FOSTEX MR-8 MK2 User Manual

434190

8588072000

Merci d’avoir

acheté un

MR-8mkII. Avant de

l’utiliser, veuillez lire “

les pages qui suivent.

La section “

importantes à connaître avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois : par exemple, “Préparation

du support d’enregistrement”, “Préparation de

l’alimentation”, etc.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE.

CAUTION

DO NOT OPEN

be routed so that they are not likely to be walked on

or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords at

plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the appliance.

recommended by the manufacturer.

should be unplugged from the outlet when left

unused for a long period of time.

objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

be serviced by qualiﬁ ed service personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged;

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or

C. The appliance has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure

damaged.

the appliance beyond that described in the operating

instructions.

All other servicing should be referred to qualified

service personnel.

water or spray of water.

on the appliance.

20. Th e appl iance is n ot comp letel y isol ated fr om

the power supply even if the power switch

is at off position.

21. Appa ratus shall not be exposed to dripping or

splashing and no obje cts fill ed wi th

liquids, such as vases, shall be p lace d on

the apparatus.

22. Only use attachments/accessories speciﬁ ed by the

manufacturer.

23. An appliance with a protective earth terminal should

be connected to a mains outlet with a protective

earth connection.

24. An appliance should be placed in a position where an

The lightning fla sh with arrowhead symbol, wi thin an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufﬁ cient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The excla mation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION:

LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’

AU FOND.

An appliance and cart combination should be moved

with care. Quick stops, excessive force, and uneven

surfaces may cause the appliance and cart

combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be

mounted t o a w a l l o r c e i l i n g

only as recommended by the

manufacturer.

8. Ventilation - The appliance should be situated so that

its location or position dose not interfere with its

proper ventilation. For example, the appliance

should not be situated on a bed, sofa, rug, or

similar surface that may block the ventilation

openings; or, placed in a built-in installation, such

as a bookcase or cabinet that may impede the ﬂ ow of air

through the ventilation openings.

9. Heat - The appliance should be situated away from

heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other appliances (including ampliﬁ ers) that

produce heat.

to a power supply only of the type described in the

“TO REDUCE THE R ISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN

OR MOISTURE.”

SAFETY INSTRUCTIONS

instructions should be r ea d before t he

appliance is operated.

2. Retain Instru ctions - The safety and operat ing

instructions should be retained for future

reference.

3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in

the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions - All operating and use instructions

should be followed.

5. Water and Moisture - The appliance should not

be used near water - for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a

wet basement, or near a swimming pool, and the

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

7) N'obstruez pas les ouïes de ven tilat ion.

Installez l'appareil conformément aux recom-

mandations du fabricant.

8) N'i nstal lez pas l'appa reil à proxim ité de

sources de chaleur (radiateur, four, ampli-

ﬁ cateur...) amené à dégager des calories.

9) Ne désactivez pas les fonctions de sécurité

assurées par les prises polarisées ou avec terre.

Une prise polarisée possède deux broches,

l'une plus grande que l'autre. Une prise avec

mise à la terre possède deux contacts plus un

troisième assurant la mise à la terre, pour votre

sécurité.

Si la prise terminant le cordon secteur de votre

appareil ne convient pas à votre prise murale,

faites-la remplacer par un électricien.

ou pincement, notamment au niveau de la prise

murale ou du branchement à l'appareil.

cordons spéciﬁ és par le fabricant.

chariot, un support ou une table spéciﬁ é(e)

par le fabricant, ou vendu(e) avec l'appareil.

Si vous utilisez un chariot, attention lorsque

vous déplacez l'ensemble appareil/chariot,

afin d'éviter toute blessure en cas de

basculement ou de chute.

l orsqu ' il va re ster inut ilisé pend ant

longtemps.

à un SAV qualifié. Les réparations sont

nécessaires, par exemple, lorsque l'appareil

a été endommagé de quelque façon que

ce soit, ce qui empêche un fonctionnement

normal : cordon secteur HS, introduction de

à la pluie ou à l'humidité, chute de l'appareil

Les bases du MR-8mkII ...........................................................................................9

À propos de l’alimentation .............................................................................11

Precautions d’installation du MR-8mkII ........................................................11

À propos des réparations.................................................................................11

À propos des droits d’auteur ..........................................................................11

À propos des dommages .................................................................................11

En cas d’interruptions audio ..........................................................................11

Liaison USB et Mac OS .....................................................................................11

MR-8mkII ......................................................................................12

Support et méthode d’enregistrement...........................................................12

Qu’est-ce qu’un morceau (Song) ? .................................................................13

Remain (espace libre restant sur la carte CompactFlash™ .........................13

Base temporelle ...............................................................................................14

Modes Input Monitor et Repro Monitor .......................................................14

Potentiomètre TRIM ........................................................................................15

Préparatifs ..............................................................................................................17

Alimentation du MR-8mkII

..................................................................................18

Branchement de l’adaptateur secteur ...........................................................18

Mise en place des piles ....................................................................................18

À propos des modes d’enregistrement ..........................................................19

Durée d’enregistrement sur une carte ..........................................................19

Insertion de la carte CompactFlash

............................................................20

Mise sous tension du MR-8mkII .....................................................................21

Lorsqu’une carte formatée est insérée ..............................................21

Lorsqu’une carte non formatée est insérée ..

Rétro-éclairage de l’écran ...............................................................................22

Indicateur Low Battery! ...................................................................................22

Extinction du MR-8mkII ..................................................................................22

Création d’un nouveau morceau .......................................................................23

Table des Matières

Noms et fonctions .................................................................................................25

...................................................................................................29

Côté droit

.............................................................................................................30

...............................................................................................30

Écran de base (Home) .....................................................................................31

Sélection de base temporelle .........................................................................32

..................................................................................36

À propos du sélecteur

[INPUT A SELECT] .......................................................37

Sélection des pistes en enregistrement

...........................................................37

..................................................................38

Préparation à l’enregistrement ......................................................................38

Lancement de l’enregistrement ......................................................................39

Lecture de la piste enregistrée .......................................................................39

Annulation de l’enregistrement (Undo) ........................................................39

.......................................................40

Préparation à l’enregistrement

.......................................................................40

Lancement de l’enregistrement

......................................................................41

Lecture des pistes enregistrée

s .......................................................................41

Annulation de l’enregistrement

(Undo) ........................................................41

.......................................................................................42

Préparation à l’enregistrement

......................................................................42

Réglage du niveau d’enregistrement en écoutant la piste 1 ......................43

Lancement de l’enregistrement

.....................................................................43

Lecture de la piste enregistrée

.......................................................................43

Annulation de l’enregistrement (Undo)

........................................................43

..........................................................................................44

Fonctions avancées de lecture et de Locate ......................................................45

LOCATE A et B ..........................................................46

Sélection du mode de lecture ........................................................................47

Mode Auto Play (lecture automatique) ........................................................48

Mode Auto Return (retour automatique) .....................................................48

Mode Loop (boucle) .......................................................................................48

Lecture en boucle et enregistrement automatique......................................49

Time Locate .....................................................................................................50

Locate au début (ABS ZERO) d’un morceau .....................................50

Locate en ﬁ n (REC END) d’un morceau ............................................50

Aller directement au point LOCATE A ou LOCATE B .......................51

Réglage du point LOCATE A ou LOCATE B ............................51

Locate ........................................................................................52

La fonction Punch In/Out ......................................................................................53

Les bases de l’enregistrement .............................................................................35

Réglage du contraste de l’écran .....................................................................32

