance.

Voici comment s

électionner le type de délai désiré

lorsque vous utilisez cet effet :

3) Sélectionnez “Delay Type” avec la molette

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Le type de délai en cours se met à clignoter,

et vous pouvez choisir parmi trois options

(“

L-R

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

Sélection du type de délai

Touche

[ROOM]

Touche

[PLATE]

Touche

[HALL]

Touche

[DELAY]

Comme illustré dans le chemin du signal ci-des-

sous, le signal de la piste (en lecture) est

prélevé

apr

ès son passage par le

fader via le potentiomètre

envoyé à l’entrée du processeur d’effets.

Le signal de sortie stéréo du processeur d’effets

est e

nsuite mélangé au signal du bus stéréo du

MR-8mkII, et le tout est envo

yé sur l

es jacks

Comme vous pouvez le voir dans le synoptique

ci-dessous, le s

ignal envoyé au processeur d’effets

est prélevé après fader ;

autrement dit, pour qu’un

signal parvienne au processeur d’effets, il

faut que

le fader de la piste soit levé.

Le niveau du départ

effet suit les m

odiﬁ cations de

position du fader :

c’est pourquoi on parle de dépar

t “après fader”,

ou “post fader”

[REVERB / DELAY TIME]

Durée de réverbération réglable entre

1,0 et 6,0 s

(position centrale : 3,0 s)

Durée de réverbération réglable entre

0,1 et 2,0 s

(position centrale : 1,0 s)

Durée de réverbération réglable entre

0,5 et 4,0 s

(position centrale : 2,0 s)

Durée de délai réglable entre

(position centrale : 300 ms)

Wet sound

Adjusts the track

playback level

Adjusts the send level to

the effect processor

our régler l’effet (réverbération ou délai) aux

pistes 1 à 4, réglez le potentiomètre de départ

le niveau de signal de piste envoyé au processeur

d’effets.

Dans l’exemple illustré ci-dessous, le processeur

d’effets reçoit les signaux issus des pistes 1 et 2.

Qu’il s’agisse de réverbération ou de déla

i, le

réglage de la durée s’effectue par l’intermédiaire

du potentiomètre

[REVERB/DELAY TIME].

4) Sélectionnez le délai désiré avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Le type désiré est réglé, et l’écran revient à

la page précédente.

5) Appuyez sur la touche [STOP] pour quitter le

mode Menu.

Vous pouvez choisir parmi les trois types de

délai

suivants :

lai gauc

he/droit

(par défaut)

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

Track 1

Delay

Reverb

EFFECT SEND

STEREO BUSS

0 10

EFFECT SEND

100 100 100

Réglage de la durée de délai/réverbe

Réglage du niveau de départ effet

e MR-8mkII offre des traitements de mastering dédiés pour le bus stéréo L/R.

Ces traitements sont applicables lorsque vous prémixez (Bounce) plusieurs pistes en stéréo,

ou lorsque vous mixez en stéréo les pistes 1 à 8 sur un enregistreur master externe.

POWERFUL

NATURAL

BRIGHT

Voir

“Bounce” en page 65 pour plus de détails sur le

prémixage stéréo de plusieurs pistes. Voir “Mixage” en

page 44 pour plus de détails concernant le mixage.

Effets Mastering

<Note> :

Activer un traitement de mastering aug-

mente, par déﬁ nition, le niveau de sortie. Atten-

tion au changement de niveau si vous écoutez au

casque ou sur des enceintes ! Pensez aussi à reca-

librer, le cas échéant, le niveau d’enregistrement

sur votre machine externe.

Effets Mastering

Ajoute de la puissance au son. Conseillé pour le

rock, par exemple.

Ajoute une puissance subtile au son.

nseillé

pour la musique acoustique

Ajoute de la brillance au son. Conseillé lorsque

votre mixage est un peu terne.

Voici une brève description des différents traite-

ment

s. Choisissez le mieux adapté

En appuyant sur la touche correspondante dans la

section [MASTERING], vous pouvez choisir entre

trois types de traitement : POWERFUL, NATURAL

et BRIGHT.

MNO5JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MASTERING

Sélection du type de traitement désiré

chapitre décrit l’opération de Bounce (prémixage de pistes), qui

constitue une fonction importante du processus d’enregistrement.

Le Bounce consiste à prémixer plusieurs pistes et à enregistrer

le résultat sur deux autres pistes. Cette fonction permet donc

d’enregistrer davantage d’éléments sur les pistes du MR-8mkII.

Trois modes de Bounce sont disponibles :

(1) Bounce des pistes 1 à 4 sur la piste 5/6.

(2) Bouncing tracks 1 à 6

sur la piste

7/8

(3) Bouncing tracks 1 à 8

sur la piste

7/8 dʼun nouveau morceau.

Tous ces modes permettent d’appliquer une réverbération (ou un

délai) aux pistes

1 à 4 lors d’un Bounce sur deux pistes en stéréo.

De plus, vous pouvez un traitement de mastering au signal ainsi

prémixé.

La fonction de Bounce de p

istes permet d’

enregistrer plus de huit éléments, en utilisant la

procédure illustrée dans l’exemple suivant.

<Étape

1>< 2>

ez les pistes 1 à 6.

sur les pistes

Track 4

Track 3

ack 2

ack 1

Track 5

ack 6

Track 7

ack 8

Track 4

Track 3

Track 2

Track 1

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Mixing

Track 4

Track 3

ack 2

ack 1

Track 5

ack 6

Track 7

ack 8

Track 4

Track 3

ack 2

ack 1

Track 5

Track 6

Track 7

ack 8

Track 4

Track 3

Track 2

Track 1

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Mixing

Track 4

Track 3

ack 2

ack 1

Track 5

ack 6

Track 7

ack 8

Track 4

Track 3

ack 2

ack 1

Track 5

ack 6

Track 7

Track 8

sur les pistes 1 à

pouvez effectuer un Bounce

écoutant aussi la piste

7/8.

Avant d’effectuer un Bounce de piste

s, lise

z la section

“Exemple de Bounce de pistes” ci-des-

sous et “Chemin du signal lors d’un Bounce”, page suivante.

Exemple de Bounce de pistes

n mode “1-6 > 7/8”, les pistes 1 à 6 sont

lues, prémixées en stéréo, et enregistrées sur

la piste 7/8.

Dans ce mode, vous pouvez appliquer une

réverbération (ou un délai) aux pistes 1 à 4,

ainsi qu’un traitement de mastering au signal

prémixé en stéréo issu du Bounce.

Dans le casque (ou sur les enceintes), vous

entendez les signaux prémixés sur la piste 7/8

ode

n mode “1-4 > 5/6, les pistes 1 à 4 sont lues,

prémixées en stéréo et enregistrées sur la

piste 5/6.

Dans ce mode, vous pouvez appliquer une

réverbération (ou un délai) aux pistes 1 à 4,

ainsi qu’un traitement de mastering au signal

prémixé en stéréo issu du Bounce.

Dans le casque (ou sur les enceintes), vous

entendez les signaux prémixés sur la piste

signaux lus sur la piste 7/8.

•

n mode “1-8 > NEW SONG”, les pistes 1 à 8

sont lues, mixées en stéréo, et enregistrées sur

la piste 7/8 d’un nouveau morceau, créé au-

tomatiquement. Ce mode de Bounce vous per-

met donc d’enregistrer en interne un mixage

stéréo, sans devoir passer par un enregistreur

Master externe.

Dans ce mode, vous pouvez appliquer une

réverbération (ou un délai) aux pistes 1 à 4,

ainsi qu’un traitement de mastering au signal

mixé en stéréo issu du Bounce.

Dans le casque (ou sur les enceintes), vous

entendez les signaux mixés sur la piste 7/8 du

nouveau morceau (issus du Bounce).

Chemin du signal lors dʼun Bounce de pistes

Voici les chemins des signaux audio dans les trois différents modes de Bounce

Avant d’effectuer un Bounce, vous pouvez le répéter. Durant cette répétition, vous pouvez essayer dif-

férents

iveaux de lecture, posi

tions de panoramique, et doses de réverbération (ou de délai) sur chaq

piste source, et appliquer le traitement de mastering au signal

stéréo

ainsi prémixé

andons de répéter autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son obtenu

Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau que vous désirez ‘bouncer’ est déjà chargé.

Avec la touche [1-4 > 5/6, 1-6 > 7/8], sélection-

nez le mode de Bounce “1-6 > 5/6”.

Sélectionner ce mode de Bounce arme auto-

matiquement en enregistrement la piste 5/6

et fait passer son mode d’écoute en Input

Monitoring (écoute du signal d’entrée).

L’écran ressemble à celui ci-dessous :

Allumé

Clignote

2) Montez les faders [5/6] et

[MA

STER] en posi-

tion “

(position de niveau minimal).

pistes 1 à 4

lors du prémixage (Bounce)

Allumé

Répétition du Bounce de pistes

Ce mode permet de

prémixer (Bounce) les pistes 1 à 4 sur la piste 5/6.

Avant d’effectuer le Bounce, vous pouvez le répéter (le simuler) autant de fois que désiré.

3) Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la

lecture depuis le début du morceau.