Écran du mode MENU .....................................................................................33

Messages d’avertissement ..............................................................................33

Bounce (prémixage) ..............................................................................................65

.......................................................................................66

Exemple de Bounce de pistes ..........................................................................66

Chemin du signal lors d’un Bounce de pistes ...............................................67

Répétition du Bounce de pistes .......................................................................68

Procéder au Bounce lui-même .........................................................................69

Vériﬁ cation du Bounce en piste 5/6 ...............................................................69

1 à 6 sur la piste 7/8 ............................................................70

Répétition du Bounce de pistes

.......................................................................70

Procéder au Bounce lui-même

.........................................................................71

Vériﬁ cation du Bounce en piste

7/8 ...............................................................71

Répétition du Bounce de pistes

.......................................................................72

Procéder au Bounce lui-même

........................................................................73

Fonction de Guide Rythmique .............................................................................75

Réglage de la métrique et du tempo .............................................................7

Création de la Conductor Map ...........................................................................78

Réglage de la carte des métriques (Signature M...........................................78

Modiﬁ cation d’un événement de métrique ......................................80

Suppression d’un événement de métrique .......................................80

Modiﬁ er le Bar Offset ......................................................................................81

Réglage de la carte des tempos ......................................................................82

Modiﬁ cation d’un événement de tempo ...........................................84

Suppression d’un événement de tempo ............................................84

Utilisation des effets .............................................................................................59

.......................................................................60

Effet de simulation de microphone...............................................................60

Effet de simulation d’ampliﬁ cateur ..............................................................60

Sélection du type d’effet .................................................................................61

Sélection du type de délai ...............................................................................61

Réglage de la durée de délai/réverbération..................................................62

Réglage du niveau de départ effet .................................................................62

..........................................................63

Sélection du type de traitement désiré ..........................................................63

Entrée des points de Punch-In et Punch-Out ...............................................56

Répétition en mode Auto Punch In/Out .......................................................57

Effectuer le Punch In/Out automatique .......................................................58

Synchronisation MIDI ............................................................................................85

Synchronisation via MTC ...................................................................................86

Branchements .................................................................................................86

Réglage du MR-8mkII et du séquenceur MIDI .............................................86

Synchro MIDI et cadence d’image MTC ........................................................86

Synchronisation par horloge MIDI .....................................................................87

Branchements ..................................................................................................87

Réglage du MR-8mkII et du séquenceur MIDI

..............................................87

Gestion des morceaux ..........................................................................................89

Sé

.............................................................................90

...................................................................91

Suppression d’un morceau

................................................................................92

....................................................................................93

Suppression d’un ﬁ chier WAV inutilisé

.............................................................94

Édition des données de pistes .............................................................................95

Copier/Coller de données de pistes ..................................................................97

..................................................................99

....................................................101

Édition des données d’une partie ......................................................................103

Lecture de la ‘partie’ (entre LOCATE A et LOCATE B) à éditer ................104

Changer un point d’édition en cours d’édition de partie ........................104

acement de

.........................................................................................105

Copier/Coller de partie – Variante 1 .................................................................106

Copier/Coller de partie – Variante 2 .

Copie dans le presse-papiers .......................................................................108

Coller les données du presse-papiers .........................................................110

...........................................................................................111

.........................................................113

Exportation de données vers un ordinateur personnel ...................................115

Conversion en ﬁ chier stéréo WAV ...................................................................116

Activer la conversion de ﬁ chier .................................................................116

Procédure de la conversion du ﬁ chier ......................................................116

Connexion à un ordinateur personnel ..........................................118

Notes sur l’exportation de ﬁ chier ..................................................118

Exporter un ﬁ chier WAV vers un ordinateur ...............................119

..........................................................................140

.................................................................................141

on USB

........................................................................142

Autres problèmes

En cas de problème .............................................................................................139

Caractéristiques

techniques ............................................................................144

Synoptique

.........................................................................................................146

Charte d’implémentation MIDI .........................................................................148

Caractéristiques du MR-8mkII ............................................................................143

Card ...............................................132

.........................................133

Valeurs des durées de Pre-roll/post-roll ..........................................................134

Activation/désactivation de la fonction Auto ..................................................135

Activation/désactivation du mode

Activation/désactivation de l’alimentation

fantôme

.......................................137

MR-8mkII ............................................................................138

Autres fonctions ..................................................................................................131

Archivage d’un morceau ..................................................................................121

Gravure de CD Audio ..........................................................................................123

Graveurs de CD-R/RW utilisables avec le MR-8mkII .................................124

Disques (supports) utilisables ......................................................................124

Notes sur la manipulation des CD ...............................................................124

Notes sur le soin à apporter aux CD ............................................................124

Connexion d’un graveur de CD-R/RW externe ...............................................125

Données gravables sur support CD-R/RW ..................................................125

Visualisation de la

TOC .....................................................................................129

Visualisation de la TOC après l’opération “CD Burn” ................................129

Visualisation de la TOC après

ﬁ nali

sation

(“CD Finalize”) ........................130

Ce chapitre décrit les précautions à p

rendre , ainsi que les fonctions et con-

naissances de base à maîtriser

avant d’utiliser le MR-8mkII

Pour bien comprendre les fonctionnalités et concepts de base du MR-8mkII,

lisez ce chapitre avant de l’utiliser.

Merci d’avoir acheté un mu

ltipiste numérique

Fostex MR-8mkII.

Le MR-8mkII est un 8 pistes numérique enregistrant et lisant les données audio sur une carte Compact-

Flash

Vous pouvez enregistrer jusqu’à deux pistes simultanément.

MR-8mkII intègre également une console numérique 8 voies, des effets numériques (délai, réverbéra-

tion, traitements de mastering, effets d’insertion de simulation de microphone et d’ampliﬁ cateur). Il

assure toutes les phases d’une production multipiste : enregistrement, overdubs, prémixages, mixage

ﬁ nal, sans quitter le domaine numérique, donc sans dégradation de la qualité sonore.

Lisez attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctions du MR-8mkII.

CompactFlash

de hautes performances.

Édition ultérieure des données audio enregistrées,

sans aucune dégradation sonore.

Nombre maximal de morceaux : 99.

Deux pistes enregistrables simultanément.

nouveau morceau, créé automatiquement lors du

processus de bouncing.

réverbération), utilisant de nouveaux algorithmes

développés par Fostex, autorisant l’ajout d’effets

sur les pistes 1 à 4 lors du Bounce.

Le MR-8mkII offre de surcroît des effets d’insertion

pour la simulation de mpicrophone et d’ampli-

ﬁ cateur de guitare, aﬁ n de donner une couleur

intéressante au son.

bus des généraux stéréo, permettant de traiter le

signal lors des Bounce ou du mixage ﬁ nal.

sation intuitive.

vivial, permettant d’effectuer des enregistrements

de manière intuitive.

branchement direct de microphones statiques.

d’établir un tempo et une métrique ﬁ xes pour tout

le morceau ou de créer une carte des tempos et de

métrique, dans le cas d’un morceau plus com-

plexe, et de “sortir” le clic du guide rythmique.

MR-8mkII (ﬁ chiers WAV mono des pistes 7 et 8)

en un ﬁ chier stéréo WAV.

Vous pouvez ensuite exporter ce ﬁ chier converti

vers un ordinateur, et créer un CD Audio en

utilisant un logiciel de gravure sur le PC.