4) En cours de lecture, modiﬁ ez les niveaux des

pistes 1 à 4 avec leurs faders.

Vous pouvez également régler le panora-

mique des pistes 1 à 4 et leur ajouter un

effet de réverbération ou de délai, et appli-

quer un traitement de mastering au pré-

mixage stéréo ainsi obtenu..

En répétition comme lors du Bounce, les fa-

ders des pistes et le fader [MASTER] agissent

sur les signaux suivants :

[MASTER]

sur la piste 5/6.

5/6.

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

TUBECONDENSERDYNAMI

INPUT A

LINE

MAX

LINE

DISTORTION

GUITA

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITA

PEAK

TRI

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLA

TE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLA

YSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

ORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

WAV FILE

STEREO

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULA

TION

PEAK

2,4

5) La répétition terminée, appuyez sur la touche

[STOP], et recalez le MR-8mkII au début du

morceau.

Dès lors, ne bougez plus les potentiomètres

ni les faders.

1) Avant dʼeffectuer le Bounce, vériﬁ ez que le

mode de Bounce est réglé sur “1-4>5/6”.

2) Appuyez sur [PLAY] tout en maintenant

enfoncée la touche [RECORD].

Le Bounce commence, avec les réglages de

niveau, de panoramique et d’effets élaborés

lors de la répétition. Les signaux prémixés

sont enregistrés sur la piste 5/6.

3) Une fois le Bounce terminé, appuyez sur [STOP].

Arrêter le MR-8mkII désactive automatique-

ment le mode Input Monitoring sur la piste

5/6, et l’écran passe à la page ci-dessous,

vous invitant à réécouter la piste 5/6 pour

vériﬁ er le résultat enregistré.

1) Recalez le MR-8mkII au début du morceau, en

appuyant sur [REWIND] tout en maintenant

enfoncée la touche [STOP].

2) Vériﬁ ez que le mode input Monitoring (écoute

du signal dʼentrée) est désactivé sur la piste 5/6.

3) Lancez la lecture depuis le début du morceau.

4) Pour contrôler le niveau de lecture du signal

bouncé, utilisez le fader [5/6].

Lorsque le mode de Bounce (“1-4 > 5/6”) est

actif, vous n’entendez, en lecture, que la

piste 5/6. Même si leurs faders sont levés,

les pistes 1 à 4 sont inaudibles.

Si vous désirez recommencer le Bounce, an-

nulez l’enregistrement que vous venez

d’effectuer, via la fonction Undo.

Le MR-8mkII retrouve alors son état d’avant

le Bounce. Il ne vous reste plus qu’à repren-

dre la procédure.

Une fois les répétitions achevées, procédons au

Bounce lui-même. Vériﬁ ez que

le MR-8mkII se

trouve à l’arrêt, au début du morceau

<Potentiomètre de panoramique>

ous pouvez modiﬁ er à votre guise les

panoramiques des sons sur les pistes 1 à

4, par exemple pou

r placer une guitare à

droite,

une voix au centre, etc

Pour écouter

les signaux bouncés sur la piste

tournez le potentiomètre

[PHONES VOL].

Le fader [5/6] déﬁ nit le niveau d’écoute des

pistes; le fader [MASTER] sert à régler le

niveau d’enregistrement du prémixage sur la

piste 5/6 (surveillez son vumètre).

Vous pouvez appliquer un effet de délai ou

de réverbération aux pistes 1 à 4 et un trait-

ement de mastering au signal stéréo. Pour

plus de détails, voir “Utilisation des effets”

en page 57.

x de lecture sur les pistes

enregistrées 1 à 4

Vumètres

ous pouvez vériﬁ er le signal issu du Bounce sans

quitter le mode de Bounce.

Vumètres

Vumètre

5/6

[sortie

STEREO OUT (L, R)].

piste

5/6.

Lors des répétitions et du Bounce lui-même,

les vumètres à l’écran

indiquent les niveaux

des signaux suivants :

Procéder au Bounce lui-même

Vériﬁ cation du Bounce sur la piste 5/6

La fonction d

’Auto Punch-In

/Out

vous permet de

ne refaire que la partie désirée (entre les points

N et OUT). (voir page 74).

<Note>:

Une fois le Bounce achevé, appuyez sur

la touche

[1-4 > 5/6, 1-6 > 7/8] pour quitter le

mode Bounce.

Ce mode permet de

prémixer (Bounce) les pistes 1 à 6 sur la piste 7/8.

Comme déjà mentionné dans “Bounce des pistes 1 à 4 sur les pistes 5/6”,

vant d’effectuer le

Bounce, vous pouvez le répéter (le simuler) autant de fois que désiré.

Avant d’effectuer un Bounce, vous pouvez le répéter. Durant cette répétition, vous pouvez essayer dif-

férents

iveaux de lecture, posi

tions de panoramique, et doses de réverbération (ou de délai) sur chaq

piste source, et appliquer le traitement de mastering au signal

stéréo

ainsi prémixé

andons de répéter autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son obtenu

Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau que vous désirez ‘bouncer’ est déjà chargé.

Répétition du Bounce des pistes 1 à 6 vers 7/8

1) Avec la touche [1-4 > 5/6, 1-6 > 7/8], sélection-

nez le mode de Bounce “1-6 > 7/8”.

Sélectionner ce mode de Bounce arme auto-

matiquement en enregistrement la piste 5/6

et fait passer son mode d’écoute en Input

Monitoring (écoute du signal d’entrée).

Allumé

Clignote

2) Montez les faders [7/8] et [MASTER] en posi-

tion “

(position de niveau minimal).

Allumé

3) Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la

lecture depuis le début du morceau.

4) En cours de lecture, modiﬁ ez les niveaux des

pistes 1 à 4 et 5/6 avec leurs faders.

Vous pouvez également régler le panora-

mique des pistes 1 à 4 et leur ajouter un

effet de réverbération ou de délai, et appli-

quer un traitement de mastering au pré-

mixage stéréo ainsi obtenu.

Les faders des pistes et le fader [MASTER]

agissent sur les signaux suivants :

MAX

MIN

MAX

MIN

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

TUBECONDENSERDYNAMI

INPUT A

LINE

MAX

LINE

DISTORTION

GUITA

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITA

PEAK

TRI

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLA

TE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLA

YSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

ORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

WAV FILE

STEREO

NEW SONG

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/

AMP SIMULATION

MIC SIMULA

TION

PEAK

2,4

pistes 1 à 4

lors du prémixage (Bounce)

[MASTER]

la piste

7/8.

piste 5/6 lors

du prémixage (Bounce)

5) La répétition terminée, appuyez sur la touche

[STOP], et recalez le MR-8mkII au début du

morceau.

Dès lors, ne bougez plus les potentiomètres

ni les faders.

1) Avant dʼeffectuer le Bounce, vériﬁ ez que le

mode de Bounce est réglé sur

“1-6>7/8”.

2) Appuyez sur [PLAY] tout en maintenant

enfoncée la touche [RECORD].

Le Bounce commence, avec les réglages de

niveau, de panoramique et d’effets élaborés

lors de la répétition. Les signaux prémixés

sont enregistrés sur la piste 7/8.

3) Une fois le Bounce terminé, appuyez sur [STOP].

Arrêter le MR-8mkII désactive automatique-

ment le mode Input Monitoring sur la piste

7/8, et l’écran passe à la page ci-dessous,

vous invitant à réécouter la piste 7/8 pour

vériﬁ er le résultat enregistré.

1) Recalez le MR-8mkII au début du morceau, en

appuyant sur [REWIND] tout en maintenant

enfoncée la touche [STOP].

2) Vériﬁ ez que le mode input Monitoring (écoute

du signal dʼentrée) est désactivé sur la piste 7/8.

3) Lancez la lecture depuis le début du morceau.

4) Pour contrôler le niveau de lecture du signal

bouncé, utilisez le fader [7/8].

Lorsque le mode de Bounce (“1-6 > 7/8”) est

actif, vous n’entendez, en lecture, que la

piste 7/8. Même si leurs faders sont levés,

les pistes 1 à 6 sont inaudibles.

Si vous désirez recommencer le Bounce, an-

nulez l’enregistrement que vous venez

d’effectuer, via la fonction Undo.

Le MR-8mkII retrouve alors son état d’avant

le Bounce. Il ne vous reste plus qu’à repren-

dre la procédure.

Une fois les répétitions achevées, procédons au

Bounce lui-même. Vériﬁ ez que

le MR-8mkII se

trouve à l’arrêt, au début du morceau

<Potentiomètre de panoramique>

ous pouvez modiﬁ er à votre guise les

panoramiques des sons sur les pistes 1 à

4, par exemple pou

r placer une guitare à

droite,

une voix au centre, etc

Pour écouter

les signaux bouncés sur la piste

tournez le potentiomètre

[PHONES VOL]

Le fader [7/8] déﬁ nit le niveau d’écoute des

pistes; le fader [MASTER] sert à régler le

niveau d’enregistrement du prémixage sur la

piste 7/8 (surveillez son vumètre).

Vous pouvez appliquer un effet de délai ou

de réverbération aux pistes 1 à 4 et un trait-

ement de mastering au signal stéréo. Pour

plus de détails, voir “Utilisation des effets”

en page 57.

ous pouvez vériﬁ er le signal issu du Bounce sans

quitter le mode de Bounce.

Lors des répétitions et du Bounce lui-même,

les vumètres à l’écran

indiquent les niveaux

des signaux suivants :

Procéder au Bounce lui-même

Vériﬁ cation du Bounce sur la piste 7/8

x de lecture sur les pistes

enregistrées 1 à 4

Vumètres

Vumètre

7/8

Vumètre

5/6

[sortie

STEREO OUT (L, R)].

sur la

piste

7/8.

registrée

5/6.

Vous pouvez expo

rter sur un PC externe les don-

nées bouncées sur la piste

7/8 (voir page 115).

Ces données peuvent ensuite être gravées un CD

audio via un graveur de CD-RW externe, ou édi-

tées/traitées dans un logiciel de station de travail

sur ordinateur. Avant d’exporter les données de

morceau des pistes 7/8 sur PC, il faut convertir

les deux ﬁ chiers WAV mono en un ﬁ chier WAV

stéréo (voir page 116).

La fonction d

’Auto Punch-In

/Out

vous permet de

ne refaire que la partie désirée (entre les points

N et OUT). (voir page 74).

<Astuce> :

En branchant un graveu

r de

CD-R/

RW externe sur le connecteur [USB HOST] du

MR-8mkII, vous pouvez graver sur

CD-R/RW

les

données issues du Bounce en piste 7/8, aﬁ n de

graver un CD audio (voir page 123).

<Note>:

Une fois le Bounce achevé, appuyez sur

la touche

[1-4 > 5/6, 1-6 > 7/8] pour quitter le

mode Bounce.

ous pouvez bouncer les pistes 1 à 8 sur les pistes 7/8 d’un nouveau morceau, créé automatiquement.

<Note> : En mode“1-8 > NEW SONG”, il est impossible dʼeffectuer un bounce partiel en combinant la

fonction de Bounce et la fonction Auto Punch-In/Out

Avant d’effectuer un Bounce, vous pouvez le répéter. Durant cette répétition, vous pouvez essayer dif-

férents

iveaux de lecture, posi

tions de panoramique, et doses de réverbération (ou de délai) sur chaq

piste source, et appliquer le traitement de mastering au signal

stéréo

ainsi prémixé

andons de répéter autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que vous soyez satisfait du son obtenu

Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau que vous désirez ‘bouncer’ est déjà chargé.

Lors des répétitions et du Bounce lui-même,

les vumètres à l’écran

indiquent les niveaux

des signaux suivants :

1) Placez le fader [MASTER] en position “

Baissez tous les autres faders (position cor-

respondant au niveau minimal).

Appuyez sur la touche [PLAY] pour lancer la

lecture depuis le début du morceau.

3) En cours de lecture, réglez les niveaux des

pistes 1 à 8 via les faders correspondants.

Vous pouvez également régler le panora-

mique des pistes 1 à 4 et leur ajouter un

effet de réverbération ou de délai, et appli-

quer un traitement de mastering au pré-

mixage stéréo ainsi obtenu.

Les faders des pistes 1 à 4, 5/6 et 7/8 et le

fader [MASTER] agissent sur les signaux

suivants :

pistes 1 à 8

lors du prémixage (Bounce)

[MASTER]

global

du Bounc

Vumètres

Vumètre

dʼenregistrement du bounce)

[STOP], et recalez le MR-8mkII au début du

morceau.

Dès lors, ne bougez plus les potentiomètres

ni les faders.

Pour écouter le signal bouncé, montez le po-

tentiomètre

[PHONES VOL].

Dosez les niveau

x des différentes pîstes avec

les f

aders 1 à 8 ; le fader

[MASTER] sert à régler

le niveau d’enregistrement global du bounce

Voir

“Utilisation des effets”, en page 57, pour

plus de détails sur les effets de réverbération et

de délai et sur les traitements de mastering

Répétition du Bounce des pistes 1 à 8 vers un nouveau morceau

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

TUBECONDENSERDYNAMI

INPUT A

LINE

MAX

LINE

DISTORTION

GUITA

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITA

PEAK

TRI

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALL

ROOM

PLATE DELA

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLA

YSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

PEAK

1,3

Une fois les répétitions achevées, procédons au Bounce lui-même.

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

la touche [1-8 > NEW SONG].

La touche [1-8 > NEW SONG] s’allume et

l’écran afﬁ che la page ci-dessous.

Pour lancer le Bounce, appuyez sur la touche

[MENU/ENTER] tout en maintenant enfoncée

la touche [RECORD]. Pour annuler, appuyez

sur la touche [STOP].

2) Appuyez sur la touche [MENU/ENTER] tout en

maintenant enfoncée la touche [RECORD].

Le Bounce démarre ; les signaux mixés sont

enregistrés sur les pistes 7/8 d’un nouveau

morceau. Dans l’écran ci-dessous, les pistes 1 à 8

du Song02 sont en cours de Bounce sur la

piste 7/8 du nouveau morceau (Song04). Les

vumètres 1 à 8 indiquent le niveau de lecture

sur les pistes correspondantes, tandis que

les vumètre L / R montrent le niveau d’enregis-

trement sur la piste 7/8 du Song04.

Procéder au Bounce lui-même

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

TUBECONDENSERDYNAMI

INPUT A

LINE

MAX

LINE

DISTORTION

GUITA

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITA

PEAK

TRIM

TRI

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALL

ROOM

PLATE DELA

LOCATE REC END

A-B PLA

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLA

YSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULA

TION

PEAK

<Note> :

our annuler le Bounce alors qu’il

est en cours, appuyez sur la touche [STOP].

Le morceau créé automatiquement lors du

point 2 ci-dessus est supprimé, et le mode

Bounce est désactivé.

<Note> :

Si vous lancez un Bounce alors

qu’il ne reste pas assez de place sur la

carte CompactFlash

(ou s’il existe déjà

99 morceaux), un message d’avertissement

apparaît et l’opération est annulée.

Vous pouvez expo

rter sur un PC externe les don-

nées bouncées sur les pistes

7/8 (voir page 115),

soit pour les graver sous fo

rme de CD audio via

un graveur de CD-R/RW, soit

pour les éditer dans

un logiciel de station de travail externe

Une fois le Bounce dans un nouveau morceau

achevé, le MR-8mkII s’arrête automatiquement,

sur l

’écran de base du nouveau morceau.

e nouveau morceau porte le nom d

u morceau

original, avec la mention

“-**” ajoutée au bout

our vérifier le résultat obtenu, suivez la

procédure décrite dans “Vérification du

Bounce sur la piste 7/8”, en page 71.

<Astuce> :

En branchant un graveu

r de

CD-R/

RW externe sur le connecteur [USB HOST] du

MR-8mkII, vous pouvez graver sur

CD-R/RW

les

données issues du Bounce en piste 7/8, aﬁ n de

graver un CD audio (voir page 123).

clignote

La plupart du temps

dessous. Toutefois, vous pouvez ne bouncer qu’une partie d’un morceau, en combinant les fonctions

Bounce et Auto Punch-In/Out. Dans ce qui suit, nous supposons que le morceau que vous désirez bouncer

est chargé et que vous avez déjà répété plusieurs fois le Bounce.

La procédure suivante explique comment ne bouncer que la partie désirée d’un morceau, en mode

(<Attention !> : En mode “1-8 > NEW SONG”, il est impossible dʼeffectuer un Bounce

partiel en combinant les fonctions Bounce et Auto Punch-In/Out)

1) Placez les points de Punch-In et de Punch-Out

(voir page 56).

Pour ne lire que la partie délimitée par les points

de Punch-In et de Punch-Out, appuyez sur

[PLAY] tout en maintenant enfoncée la touche

[STOP] (voir page 46).

2) Calez le MR-8mkII en un emplacement situé

avant le point de Punch-in.

3) Réglez le mode de Bounce sur

“1-6>7/8” en

appuyant sur la touche

[1-4>5/6, 1-6>7/8].

Activer le mode de Bounce ,“1-6>7/8” fait

automatiquement passer la piste 7/8 en mode

Input Monitor (écoute du signal d’entrée), et

l’icône “

(Fig. 1)

allumé

4) Activez le mode Auto Punch-In/Out en appuyant

sur la touche [AUTO PUNCH].

Dès que le mode Auto Punch-In/Out est

activé, l’icône “

5) Appuyez sur [RECORD] tout en maintenant

enfoncée la touche [PLAY].

L’icône “

passe en lecture, activant automatiquement

l’enregistrement (le Bounce) dès qu’il atteint

le point de Punch-In.

e MR-8mkII arrête l’enregistrement (le

Bounce) dès qu’il atteint le point de Punch-

Out, et repasse en lecture. Le mode Auto Punch

est désactivé, et l’icône “

6) Arrêtez le MR-8mkII en appuyant sur [STOP].

Vériﬁ ez le résultat en relisant les pistes issues

du Bounce, comme décrit précédemment.

<Note> :

ant que le MR-8mkII se trouve en

lecture, vous n’entendez rien.