Vous pouvez également créer un CD Audio en

utilisant un graveur de CD-R/RW ecterne relié au

port [USB HOST] du MR-8mkII.

exporter, échanger, effacer...) tout ou partir des

données de pistes.

Il permet de synchroniser le MR-8mkII avec des

appareils MIDI externes (séquenceur, etc.), par

l’intermédiaire d’un MTC ou d’un signal d’horloge

MIDI (MIDI Clock).

permettant de vériﬁ er facilement le statut de

l’enregistreur et ses divers paramètres.

permettant d’enregistrer des sons acoustiques

sans utiliser un microphone externe.

adaptateur secteur livré (AD-12A) ou 6 piles LR14

(type AA).

<Important! >:

Les données de morceaux en-

registrés en mode LP ne peuvent être gravées

sur un CD Audio (format CD-DA) en utilisant

un graveur externe.

À propos de lʼalimentation

livré (Model AD-12A) ou sur piles (6 x LR14).

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, choi-

sissez de préférence celle spéciﬁ ée dans la section

“Caractéristiques”, à la ﬁ n de ce manuel. N’utilisez

pas un adaptateur fournissant une tension diffé-

rente. Si vous tournez sur piles, utilisez des piles

alcalines, et non au manganèse.

8mkII sur la même prise secteur que d’autres

appareils pouvant émettre des parasites (gros mo-

teur, variateur de lumière...) ou gros consom-

mateurs d’électricité (radiateur électrique, clima-

tiseur...).

tension secteur est différente, veuillez d’abord

consulter votre revendeur ou la station de SAV

Fostex la plus proche.

nous vous recommandons de débrancher son

adaptateur secteur de la prise murale.

secteur un cordon endommagé ou efﬁ loché.

Dans un tel cas, cessez immédiatement d’utiliser

le MR-8mkII et demandez à votre revendeur de

réparer le cordon secteur ou de vous en proposer

un neuf.

<Important! > :

La référence exacte, la ten-

sion d’alimentation, le numéro de série et

d’autres informations concernant votre

fond de l’appareil.

Précautions dʼinstallation du MR-8mkII

vous risquez de rencontrer :

• des températures extrêmement basses ou

élevées, ou subissant des variations importantes.

• une humidité ou une poussière excessives.

• des variations importantes de tension secteur.

• des surfaces animées de vibrations ou de se-

cousses signiﬁ catives.

• un champ magnétique élevé (à proximité im-

médiate d’un téléviseur à tube cathodique ou

d’une enceinte acoustique par exemple).

À propos des réparations

ment réparable par l’utilisateur. Pour toute répara-

tion, contactez votre revendeur ou la station de SAV

Fostex la plus proche.

votre revendeur ou au SAV, l’idéal est d’utiliser

le carton d’emballage original de l’appareil.

Si vous avez jeté ce carton, emballez le MR-8mkII

dans des matériaux amortissant les chocs. Fostex

n’est pas responsable des éventuelles pannes

ou des dommages provoqués suite à un emballage

défectueux ou survenus lors du transport.

Fostex ne propose pas d’intervention sur site ni

prêt

d’appareil de remplacement lorsque votre

MR-8mkII est en réparation.

À propos des Copyrights

d’un enregistrement sur CD, d’une vidéo, ou de

données audio dont le copyright est détenu par une

tierce partie pour une production à but commercial,

pour diffusion, vente ou distribution ou toute autre

utilisation que dans le cadre privé, pour le plaisir

personnel de l’utilisateur du MR-8mkII.

À propos des dommages

tout “dommage direct” ou “indirect” qui pourrait

être provoqué par l’utilisation du MR-8mkII.

En cas dʼinterruptions audio

éditions successives sur un morceau, il peut sur-

venir des interruptions audio en cours de lecture,

provoquées par la fragmentation des données.

Il ne s’agit pas là d’une panne de l’appareil.

Liaison USB et Mac OS

qu’il tourne sous Mac OS X ou supérieur. Le MR-

8mkII n’est compatible qu’avec Mac OS X. Si vous

reliez l’appareil via USB à un Mac tournant par

exemple sous Mac OS 9, vous risquez d’endom-

mager les données enregistrées sur le MR-8mkII.

Cette

section décrit les bases du MR-8mkII, qu’il faut connaître avant d’utiliser l’appareil.

Support et méthode dʼenregistrement

e MR-8mkII travaille sur carte CompactFlash

regard d’une référence temporelle (ABS Time)

comprise

entre

00 m 00 s 000 ms et 99 m 59 s 999 ms).

L’

ABS Time constitue une référence temporelle absolue sur la carte CompactFlash

encer

l’enregistrement quand v

s le désirez, entre

00 m 00 s 000 ms et 99 m 59 s 999 ms, ABS Time.

Comme le

MR-8mkII ne consomme pas d’espace sur la carte lorsqu’aucune donnée audio n’est enre-gistrée,

l’utilisation de l’espace est optimale, alors que sur un magnétophone à bande, l’autonomie était donnée

globalement par la longueur/durée de la bande, même si des portions entières restaient vierges.

MAX

MIN

MAX

MIN

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

V FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

PEAK

COMPACTFLASH CARD

The beginning of a song

0m00s000ms

(ABS ZERO) 05m00s000ms 10m00s000ms

15m00s000ms

(REC END)

99m59s999ms

Recorded area Recorded areaNon-recorded area Non-recorded area

......

You can start recording from any desired time within the range

between 00m00s000ms and 99m59s999ms ABS time.

0m00s000ms

99m59s999ms

Non-recorded area (remain)

......

5-minute recording

Carte CompactFlash

es bases du MR-8mkII

Quʼest-ce quʼun morceau (Song) ?

our comprendre le concept de “morceau”, imaginez des pièces séparées dans une maison, comme sur

le schéma ci-dessous. Chacune des pièces correspond à un “morceau” (Song). Le MR-8mkII permet de

créer jusqu’à 99 morceaux sur une carte CompactFlash

sous forme de ﬁ chiers WAV mono, voir ci-dessous

Chaque morceau enregistré sur la carte

CompactFlash

est indépendant des autres ; vous pouvez ajouter

des pistes, en effacer, modiﬁ er les données, sans aucune incidence sur les autres morceaux. Vous pouvez

lui attribuer le nom de votre choix (voir pages 23 et 91).

Les données des p

istes enregi

strées sont stockées sous forme de ﬁ chiers WAV mono

Le MR-8mkII permet de convertir les deux ﬁ chiers WAV mono enregistrés sur la piste 7/8 (canaux gauche

et droit) en un ﬁ chier stéréo WAV, pour exportation ou gravure (voir page 115).

En exportant ce ﬁ chier stéréo WAV

via USB sur votre ordinateur, vous pouve

z l’éditer dans un

logiciel de

station de travail audio, ou graver un CD Aud

io, via une application de gravure installée sur l’ordinateur

et son graveur intégré. Vous pouvez également

graver un CD A

udio en branchant un graveur de CD-

R/RW externe directement sur le port [USB HOST] du MR-8mkII (voir pages 115 et 123).

Song01

Track 1

ack 2

ack 8

Song01

Song02

Song03

Song04

Song05

Song99

Song98

Remain (espace libre restant sur la carte CompactFlashTM)

Le paramètre “Remain” indique la durée enregistrable correspondant à la capacité restant disponible

sur la carte CompactFlash

Comme décrit précédemment, le

MR-8mkII possède une base temporelle absolue (ABS Time) allant de

0 m 00 s 000 ms à 99 m 59 s 999 ms au maximum. La durée disponible en enregistrement dépend de

l’espace restant sur la carte CompactFlash

utilisée. Elle est indiquée, en enregistrement ou en attente

d’enregistrement, par le paramètre Remain, comme dans l’exemple ci-dessous. Notez que cette valeur

est calculée pour une piste mono.