L’écoute du

son ‘bouncé’ n’est

possible

que lorsque

l’enregistrement est activé, en

tre les points

unch-In et de Punch-Out.

<Note> :

Si vousn’êtes pas satisfait du résul-

tat, appuyez sur la touche [UNDO/REDO],

puis recommencez l’opération.

allumé

clignote

allumé

e MR-8mkII offre une fonction de guide rythmique, métronome amélioré

servant de clic lors d’un enregistrement.

Ce chapitre décrit comment se servir de ce guide rythmique : activation,

réglage de la métrique et du tempo,

création de la carte des tempos...

MAX

MIN

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMI

INPUT A

LINE

MAX

LINE

DISTORTION

GUITA

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITA

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

GUIDE

RHYTHM

La fonction Metronom

e du MR-8mkII fournit un guide rythmique pendant l’enregistrement.

Le signal correspondant est disponible sur les jacks [STEREO OUT] en appuyant sur la touche

une métrique et un tempo constants, tandis que l’autre s’appuie sur une carte de métriques

et de tempos préprogrammés, variant d’une section à l’autre

du morceau

Réglage de la métrique et du tempo

our émettre le clic de guide

rythmique, appuyez sur la touche

[RHYTHM GUIDE]. Par défaut, la

métrique est de 4/4 et le tempo

de 120 BPM.

posséder une métrique et un

tempo constants tout au long du

tempo, ou se programmer de fa-

çon à varier selon les endroits du

morceau (programmation dʼune

carte Conductor).

Pour

modiﬁ er les

leurs

par défaut (métrique :

4/4, tempo : 120), le niveau de sortie, etc. du

guide rythmique, utilisez le menu “Rhythm Guide” (mode Menu).

2) Sélectionnez “Rhythm Guide” en tournant la

molette de JOG, puis validez en appuyant sur

[MENU/ENTER].

Apparaît alors l’écran permettant de modiﬁ er

les paramètres du guide rythmique, la mention

“<< Back” apparaissant en surbrillance.

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, passez en

mode Menu en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de sé-

lection de menu, où la mention “<< Back”

apparaît en surbrillance (sélectionner

“<< Back” ramène à l’écran précédent).

<Astuce> :

Le MR-8mkII se trouvant à

l’arrêt, sur l’écran de base, appuyez longue-

ment sur la touche [RHYTHM GUIDE] pour

entrer dans l’écran Rhythm Guide.

Lorsque l’enregistrement démarre, l

e MR-8mkII envoie le signal audio du guide rythmique

sur les jacks [STEREO OUT (L, R)], au niveau sélectionné (valeur par défaut : 80). Notez

que ce signal n’est pas émis lors d’une opération de Bounce. Le niveau de sortie du signal

audio de guide rythmique apparaît sur les vumètres L et R.

Le signal audio du guide rythmique est émis uniquement à l’écoute, au casque ou sur les

enceintes. Il est impossible de l’enregistrer sur une piste du MR-8mkII. Si vous ne désirez

pas l’entendre, désactivez la fonction en appuyant sur la touche [RHYTHM GUIDE].

Condu ctor Map :

Off

Guide Rythm.

Néant

Métrique et

Tempo

“Signature” et

“Temp o” sont

effectifs.

Condu ctor Map :

Néant

Conductor

tive.

Conductor Map :

Off

Sortie

“Tempo” et “Sig-

nature” entrés

dans cet écran

sont effectifs.

“Signature” et

“Tempo” sont

effectifs.

Condu ctor Map :

Sor

tie :

onductor

Map est effec-

tive.

Conduct or

Map est effec-

tive.

Statuts On/Off

1. Rhythm Guide : On/Off

Ce paramètre correspond à l’activation/désactiva-

tion du Guide Rythmique. Dans le premier cas

(ON), la touche [RHYTHM GUIDE] est allumée ; dans

le second (OFF), elle est éteinte. Réciproque-

ment, le statut de la touche [RHYTHM GUIDE]

est répercuté dans cet écran. Pour plus de détails,

voir le tableau ci-contre.

2. Conductor Map : On/Off

Ce paramètre active/désactive la Conductor Map

(voir la section “Conductor Map” ci-après).

Son statut par défaut est “Off”.

Pour plus de détails,

voir le tableau ci-contre.

3. Signature : (valeur de la métrique)

Valeurs possibles : de 1/4 à 5/4 et de 1/8 à 8/8.

Par défaut, la valeur de métrique est de “4/4”.

Lorsque l’élément “Conductor Map” est réglé sur

Off, la valeur entrée ici est constante tout au long

du morceau. Lorsqu’il est réglé sur “On”, la valeur

entrée ici n’est pas prise en compte. Pour plus de

détails, voir le tableau ci-contre.

La procédure est la même pour chaque élément

L’écran de paramétrage du Guide Rythmique pro-

pose les paramètres suivants :

our sortir du mode Menu, appuyez sur la touche

sieurs fois de suite sur la touche [MENU/ENTER].

Le tableau ci-dessous indique l’inﬂ uence des élé-

ments “Rhythm Guide” et “Conductor Map” sur le

statut du Guide Rythmique.

3) Sélectionnez lʼélément désiré avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La valeur en cours de l’élément sélectionné

se met à clignoter. Dans l’exemple ci-dessous,

c’est “Rhythm Guide” qui est en surbrillance

(écran du haut), puis nous appuyons sur

[MENU/ENTER] (écran du bas).

4) Sélectionnez lʼoption désirée avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’option sélectionnée (dans notre exemple,

“On” ou “Off”) est validée, et l’écran revient

à la page précédente.

4. Tempo : valeur de tempo

Valeurs possibles : de 30 à 250 BPM. La valeur

par défaut est de 120 BPM.

Lorsque l’élément

“Conductor Map” est réglé sur Off, la valeur

entrée ici est constante tout au long du morceau.

Lorsqu’il est réglé sur “On”, la valeur entrée

ici n’est pas prise en compte. Pour plus de détails,

voir le tableau ci-contre.

5. Int ClickLevel : Niveau de sortie du signal audio du

Guide Rythmique

Valeurs possibles : de 0 à 99. La valeur par défaut

est de “80”.

Pour plus de détails sur le réglage de la C

onduc-

tor Map, voir page suivante.

<Note> :

Lorsque “Conductor Map” est réglé sur

diquent “- - -”, comme ci-dessous. Ce qui signiﬁ e

que les valeurs de métrique et de tempo entrées

directement dans cet écran ne sont pas prises an

compte, puisque la Conductor Map est active.

clignote

2) Sélectionnez “Song” avec la molette de JOG,

puis validez en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che la page des menus d’édition,

“<< Back” apparaissant en surbrillance.

3) Sélectionnez “Signature Map” (2è page) avec la

molette JOG, puis appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran affiche la page Signature Map,

dressant la liste des événements de métrique.

Chaque événement spéciﬁ e le numéro de

mesure et la métrique correspondante.

Par défaut, les valeurs sont “1Bar -> 4/4”

et “---Bar -> ---”. Autrement dit, le morceau

est en 4/4, du début à la ﬁ n.

La ligne “---Bar -> ---” sert à créer un nouvel

événement.

Imaginons que nous souhaitons

outer les

événements de changement de métri

que sui-

vants

dans l’écran S

ignature Map

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER] pour passer en mode Menu.

L’écran afﬁ che la première page de sélection

de menus, “<< Back” apparaissant en sur-

brillance (sélectionner “<< Back” ramène à

l’écran précédent. Pour retourner à l’écran

précédent, vous pouvez également appuyer

sur la touche [REWIND].

Réglage de la carte des métriques (Signature Map)

e Guide Rythmique émis par le MR-8mkII en enregistrement peut suivre une “Conductor Map” – et

générer un signal d’horloge MIDI et de SPP (Song Position Pointer) sur la sortie [MIDI OUT], qui suit

éventuellement la Conductor Map.

La Conductor Map rassemble une carte des métriques (Signature Map) et une carte des tempos (Tempo

Map), chaque carte comportant un certain nombre de changements de valeurs, survenant en des endroits

précis. Chaque événement ainsi spéciﬁ é est valable jusqu’au prochain dans la carte.

Par exemple, si la carte des métriques (Signature Map) contient deux événements – l’un à “4/4” au début

de la première mesure, puis un changement à “2/4” au début de la troisième mesure – votre morceau

sera en 4/4 de la mesure 1 à la mesure 2, puis à 2/4 de la mesure 3 jusqu’à la ﬁ n.

Autre exemple : si la carte des tempos (Tempo Map) contient deux événements – l’un à “120” sur le

premier temps de la première mesure, l’autre à “90” à partir du deuxième temps de la douzième mesure

mesure, puis son tempo passera à 90 BPM à partir du deuxième temps de la douzième mesure, jusqu’à

la ﬁ n.

4) Sélectionnez “---Bar -> ---” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la page de paramétrage

du nouvel événement de changement de

métrique, “<< Back” en surbrillance.

Mesu

res 1 à 3 : 4/4

Mesures 4 à 7 : 3/4

Mesures 8 à 11 : 4/4

Mesures 12 à 15 : 5/8

Mesures 16 à la ﬁ n : 3/4

5) Sélectionnez “Bar = 2Bar” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “2Bar” clignote, et vous pouvez

entrer le numéro de mesure désiré.

6) Entrez le numéro de mesure désiré avec la mo-

lette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Pour notre exemple, entrez “4Bar”. L’écran

retourne alors à la page précédente.

7) Sélectionnez “Sig. = 4/4” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “4/4” clignote, et vous pouvez

entrer la valeur de métrique désirée.

8) Sélectionnez la métrique désirée avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Pour notre exemple, entrez “3/4”. L’écran

retourne alors à la page précédente.

9) Sélectionnez “[ENTER]”, en bas de lʼécran, avec

la molette de JOG, puis validez en appuyant

sur la touche [MENU/ENTER].

Le nouvel événement de métrique est validé,

et une nouvelle ligne vient s’ajouter à la liste.

Dès lors, le morceau est en 4/4 de la mesure 1 à

la mesure 3, et en 3/4 à partir de la mesure 4.

Répétez les points 5 à 9 jusqu’à a

voi

r créé tous

les événements nécessaires

clignote

Supprimer

un événement de métrique

ous pouvez supprimer un événement de mé-

trique superﬂ u.

2) Sélectionnez “[DELETE]” en bas de lʼécran avec

la molette de JOG, puis validez en appuyant

sur la touche [MENU/ENTER].

L’événement est alors immédiatement sup-

primé, et l’écran retourne à la page Signa-

ture Map.

Vous

pouvez modi

ﬁ er un événement de métrique

2) Pour modiﬁ er le numéro de la mesure, sélec-

tionnez “Bar = 8Bar” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER] .

Pour modiﬁ er la métrique, sélectionnez “Sig.

= 4/4” avec la molette de JOG, puis validez par

[MENU/ENTER].

Une fois l’élément sélectionné

vous pouvez

modiﬁ er sa valeur.

3) Modiﬁ ez la valeur avec la molette de JOG, puis

validez-la en appuyant sur [MENU/ENTER].

Entrez par exemple “10” comme numéro de

mesure.

4) Sélectionnez “[ENTER]”, en bas de lʼécran,

avec la molette de JOG, puis validez par la

touche [MENU/ENTER].

La valeur modiﬁ ée est validée, et l’écran retour-

ne à la page Signature Map.

<Après modiﬁ cation>

our sortir du mode Menu, appuyez sur la touche

[STOP].

<Après suppression>

our sortir du mode Menu, appuyez sur la touche

[STOP].

1) Dans lʼécran Sig. Map, sélectionnez avec la

molette lʼévénement que vous désirez éditer,

puis validez par [MENU/ENTER] .

Comme décrit page précédente, l’écran af-

ﬁ che la page de réglage de l’événement.

Sélectionnons par exemple “8Bar -> 4/4”.

1) Dans lʼécran Sig. Map, sélectionnez avec la

molette lʼévénement que vous désirez éditer,

puis validez par [MENU/ENTER] .

Comme décrit page précédente, l’écran af-

ﬁ che la page de réglage de l’événement.

Sélectionnons par exemple “8Bar -> 4/4”.

By default, the bar/beat value at the beginning (ABS ZERO) of the song is set to “bar -2/beat 1”.

This offset (the bar/beat value at ABS ZERO) is called “bar offset”. You can change the default bar offset

to the desired value.

2) Rotate the JOG dial to select the desired off-

set value, and press the [MENU/ENTER]

key.

The selected offset value is confirmed,

Option

-8Bar

-7Bar

-6Bar

-5Bar

-4Bar

-3Bar

-2Bar

-1Bar

0Bar

ABS Zero= bar -8

ABS Zero= bar -7

ABS Zero = bar -6

ABS Zero= bar -5

ABS Zero= bar -4

ABS Zero= bar -3

ABS Zero= bar -2

ABS Zero= bar -1

ABS Zero= bar 1

Option

Meaning

The table below shows the available offset

values.

To exit the menu mode, press the [STOP] key,

1) On the second page of the song editing

menu screen, highlight “Bar Offset” and

press the [MENU/ENTER] key.

The current offset value (by default, “-

Modiﬁ er le Bar Offset

You can see the bar offset value on the home

screen when the recorder is at the beginning

of the song (ABS 0).

The screen example below shows the home

screen when the bar offset is set to “-4

The default home screen (bar offset = -2 bars).

The home screen when the

bar offset is set to “-4 bars”.

f l a s h-

1ère

mesure, 1er temps :

120

BPM

4è mesure, 2è temps : 180 BPM

8è mesure, 3è temps : 90 BPM

12è mesure, 1er temps : 120 BPM

16è mesure, 4è temps : 250 BPM

Après avoir établi la carte des métriques, il faut créer la carte des tempos, en ajoutant les événements de

tempo nécessaires. Comme un événement de métrique, un événement de tempo spéciﬁ e le point où le

tempo change et sa nouvelle valeur. Chaque valeur de tempo est valable jusqu’au prochain événement.

Par exemple, vous réglez le tempo à 120 BPM à partir du troisième temps de la quatrième mesure, puis

un passage à 90 BPM sur le deuxième temps de la mesure 12, etc.

Réglage de la carte des tempos

2) Sélectionnez “Song” avec la molette de JOG,

puis validez en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che la page des menus d’édition,

“<< Back” apparaissant en surbrillance.

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER] pour passer en mode Menu.

L’écran afﬁ che la première page de sélection

de menus, “<< Back” apparaissant en sur-

brillance (sélectionner “<< Back” ramène à

l’écran précédent. Pour retourner à l’écran

précédent, vous pouvez également appuyer

sur la touche [REWIND].

3) Sélectionnez “Tempo Map” (2è page)

avec la

molette JOG, puis appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che la page Tempo Map, dressant

la liste des événements de tempo. Chaque

événement spéciﬁ e le numéro de mesure et

la valeur de tempo correspondante.

Les valeurs par défaut

sont

“1Bar 1

-> 120 bpm”

et “---Bar -

-> ---bpm”. Le morceau démarre donc

à 120 BPM, et il n’existe aucun changement de

tempo. La ligne “---Bar -

-> ---bpm” sert à créer

un nouvel événement de tempo.

maginons, par exemple,

que nous désirons

ajouter les événements de tempo suivants à

la carte

des

tempos :

4) Sélectionnez “---Bar -

-> ---bpm” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe à la page de réglage du nouvel

événement de tempo, la mention “<< Back”

apparaissant en surbrillance.

5) Sélectionnez “Bar = 2Bar” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “2Bar” clignote et vous pouvez

entrer le numéro de mesure désiré pour le

changement de tempo (entre 1 et 999.

clignote

7) Sélectionnez “Beat = 1

” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “1

entrer le numéro de temps désiré. Valeurs

possibles : entre 1 et 8.

8) Entrez le numéro de temps avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Pour notre exemple, entrons “2

L’écran retourne à la page précédente.

11)

Sélectionnez “[ENTER]”, en bas de lʼécran, avec

la molette de JOG, puis validez en appuyant

sur la touche [MENU/ENTER].

Le nouvel événement de tempo est validé,

et une nouvelle ligne vient s’ajouter à la liste.

Le tempo est alors

ceau jusqu’au premier temps de la 4è mesure,

puis à 180 BPM depuis le deuxième temps de

la 4è mesure jusqu’à la ﬁ n du morceau.

Répétez les points 4 à

ous

les évén

ements de tempo désirés.

La mention “120bpm” clignote, et vous

pouvez entrer la valeur désirée. Valeurs

possibles : entre 30 et 250.

10) Entrez le tempo désiré avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

Pour notre exemple, entrez “180bpm”.

L’écran retourne à la page précédente.

6) Entrez le numéro de mesure avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Pour notre exemple, entrez “4Bar”

L’écran revient à la page précédente.

9) Sélectionnez “Tempo = 120bpm” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

clignote

Vous po

uvez supprimer un événement de change-

ment de tempo

superﬂ u

2) Sélectionnez “[DELETE]” (en bas de lʼécran)

avec la molette de JOG, puis validez en appuyant

sur la touche [MENU/ENTER].

L’événement est immédiatement supprimé, et

l’écran retourne à la page Tempo Map.

Vous po

uvez modiﬁ er les valeurs d’un événe

ment

de changement de tempo

2) Pour modiﬁ er le numéro de la mesure, sélec-

tionnez “Bar = 12Bar”

avec la molette de JOG

puis validez par [MENU/ENTER].

Pour modiﬁ er le numéro du temps, sélection-

nez “Beat = 1

avec la molette de JOG

, puis

validez par [MENU/ENTER].

Pour modiﬁ er la valeur du tempo, sélection-

nez “Tempo = 120bpm” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

Appliquez alors la procédure décrite page

précédente pour modifier le numéro de

mesure, de temps ou la valeur du tempo.

3) Modiﬁ ez la valeur avec la molette de JOG, puis

validez en appuyant sur [MENU/ENTER].

Pour notre exemple, entrons “10” comme

nouveau numéro de mesure.

Sélectionnez “[ENTER]” en bas de lʼécran avec

la molette de JOG, puis validez en appuyant

sur la touche [MENU/ENTER].