Par piste

“mono”, nous entendons “une seule piste”. Pour calculer la durée restante si vous travaillez sur

plusieurs pistes, il sufﬁ t de diviser la valeur afﬁ chée par le nombre de pistes désiré. Notez que la valeur

Remain apparaissant à l’écran n’est pas exacte, mais calculée de façon approximative.

Valeur Remain

Base temporelle

Modes Input Monitor et Repro Monitor

e terme “base temporelle” désigne la référence par rapport à laquelle sont exprimées les positions des

données audio sur le MR-8mkII. La touche [TIME BASE SELECT] permet de choisir parmi deux modes de

base temporelle : ABS Time (absolu) et Bar/Beat (mesure/temps). Dans chacun des exemples ci-dessous,

le MR-8mkII se trouve en tout début de morceau : les indications diffèrent d’un mode à l’autre.

ABS Time (m s ms) :

Les lettres ABS constituent l’abréviation d’Absolute. Il s’agit donc d’une référence temporelle absolue, qui

est couchée sur la carte CompactFlash

lorsque vous créez un morceau. Elle démarre à 0m 00s 000ms

Les

informations temporelles

sont exprimées en mesures/temps/tops d’horloge. Elles sont cré

ées en

fonction des valeurs entrées la carte des tempos interne

Par défaut, l’emplacement ABS correspond à la valeur “bar -2/beat 1/clk 000” ; autrement dit, on compte

deux mesures pour rien avant la première mesure effective du morceau.

Le MR-8mkII détermine les valeurs d’emplacement en bar/beat/clock en tenant compte de de décalage,

de la carte des métriques et de la carte des tempos. Le Bar Offset se déﬁ nit (valeurs possibles : de -8 à 1)

en mode Menu (voir page 81). Le schéma suivant montre les rapports entre les deux références.

Chacune des pistes du

MR-8mkII possède deux modes de sortie : Repro Monitor et Input Monitor.

En mode Repro Monitor, vous écoutez le signal enregistré sur la piste – par exemple, pour en vériﬁ er

la qualité.

En mode Input Monitor, le signal présent à l’entrée de la piste est renvoyé en sortie – par exemple, pour

vériﬁ er le niveau du signal d’entrée à enregistrer.

Pour faire passer une piste d

MR-8mkII en mode Input Monitor (écoute du signal d’entrée), appuyez

sur la touche [REC SELECT] correspondante pour armer la piste (la préparer en enregistrement), puis

appuyez uniquement sur [RECORD] aﬁ n d’entrer en mode “RECORD READY”, ou appuyez simultanément

sur les touches [RECORD] et [PLAY] pour lancer l’enregistrement.

Input signals for

recorder tracks

Output signals from

recorder tracks

Track 1

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Playback signal (repro monitor)

Track 3

READY

Track 4

READY

Input signal (input monitor)

Track 2

Playback signal (repro monitor)

Potentiomètre [TRIM]

Lorsque vous enregistrez sur le MR-8mkII, il faut régler très soigneusement le potentiomètre

déﬁ nit le gain d’entrée sur la voie

e signal analogique arrivant sur chaque connecteur d’entrée ([INPUT A] et [INPUT B]) passe immédiate-

ment par le potentiomètre TRIM, qui déﬁ nit le gain appliqué au signal audio avant envoi au convertis-

seur A/N du MR-8mkII.

Pour vous assurer que ce gain n’est pas trop élevé, vériﬁ ez l’indicateur LED repéré “PEAK”. Il s’allume

dès que le niveau du signal est trop élevé, ce qui se traduit par l’apparition de distorsion ou de bruits

désagréables – phénomènes parasites impossibles à rattraper par la suite. Par conséquent, réglez le po-

tentiomètre TRIM de façon à ce que l’indicateur PEAK ne s’allume que sur les passages les plus forts.

[TRIM]

Clipping level

Proper level

The level is too high.

Ce chapi

tre décrit les préparatifs pour l’enregistrement, la lecture et

l’édition sur le

MR-8mkII. Il se divise en plusieurs sections : “Alimentation

du MR-8mkII”, Préparation du support d’enregistrement” et “Création

d’un nouveau morceau”. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le MR-

e MR-8mkII s’alimente, au choix, via l’adaptateur secteur livré (référence Model AD-12A) ou sur piles

alcalines. Avant de brancher le MR-8mkII, vériﬁ ez que sa touche [POWER] se trouve en position Off.

e compartiment à piles est aménagé dans le fond

MR-8mkII. Suivez la procédure ci-dessous pour

assurer une mise en place correcte des piles.

<Note> :

MR-8mkII est livré sans piles. Achetez

6 piles alcalines LR06 (Type AA). N’utilisez pas

de piles salines.

1) Placez le MR-8mkII à lʼenvers sur une surface

douce (posé sur une serviette par exemple).

2) Faites glisser le couvercle du compartiment

à piles en poussant sur lʼonglet dans la direc-

tion indiquée par la ﬂ èche, puis soulevez-le.

<À propos des piles>

* Ne laissez jamais des piles usées dans le com-

partiment à piles : elles peuvent laisser fuir des

produi ts chimiq ues toxiq ues, susc epti bles

d’endommager l’appareil. Nous vous recomman-

dons d’enlever les piles (même neuves) dès que

vous n’utilisez pas le MR-8mkII pendant un certain

temps. Ne mélangez pas piles neuves et usées !

3) Mettez les piles en place comme ci-dessous.

Vériﬁ ez que les piles sont mises en place

dans le bon sens (polarité).

4) Remettez en place le couvercle du comparti-

ment à piles.

OPEN

Model AD-12A

Connecteur [DC IN]

<Note> :

Si vous branchez l’adaptateur secteur

sur le

R-8mkII alors que des piles se trouvent

dans son compartiment, le MR-8mkII fonctionne

sur l’adaptateur. Si vous débranchez l’adaptateur,

le MR-8mkII repasse sur les piles.

Branchement de lʼadaptateur secteur

Mise en place des piles

<Important !> :

N’utilisez que l’adaptateur

secteur

livré.

N’utilisez pas un adaptateur d’une

tension de sortie ou d’une polarité différente.

Connectez fermement la ﬁ che de l’adaptateur secteur

livré au connecteur [DC IN] sur le panneau arrière

du MR-8mkII.

Une fois ce branchement effectué, reliez l’adaptateur

secteur à une prise murale de la tension appropriée.

AC outlet

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A

SELECT

INT MI

C GUITA

MIC/LIN

DC IN

12V

Lʼautonomie sur piles est

dʼenvi

ron 4 h en continu.

dépend

des conditions

réelles dʼutilisation du

MR-8mkII.

La polarité de l’adaptateur livré est la suivante :

+ au centre, - à l’extérieur

e MR-8mkII possède deux modes d’enregistrement :

Normal et LP. Choisissez celui que vous désirez

lorsque vous procédez à des enregistrements.

Le mode Normal assure une qualité audio supérieure

sure une durée d’enregistrement supérieure (voir

tableau ci-dessous).

Le mode d’enregistrement se déﬁ nit morceau par

morceau.

À chaque fois que vous créez un nouveau

morceau sur une carte CompactFlash

, vous pouvez

déﬁ nir son mode d’enregistrement.