La valeur est validée, et l’écran retourne à la

page Tempo Map.

<Après modiﬁ cation>

<Après suppression>

our sortir du mode Menu, appuyez sur la

touche [STOP], ou sélectionnez “<< Back” et

appuyez plusieurs fois de suite sur la touche

1) Sur lʼécran Tempo Map, sélectionnez lʼévé-

nement que vous désirez modiﬁ er avec la molet-

te de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Comme déjà décrit, l’écran afﬁ che la page

de réglage de l’événement.

Pour notre exemple, sélectionnons l’événe-

ment “12Bar 1

-> 120bpm”.

1) Sur lʼécran Tempo Map, sélectionnez lʼévé-

nement que vous désirez modiﬁ er avec la molet-

te de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Comme déjà décrit, l’écran afﬁ che la page

de réglage de l’événement.

Pour notre exemple, sélectionnons l’événe-

ment “12Bar 1

-> 120bpm”.

our sortir du mode Menu, appuyez sur la

touche [STOP], ou sélectionnez “<< Back” et

appuyez plusieurs fois sur [MENU/ENTER].

Pour augmenter la complexité et la ﬁ nition de vos enreg

istrements,

vous pouvez synchroniser à votre MR-8mkII des appareils MIDI

externes

[MIDI OUT].

Par exemple, en synchronisant un séquenceur en lecture avec le MR-

pandeur synchronisé.

Les fonctions MIDI du MR-8mkII lui permettent de synchroniser un ap-

pareil externe, en le reliant au connecteur [MIDI OUT] et en lui envoyant

un signal de MTC (MIDI Time Code) ou d’horloge MIDI (MIDI Clock) avec

Song Position Pointers.

Voici comment synch

roniser au MR-8mkII un séquenceur

compatible MTC (MIDI Time

Code).

Reliez le connecteu

[MIDI OUT] du MR-8mkII au connecteur [MIDI IN] du séquenceur externe,

avec un câble MIDI (non livré avec le MR-8mkII).

Utilisez un câble MIDI spéciﬁ que, vendu dans le commerce.

1) Dans le menu “System” (mode Menu), réglez

lʼélément “Midi Sync Out” sur “MTC”, et la valeur

de “MTC Frame Rate” à une cadence dʼimage

appropriée.

Pour plus de détails, voir la section “Synchro

MIDI et cadence d’image MTC” ci après.

2) Activez la fonction de synchronisation MTC

sur le séquenceur externe.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi du séquenceur.

3) Lancez la lecture sur le MR-8mkII, en appuyant

sur la touche [PLAY].

Le séquenceur, synchronisé au MR-8mkII,

passe automatiquement en lecture.

MR-8mkII se trouvant à l’arrêt, vous pouvez

régler la référence de synchronisation MIDI sur

en fonction de celle du séquenceur.

2) Sélectionnez “System” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la première page des

menus Système, la mention “<< Back” appa-

raissant en surbrillance.

e MTC issu du MR-8mkII possède un décalage

Par conséquent, lorsque vous lancez le MR-8mkII

depuis le début d’un morceau (ABS ZERO), le MTC

démarre à partir de “01h 00m 00s 00f”.

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, passez en mode

Menu, en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de sélec-

tion de mode Menu, la mention “<< Back” en

surbrillance (sélectionner “<< Back” vous ra-

mène à l’écran précédent).

MIDI OUTUSB HOSTCOMPACTFLASH CARD

MIDI IN

Séquenceur MIDI, etc.

Branchements

Réglage du MR-8mkII et du séquenceur

Synchro MIDI et cadence dʼimage MTC

3) Sélectionnez

“Midi Sync Out” avec la molette

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Voici

comment synchroniser un séquenceur au

MR-8mkII via un signal d’horloge MIDI.

Utilisez cette méthode si le séquenceur n’est pas compatible MTC (MIDI Time Code).

<Notes>

via horloge MIDI, il faut établir la carte des tempos

et des métriques dans le MR-8mkII.

Le signal d’horloge MIDI émis par le MR-8mkII

tient compte des paramètres de cette carte.

Si vous enregistrez des sons MIDI, synchro-

nisez le séquenceur sur le signal d’horloge

MIDI provenant du MR-8mkII.

Horloge MIDI + Song Position Pointer arrivera

à se synchroniser au MR-8mkII même si vous

démarrez la lecture en plein milieu d’un mor-

ceau. Les Song Position Pointers lui indiquent

où on se trouve dans un morceau. Veuillez

toutefois noter que certains séquenceurs peu-

vent

ne pas se synchroniser au MR-8mkII.

6) Sélectionnez la valeur de MTC Frame Rate dési-

rée avec la molette de JOG, puis validez par

[MENU/ENTER].

La valeur de cadence d’image sélectionnée

est alors effective, et la mention “MTC Frame

Rate” apparaît en surbrillance à l’écran.

7) Pour quitter le mode Menu, appuyez sur la tou-

che [STOP].

5) Sélectionnez

“MTC Frame Rate” avec l

a mo-

lette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La valeur en cours clignote (par défaut, “25”).

Sélectionnez la cadence d’image désirée,

parmi les trois valeurs possibles : “24”, “25”,

“30nd” et “30df”.

1) Dans le menu System (mode Menu), réglez

lʼélément “Midi Sync Out” sur “Clk”.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

“Synchro MIDI et cadence d’image MTC, en

page précédente.

2) Créez la carte des métriques et des tempos

en réglant les éléments

“Signature Map” et

“Tempo Map” sur les valeurs appropriées

dans

le menu “Song” (mode Menu).

Pour plus de détails, reportez-vous à “Utilisa-

tion du Guide Rythmique”, en page 76.

3) Activez la synchronisation par signal dʼhorloge

MIDI sur votre séquenceur externe.

Pour plus de détails, voir son mode d’emploi.

4) Lancez la lecture sur le MR-8mkII, en appuyant

sur la touche [PLAY].

Le séquenceur, synchronisé au MR-8mkII,

passe lui aussi en lecture.

L’option en cours

clignote

“Off”).

Sélectionnez l’option désirée, parmi les trois

choix possibles : Off, CLK et MTC.

Off

CLK

Aucun signal en sortie sur le connect

eur

[MIDI OUT]. Valeur par défaut.

Signal dʼhorloge MIDI + Song Position

Signal de MIDI Time Code émis sur le

connecteur [MIDI OUT].

4) Sélectionnez “MTC” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

Le champ “Midi Sync Out” est désormais

réglé sur “MTC”, et la mention “Midi Sync

Out” apparaît en surbrillance à l’écran

Branchements

Comme dans le cadre d’une synchronisati

on vi

MTC, reliez le connecteur [MIDI OUT] du MR-8mkII

au connecteur [MIDI IN] du séquenceur MIDI

externe, en utilisant un câble MIDI dédié.

Réglages du MR-8mkII et du séquenceur

clignote

Ce chapitre explique les procédures relatives aux cinq opérations de

gestio

n de morceaux suivantes :

1) Sélection du morceau désiré.

2) Modiﬁ cation du nom du morceau.

3) Suppression dʼun morceau inutile.

4) Protection dʼun morceau.

5) Suppression dʼun ﬁ chier WAV inutilisé dans un morceau.

<Notes> :

Lorsqu’un écran de menu se trouve à l’écran, voici comment

passer un niveau au-dessus ou sortir directement du mode Menu :

(1) Sélectionnez “<< Back” sur un écran de menu, puis appuyez sur

L’écran revient au niveau précédent (supérieur). En répétant plusieurs

fois cette opération, vous ﬁ nissez par sortir du mode Menu.

(2) Appuyez sur la touche [REWIND].

L’écran revient au niveau précédent (supérieur). En répétant plusieurs

fois cette opération, vous ﬁ nissez par sortir du mode Menu.

(3) Appuyez sur la touche [STOP].

Vous sortez alors directement du mode Menu, et l’écran revient à

la page Home.

Voici comment séle

ctionner le morceau désiré depuis une carte

CompactFlash

Card en con-

tenant plusieurs.

Pour créer un morceau, l

a procédure est similaire

la création d’un nouveau morceau, reportez-vous à “Préparatifs” (page 23).

1) Lʼenregistreur se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER] pour entrer en mode Menu.

L’écran afﬁ che alors la première page de l’écran

de sélection de menus, la mention “

<< Back

apparaissant initialement en surbrillance

(elle

sert à

revenir à l’écran précédent

2) Sélectionnez “Song >” avec la molette JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors le menu Song, la mention

<< Back

3) Sélectionnez “Select Song >” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la liste des morceaux.

Dans l’

écran-exemple ci-dessus, la carte

Com-

pactFlash

Card contient quatre morceaux

déjà créés. Dans ce cas, la liste des morceaux

tient sur une seule page.

’il existe davantage de morceaux, leur liste

ne tient plus dans l’écran ; il faut alos la faire

dé

ﬁ ler en tournant l

a molette de JOG.

L’élément “

- - - :(New Song)

sert à créer un nouveau morceau.

4) Sélectionnez le morceau de numéro/de nom

désiré, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran retourne au menu Song, où la men-

tion “

Select Song >

lance.

5) Pour quitter le mode Menu, appuyez sur la

touche [STOP].

L’écran revient alors à la page de base du

morceau sélectionné.

ouz pouvez modiﬁ er puis mémoriser le nom d’un morceau existant déjà. Seul le morceau

en cours peut être ainsi édité.

1) Chargez le motceau dont vous désirez modi-

ﬁ er le nom.

2) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, entrez en mode

Menu en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran passe à la première page de sélection

de menu, la mention “<< Back” apparaissant

en surbrillance (sélectionner “<< Back”

ramène à l’écran précédent).

6) Après avoir entré le nom, validez par [MENU/

Le curseur passe sur “[ENTER]”, en bas de

l’écran. Pour annuler l’opération, sélectionnez

“[CANCEL]” avec la molette de JOG, puis

appuyez sur la touche [MENU/ENTER].

Cert

aines touches du pan-

neau supérieur du

MR-8mkII

servent de touches dʼentrée

de caractère (en mode Menu).

Ainsi, la touche [PLAY MODE]

ci-contre peut servir à entrer

les lettres S, T, U, s, t, u et

le chiffre 7. Chaque pression successive sur la

touche fait passer au caractère suivant.

3) Sélectionnez “Song” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors le menu Song, la mention

“<< Back” apparaissant en surbrillance.

4) Sélectionnez “Rename Song >” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la page d’édition du

nom du morceau sélectionné, et le caractère

le plus à droite du nom clignote.

5) Avec les touches dʼentrée de caractères, entrez

le caractère désiré au point clignotant.

Pour déplacer le curseur (point clignotant),

tournez la molette de JOG ou appuyez sur

une autre touche d’entrée de caractères.

STU7

PLAY MODE

Appuyer sur la touche

[DELETE]

supprime le caractère qui se

trouvait au curseur clignotant.

suite, vous effacez tous les

caractères du nom.

DELETE

UNDO/REDO

7) Appuyez de nouveau sur [MENU/ENTER].

Le nom modiﬁ é est enregistré, et l’écran revient

à la page d’édition du nom, la mention “

Song >

8) Appuyez sur [STOP] pour sortir du mode Menu.

Le MR-8mkII quitte alors le mode Menu, et

l’écran revient à la page de base, afﬁ chant

le nom du morceau modiﬁ é.

<Note> :

Si vous entrez un nom existant

déjà pour un autre morceau, ou si vous

n’entrez pas de nom lors du point 5 ni

ne validez

par

[MENU/ENTER] au point

6, l’écran indique “Illegal Song Name!” et

revient à la page d’édition de nom.

f l a s h-

Si vous supprimez tous les morceaux en ré-

pétan

t la procédure ci-avant

, seule

la men-

tion

Si vous quittez le mode Menu en appuyant

sur [STOP], un nouveau morceau (Song01)

est automatiquement créé, et l’écran passe

à la page de base du morceau Song01.

<Note> :

Il est impossible de supprimer un morceau protégé : il faut d’abord désactiver sa

protection (

voir

page suivante).

1) Lʼenregistreur se trouvant à lʼarrêt, passez en

mode Menu en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de l’écran

de sélection de menus, la mention “

<< Back

apparaissant initialement en surbrillance.

5) Appuyez sur [MENU/ENTER] tout en maintenant

enfoncée la touche [RECORD].

Le morceau sélectionné est supprimé, et

l’écran revient à la liste des morceaux.

ous pouvez supprimer un des morceaux se trouvant sur la carte CompactFlash

2) Sélectionnez “Song >” avec la molette JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors le menu Song, la mention

<< Back

3) Sélectionnez “Delete Song >” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la liste des morceaux se

trouvant sur la carte CompactFlash™, dans

laquelle choisir celui à supprimer. Dans

l’

ex emp le ci-dessous,

il existe quatre

morceaux (s’il y en avait plus de cinq, la liste

prendrait plus d’une page).

4) Sélectionnez le morceau à supprimer avec la

molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors un message d’avertis-

sement/conﬁ rmation de suppression.

Les morceaux de nu mér o supérieur au

morceau supprimé sont décalés d’un cran

dans la liste. Dans notre exemple, après sup-

pression de CCCCCCCC, c’est DDDDDDDD qui

devient le troisième morceau (S03).

6) Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu.

Dans notre exemple, l’écran afﬁ che l’écran de

base du nouveau troisième morceau (ex-S04).

clignote

ous pouvez protéger un morceau aﬁ n d’empêcher tout effacement accidentel. Cette protec-

tion est désactivable à tout moment. Pour

éviter

tout problème

d’activer la protection dès que vous avez terminé un morceau.

5) Sélectionnez”On” avec la molette de JOG, puis

validez en appuyant sur [MENU/ENTER].

Le morceau en cours est désormais protégé.

L’écran revient à la page précédente.

our désactiver la protection, reprenez la procé-

dure ci-dessus, mais au point 5, sélectionnez

“Off” et validez par [MENU/ENTER].

1) Chargez dans le MR-8mkII le morceau que vous

désirez protéger.

mode Menu en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de l’écran

de sélection de menus, la mention “

<< Back

apparaissant initialement en surbrillance.

Sélectionnez “Song” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors le menu Song, la mention

“<< Back” apparaissant en surbrillance.

4) Sélectionnez “Protect = Off” avec la molette

de JOG, puis appuyez sur [MENU/ENTER].

L’option en cours clignote.

L’option par défaut est “Off”.

<Note> :

Il est

impossible d’enregistr

ou d’éditer un morceau protégé. Si vous

dés

irez enregi

strer ou éditer un morceau,

il fau

t d’abord désactiver sa protection

<Note> :

Lorsque vous réglez la protection

sur

“On”, toutes les touches relatives à

l’enregistrement (comme [REC SELECT]

ou [BOUNCE]) sont désactivéees.

Appuyez sur [STOP] pour sortir du mode Menu.

” apparaît en haut à gauche de lʼécran de

base (voir ci-dessous).

dʼenregistrer ou dʼéditer dans le morceau.

clignote

4) Sélectionnez “Delete Unused >” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che un message de conﬁ rmation de

suppression des ﬁ chiers WAV inutilisés.

5) Appuyez sur [MENU/ENTER] tout en maintenant

enfoncée la touche [RECORD].

Les ﬁ chiers inutilisés sont alors supprimés.

La mention “Completed!” apparaît.

) Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu.

<Note> :

Pour ann

uler la suppression,

appuyez sur

touche

[STOP].

1) Chargez le morceau dont vous désirez sup-

primer les ﬁ chiers inutilisés.

mode Menu en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de l’écran

de sélection de menus, la mention “

<< Back

apparaissant initialement en surbrillance.

Sélectionnez “Song >” avec la molette JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors le menu Song, la mention

“

<< Back

6) Appuyez sur la touche [MENU/ENTER].

L’écran revient alors à la page où la mention

“Delete Unused>” apparaît en surbrillance.

Chaue fois que vous effectuez un enregistrement ou une édition dans le morceau, un ﬁ chier WAV est

créé

l’annulation

avez terminé votre morceau et ne souhaitez plus annuler/rétablir quoi que ce soit, ces ﬁ chiers sont

inutiles. L’élément de menu “Delete Unused” permet de les supprimer, aﬁ n de récupérer de l’espace

enregistrable sur la carte Compact Flash™.

<Notes>

supprimer, il faut d’abord désactiver la protection du morceau (voir page 93).

bien que vous n’en aurez plus besoin avant d’appliquer la fonction “Delete Unused”.

morceau. Mais à chaque enregistrement ultérieur, un nouveau ﬁ chier WAV d’annulation est créé.

inutilisés lorsque vous supprimez des données de pistes (ou de partie) dans un morceau. Dans

ce cas, il est inutile de passer par la fonction “Delete Unused”).

f l a s h-

Pour annuler une édition sur une piste, appuyez sur la touche

Appuyer de nouveau sur la touche [UNDO/REDO] après l’annulation rétablit

l’édition sur la piste. Vous disposez d’un seul niveau d’annulation.

DELETE

UNDO/REDO

<Note> :

N’oubliez pas que si vous effectuez une de ces

opérations après édition, l’annulation est impossible :

1. Effectuer un nouvel enregistrement

2. Effectuer une nouvelle édition

3. Extinction du MR-8mkII

4. Chargement dʼun autre morceau

<Note> :

Lorsque l’écran afﬁ che un menu, vous pouvez remonter d’un niveau

ou sortir directement du mode Menu via les manipulations suivantes :

(1) Sélectionnez “<< Back” dans lʼécran du menu, puis appuyez sur la touche

[MENU/ENTER].

L’écran remonte d’un niveau hiérarchique de menu. En répétant

plusieurs fois cette opération, vous ﬁ nissez par sortir du mode Menu.

(2) Appuyez sur la touche [REWIND].

L’écran remonte d’un niveau hiérarchique de menu. En répétant

plusieurs fois cette opération, vous ﬁ nissez par sortir du mode Menu.

(3) Appuyez sur la touche [STOP].

Le MR-8mkII sort du mode Menu, et revient à l’écran de base.

Ce chapitre décrit les différentes fonctions d’édition de

s données

pistes d’un morceau enregistré.