Si votre Mr-8mkII était livré avec une carte form

atée,

elle contient déjà un morceau de démo, au format

Normal. Si vous utilisez une carte non formatée

livrée avec le

MR-8mkII ou achetée séparément),

vous déﬁ nissez le mode d’enregistrement au moment

du formatage de la carte (voir page 23).

e MR-8mkII utilise une carte CompactFlash

comme support d’enregistrement (voir ci-dessous).

Dans certains pays, le MR-8mkII est livré avec une carte CompactFlash

il est livré sans.

TFLA

<Note> :

N’utilisez que des cartes

CompactFlash

approuvées. Si ce n’est pas le cas, le MR-8mkII

peut être sujet à des dysfonctionnements.

À propos des modes dʼenregistrement

Mono

256 M

512 Mo

24 (48)

48 (96)

96 (193)

Capacité

2 pistes

24 (48)

48 (96)

4 pistes

6 (12)

24 (48)

6 pistes

4 (8)

8 (16)

8 pistes

3 (6)

6 (12)

* Les durées ci-dessus sont approximatives, et exprimées

en minutes).

* Les valeurs entre parenthèses correspondent aux durées

dʼenregistrement en mode LP.

Site Web international Fostex :

La durée

totale enregistrable sur une carte Compact-

Flash

dépend à la fois de sa

capacité et du mode

d’enregistrement de chaque morceau

Le tableau suivant indique la durée enregistrable ap-

proximative, en minut

es, en mode

Normal (LP entre

parenthèses). Référez-vous à ce tableau lorsque vous

achetez une carte.

Nous recommandons d’utiliser avec le MR-8m

kII une

carte

CompactFlash

d’une capacité de 128 Mo ou

supérieure.

Durée dʼenregistrement sur une carte

Normal

Mode par d

éfaut, a

ssure une très bonne

qualité audio (

44,1 kHz/16 bits)

Assure une durée dʼenregistrement su-

périeure

(22,05 kHz/16 bits).

<À propos des cartes CompactFlash

approuvées>

Pou

r toute information sur les cartes Compact

Flash™ appr

ouvées par Fostex, renseignez-vous

auprès de votre revendeur, d’une station SAV Fostex ou sur le site Web de Fostex.

<Note> :

Le terme C

ompactFlash est une marque commerciale déposée de San Disk Corporation

aux USA, utilisée sous licence de la CFA (CompactFlash

Association).

<Note> :

Il est impossible de graver sous forme de

CD Audio, via un graveur de CD-R/RW externe, des

données de morceaux enregistrées en mode LP

<Important !> :

Lorsque vous insérez ou éjectez

une carte, vériﬁ ez que le

MR-8mkII est éteint.

vous insérez ou éjectez une carte

alors que

l’appareil est allumé, vous risquez d’endommager

la carte ou de corrompre les données enregistrées.

<Important !> :

N’insérez

jamais une carte

dans le mauvais sens, et n’exercez jamais de

force excessive lors de l’insertion

de la carte

CompactFlash

Placez le bout de votre doigt sur l’extrémité saillante

à l’arrière de la carte, et tirez dessus doucement,

dans le sens horizontal.

CompactFlash

La surface tournée vers le haut, insérez doucement

la carte, jusqu’à

ne plus pouvoir aller plus loin

CompactFlash

• Nʼexposez pas les cartes CompactFlash™ aux

conditions suivantes :

* dans un endroit humide ou poussiéreux

* dans un endroit extrêmement chaud, par exemple

à proximité dʼun radiateur

* exposition directe au soleil

* voiture fermée en été

* exposition à un champ magnétique prononcé,

ou à proximité dʼun appareil en générant un

• Ne laissez pas tomber une carte, ne la soumettez

pas à des chocs violents.

• Ne marchez pas sur une carte, et ne posez pas

dʼobjet lourd dessus

Insertion de la carte CompactFlash

MIDI OUTUSB HOSTCOMPACTFLASH CARD

COMPACTFLASH CARD

<Note> :

Lorsque vous insérez une carte dans le

MR-8mkII, orientez-la arrière vers le bas

L’avant de la carte comporte un petit surplomb

en relief, qu’on saisit avec le bout du doigt pour

retirer la carte (cf. ﬁ gure ci-dessous). N’insérez

jamais une carte à l’envers, vous risqueriez de

l’endommager.

Arrièr

Sens dʼinser

tion

saillante

Mise sous tension du MR-8mkII

Après avoir préparé l’alimentation (adaptateur

secteur ou piles), allumez le MR-8mkII en faisant

glisser le sélecteur [POWER] en position “ON”.

Dans ce qui suit, nous supposons qu’une carte Com-

pactFlash

, formatée ou non, se trouve insérée dans

le lecteur de carte du MR-8mkII.

Allumez l

e MR-8mkII en faisant glisser le sélecteur

position “ON”.

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

LIGHT

OFF

Lorsque vous allumez le

MR-8mkII alors qu’une carte

est insérée, le MR-8mkII afﬁ che, lors de son démar-

rage, l’écran approprié, selon que la carte qui y est

insérée est formatée ou non.

Si vous allum

ez le

MR-8mkII alors qu’une carte Com-

pactFlash

formatée y est insérée, l’écran afﬁ che la

page de base (Home) suivante :

Sur cette carte formatée, il existe un morceau enregis-

tré en mode Normal. À partir du moment où cet

écran apparaît, vous êtes prêt à enregistrer avec le

MR-8mkII (voir page 35).

e nom par défaut du morceau est “Song01”. Vous

pourrez le modiﬁ er par la suite (voir page 91). Une

même carte CompactFlash™ peut contenir jusqu’à

99 morceaux (voir

page 23).

nectés au

MR-8mkII, allumez-les dans lʼordre

• Baissez le fader [MASTER] du MR-8mkII.

• Allumez lʼappareil externe qui envoie des signaux

sur les entrées du MR-8mkII.

• Allumez le MR-8mkII.

• Allumez le système dʼécoute externe (ampli-

ﬁ cateur, enceinte ampliﬁ ée, etc.).

“ON”.

Si l’éc

ran ci-dessus apparaît, suivez les instructions

qui y apparaissent : appuyez sur

[MENU/ENTER] tout

en maintenant enfoncée la touche [RECORD].

Le MR-8mkII lance alors le formatage de la carte.

Une fois ce formatage achevé, l’appareil entre dans

le menu “Song” du mode MENU, et l’écran afﬁ che la

page de création d’un nouveau morceau (Song01).

dʼune carte non formatée

Si vous allu

mez le

MR-8mkII alors qu’il contient une

carte CompactFlash

non formatée, l’écran afﬁ che

la mention “Illegal Format! E01”, puis la page Card

Format, comme ci-dessous. Autrement dit, l’appareil

a reconnu que la carte n’est pas formatée, et active

automatiquement l’élément “Card Format” du menu

<Note> :

Si vous allumez le MR-8mkII en l’absence

de carte

CompactFlash

, l’écran afﬁ che la page

ci-dessous :

Dans ce

cas, éteignez l’appareil, insérez une carte

CompactFlash

, puis rallumez-le.

Cet écran permet de

créer un nouveau morceau,

dans le mode désiré

(Normal ou LP), et d’entrer son

nom. Pour plus de détails sur la sélection du mode

d’enregistrement et l’entrée d’un nom de morceau,

voir

les points 5 à 9 dans “Création d’un nouveau

morceau”, en page 23

Lorsquez vous éteignez le

MR-8mkII, vériﬁ ez qu’il se

trouve à l’arrêt (Stop).

S’il est relié à d’autres appareils, éteignez-les dans

l’ordre inverse de mise sous tension.

<Note> :

Si vous éteignez

le MR-8mkII alors

qu’il se trouvait en p

hase d’accès à la carte ou

d’écriture de données, vous risquez d

e corrom-

pre les données du mor

ceau enregistré

, voire de

détruire toute la carte

Aucune procédure d’extinction via menu n’est

nécessaire avant d’éteindre le

MR-8mkII. Il

conserve les données enregistrées juste avant

extinction. Vous pouvez donc vous concentrer

uniquement sur l’enregistrement lui-même.

Extinction du MR-8mkII

Lorsque des appareils externes sont reliés au

-8mkII, éteignez-les en respectant l’ordre

• Tout dʼabord, le système dʼécoute externe

(ampliﬁ cateur, enceinte ampliﬁ ée, etc.).

• Ensuite, le MR-8mkII lui-même.

• Enﬁ n, lʼappareil externe envoyant les signaux

audio sur les entrées du MR-8mkII.

Lorsque le

MR-8mkII fonctionne sur piles, dès que

la tension commence à faiblir, la mention “Low Bat-

tery!” se met à clignoter dans le champ du nom du

morceau. Mieux vaut alors interrompre ce que vous

faites et remplacer les piles.

<Note> :

Si vous continuez à travailler alors

que “Low Battery!” clignote à l’écran, les piles

se vident complètement, jusqu’à apparition du

message ci-dessous. Le MR-8mkII cesse alors de

fonctionner. Nous vous recommandons de rem-

placer les piles avant qu’elles ne soient complète-

ment épuisées.

Clignote

Indicateur Low Battery!

Le MR-8mkII possède une fonction de rétro-éclairage

de l’écran LCD, qui assure une meilleure visibilité

lorsque les conditions d’éclairage sont médiocres.

Pour activer le rétro-éclairage, réglez le sélecteur

<Note> :

oins que ce ne soit réellement indis-

pensable, nous recommandons de ne pas activer

le rétro-éclairage si le MR-8mkII est alimenté sur

piles. Le rétro-éclairage est gourman

d en énergie,

ce qui réduit la durée de vie des piles

Rétro-éclairage de lʼécran

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

LIGHT

OFF

osition

“LIGHT”

e MR-8mkII possède également une fonction de

réglage de contraste de l’écran LCD. Pour plus de

détails, voir page 32.

4) Sélectionnez “---:(New Song)” avec la molette

de JOG, puis appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la page de réglage

du mode d’enregistrement et d’entrée du

nom du nouveau morceau. Par défaut, le

mode est “Normal”, et le nom du nouveau

morceau sera “Song02” (“Song01” si vous

venez de formater la carte CompactFlash™).

Normal

Normal, les données audio

sont enregistrées en 44,1 kHz, 16

bits. Cʼest le mode standard.

LP, les données audio sont

enregistrées en 22,05 kHz, 16 bits. Il

autorise une durée dʼenregistrement

supérieure, mais la bande passante

est plus étroite.

<Note> : Il est impossible de graver

un CD Audio, via un graveur de CD-R/

morceau enregistrées en mode LP.

Clignote

our créer un nouveau morceau, procédez comme suit. Nous supposons que le Song01 est chargé et que le MR-

Si la

carte n

ʼest pas formatée, formatez-la en suivant la procédure indiquée

page 21, puis passez aux points 5) à 9) ci après pour entrer le mode dʼenregistrement et le nom du morceau.

1) Le MR-8mkII se trouvant à lʼarrêt, appuyez sur

[MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la première page de

sélection de menu.

2) Sélectionnez “Song” avec la molette de JOG,

puis validez par [MENU/ENTER].

L’écran afﬁ che alors la page du menu Song.

3) La mention “Select Song” étant en surbril-

lance, appuyez sur [MENU/ENTER].

L’écran passe alors à la page de sélection de

morceau, et indique la liste des morceaux

(numéro et nom) se trouvant sur la carte.

Dans l’exemple ci-dessous, seul existe un

“Song01”. La mention “---:(New Song)” sert

à créer un nouveau morceau.

5) Choisissez le mode dʼenregistrement désiré

avec la molette de JOG, puis validez par [MENU/ENTER].

Vous pouvez alors entrer le nom du morceau.

Le mode

“Normal” donne une qualité CD. Le

mode LP autorise des enregistrements plus longs.

<Note> :

Vous pouvez garder tel quel

nom de morceau par défaut

notre exemple). Vous pouvez également

modiﬁ er le nom après création du morceau

défaut, appuyez deux fois sur [MENU/EN-

TER] dans le point 5) ci-dessus.

Clignote

es du panneau supérieur du

MR-8mkII

servent à entrer des caractères : par

exemple, la touche [PLAY MODE]

ci-contre permet dʼentrer les lettres

S, T, U, s, t, u et le chiffre 7. Chaque

pression successive de la touche fait

passer au caractère suivant parmi

ceux assignés à la touche.

STU7

PLAY MODE

“Memory”

Avec la touche

[DEF2],

entrez

“e”.

Avec la touche

[MNO5],

entrez

“m”.

4. Décalez le curseur avec la molette Jog.

Avec la touche

[MNO5],

entrez

“o”.

Avec la touche

[PQR6],

entrez

Avec la touche

[YZ9],

entrez

“y”.

Entrée dʼun nom

<Notes>

de caractères décale automatiquement le

curseur vers la droite.

Si deux caractères adjacents sont assignés

à une même touche, décalez le curseur

d’un cran avec la molette de Jog après

avoir entré le premier caractère (comme

dans le point 4 ci avant).

moins, vous ne pouvez pas utiliser le

caractère “+”. En revanche, si le nom

compte plus de 8 caractères, c’est possible.

“AAA + BBBBB” est légal, pas “AAA+BBB”.

8) Après avoir entré le nom désiré, validez par

[MENU/ENTER] key.

Le nom est enregistré, et le curseur passe à

la mention “[ENTER]” en bas de l’écran.

<Note> :

Si vous entrez un n

om déjà at-

ribué à un morceau existant, l’écran in-

dique

la page d’édition de nom de morceau. Dans

ce cas, entrez un nom différent.

9) “[ENTER]” étant en surbrillance, appuyez sur

[MENU/ENTER].

Le second morceau (“Memory”) est créé,

le MR-8mkII sort du mode MENU et l’écran

afﬁ che la page de base du morceau nouvel-

lement créé, song02.

Comm

décrit ci avant, vous pouvez créer plus

d’un morceau avant de commencer à enregistrer.

Notez que lorsqu’il existe plusieurs morceaux

déjà créés, il faut sélectionner celui que vous

désirez utiliser avant de commencer à enreg-

istrer ou à éditer. Pour plus de détails sur la

sélection du morceau désiré, voir “Gestion des

morceaux”, en page 90.

<Note> :

Si le morceau chargé est en mode

, l’indicateur “LP” s’allume sur la page

de base, ce qui vous permet de connaître

d’emblée le mode d’enregistrement utilisé.

6) Appuyez plusieurs fois sur la touche [UNDO/

REDO] / [DELETE] jusquʼà suppression totale

du nom par défaut.

7) Entrez le nom de morceau désiré avec les

touches dʼentrée de caractères.

Pour plus de détails, voir “Entrée d’un nom”

ci-dessous. Un nom de morceau peut contenir

16 caractères au maximum.

chapitre décrit les noms et les fonctions des potentiomètres, touches,

connecteurs... se trouvant sur le panneau supérieur, le panneau arrière

et le côté du MR-8mkII, ainsi que des détails se rapportant à l’écran.

Référez-vous à ce chapitre dès que vous désirez mieux connaître la fonc-

tion d’un potentiomètre, d’une touche, etc.

[REVERB/

TIME]

Ce fader permet de doser le niveau de sortie

sur le bus stéréo

(L / R).

[MASTER]

Ces touches servent à choisir le type d’effet,

parmi trois types de réverbération

HALL et PLATE) et un délai

sélectionnée s’allume (voir page 61).

Touches [EFFECT]

Ce potentiomètre pe

rmet de régler la durée

de réverbé

ration ou de délai. Pour les types

d’effet

“ROOM”, “HALL” ou “PLATE”, il règle

la durée de réverbération. Pour “DELAY”, il

détermine la durée de délai (voir page 62).

Règle le niveau des deux sorties casque

Deux

jacks (1 et 2) sont disponibles. Vous

pouvez donc utiliser deux casques simultané-

ment sur le MR-8mkII (voir page 36).

acks

[PHONES] (1, 2)

es jacks permettent de récupérer le signal

du bus stéréo (L / R, canaux gauche et droit).

Ils se connectent à l’installation d’écoute ou à

l’enregistreur Master (voir page 44).

acks

[STEREO OUT] (L, R)

Connecteurs [INPUT A]

(XLR & jack)

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCA

TE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCATE

MNO5

JKL4

BRIGHT

NATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATION

PEAK

2 3 4

6 7

15 14

12 11

Connecteurs [INPUT B]

(XLR & jack

L’entrée [INPUT A] propose à la fois un con-

necteur

XLR

prioritaire par rapport à la XLR. Vous pouvez

donc brancher un micro, un clavier...

Cette

section ne sert que lorsque vous enregistrez

un signal sourc

e stéréo. Pour enregistrer un

signal mono, il faut utiliser l’entrée [INPUT A

’entrée [INPUT B] n’est pas assign

ble à une

seule

piste mono (voir

page 36).

L’entrée [INPUT A] propose à la fois un con-

necteur

XLR

prioritaire par rapport à la XLR. Vous pouvez

donc brancher sur le MR-8mkII un micro, un

clavier, une guitare... Pour utiliser l’un ou

l’autre des connecteurs, XLR ou jack, réglez

le sélecteur [INPUT A SELECT] sur “MIC/LINE”

ou “GUITAR”. Si le sélecteur

[INPUT A SELECT]

est réglé sur

désactivés, et vous enregistrez le signal du

microphone incorporé.

Si vous désirez enregistrer un signal source

mono, vous ne pouvez utiliser que la section

INPUT A]. Pour enregistrer un signal source

stéréo, utilisez simultanément les sections

Touches [REC SELECT]

aque potentiomètre permet de rég

ler le

gain d’entrée sur la voie d’ent

rée correspon-

dante (voir

pages 36 et 38 à 44).

Les LED s’allument en cas de surcharg

e de

l’entr

ée

(voir page 15). Si c’est le cas, baissez

le gain d’entrée avec le potentiomètre [TRIM],

de façon à ce que l’indicateur [PEAK] de la voie

ne s’allume plus.

[DISTORTION]

Dose l’intensité de l’effet de distorsion appli-

qué au signal de guitare arrivant sur le con-

necteur

XLR

[BAL] ou jack [UNBAL/GUITAR]

de l’entrée [INPUT A].

Ce potentiomètre n’est opérationnel que si

le sélecteur [INPUT A SELECT] est réglé sur

Touches de

sélection

dʼeffet

dʼinsertion

Servent à sé

lectionner l

’effet d’insertion

e micro ou d’ampli) appliqué au

signal arrivant sur le jack

[INPUT A].

Lorsque le sélecteur

[INPUT A SELECT] du pan-

neau arrière se trouve sur “MIC/LINE”, vous

utilisez la simulation de micro ; en position

de guitare (voir page 60).

[EFFECT SEND]

Cont

ôle du niveau du signal prélevé sur les

pistes 1 à 4, pour envoi dans les

effets in-

ternes,

réverbe ou délai (voir page 62).

Contrôle du panoramique des pistes 1 à 4.

Appuyer sur une touche arme ou dés

en enregistrement la piste correspondante.

Vous pouvez enregistrer

en même temps

sur

un maximum de deux pistes.

Les pistes

Les faders 1 à 4

contrôlent le niveau des pistes

mono, les

faders

5/6 et 7/8 celui des pistes

stéréo (voir pages 38 à 44).

our effectuer un enregistrement à l’aide du

micro incorporé, réglez le sélecteur [INPUT

A SELECT] de la face arrière sur la position

pouvez pas utiliser les effets d’insertion.

MAX

MIN

MAX

REC SELECT

1 2 3 4 5/6 7/8 MASTER

PAN

L R L R L R

0 1

EFFECT SEND

100 100 100

BRIT STACK US METAL 60'S COMBO

MIC

TUBECONDENSERDYNAMIC

INPUT A

LINE

MIC

MIN

MAX

LINE

MIC

DISTORTION

GUITAR

UNBAL

BAL

UNBAL

/GUITAR

PEAK

TRIM

BAL

INPUT A INPUT B

PHONES VOL

ST OUT

PHONES

MIN

MAX

EFFECT

REVERB/DELAY

TIME

MIN MAX

HALLROOM

PLATE DELAY

LOCATE REC END

A-B PLAY

LOCATE ABS ZERO

DELETE+-_0YZ9VWX8STU7

PLAYSTOPRECORD REWIND F FWD

PQR6

UNDO/REDO

PLAY MODE

STORE

A / IN B / OUT

LOCA

MNO5

JKL4

BRIGHTNATURALPOWERFUL

MENU/ENTER

MASTERING

GHI3DEF2ABC1

7/8

WAV FILE

STEREO

1-4 1-6

NEW SONG

1-8

GUIDE

RHYTHM

CONTRAST

TIME BASE

SELECT

BOUNCE

INPUT A SELECT

AUTO PUNCH

5/6 7/8

AMP SIMULATION

MIC SIMULATIO

PEAK

32 31

22212019

17 18

25. Touches [MASTERING]

Ces trois touches sélectionne

t le traitement

de mastering désiré en cours de Bounce ou de

mixage.

Appuyez sur celle correspondant au

type approprié

(voir page 63).

mode

Menu, la touche [POWERFUL] sert à

entrer les lettres J, K, L, j, k, l et 4, tandis que

la touche [NATURAL] sert à entrer les lettres

M, N, O, m, n, o et le chiffre 5.

28. Touche [UNDO/REDO]/[DELETE]

Sert à annuler/rétablir un enregistrement ou

une

édition (voir

pages 39, 41, 43, 95 et 103).

À chaque pression sur la touche, vous passez

d’annuler (“Undo”) à rétablir (“Redo”).

En mode Menu, cette touche sert à supprimer

un caractère (voir pages 23 and 91).

27. Touche [STORE]/+-_0

Mémorise l’emplacement actuel

(position

temporelle) dans le point de

LOCATE A/IN ou

LOCATE B/OUT (voir pages 51 et 56).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

caractères

+, -, _ et le chiffre 0.

29.

Touche

Appuyer sur cette touc

he en maintenant

en-

foncée

punch out (voir page 51 et 56).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

G, H, I et le chiffre 3.

30. Touches de transport

Touche [PLAY]

nce la lecture sur l’enregistreu

Appuyer sur cette touche tout en maintenant

enfoncée [RECORD] active l’enregistrement

sur la (les) piste(s) préparée(s) en enregistre-

ment (record-ready).

App u y er s u r c e t te t o uche e n c o urs

d’enregistrement désactive l’enregistrement.

Touche [STOP]

Arrête l’enregistreur

En appuyant sur les touches [PLAY], [REWIND]

ou [F FWD] en maintenant [STOP] enfoncée,

vous pouvez aller directement en un point

précis ou répéter la lecture, comme suit :

• [STOP] + [PLAY] (A-B PLAY)

Répète la lecture en

tre les points

LOCATE A

et LOCATE B (voir page 46).

• [STOP] + [REWIND] (LOCATE ABS ZERO)

Recale l’enregistreur au début

morceau en cours (voir page 50).

• [STOP] + [F FWD] (LOCATE REC END)

Cale l’enregistreur en ﬁ n d’enregist

rement du

morc

eau en cours

(REC END) (voir page 50).

Touche [RECORD]

Appuyer sur

[PLAY] tout en maintenant

[RE-

CORD]

enfoncée

active l’enregistrement sur la

Si vous n’appuyez sur sur [RECORD] alors

que des pistes sont préparées en enregistre-

ment, vous entendez les signaux d’entrée

correspondants, en mode Input Monitor (voir

pages 38 à 42).

Touche [TIME BASE SEL]

Sélectionne la base temporelle utilisée sur

l’écran (voir page 32). Chaque pression fait

passer de “time” à “bar/beat”.

20.

[BOUNCE 1-8 > NEW SONG] / DEF2

Sélectionne ce mode Bounce (voir page 73).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

D, E, F, d, e, f et le chiffre 2.

Touche

[

CONTRAST]

Pour régler le contraste de l’écr

an, maintenez

enfoncée cette touche et tournez la molette

JOG (voir page 32).

22.

[7/8 > STEREO WAV FILE] /GHI3

Cette touche permet de convertir des ﬁ chiers

mono enregistrés sur les pistes 7/8 en un

ﬁ chier stéréo WAV (voir page 116), que vous

pouvez ensuite exporter sur votre ordinateur

via USB (voir page 118).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

G, H, I, g, h, i et le chiffre 3.

23. Écran LCD

Cet éc

ran LCD

132 x 64 points visualise di-

verses informations (voir page 31).

26. Touche [MENU/ENTER]

Appuyer sur c

ette touche appelle le mode

Menu. En mode Menu, elle sert à

valider l

valeur de paramètre ou la

lection.

24. Molette JOG

n mode Menu, tourner cette molette sélec-

tionne un élément ou modiﬁ e une valeur.

Touche

À chaque pression, cette touche active/dés-

active l

e guide ryt

hmique

(voir page 76).

Une longue pression sur la touche appelle le

menu Rhythm Guide, qui permet de régler les

paramètres relatifs au guide rythmique.

[ 1-4 > 5/6, 1-6 > 7/8] / ABC1

Sélectionne ce mode Bounce (voir page 68).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres A, B, C, a, b, c et le chiffre 1.

31.

Touche [LOCATE A/IN] / VWX8

Appuyer sur cette touche en maintenant

de punch in (voir page 51 et 56).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

V, W, X, v, w, x et le chiffre 8.

33.

Touche [PLAY MODE] / STU7

Sélectionne un mode de lecture, parmi Nor-

mal, Auto Play, Auto Return et Loop (voir

page 47).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

S, T, U, s, t, u

et le chiffre

32.

Touche [AUTO PUNCH] / PQR6

Active/désactive le mode Auto P

unc

h (voir

page 57).

En mode Menu, cette touche sert à entrer les

lettres

P, Q, R, p, q, r

et le chiffre

POWER USB FOOT SW

DC IN

LIGHT

OFF

12V

INPUT A SELECT

INT MIC

GUITAR

MIC/LINE

3 4

lorsque la source de signal est un

microphone ou un

e sortie ligne

Vous pouvez utiliser le connecteur

XLR [BAL] ou le jack [UNBAL/GUI-

TAR], avec, éventuellement, un effet

de simulation de microphone.

MIC/LINE

GUITAR

INT MIC

ack

[FOOT SW] (TRS)

lorsque la source de signal est une

guitare reliée au connecteur jack.

Vous pouvez utiliser le connecteur

XLR [BAL] ou le jack [UNBAL/GUI-

TAR], avec, éventuellement, un effet

de simulation dʼampliﬁ cateur.

lorsque la source de signal est le

microphone incorporé. Tant quʼil se

trouve en position “INT MIC”, vous ne

pouvez pas utiliser les connecteurs

[INPUT A] ([BAL] ou [UNBAL/GUI-

TAR]), ni lʼeffet de simulation.

Connecteur [DC IN]

Reliez l’adaptateur secteur fourni à ce con-

necteur (voir

pag

e 18).

Sélecteur [INPUT A SELECT]

Ce sélecteur doit être

réglé en fonction de la

source de signal reliée à l’entrée

Sert à relier une pédale de type Footswitch à

contact fugitif (voir page 55).

<Note> :

Lorsque le

MR-8mkII est alimenté

sur piles, nous recommandons de ne pas

utiliser le rétro-éclairage, qui épuise les

piles plus rapidement.

Sert à a

umer/éteindre le MR-8mkII.

En réglant cette touche sur “LIGHT”, le rétro-

éclairage de l’écran LCD est activé (voir page

Interrupteur

[

Ce port sert à relier le MR-8mkII à un ordi-

nateur personnel, via un câble USB standard,

pour transférer des ﬁ chiers

audio entre les

deux appareils

(voir page 118).

Touche [F FWD]

Appu y e r sur

ce tte to u che fa it pa s s er

l’enregistreur en avance rapide

Appuyer sur cette touche en cours de lecture

active le mode de repérage audio (Cueing) à

3 x la vitesse nominale avant (voir page 46).

Appuyer sur cette touche en maintenant

morceau (point REC END) (voir page 50).

Touche [REWIND]

Appu y e r sur

ce tte to u che fa it pa s s er

l’enregistreur en retour rapide

Appuyer sur cette touche en cours de lecture

active le mode de repérage (Cueing) à 3 x la

vitesse nominale arrière (voir page 46).

Appuyer sur cette touche en maintenant

morceau (point ABS ZERO) (voir page 50).

Cette touche sert aussi à remonter d’un cran

dans la hiérarchie des menus à l’écran.

points)

Sert à relier un

e prise

MIDI IN provenant d’un

appareil MIDI externe (séquenceur MIDI, par

exemple) (voir page 85).

Cet emplacement accueille une carte mémoire

de type

CompactFlash

(voir page 20).

MIDI OUTUSB HOSTCOMPACTFLASH CARD

1 3

OPEN

<Attention>:

Ne reliez pas votre ordinateur

personnel à c

port

[USB HOST].

Connecteur [USB HOST] (type USB A

)

Ce port sert à connecter un graveur de CD-R/

RW externe, aﬁ n de graver les morceaux en-

registrés par le MR-8mkII

au format CD audio

sur support CD-R/RW (voir page 123).

<Attention> :

Si l

e MR-8mkII reste inutilisé

pendant longtemps, enlevez les piles aﬁ n

d’éviter toute fuite dans le compartiment.

Compartiment piles

our utiliser le MR-8mkII sur piles, insérez 6

piles alcalines standard, de type LR06 (AA),

dans ce compartiment (voir page 18).

+ 124 hidden pages