Le terme

“données de pistes” désigne

toutes les données audio contenues dans une piste,

du début (point

ABS0) à la ﬁ n (point REC END) d’un morceau.

<Note> :

Le paramétrage par défaut ne permet pas d’annuler/rétablir

l’effacement de données de pistes : le MR-8mkII

efface déﬁ nitivement

les données correspondantes, sans les conserver par précaution, aﬁ n

d’économiser de la place sur la carte Compact Flash™. Si vous désirez

autoriser l’annulation d’un effacement, réglez l’élément de menu “Auto

Delete” (menu System, mode Menu) sur “Off” (voir page 135). Dans ce

cas, évidemment, même si vous effacez des données de pistes, l’espace

disponible sur la carte CompactFlash ne change pas.

5) Sélectionnez “Erase Track = 1” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’option en cours de sélection clignote.

Tournez la molette de JOG pour choisir

l’option désirée parmi les suivantes :

• 1 à 8 (piste mono)

• 1/2, 3/4, 5/6 ou 7/8 (pistes stéréo)

<Note> :

vous désirez annuler l’opération

d’effacement, placez le curseur sur “[CAN-

CEL]” en bas de l’écran, puis appuyez sur la

molette [MENU/ENTER].

7) Tournez la molette de JOG pour amener le curseur

sur “[ENTER]” en bas de lʼécran, puis validez en

appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che la mention “Please Wait”,

immédiatement suivie par “Completed” lors-

que le MR-8mkII a terminé l’effacement.

Cette fonction

permet d’effacer toutes les données (depuis le point ABS ZERO au point REC END) sur la

1) Chargez le morceau à éditer.

2) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER] pour passer en mode Menu.

L’écran afﬁ che alors la première page de sélec-

tion de menu, la mention “<< Back” apparais-

sant initialement en surbrillance.

TRK 1 TRK 2 TRK 3 TRK 4 TRK 5 TRK 6 TRK 7 TRK 8

Silent

ABS ZERO

REC END

4) Sélectionnez “Erase Track >” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la page de sélection de la

(des) piste(s) à effacer.

<Note> :

Il est impossible d’effacer les donn

ées

de pistes d’un morceau protégé

3) Sélectionnez “Track Edit >” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe au menu Track Edit, la mention

“<< Back” apparaissant en surbrillance.

<Note> :

Par dé

faut, il est

impossible d’annuler/

rétablir un effacement des données d’une piste,

aﬁ n d’économiser la place sur la carte. Pour

autoriser cette possibilité, réglez l’élément

de menu

“Auto Delete” (menu System, mode

Menu) sur “Off” (voir page 135).

Le message

à l’écran vous rappelle qu’il est impossible

d’annuler l’effacement de données de piste.

6) Sélectionnez lʼoption désirée avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “Erase Track = *” apparaît alors

en surbrillance à l’écran.

clignote

8) Appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran retourne alors à la page Track Edit,

la mention “Erase Track >” en surbrillance.

9) Appuyez sur [STOP] pour sortir du mode Menu.

Cette fonction permet de copier toutes les données

(du

point

ABS ZERO au point REC END) de la piste

désirée du morceau chargé, puis de les coller sur la piste de votre choix. Les données copiées restent

présentes sur la piste source après l’opération de Copier/Coller. La fonction de Copier/Coller ne peut

s’appliquer qu’à l’intérieur d’un même morceau, et pas d’un morceau à un autre.

<Note> :

Il est impossible de copier/coller les

donn

ées de pistes d’un morceau protégé

Pour

permettre l’opération, désactivez la protection.

TRK 1 TRK 2 TRK 3 TRK 4 TRK 5 TRK 6 TRK 7 TRK 8

ABS ZERO

REC END

1) Chargez le morceau à éditer.

2) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER] pour passer en mode Menu.

L’écran afﬁ che alors la première page de sélec-

tion de menu, la mention “<< Back” apparais-

sant initialement en surbrillance

. Sélectionner

“<< Back” ramène à l’écran précédent.

3) Sélectionnez “Track Edit >” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe au menu Track Edit, la mention

“<< Back” apparaissant en surbrillance (la

électionner ramène à l’écran précédent).

4) Sélectionnez “Copy-Paste Trk >” avec la mo-

lette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la page de sélection

des pistes source et destination de l’opération

de Copier/Coller.

“Source Track” permet de choisir la piste

source à copier, tandis que “Dest. Track”

sélectionne la

piste

de destination où coller.

9) Validez en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran retourne alors au menu Track Edit, la

mention “Copy-Paste Trk >”

surbrillance.

10) Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu.

<Note> :

Si la piste de

destination était déjà

enregistrée, le Copier/Coller efface les don-

nées précédentes.

<Note> :

vous désirez annuler l’opération

de Copier/Coller, placez le curseur sur

sur la molette [MENU/ENTER].

<Note> :

Si vous n

’êtes pas sati

fait du ré-

sultat, appuyez sur la touche [UNDO/REDO]

pour annuler l’opération (voir page 95).

5) Sélectionnez “Source Track = 1” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Il sufﬁ t de tourner la molette de JOG pour

sélectionner la piste source désirée, parmi

les options suivantes :

• 1 à 8 (piste mono)

• 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8 (piste stéréo)

7) Sélectionnez la piste de destination avec la

molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “Dest. Track = *” apparaît alors

en surbrillance à l’écran.

<Note> :

Il est impossible de sélectionner une

même piste comme

source

destin

ation.

8) Placez le curseur sur “ENTER”, en bas de lʼécran,

en tournant la molette de JOG, puis appuyez

sur la touche [MENU/ENTER]

L’écran afﬁ che la mention “Please Wait”,

immédiatement suivie par “Completed” lors-

que le MR-8mkII a terminé le Copier/Colle

Il faut sélectionner le même type de piste en

source et en destination. Par exemple, si vous

sélectionnez

une pist

e mo

no comme source, la

piste de destination doit être mono.

6) Sélectionnez la piste source à copier avec la

molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Vous pouvez à présent sélectionner les pistes

de destination (où coller les données).

clignote

TRK 1 TRK 2 TRK 3 TRK 4 TRK 5 TRK 6 TRK 7 TRK 8

ABS ZERO

REC END

Cette fonction permet de déplacer toutes les

données audio d’une piste (du point ABS ZERO au point REC

END) vers une autre piste. À l’issue de ce déplacement, la piste originale est vide. Cette fonction

Couper/

Coller

ne peut s’appliquer qu’à l’intérieur d’un même morceau, et pas d’un morceau à un autre.

<Note> :

Il est impossible de déplacer les donn

ées

de pistes dans un morceau protégé

Pour per-

mettre l’opération, désactivez la protection.

) Chargez le morceau à éditer.

2) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER] pour passer en mode Menu.

L’écran afﬁ che alors la première page de sélec-

tion de menu, la mention “<< Back” apparais-

sant initialement en surbrillance

. Sélectionner

“<< Back” ramène à l’écran précédent.

3) Sélectionnez “Track Edit >” avec la molette de

JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran passe au menu Track Edit, la mention

“<< Back” apparaissant en surbrillance

5) Sélectionnez “Source Track = 1” avec la molette

de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Il sufﬁ t de tourner la molette de JOG pour

sélectionner la piste source désirée, parmi

les options suivantes :

• 1 à 8 (piste mono)

• 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8 (piste stéréo)

Sélectionnez la piste source à déplacer avec la

molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Vous pouvez à présent sélectionner la piste

de destination du déplacement.

4) Sélectionnez “Move Trk >” avec la mo-

lette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la page de sélection

des pistes source et destination de l’opération

de déplacement.

“Source Track” permet de choisir la piste

source, et “Dest. Track” la

piste

de destina-

tion du déplacement.

clignote

<Note> :

i vous désirez annuler l’opé

ration

d’échange, placez le curseur sur

CEL]”, en bas de l’écran, puis appuyez sur

la touche [MENU/ENTER].

9) Validez en appuyant sur [MENU/ENTER].

L’écran retourne alors au menu Track Edit, la

mention “Move Trk >”

surbrillance.

10) Appuyez sur [STOP] pour quitter le mode Menu.

<Note> :

Si la piste de

destination était déjà

enregistrée, le déplacement efface les don-

nées précédentes.

<Note> :

Si vous n

’êtes pas sati

fait du résul-

tat, appuyez sur la touche [UNDO/REDO]

pour annuler l’opération (voir page 95).

<Note> :

Il est impossible de sélectionner une

même piste comme

source

destin

ation.

Il faut sélectionner le même type de piste en

source et en destination de déplacement. Par

exemple, si vous sélectionnez

une pist

e mo

comme source, la piste de destination doit

être mono.

8) Placez le curseur sur “ENTER”, en bas de lʼécran,

en tournant la molette de JOG, puis appuyez

sur la touche [MENU/ENTER]

L’écran afﬁ che la mention “Please Wait”,

immédiatement suivie par “Completed” lors-

que le MR-8mkII a terminé le déplacemen

7) Sélectionnez la piste de destination avec la

molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

La mention “Dest. Track = *” apparaît alors

en surbrillance à l’écran.

clignote

FOSTEX MR-8 MK2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual