Ford S-MAX (2014) User Manual [ru]

FORD GALAXY / S-MAX

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. В интересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей данной публикации не может быть воспроизвед ена, передана или со хранена в информационно-поисковых системах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами без письменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.

Введение

О данном руководстве................................9

Словарь символов......................................10

Рекомендация о замене деталей........10

Быстрый обзор

Быстрый обзор...............................................12

Безопасность детей

Детские сиденья..........................................25

Детские автокресла-подушки.............26

Установка детского сиденья..................27

Места расположения креплений

ISOFIX..............................................................31

Замки с функцией блокировки от

открывания детьми................................32

Защита людей,

находящихся в автомобиле

Принципы работы.......................................34

Пристегивание ремней

безопасности............................................36

Регулировка выс оты крепления ремня

безопасности............................................38

Система определения

непристегнутого ремня

безопасности............................................38

Использование ремней безопасности

во время беременности.......................39

Отключение подушки безопасности

пассажира...................................................39

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о

радиочастотах...........................................41

Программирование пульта

дистанционного управления.............41

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления............42

Замки

Блокировка и разблокировка

замков...........................................................44

Система управления замками без

помощи ключа..........................................47

Полное открывание/ закрывание......50

Иммобилайзер двигателя

Принципы работы.......................................52

Запрограммированные ключи.............52

Активация иммобилайзера

двигателя....................................................52

Отключение иммобилайзера

двигателя....................................................52

Сигнализация

Принципы работы.......................................53

Активация сигнализации.......................56

Отключение сигнализации....................56

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса............................................................57

Управление аудиосистемой...................57

Ст еклоочистители и стекло-

омыватели

Очистители ветрового стекла.............59

Автоматические

стеклоочистители..................................59

Омыватели ветрового стекла..............60

Очиститель и омыватели заднего

стекла...........................................................60

Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол.................................61

Омыватели фар............................................61

Проверка щеток

стеклоочистителей.................................61

Замена щеток

стеклоочистителей.................................61

Технические характеристики................63

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Осветительное

оборудование

Общая информация.................................64

Органы управления осветительным

оборудованием........................................64

Автоматическое управление

включением внешнего

освещения..................................................65

Световое оборудование дневного

времени........................................................66

Автоматическое управ ление дальним

светом фар................................................66

Передние противотуманные

фары.............................................................68

Задние противотуманные

фонари........................................................68

Коррекция наклона световых пучков

фар................................................................68

Адаптивная система головного

света..............................................................69

Указатели поворота....................................71

Плафоны внутреннего

освещения...................................................71

Регулировка фар.........................................73

Аварийная световая

сигнализация............................................73

Снятие фары.................................................74

Замена ламп...................................................74

Таблица технических характеристик

ламп...............................................................83

Окна и зеркала

Электрические

стеклоподъемники.................................85

Наружные зеркала заднего вида.......87

Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...................................88

Внутрисалонное зеркало заднего

вида с функцией автоматического

затемнения................................................90

Заднее окно боковины кузова.............90

Система информации на участках

плохой обзорности..................................91

Щиток приборов

Указатели........................................................95

Сигнализаторы и индикаторы..............97

Звуковые предупреждения и

индикаторы...............................................101

Информационные

дисплеи

Общая информация...............................102

Маршрутный компьютер..........................111

Персональные настройки......................113

Информационные сообщения............115

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы......................................127

Вентиляционные дефлекторы...........127

Ручной режим управления

микроклиматом......................................128

Автоматический режим управления

микроклиматом........................................131

Окна и зеркала с обогревом................136

Вспомогательный отопитель..............136

Сиденья

Сидение в правильном

положении................................................143

Подголовники.............................................143

Сиденья с ручной регулировкой.......144

Сиденья с электрической

регулировкой...........................................145

Задние сиденья..........................................147

Сиденья с обогревом................................151

Вентилируемые сиденья........................152

Подлокотник переднег о сид енья......153

Функции обеспечения

комфорта

Солнцезащитные шторки.....................154

Регулят ор яркости под светки панели

приборов....................................................156

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Часы..................................................................156

Прикуриватель...........................................156

Пепельница...................................................157

Дополнительные электрические

розетки........................................................157

Подставки для стаканов.......................158

Перчаточный ящик..................................158

Места для хранения вещей.................158

Карманы для карт.....................................160

Складывающийся поддон....................161

Подстаканник...............................................161

Функция памяти..........................................161

Зеркало для наблюдения за

детьми.........................................................163

CD чейнджер................................................163

Гнездо аудиовхода...................................163

USB-порт........................................................163

Запуск и остановка

двигателя

Общая информация...............................164

Выключатель зажигания......................164

Пуск без помощи ключа.........................164

Блокировка рулевого колеса...............167

Пуск бензинового двигателя...............167

Пуск бензинового двигателя -

E85................................................................169

Пуск дизельного двигателя................169

Фильтр твердых частиц.........................170

Выключение двигателя...........................171

Нагреватель блока цилиндров...........171

Авто-Старт-Стоп

Принципы работы......................................172

Использование цикла

«Пуск-остановка»..................................172

Экономичный режим ЕСО

Принципы работы......................................174

Использование экономичного ре жима

ЕСО................................................................174

Топливо и заправка

Меры предосторожности.......................175

Качество топлива - Бензиновый........175

Качество топлива - E85..........................175

Качество топлива - Дизельный.........176

Каталитический нейтрализатор........176

Заправка топливом...................................177

Заправка топливом - E85.......................177

Расход топлива............................................177

Крышка лючка заливной

горловины..................................................177

Технические характеристики...............179

Коробка передач

Механическая коробка передач........184

Автоматическая коробка

передач......................................................184

Тормоза

Принципы работы.....................................188

Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системой

тормозов....................................................188

Стояночный тормоз.................................189

Электрический стояночный

тормоз.........................................................189

Система динамической

стабилизации

Принципы работы.....................................194

Использование системы

динамической стабилизации.........194

Система помощи при

трогании на подъеме

Принципы работы.....................................196

Использование системы помощи при

трогании на подъеме..........................196

Активная подвеска

Принципы работы.....................................199

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Применение активной подвески.......199

Системы помощи при

парковке

Принципы работы....................................200

Система помощи при парковке........200

Камера заднего обзора

Принципы работы....................................202

Камера заднего вида.............................202

Управление скоростью

Принципы работы....................................205

Использование системы

круиз-контроля.....................................205

Система адаптивного круиз-

контроля (ACC)

Принципы работы.....................................207

Использование системы адаптивног о

круиз-контроля.....................................209

Функция контроля дистанции до

впереди идущего автомобиля с регулировкой скорости

движения...................................................213

Ограничитель скорости

Принципы работы......................................215

Использование ограничителя

скорости.....................................................215

Предупреждение

водителя

Принципы работы......................................217

Использование предупреждения

водителя.....................................................217

Предупреждение об ух оде с

полосы

Принципы работы......................................219

Использование предупреждения об

уходе с полосы.......................................220

Перевозка груза

Общая информация...............................222

Точки крепления багажа.......................223

Сдвижной поло багажного

отделения.................................................225

Вещевой отсек под полом задка......226

Сетки для удержания грузов..............227

Крышки багажного отделения..........230

Верхние багажники крыши и

кронштейны для различных

грузов.........................................................230

Приспособления для фиксации

груза............................................................232

Приспособление для защиты

домашних животных..........................236

Буксировка

Буксировка прицепа................................239

Шар сцепного устройства...................239

Складной буксировочный крюк........242

Советы по вождению

Обкатка..........................................................246

Меры предосторожности при

движении в холодную погоду........246

Преодоление водной преграды.......246

Напольные коврики.................................247

Аварийные принад-

лежности

Аптечка..........................................................249

Знак аварийной остановки..................249

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей.................................250

Таблица характеристик плавких

предохранителей...................................251

Замена плавкого

предохранителя....................................262

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Эвакуация автомобиля

Точки крепления буксировочного

оборудования.........................................264

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса........................................265

Обслуживание

Общая информация...............................267

Открывание и закрывание

капота.........................................................268

Общий вид моторного отсека - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma).......................269

Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................270

Общий вид моторного отсека - 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4)..............................272

Общий вид моторного отсека - 2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................273

Общий вид моторного отсека - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель..............275

Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель............276

Общий вид моторного отсека - 2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель............278

Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)............279

Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L Duratec-HE (MI4)/2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................279

Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4)................280

Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Дизель/

2.0L Duratorq-TDCi (DW) Дизель/

2.2L Duratorq-TDCi (DW)

Дизель.......................................................280

Проверка моторного масла................280

Проверка охлаждающей жидкости

двигателя..................................................281

Проверка уровня тормозной

жидкости и рабочей жидкости

гидропривода сцепления................282

Проверка рабочей жидкости

усилителя рулевого

управления..............................................283

Проверка омывающей жидкости......283

Технические характеристики..............283

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи...........287

Очистка салона.........................................288

Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия..............289

Аккумуляторная батарея

автомобиля

Запуск автомобиля от внешнего

источника.................................................290

Замена аккумуляторной батареи 12 В

.........................................................................291

Точки подключения аккумуляторной

батареи.......................................................291

Колеса и шины

Общая информация...............................292

Комплект для ремонта шин................292

Обслуживание шин.................................296

Использование зимних шин...............297

Использование цепей

противоскольжения............................297

Система контроля давления в

шинах.........................................................298

Замена колеса............................................299

Технические характеристики.............303

Идентификация

автомобиля

Табличка с идентификационным

номером автомобиля.........................306

Идентификационный номер

автомобиля..............................................307

Заправочные объемы и

технические характеристики

Технические характеристики.............308

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Введение

Важная информация об

аудиосистеме...........................................312

Краткое описание

аудиоблока

Краткое описание аудиоблока...........313

Функции безопасности

Защитный код.............................................316

Если защитный код утерян..................316

Ввод защитного кода.............................316

Если введен неправильный защитный

код.................................................................316

Индикация времени и

даты

Установка часов аудиосистемы и

ввод даты..................................................318

Использование

аудиосистемы

Включение/Выключение......................320

Регулятор низких/высоких

частот.........................................................320

Регулятор баланса звука

слева/справа / спереди/сзади......320

Меню аудиосистемы.................................321

Кнопки настройки частот

радиостанций.........................................323

Кнопка выбора частотного

диапазона.................................................323

Автоматическое запоминание ча стот

радиостанций.........................................324

Настройка приема транспортных

сообщений ..............................................324

Кнопки настройки радиостанций.....326

Меню аудиоблока

Автоматическая регу лировк а уровня

........................................................................328

Цифровая обработка сигнала

(DSP)...........................................................328

Уменьшение звуковых помех

(CLIP)..........................................................329

Альтернативные частоты.....................329

Режим передачи региональных

новостей (REG)......................................330

Выпуски новостей......................................331

Проигрыватель компакт-

дисков

Загрузка компакт-диска........................332

Выбор дорожки..........................................332

Загрузка дисков в чейнджер

компакт-дисков.....................................332

Кнопка дорожной информации

(TA)...............................................................333

Воспроизведение

компакт-дисков.....................................333

Ускоренный переход

вперед/назад.........................................334

Воспроизведение в случайном

порядке......................................................334

Сжатие дорожки компакт-диска......335

Сканирование дорожки

компакт-диска........................................335

Извлечение компакт-диска................336

Повторное воспроизвед ение дорож ек

компакт-диска.......................................336

Воспроизведение записей в формат е

MP3..............................................................336

Показ сопроводительной

информации из файла MP3...........337

Прекращение воспроизведения

компакт-диска.......................................338

Дополнительное гнездо

входа (AUX IN)

Дополнительное гнездо входа (AUX

IN).................................................................339

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Устранение неполадок в

работе аудиосистемы

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы........................................340

Телефон

Общая информация...............................342

Настройка Bluetooth ...............................342

Настройка телефона .............................343

Управление телефоном........................344

Использование телефона...................344

Использование телефона...................348

Голосовое управление

Принципы работы....................................350

Использование голосовых

команд.........................................................351

Команды аудиоблока..............................351

Команды управления

телефоном...............................................362

Команды управления навиг ационной

системой....................................................367

Команды управления

климат-контролем...............................367

Возможности обеспечения

связи

Общая информация................................371

Подключение внешнего

устройства................................................372

Подключение внешнего

устройства................................................373

Использование USB-устройства......373

Использование iPod ................................377

Введение в систему

навигации

Безопасность движения........................381

Навигационная система

Начало работы...........................................382

Приложения

Электромагнитная совместимость -

Автомобили, изготовленные до:

31-12-2013..................................................384

Электромагнитная совместимость -

Автомобили, изготовленные

начиная с: 01-01-2014.........................385

Одобрения типа.........................................387

Одобрения типа........................................388

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьс я от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возмо жности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: В данном руководстве описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. Кроме того, руководство может содержать описание систем, которыми не оборудован приобретенный вами автомобиль.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различных моделей, так что изображение может отличаться от реального автомобиля. Однако значимая информация, показанная на иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороны.A С левой стороны.B

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые отмечены знаком

предупреждения, может привести к смерти или увечьям для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых ведет к поврежд ению авт омобиля.

Символы наносимые на узлы автомобиля

Если вы видите один из этих символов, прочтите соответствующий раздел руководства прежде, чем прикасаться к узлу или пытаться регулировать что-либо.

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

12

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Обзор панели приборов - вариант с правосторонним управлением

Органы управления осветите льными приборами См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 64).

Дефлекторы сис т емы вентиляции См.Вентиляционные дефлекторы (стр. 127).

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 71). Кнопки голосовог о управления. См. Управ ление телефоном (стр . 344). Кнопки голосового управления. См. Использование голосовых команд (стр.

351). Кнопки управления системой предупреждения об уходе с полосы. См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 219).

Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр. 57).

Панель приборов См. Указатели (стр. 95).E Органы управления информационным дисплеем См.Информационные

дисплеи (стр. 102).

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См. Очистители ветрового стекла (стр. 59).

Аудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 313).H

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Блок навигационной системы. "Руководство по аудиоаппаратуре".H Кнопка запуска/останова двигателя. См. Использование цикла

«Пуск-остановка» (стр. 172).

Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощи при парковке (стр. 200).

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световая сигнализация (стр. 73).

Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См. Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 39).

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 158).M Выключатели обогрева ветрового и заднег о с текол См. Окна и зеркала

с обогревом (стр. 136).

Органы управления микроклиматом. См. Ручной режим управления микроклиматом (стр. 128). См. Автоматический режим управления микроклиматом (стр. 131).

Прикуриватель. См. Прикуриватель (стр. 156).P Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 164).Q Замок (выключатель) зажиганияR Переключатели систем круиз-контроля и ограничения скорости. См.

Использование системы круиз-контроля (стр. 205). Переключатели адаптивной системы круиз-к онтроля (ACC). См. Использование системы адаптивного круиз-контроля (стр. 209). Переключатели системы ограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости

(стр. 215).

Рычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 57).

Подушка безопасности для коленей водителя. См. Принципы работы (стр. 34).

Звуковой сигналV Переключатели круиз-контроля и системы ограничения скорости. См.

(стр. 215).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Замки с электрической блокировкой для обеспечения безопасности детей

См. Замки с функцией блокировки от открывания детьми (стр. 32).

Доступ без ключа

Для "пассивной" блокировки и разблокировки замков действующий пассивный ключ должен находиться в одной из трёх зон снаружи ав томобиля.

Разблокировка замков

Чтобы разблокировать все двери (в том числе крышку багажника) и отключить охранную сигнализацию просто потяните на себя ручку любой двери.

Блокировка замков

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 47).

Регулировка положения рулевого колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать

положение рулевого колеса во

время движения.

См. Регулировка положения

рулевого колеса (стр. 57).

Автоматический режим работы стеклоочистителя

Высокая чувствительностьA On (Вкл.)B

Низкая чувствительностьC

Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора.

См. Автоматические

стеклоочистители (стр. 59).

Замена щеток стеклоочистителей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вы можете использовать служебное положение в зимнее

время для облегчения очистки щёток от льда и снега. Щётки очистителя ветрового с т екла вернут с я в нормальное положение после того, как вы включите зажигание. Поэтому перед включением зажигания убедитесь, что ветровое стекло полностью очищено от льда.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Выключите зажигание и в течение трё х секунд после этого переведите рычаг управления стеклоочистителем в позицию A. Отпустите рычаг, как т олько щётки окажутся в служебном положении.

См. Замена щеток

стеклоочистителей (стр. 61).

Автоматическое управление приборами наружного освещения

Фары включаются и выключаются автоматически в зависимости от уровня наружного освещения.

См. Органы управления

осветительным оборудованием

(стр. 64).

Автоматическое управление дальним светом фар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем. Если система не включает (не выключает) дальний свет автоматически, может понадобиться ручное переключение.

Система автоматически включает дальний свет, если освещенность дороги низкая и вблизи отсутствуют другие транспортные средства. В случае обнаружения огней приближающегося транспортного средства, либо дорожного освещения, система отключает дальний свет, чт обы он не мешал остальным участникам движения. Ближний свет остается включенным.

См. Автоматическое управление

дальним светом фар (стр. 66).

Указатели поворота

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Примечание: Слегка нажмите на рычаг

вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза.

Электрические стеклоподъемники

Примечание: Для снижения шума

набегающего воздуха или аэродинамического шума при единственном открытом окне откройте немного противоположное окно.

См. Электрические стеклоподъемники (стр. 85).

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом складывания

См. Наружные зеркала заднего вида с электроприводом (стр. 88).

Автоматический поворот внешнего зеркала заднего вида при включении передачи заднего хода

При включении передачи заднег о ход а соответствующее внешнее зеркало заднего вида изменит свое поло жение относительно предварительно установленного так, чтобы вы могли видеть кромку бордюра.

При первом использовании этой функции зеркала отклоняются в предварительно установленное положение. Вы можете запрограммировать угол изменения положения зеркал.

См. Наружные зеркала заднего

вида с электроприводом (стр. 88).

Система информации о мёртвых зонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте эту систему вместо зеркал заднего вида и не

забывайте выглянуть назад через плечо перед перестроением в другой ряд. Эта система предназначена для помощи водителю и не снимает с него ответственность за управление автомобилем.

В системе предусмотрены желтые индикаторы, встроенные в наружные зеркала.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

См. Система информации на участках плохой обзорности (стр.

91).

Информационные дисплеи

Для перехода к другой позиции меню используйте клавиши управления курсором. Для выбора нужной позиции нажмите клавишу OK.

См. Информационные дисплеи (стр.

102).

Ручной режим управления микроклиматом

Режим быстрого охлаждения салона

Режим быстрого прогрева салона

Рекомендуемые настройки для охлаждения

Откройте центральные и боковые воздушные дефлекторы.

Разверните центральные воздушные дефлекторы вверх, а боковые воздушные дефлекторы - в направлении боковых окон.

Рекомендуемые настройки для обогрева

Закройте центральные воздушные дефлекторы и откройте боковые воздушные дефлекторы.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Разверните боковые воздушные дефлекторы в направлении боковых окон.

Удаление запотевания и наледи с ветрового стекла

См. Ручной режим управления микроклиматом (стр. 128).

Автоматическая система климат-контроля

См. Автоматический режим управления микроклиматом (стр.

131).

Частота холостого хода двигателя после пуска

После запуска непрогретог о двигат еля частота холостого хода может быть выше штатной.

См. Запуск и остановка двигателя (стр. 164).

Запуск двигателя без ключа

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Остановка двигателя во время движения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если выключить двигатель во

время движения автомобиля,

использование усилителей тормозов и рулевог о управ ления бу д ет невозможно. Рулевое колесо не заблокируется, но для управления потребуется прилагать большее усилие. При выключении зажигания также могут отключиться некоторые электрические цепи и визуальные сигнализаторы.

Нажмите и уд ерживайте в т ечение двух секунд кнопку пуска или нажмите ее трижды в течение трех секунд.

См. Пуск без помощи ключа (стр.164).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Фильтр твёрдых частиц (DPF)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается парковать автомобиль или оставлять его с

работающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями, сухой травой или иными возгор аемыми материалами. Процесс регенерации DPF создает очень высокую температуру отработавших газов, при этом детали выпускной системы излучают значительный об ъем теплоты во время и после регенерации DPF, а также после выключения двигателя. Это созда ет потенциа льную опасность возгорания.

См. Фильтр твердых частиц (стр.

170).

Лючок топливоналивной горловины

Нажмите на лючок, чтобы открыть его. Полностью откройте лючок до его фиксации в открытом положении.

Вставьте заправочный пистолет таким образом, чтобы первая отметка A, нанесенная на пистолет, находилась внутри. Пистолет должен постоянно опираться о крышку топливозаправочной горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы рекомендуем извлекать заправочный пистолет медленно ,

чтобы дать возможность ос таткам топлива стечь в топливный бак. Альтернативным вариантом является пауза в десять секунд перед извлечением топливного пистолета.

Для того чтобы извлечь заправочный пистолет, немного приподнимите его.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 177).

Механическая коробк а передач

Включение передачи заднего хода

На некоторых авт омобилях при выборе передачи заднего хода необходимо поднять стопорное кольцо.

См. Механическая к оробка передач (стр. 184).

Автоматическая коробка передач

Примечание: Не нажимайте на педаль

тормоза во время извлечения ключа из замка зажигания.

Положения селектора передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как осуществить переключение диапазонов,

нажмите на педаль тормоза и удерживайте её до момента начала движения.

ПарковкаP Задний ходR Нейтральная передачаN ДвижениеD Ручное переключение передач

и спортивный режим

См. Автоматическая коробка передач (стр. 184).

Электрический стояночный тормоз (EPB)

Отключение EPB вручную Примечание: Для выключения

электрического стояночного тормоза ключ зажигания должен находиться в положении II.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Удер живая педаль тормоза в выжатом положении, нажмите клавишу переключателя вниз.

Автоматическое отключение Отключение после начала движения

(DAR)

Примечание: В автомобилях с автоматической коробкой передач функция DAR работает, только если закрыта дверь водителя и пристегнут ремень безопасности водителя.

Задействуйте первую передачу или передачу заднего хода и начинайте движение. EPB отключится автоматически.

См. Электрический стояночный

тормоз (стр. 189).

Камера заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Камера не снимает с водителя обязательств быть внимате льным и осторожным за рулем.

Камера улучшает обзор и использу ется при движении задним ходом.

S-MAX

Galaxy

См. Камера заднего обзора (стр . 202).

Система ограничения скорости

Эта система дает вам возможность задать преде льно допустимую ск орость движения автомобиля.

См. Ограничитель скорости (стр . 215).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Предупреждение водителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя

обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем.

Система рассчитывает уровень предупреждения, который может быть выведен на информационный дисплей. Система выдает пре дупреждение, если нарушен нормальный стиль вождения (например, когда водителя клонит в сон).

См. Предупреждение водителя (стр.

217).

Предупреждение об уходе с полосы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя

обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем.

Активируйте систему, используя тумблер на переключателе поворотов.

Система включенаA Система отключенаB

См. Предупреждение об уходе с

полосы (стр. 219).

Буксировка автомобиля на четырех колесах

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для ряда комбинаций двигателей и коробок передач не

рекомендуется буксировка автомобиля с опорой ведущих колес о землю.

См. Буксировка автомобиля с

опорой на четыре колеса (стр . 265).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Дети ниже 150 см (59 дюймов) должны перевозиться на заднем

сиденье в подходящем, одобренном к применению детском кресле.

Очень опасно! Если напротив

сиденья установлена подушка

безопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

При установке устройств

безопасности для детей прочтит е

и выполняйте указания производителя.

Не изменяйте конструкцию таких

устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию, квалифицированный

механик должен проверить состояние устройс тв безопасности для детей.

Примечание: В разных странах действуют разные требования к применению устройств безопасности для детей.

Только те устройства безопасности, которые имеют сертификаты ECE-44.03 (или более поздней версии), проверены и рекомендованы к использованию на вашем автомобиле. Обслуживающий вас дилер предложит вам на выбор различные устройства безопасности.

Устройства детской безопасности, подход ящие для различных весовых категорий

Используйте устройства детской безопасности следующим образом:

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Детская люлька

Дети весом менее 13 килограммов (29 фунтов) должны перевозиться в детском сиденье, обращенном назад (Группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское кресло

Дети весом от 13 д о 18 килограммов (от 29 до 40 фунтов) должны перевозиться в детск ом кресле (Г р уппа

1) на заднем сиденье.

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛАПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте дополнительные кресла или подушки, имеющие лишь поясной ремень

безопасности.

Не устанавливайте дополнительное кресло или

подушку, если ремень безопасности плохо натягивается или перекручен.

Не размещайте ремень

безопасности под рукой ребенка

или за его спиной.

Нельзя использовать книги,

подушки или полотенца д ля тог о,

чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит

прямо.

Дети весом более 15 килограммов

(33 фунтов), но ниже 150

сантиметров ростом (59 дюймов) должны перевозиться в специальном детском кресле или с использованием дополнительной подушки сиденья, позволяющей использовать стандартные ремни безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы устанавливаете детское сиденье на одно из задних

посадочных мест, убедитесь, что детское сиденье надежно закреплено на сиденье автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См.Подголовники (стр.

143).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Дополнительное кресло (Группа

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Приподнятое расположение кресла позволит разместить плечевой ремень безопасности сидения для взрослого человека на середине плеча ребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка (Группа 3)

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних

уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

Во время размещения на втором

ряду сидений детского сиденья

группы 0 или 0+ с поддерживающей опорой убедитесь в надежности крепления поддерживающей опоры на крышке подпольного вещевого отсека. Убедитесь, что проставка из пеноматериала правильно закреплена внутри вещевого отсека с помощью прилагающихся винтов и креплений и крышка правильно размещена.

Если прокладка из пенопласта

для подпольного вещевого

отсека повреждена или отсутству ет, снимите крышку вещ евого отсека и выдвиньте стойку до основания отсека. Если стойку не удается надежно установить на основании отсека, например, из-за несоответствия ее формы или длины, то замените проставку для пеноматериала и крышку отделения или выберите в автомобиле другое положение сиденья.

Если требуется установить

детск ое сиденье с опорой для ног,

см. информацию на веб-сайте изготовителя детского сиденья или инструкции по установке. Необходимо убедиться, что детское сиденье совместимо с автомобилем.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Просмотрите в инструкции по уст ановке информацию о снятии крышки вещевого отделения в полу или положении второго ряда сидений. См.

Установка детского сиденья (стр.

27).

В некоторых автомобилях невозможно открыть или снять крышку левого отс ека. См. Мест а

для хранения вещей (стр. 158). Для детских сидений группы 0 или 0+ это не мешает установк е поддерживающ ей опоры на крышке. Однако при использовании детского сиденья большего размера требуется снять крышку и выдвинуть стойку до основания отсека или выбрать в автомобиле друг ое положение сид енья или другое детское сиденье.

При использовании устройства детской безопасности,

установленного лицевой частью вперед на сиденье второго или третьего ряда, всегда снимайте подголовник с этого сиденья. См.

Подголовники (стр. 143).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.

Примечание: При использовании детского сиденья на переднем пассажирском сиденье последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья

с ручной регулировкой (стр. 144). См. Сиденья с электрической регулировкой (стр. 145).

Примечание: При использовании устройства детской безопасности, установленного на сиденье второго ряда, отрегулируйте положение этого ряда таким образом, чтобы обеспечить максимальное удобство водителю. См. Задние сиденья (стр. 147).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Положение устройства детской безопасности

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Посадочные места

3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомогательное

сиденье или подушка

Детское

кресло

Детская кроватка

UF¹UF¹UF¹XX

Подушка безопасности переднего пассажира АКТИВНА

U¹U¹U¹U¹U¹

Подушка безопасности переднего пассажира Отклю-

чена

UUUUUСиденья вт орого ряда

UUUUU

Третий ряд сидений Galaxy

UFUFUFL, UFL, UF

Третий ряд сидений S-MAX

X Не подходит для детей данной весовой категории. U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовой

категории. U¹ Подходит для универс альных устройств безопасности для д етей данной вес овой

категории. О днако мы рекоменду ем использовать одобренное у стройство дет ской безопасности и крепить его на заднем сиденье.

L Подходит только для следующих устройств детской безопасности, устанавливаемых лиц евой стороной назад: Roemer Baby-Safe (E1-04301146), Roemer

Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517).

UF Подходит для универсальных устройств детской безопасности категории ISOFIX, установленных лицевой стороной вперед, для детей данной весовой категории.

UF¹ Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которых ребенок располагаетс я лицом вперед, с оответствующих для д етей данной вес овой категории. О днако мы рекоменду ем использовать одобренное у стройство дет ской безопасности и крепить его на заднем сиденье.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возраст

ребенка)

Посадочные места

10+

Лицом впередЛицом назад

9 - 18 kgДо 13 кг

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Переднее сиденье

Тип сиденья

A, B, B1, C, D

C, D, E

Размерный

класс

Сиденья второго ряда

IL, IUF

***

Тип сиденья

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Задние сиденья третьего ряда

Тип сиденья

IL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIX полууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильных рекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.

IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории с расположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса ISOFIX.

Размерный класс ISOFIX д ля обеих систем безопасности для дет ей, универсальной

и полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Идентификационные буквы указываются на системах безопасности для детей

ISOFIX.

На время публикации рекомендуемое д етск ое безопасное сид енья ISOFIX гр уппы

O+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у своего дилера по

вопросу последних уточнений к омпании Ford относительно рек омендуемых д етских сидений.

***

На время публикации рекомендуемое д етское безопасное сид енья ISOFIX группы

1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних уточнений к омпании Ford относительно рек омендуемых дет ских сидений.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы пользуетесь системой ISOFIX, применяйте устройство,

предотвращающее опрокидывание. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

Примечание: При приобретении удерживающего приспособления ISOFIX уточните его весовую категорию и типоразмер для предполагаемого места установки. См. Установка детского сиденья (стр. 27).

Ваш автомобиль оснащен точками крепления системы ISOFIX, которые позволяют установить общепризнанные удерживающие приспособления для детей ISOFIX.

В систему ISOFIX входят два жестких рычага на удерживающем приспособлении, точки фиксации которых расположены на внешних сиденьях заднего ряда, в месте стыка подушки и спинки. Точки крепления ремня для удерживающих приспособлений с верхним страховочным ремнём находятся позади внешних задних посадочных мест.

Верхние точки крепления

Закрепление детского сиденья с помощью верхних шнуров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикрепляйте шнур только к соответствующей точке крепления.

Примечание: Если применимо, снимите крышку багажного отделения, чтобы облегчить установку. См. Крышки багажного отделения (стр. 230).

1. Снимите подголовник. См.

Подголовники (стр. 143).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствии провисания или перекручивания

верхней лямки и в ее правильном расположении относительно точки крепления.

2. Проведите шнур к точк е крепления.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

3. С усилием сдвиньте детское крес ло в обратном направлении, для того чтобы зафиксировать нижние крепления ISOFIX.

4. Зат яните вер хнюю лямку крепления в соответствии с инструкциями изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы не можете открыть двери изнутри, когда используется функция "защиты детей".

Замки с механической функцией "защиты детей"

Примечание: В автомобилях с системой бесключевого входа воспользуйтесь запасным ключом. См. Система

управления замками без помощи ключа (стр. 47).

С левой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы заблокировать, или по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы разблокировать, или по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

Замки с электроприводом функции "защиты детей"

Примечание: Нажатием на

переключатель также блокируется работа переключателей задних стеклоподъемников.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не изменяйте переднюю часть вашего автомобиля никаким

образом. Это может неблагоприятно отразиться при раскрытии подушек безопасности.

Выдержка из ECE R94.01:

Чрезвычайно опасно! Не

используйте устройства детской безопасности, установ ленные передней частью назад на сиденьях, защищаемых спереди подушкой безопасности!

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и держите

безопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только в том случае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. См.

Сидение в правильном положении

(стр. 143).

Ремонт рулевого колеса, рулевой

колонки, сидений, подушек и

ремней безопасности должен проводиться только квалифицированным механиком.

Не закрывайте область перед

подушкой безопасности

какими-либо предметами. Не прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не втыкайте острые предметы в панели салона в тех зонах, где

установлены подушки безопасности. Это может привести к повреждению и неблагоприятно отразиться при раскрытии подушек безопасности.

Используйте чехлы,

предназначенные для сидений,

оборудованных боковыми подушками безопасности. Установка чехлов должна проводиться квалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако остатков безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание: Просто протрите накладку подушки безопасности влажной тряпкой.

Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира срабатывают при сильном фронтальном столкновении или столкновении, произошедшим под углом д о 30 градусов с лева или справа. Подушка надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с пассажирами или водителем, амортизир уя таким образом движение тела вперед. При слабых фронтальных столкновениях, переворотах, задних и боковых столкновениях фронта льные подушки безопасности водителя и переднего пассажира не срабатывают.

Коленная подушка безопасности водителя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пытайтесь открыть крышку коленной подушки безопасности водителя.

Коленная подушка безопасности водителя срабатывает при сильном фронтальном столкновении или столкновении, произошедшим под углом д о 30 градусов с лева или справа. Подушка надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при контакте с водителем, смягчая таким образом взаимод ействие коленей водителя и рулевой колонки. При переворотах, задних и боковых столкновениях коленная подушка безопасности водителя не сраб атывает.

Расположение элементов: См.

Быстрый обзор (стр. 12). Примечание: Коленная подушка имеет

более низкий порог срабатывания, чем фронтальные подушки безопасности. При слабом фронтальном столкновении возможно срабатывание только коленной подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. О наличии боковых подушек безопасности в автомобиле свидетельствует табличка, установленная в салоне.

Боковые подушки безопасности срабатывают при сильном боковом столкновении. Подушки над уваются за несколько тысячных долей секунды и сдуваются при к онтакте с пас сажирами или водителем, обеспечивая таким образом защиту области груди и плеч. При слабых боковых столкновениях, переворотах, фронтальных и задних столкновениях боковые подушки безопасности не срабатывают.

Оконные подушки (шторки) безопасности

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

Шторки безопасности установлены в панели обивки над передними и задними боковыми окнами автомобиля. Рельефные значки на панелях обивки центральных стоек указывают о наличии оконных подушек безопасности в автомобиле.

Шторки безопасности срабатывают при сильном боковом столкновении. Подушки надуваются за несколько тысячных долей секунды и сдуваются при контакте с пассажирами или водителем, обеспечивая т аким образом защиту головы. При слабых боковых, фронтальных и задних сто лкновениях, или переворотах оконные подушки безопасности не срабатывают.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнем безопасности и держите

Сидение в правильном положении

(стр. 143).

Запрещается прист егивать одним

ремнем нескольких человек.

Пристегивайтесь только к замку

ремня безопасности сиденья, на

котором вы сидите.

Не применяйте ослабшие или

перекрученные ремни

безопасности.

Не одевайте т олстую оде жду. Д ля

достижения оптимального

эффекта ремень безопасности должен плотно прилегать к вашему телу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Плечевая ветвь ремня безопасности должна

располагаться на центре ваших плеч, а ножная - плотно облегать бедра.

Инерционные катушки ремней безопасности водителя и переднего пассажира снабжены преднатяжителями. Преднатяжители ремней безопасности имеют более низкий порог срабатывания, чем подушки безопасности. При слабом столкновении возможно сраб атывание только преднатяжителей ремней безопасности.

Состояние после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни, которые при аварии

подверглись нат яж ению, следует

заменить; крепления ремней должны быть проверены профессиональным специалистом.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставляйте язычок в замок до

характерного щелчка. Если вы не

услышите щелчок, ремень не будет надежно закреплен.

Примечание: Язычок ремня безопасности изготовлен таким образом, чтобы вы могли вставить его только в нужный замок.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

Плавно вытяните ремень из катушки. Если автомобиль находится на уклоне, или если вы будете вытягивать ремень резко, то он заблокируется.

Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Дайте ремню плавно и полностью смотаться в катушку.

Центральный ремень второго ряда сидений

Инерционная катушка ремня безопасности центрального заднего сиденья расположена под декоративной панелью потолка.

Чтобы пристегнуть ремень безопасности:

1. Плавно вытяните ремень из катушки. Если автомобиль находится на уклоне, или если вы буд ет е вытягивать ремень резк о, то он заблокируется.

2. Вставьте маленький язычок в черный замок, расположенный справа от центрального сиденья.

3. Затем вытяните лямку ремня с язычком большего размера, протяните вокруг бедер и вставьте язычок в замок большего размера, расположенный в левой части центрального сиденья.

Примечание: При постоянном использовании вы можете оставить ремень пристегнутым к черному замку. Когда ремень не используется или, когда вы складываете или передвигаете задние сиденья, необходимо отстегивать его от черного замка.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

Нажмите на красную кнопку на левом замке, чтобы отстегнуть ремень безопасности. Дайте ленте ремня втянуться.

Для отстегивания ремня нажмите на кнопку в боковой части черного замка. Дайте ленте ремня полностью равномерно намотаться на механизм втягивания в крыше автомобиля.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Для того чтобы поднять крепление ремня, возмитесь за вытяжное кольцо и поднимите опору крепления.

Для того чтобы опустить крепление ремня, возмитесь за вытяжное кольцо, нажмите и удерживайте кнопку блокировки на регуляторе и опустите опору крепления.

Примечание: Небольшое перемещение вверх опоры верхнего крепления ремня безопасности при нажатии кнопки облегчает разблокировку запорного механизма опоры.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальная защита обеспечивается только тогда, когда вы пристёгнуты ремнём

безопасности.

Если ремень безопасности водителя или переднего

пассажира не пристегнут, и автомобиль достигает заданной скорости движения, загорается сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности и включается предупреждающий звуковой сигнал. Сигнализатор также загорается, если ремень безопасности водителя или переднего пасс ажира не прист егнут во время движения автомобиля. Предупреждающий звуковой сигнал и сигнализатор выключаются через с емь минут.

Отключение сигнализатора непристегнутого ремня безопасности

Обратитесь к вашему дилеру.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и безопасности еще не

рожденног о малыша размещайте ремень безопасности надлежащим образом. Нельзя пользоваться только плечевым или только поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже живота беременной женщины. Плечевой ремень должен проходить между гру дями выше и сбоку от живота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании на переднем

сиденье детского

удерживающего устройства, в котором ребёнок располаг ает ся лиц ом назад, необходимо отклю чить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

Управление выключателем подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вам необходимо установить детское удерживающее

устройство на переднее сиденье, имеющее фронтальную подушку безопасности, то с помощью специального выключателя следует отключить эту подушку безопасности. Обратитесь за дополнительной информацией к обслуживающему вас дилеру.

Примечание: Выключатель подушки безопасности, управляемый ключом зажигания, расположен в перчаточном ящике. Индикатор отключения подушки безопасности выведен на панель приборов.

Если сигнализатор неисправности системы подушек безопасности включается или мигает во время движения, это указывает на неисправность системы. См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр.

97). Проверьте состояние

сигнализатора сразу после снятия детского удерживающего устройства.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

ОтключенаA ВключенаB

Поверните выключатель в положение

Убедитесь, что после включения зажигания загорается сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Включение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы больше неиспользуете на переднем сиденье детское

удерживающее устройство, необходимо снова включить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Защита людей, находящихся в автомобиле

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализации и других приборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания и запирания дверей понадобитс я ключ.

Проверьте, заперт ли автомобиль,

прежде чем оставлять его без

присмотра. Это защитит ваш автомобиль от возможного злонамеренного блокирования част оты.

Примечание: Двери могут разблокироваться из-за случайного нажатия на кнопки дистанционного пульта.

Расстояние, на котором действует дистанционная блокировка может отличаться в зависимости от окружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬ ТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вы можете запрограммировать вос емь пультов дистанционного управления для использования на вашем автомобиле (включая поставляемые вместе с автомобилем).

Программирование нового пульта дистанционного управления

1. Вставьте ключ в замок зажигания.

2. Перемещайте ключ попеременно из

положения 0 в поло жение II и зат ем назад в положение 0 четыре раза в течение шести секунд.

3. Оставьте ключ в положении 0 и

нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления в течение 10 секунд. Выдается звуковое или световое подтверждение успешного выполнения программирования.

Примечание: На этой стадии можно программировать и другие пульты дистанционного управления.

4. Нажмите любую кнопку на каждом дополнительном пульте дистанционного управления с разрывом не более 10 секунд между нажатиями.

Перепрограммирование функции разблокировки

Примечание: После нажатия на кнопку

разблокировки на пульте дистанционного управления разблокируются все двери или только водительская дверь. Повторное нажатие на кнопку разблокировки, разблокирует замки всех дверей.

Одновременно нажмите и уд ерживайте кнопки блокировки и разблокировки на пульте дистанционного управления не менее четырех секунд; при этом зажигание должно быть выключено. Указатели поворота дважды мигнут, подтверждая, что изменение внесено.

Для восстановления первоначальной функции разблокировки повторит е этот процесс.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Утилизацию использованных аккумуляторов следует

выполнять в соответствии с действующими нормами и правилами. Для выполнения утилизации обратитесь за консультацией в уполномоченный местный орган.

Пульт дистанционного управления с убирающимся стержнем ключа

1. Установите отвертку в показанное

положение и осторожно сдвиньте зажим.

2. Нажмите вниз на зажим для

освобождения крышки элемента питания.

3. Аккуратно снимите крышку.

4. Для извлечения элемента питания переверните пульт управления.

5. У ст ановите нов ую батарейк у (3V CR

2032) положительным + выводом вверх.

6. Установите на место крышку элемента питания.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Ключи и пульты дистанционного управления

Пульт дистанционного управления с зафиксированным стержнем ключа

1. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки по краям, чтобы освободить крышку. Акк уратно снимите крышку .

2. Извлеките ключ.

3. Разъедините две половины корпус а

пульта, поворачивая отвёртку с плоским жалом в месте, указанном на рисунке.

4. Аккуратно установите отвертку в показанное положение, чтобы раскрыть пульт дистанционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не касайтесь отвёрткой поверхности батарейки или печатной платы.

5. Воспользовавшись отверткой, осторожно извлеките элемент питания.

6. Уст ановите нов ую батарейку (3V CR

2032) положительным + выводом вниз.

7. Соберите корпус пульта дистанционного управления.

8. Установите стержень ключа.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Ключи и пульты дистанционного управления

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять его без присмотра.

Система централизованной блокировки замков

Централизованно заблокировать двери можно только в том случае, если они закрыты.

Примечание: Замок двери водителя может быть заблокирован с помощью ключа. Это позволяет попасть в автомобиль при неисправности пульта дистанционного управления.

Примечание: Система централизованной блокировки замков также позволяет заблокировать и разблокировать крышку топливного бака.

Двойная блокировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойную блокировку, когда люди или

животные находятся в салоне автомобиля. После двойной б локировки будет невозможно разблокировать двери из салона.

Двойная блокировка Заблокировать двери двойной блокировкой можно только в т ом случае, если они закрыты.

Подтверждение блокировки и разблокировки замков

При разблокировании замков дверей указатели поворота мигнут один раз.

При включении блокировки замков дверей указатели поворота мигнут дважды.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Блокировка и разблокировка дверей с помощью ключа

РазблокировкаA ЗаблокироватьB

Двойная блокировка дверей с помощью ключа

Для включения двойной блокировки необходимо дважды в течение трех секунд повернуть ключ в положение, соответствующее блокировке замков.

Запирание и отпирание дверей и крышки багажного отделения с помощью дистанционного управления

РазблокировкаA ЗаблокироватьB Разблокировка замка крышки

багажника (нажать дважды)

Запирание дверей и крышки багажного отделения с помощью дистанционного управления

Однократно нажмите на кнопку B.

Двойная блокировка дверей и крышки багажного отделения с помощью дистанционного управления

Нажмите кнопку B два раза в течение трех секунд.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Блокировка и разблокировка замков дверей снаружи автомобиля

Дверь водителя

Блокировка замков всех дверей

Разблокировка замков всех дверей

Передние и задние пассажирские двери

Для того чтобы заблокировать передние и задние пассажирские двери по отдельности, нажмите кнопку и просто закройте дверь.

Крышка багажника/дверь багажного отделения

Открывание крышки багажного отделения

Открывание крышки багажного отделения с помощью дистанционного управления

Нажмите кнопку C на пульте дистанционного управления два раза в течение трех секунд.

Закрывание крышки багажника/двери багажного отделения

Для облегчения закрывания внутренняя поверхность крышки багажника имеет специальное углубление.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Автоматическая блокировка замков

Если вы не открываете какую-либо дверь в течение 45 секунд после разблокировки дверей с помощью дистанционного управления, то все двери заблокируются автоматически. Двери заблокируются и сигнализация вернется к предыдущему состоянию.

Перепрограммирование функции разблокировки

Функцию разблокировки можно запрограммировать так, чтобы разблокировался только замок водительской двери. См.

Программирование пульта дистанционного управления (стр.

41).

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дос тупа без ключа может не функционировать, если ключ

располагается рядом с металлическими предметами или электронными устройствами, например, рядом с мобильными телефонами.

Примечание: Если в течение короткого промежутка времени несколько раз потянуть рукоятку (при условии, что система не обнаружит присутствие поблизости правильного пассивного ключа), то система доступа без ключа будет деактивирована на 30 секунд.

Система доступа без ключа не будет работать в следующих случаях:

• Наличие помех на рабочей частоте пассивного ключа.

• Разряд батарей пассивного ключа.

Примечание: Если система доступа без ключа не работает, то для отпирания и запирания замков автомобиля вам потребуется использовать пластинчатый ключ.

Эта система позволяет управлять замками автомобиля без помощи ключа или пульта дистанционного управления.

Для пассивной блокировки и разблокировки замков правильный пассивный ключ должен находиться в одной из трёх зон снаружи от автомобиля. Эти зоны расположены в радиусе приблизительно 1,5 метра от ручек передних дверей и от ручки задней двери.

Пассивный ключ

С помощью пассивного ключа можно заблокировать и разблокировать замки автомобиля. Пассивный ключ может использоваться в качестве пульта дистанционного управления. См.

Блокировка и разблокировка замков

(стр. 44).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Блокировка замков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль не оснащен функцией самоблокировки

замков. Если не нажимать ни одну из кнопок блокировки, все замки останутся разблокированными.

Примечание: Зажигание будет выключено автоматически при запирании автомобиля снаружи. Это предотвращает разрядку аккумуляторной батареи.

Примечание: Если блокировка замков осуществляется со стороны крышки багажника, то пассивный ключ должен находиться в зоне обнаружения крышки багажника.

Кнопки блокировки расположены на каждой из ручек передних дверей и на крышке багажника.

Чтобы активировать функцию центрального запирания и охранную сигнализацию:

• Нажмите один раз на кнопку блокировки.

Чтобы активировать функцию двойной блокировки замков, охранную сигнализацию и датчики проникновения в салон:

• В течение 3 секунд дважды нажмите на кнопку блокировки.

Примечание: После момента блокировки автомобиль останется заблокированным в течение приблизительно 3 секунд. Этого предусмотрено для того, чтобы вы могли потянуть ручки дверей для проверки блокировки замков. Когда время задержки истечет, двери разблокируются снова, если в соответствующих зонах около дверей будет находиться пассивный ключ.

Крышка багажного отделения Примечание: Если пассивный ключ

находится внутри багажного отделения, то заднюю дверь невозможно закрыть при попытках опустить ее дверь будет снова подниматься.

Примечание: Если в зоне, примыкающей к двери багажного отделения, система Key Free обнаружит еще один правильный пассивный ключ, то заднюю дверь можно будет закрыть.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Разблокировка замков

Примечание: Если замки не были

разблокированы в течение более чем пяти дней, система переключается в энергосберегающий режим. Это уменьшает разряд аккумуляторной батареи. Когда система находится в этом режиме, то для разблокировки замков потребуется немного больше времени, чем обычно. После первой же операции по разблокировке замков система выйдет из энергосберегающего режима.

Потяните одну из дверных ручек или крышку багажника.

Примечание: Работоспособный пассивный ключ должен находиться в зоне его действия по отношению к открываемой двери.

Однократное длительное включение указателей поворота подтверждает, что замки всех бок овых дверей, крышки багажника и лючка заливной горловины топливного бака разблокированы, а охранная сигнализация отключена.

Индивидуальная разблокировка замка двери водителя

Если функция разблокировки замков была перепрограммирована таким образом, что происходит разблокировка только замка водительской двери ( См. Ключи и

пульты дист анционного управления

(стр. 41). ), то примите во внимание следующее:

Если первой из дверей была открыта водительская дверь, то пассажирские двери и крышка багажника останутся заблокированными. Двери можно разблокировать и по отдельности, потянув за соответствующие внутренние рукоятки.

Если первой была открыта передняя пассажирская дверь или одна из задних пассажирских дверей, то замки всех боковых дверей и двери багажного отделения будут разблокированы.

Деактивированные ключи

Все пассивные ключи, оставленные в автомобиле после блокировки замков, будут деактивированы.

Деактивированные ключи нельзя использовать для включения зажигания или запуска двигателя.

Чтобы этими ключами можно было пользоваться снова, необходимо восстановить из работоспособность.

Чтобы восстановить работоспособность всех ваших пассивных ключей, разблокируйте замки автомобиля при помощи пассивного ключа или пульта дистанционного управления.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Все деактивированные пассивные ключи восстановят своё состояние после включения зажигания или запуска двигателя при помощи правильного (рабочего) ключа.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью пластинчатого ключа

1. Аккуратно снимите крышку.

2. Вставьте пластинчатый ключ в замок.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полного открывания/ закрывания вы также можете управлять электрическими стеклоподъемник ами при выключенном зажигании.

Примечание: Полное закрывание работает только в случае, если вы правильно установили настройки памяти для каждого стеклоподъемника. См.

Электрические стеклоподъемники

(стр. 85).

Полное открывание

Чтобы открыть все окна, нажмите кнопку открывание и удерживайте ее не менее трех секунд. Чт обы остановить открытие окон, нажмите кнопку

открывание или закрывание.

Полное закрывание

Автомобили, не оборудованные системой управления замками без помощи ключа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при использовании функции полного

закрывания. В экстренной ситуации незамедлительно нажмите кнопку, чт обы остановить перемещ ение стекол или крышки люка.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопку закрывания и удерживайте ее не менее трех секунд. Чт обы остановить закрытие окон, нажмите любую кнопку. В процессе полного закрывания также действует функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

Автомобили, оборудованные системой управления замками без помощи ключа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при использовании функции полного

закрывания. В случае опасности нажмите на кнопку на ручке водительск ой двери, чтобы остановить движение стекол и крышки люка.

Примечание: Функция общей блокировки может быть активирована при помощи кнопки на ручке двери водителя. Функцию полного открывания/закрывания можно также активировать кнопками на пассивном ключе.

Чтобы закрыть все окна, нажмите кнопку на ручке двери водителя и удерживайте ее не менее двух секунд. В процессе полного закрывания также действует функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Замки

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Иммобилайзер двигателя - эт о система противоугонной защиты, которая не позволяет запустить двигатель неправильно запрограммированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ КЛЮЧИ

Примечание: Не допускайте

экранировки ключей металлическими предметами. Это может нарушить процесс распознавания ключа приемником.

Примечание: Если вы потеряете ключ, остальные ключи будет необходимо стереть из памяти и перепрограммировать. За дополнительной информацией обращайтесь к обслуживающему вас дилеру. Сменные ключи необходимо перекодировать вместе с имеющимися ключами.

Если вы потеряли ключ, сменный ключ можно получить у обслуживающ его вас дилера Ford. По возможности с ообщите дилеру номер ключа, указанный на ярлыке, которым были снабжены оригинальные ключи. Кроме этого, вы можете получить у обслуживающего вас дилера Ford дополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включается автоматически через некоторое время после выключения зажигания.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРА ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключает ся автоматически после включения зажигания правильно кодированным ключом.

Если на информационном дисплее появилось сообщение Иммобилайзер ативирован, ваш ключ не был распознан. Извлеките ключ из замка зажигания и вставьте его еще раз.

Если запустить двигатель с помощью правильно кодированного ключа не удалось, это говорит о неисправности системы. При включении зажигания сообщение Иммобилайзер активирован с информационного дисплея должно исчезнуть. Иммобилайзер должен быть незамедлительно проверен.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Иммобилайзер двигателя

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Система сигнализации

Ваш автомобиль может быть оборудован одной из приведенных далее системой охранной сигнализации:

• Охранная сигнализация по

периметру.

• Охранная сигнализация по

периметру с датчиками салона.

• Охранная сигнализация первой

категории с датчиками салона и автономным звуковым у стройством.

• Охранная сигнализация первой

категории с датчиками салона, автономным звуковым у с тройством и датчиками наклона.

Охранная сигнализация по периметру

Сигнализация по периметру является защитным средством от проникновения посторонних лиц в ваш автомобиль через двери и капот. Кроме того, она защищает аудиосистему.

Датчики контроля салона Автомобили без потолочной

консоли

Автомобили с потолочной консо лью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Датчики нельзя закрывать. Не включайте режим полног о уровня

охраны, если в салоне находятся люди, животные или другие движущиеся объекты.

Датчики защищают автомобиль от проникновения посторонних лиц, контролируя любые перемещения, происходящие внутри автомобиля.

Автономное звуковое устройство

Автономное звуковое устройство - это дополнительная охранная система, которая включает сирену при активации режима тревоги в результате срабатывания датчиков. Она пере ходит в режим охраны сразу же после того, как заблокированы замки дверей автомобиля. Это устройство имеет собственное питание и включает сирену даже в случае отсоединения аккумуляторной батареи или самого автономного звукового устройства

Датчики наклона

Учитывая изменения угла наклона автомобиля, датчики определяют, совершает ли кто-либо попытки украсть колесо или отбуксировать автомобиль

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Сигнализация

Примечание: При перевозке

автомобиля на пароме с активированной сигнализацией отключите датчики наклона, выбрав пониженный уровень режима охраны. Это позволит избежать срабатывание сигнализации при движении.

Срабатывание охранной сигнализации

Установленная в режим охраны, сигнализация срабатывает при любом из следующих событий:

• Если кто-то открыл дверь, дверь багажника или капот без использования настоящего ключа или дистанционного управления.

• Если кто-то снял аудио или навигационную систему.

• На автомобилях, не оборудованных системой запуска двигателя без ключа, если выключатель зажигания повёрнут в положения I, II или III без использования корректного ключа.

• Если датчики салона определили какие-либо перемещения в автомобиле.

• У автомобилей с автономным звуковым устройством, к огд а кто-то отсоединил аккумуляторную батарею или само устройство.

• Если датчики наклона определили изменение угла наклона поло жения автомобиля.

При срабатывании сигнализации в течение 30 секунд звучит звуковой сигнал, а также включается аварийная световая сигнализация, работающая 5 минут.

Любые дальнейшие попытки произвести одно из описанных выше действий приведут к повторному срабатыванию сигнализации.

Режимы полного и пониженного уровня охраны

Режим полного уровня охраны

Данный режим являетс я ст анд артным. В режиме полного уровня охраны при

включении сигнализации активируются датчики салона и наклона.

Примечание: Это может привести к ложному срабатыванию сигнализации, если в машине находятся животные или движущиеся объекты, или автомобиль, оборудованный датчиками наклона, перевозится на пароме.

Примечание: Ложное срабатывание сигнализации может также произойти из-за дополнительного отопителя. См. Вспомогательный отопитель (стр. 136). Если применяется дополнительный отопитель, направьте воздушный поток в пространство для ног.

Режимы пониженного уровня охраны

В режиме пониженного уровня охраны при включении сигнализации датчики салона и наклона не активируются.

Примечание: Пониженный уровень режима охраны можно включить только в течение текущего цикла зажигания. В следующий раз, когда вы включите зажигание, охранная сигнализация перейдет в режим полного уровня охраны.

Запрос при выходе

Существует возможность настроить информационный дисплей таким образом, чтобы каждый раз на нем появлялся вопрос, какой ре жим уровня охраны вы хотите установить.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Сигнализация

Если вы выберите Ask on Exit (запрос при выходе), то сообщение Reduced guard? (пониженный уровень охраны) буд ет появляться на информационном дисплее каждый раз при выключении зажигания.

Если да, то при появлении сообщения нажмите кнопку OK.

Если вы хотите ос тавить режим полног о уровня охраны, выйдите из ав томобиля, не нажимая на кнопку OK.

Выбор режима полного или пониженного уровня охраны

Примечание: Выбор режима

Пониженный уровень охраны не позволит сигнализации постоянно находиться в нем. Пониженный уровень охраны установится только в течение текущего цикла зажигания. Если вы регулярно устанавливаете режим пониженного уровня охраны, выберите

Запрос при выходе.

1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на рулевом колесе, чтобы войти в главное меню.

2. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз выделите Установка и нажмите кнопку с правой стрелк ой.

3. Выделите Охранная сигнализация и нажмите кнопку с правой стрелк ой.

4. Выделите Пониженный уровень охраны или Полный уровень охраны. Если вы х отите каждый раз

после выключения зажигания получать запрос о выборе режима, выберите Запрос при выходе.

5. Нажмите кнопку OK для подтверждения Вашего выбора.

6. Для выхода из меню нажмите на кнопку с левой стрелкой. Для немедленного возврата к показаниям маршрутного компьютера нажмите и у дер живайте кнопку с левой стрелкой.

Информационные сообщения

См. Информационные сообщения (стр. 115).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Сигнализация

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Для включения сигнализации заблокируйте замки автомобиля. См.

Замки (стр. 44).

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

Автомобили, не обору дованные системой управления замками без помощи ключа

Охранная сигнализация по периметру

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей ключом и включите зажигание правильно закодированным ключом или разблокируйте замки боковых дверей или двери багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.

Сигнализация категории один

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей ключом и в течение 12 секунд включите зажигание правильно закодированным ключом или разблокируйте замки боковых дверей или двери багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.

Автомобили, оборудованные системой управления замками без помощи ключа

Примечание: Правильный пассивный

ключ должен находиться в зоне его действия по отношению к открываемой двери. См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 47).

Охранная сигнализация по периметру

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей и включите зажигание или разблокируйте замки боковых дверей или двери багажного от деления с помощью пульта дистанционного управления.

Сигнализация категории один

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей и в течение 12 секунд включите зажигание или разблокир уйте замки боковых дверей или крышки багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Сигнализация

РЕГУЛИРОВКА ПОЛО ЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения.

Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе. См. Сидение в правильном положении (стр. 143).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возврате в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью

зафиксировался.

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

Увеличение громкостиA ПоискB Уменьшение громкостиC Обратный поискD Настройка (кнопка "Mode")E

Настройка (кнопка "Mode")

Чтобы выбрать источник ау дио сигнала, нажмите и удерживайте кнопку

"Mode".

Нажмите кнопку "Mode", чтобы:

• переключить радиоприёмник на следующую запрограммированную радиостанцию

• начать воспроизведение следующего CD-диска

• начать воспроизведение другой стороны кассеты

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Рулевое колесо

• принять входящий телефонный звонок.

• завершить телефонный разговор.

Поиск

Нажмите кнопку поиска, чтобы:

• начать автоматический поиск соседней радиостанции

• начать воспроизведение следующей или предыдущей дорожки на CD-диске

• начать быструю перемотку кассеты вперёд или назад.

Нажмите и удерживайте кнопку поиска, чтобы:

• начать ручной поиск требуемой радиостанции

• начать поиск по дорожке на

CD-диске.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Однократная очисткаA Прерывистый режим работыB Нормальная скорость очисткиC Высокая скорость очисткиD

Прерывистый режим работы

Короткие интервалы между взмахами щеток

Прерывистый режим работыB Длинные интервалы между

взмахами щеток

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не включайте автоматический режим работы в сухую погоду.

Датчик дождя очень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут с работать при попадании на ветровое стекло грязи, влаги или насекомых.

Если щетки стеклоочистителя

начали оставлять полосы воды и

разводы, их следует заменить. В противном случае датчик д о жд я б у дет продолжать опре делять наличие во ды на ветровом стекле. и ст еклоочистители будут срабатывать, даже если бо льшая часть ветрового стекла сухая.

Перед включением

автоматического режима при

обледенении ветрового стекла полностью разморозьте его.

Выключайте автоматический

режим работы стеклоочистителей

перед мойкой автомобиля.

Высокая чувствительностьA On (Вкл.)B Низкая чувствительностьC

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Находясь в автоматическом режиме, стеклоочистители не начнут работать, пока на ветровом стекле не будет обнаружена вод а. Д атчик д о ждя б удет непрерывно измерять количество влаги на ветровом стекле и автоматически изменять скорость работы стеклоочистителей.

Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора. При установке низкой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле находится большое количество воды. При установке высокой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле нахо дится небольшое количество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте омыватели ветрового стекла более чем на 10 секунд, или если ба чок омывателя

пустой.

Примечание: При включенном зажигании жиклеры омывателя подогреваются.

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВА ТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работы

Очистка стекол при включении передачи заднего хода

Стеклоочиститель заднего стекла включается автоматически, если включена передача заднего хода и рычаг переключателя очистителей и омывателей находится в положении B, C или D.

Стеклоомыватель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте омыватель заднег о стекла более чем на 10 секунд, или если бачок омывателя пустой.

Потяните рычаг до упора по направлению к рулевому колесу и удерживайте рычаг, чтобы привести в действие стеклоомыватель.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Стеклоочистители и стеклоомыватели

РЕГУЛИРОВКА ПОЛО ЖЕНИЯ ЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙ СТЕКОЛ

Жиклеры омывателей шариковог о типа можно точно отрегулировать при помощи иглы.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

Омыватели фар работают с овмес тно с омывателями ветрового стекла при включенных фарах.

Примечание: Для предотвращения быстрого опустошения бачка омывателя, при включении одних омывателей ветрового стекла омыватели фар не включаются.

ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Проведите подушечками пальцев по кромке щетки стеклоочистителя.

Очищайте рабочие кромки щеток стеклоочистителей при помощи воды и мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Щётки очистителя ветрового стекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Чтобы поменять щетки очистите ля

ветрового стекла, установите их в

служебное положение.

Вы можете использовать

служебное положение в зимнее

время для облегчения очистки щёток от льда и снега. Перед использованием стеклоочистителей убедитесь, что на внешней стороне ветрового стекла отсутствуют снег и лед.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Примечание: Щетки очистителя

ветрового стекла имеют разную длину. См. Технические характеристики (стр.

63). Установка щёток неверной длины может привести к сбоям в работе датчика дождя.

Постановка щёт ок с т еклоочистит е ля в служебное положение

Поднимите рычаги щёток.

Установка выполняется в обратной последовательности.

Примечание: Проверьте надёжность фиксации щётки стеклоочистителя.

Щётки очистителя заднего окна

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Установка выполняется в обратной последовательности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Длины щеток очистителя ветрового стекла

Размер в мм (дюймах)

Позиция

Правая сторонаЛевая сторона

650 (25,6)750 (29,5)

Автомобили с авт оматическими щетками

700 (27,6)750 (29,5)

Автомобили без авт оматических щеток

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Конденсат в блоке фонарей

Для установления нормального давления воздуха во внешних лампах имеются дефлекторы.

Конденсат может быть естественным следствием такой конструкции. Когда в лампу в сборе через дефлекторы поступает влажный воздух, сущ ествует вероятность образования конденсата при холодной температуре. При образовании нормального конденсата на внутренней поверхности стекла формируетс я мелкодисперсный туман. Во время нормальной работы мелкодисперсный туман в результате выходит через дефлекторы.

В сухую погоду время исчезновения тумана может составить до 48 часов.

Примеры допустимого конденсата:

• Наличие мелкодисперсног о тумана (нет потеков, следов течи или больших капель).

• Мелкодисперсный туман покрывает менее 50 % стекла.

Примеры недопустимого конденсата:

• Лужица воды внутри лампы.

• Потеки, следы течи или большие капли на внутренней стороне стекла.

Если обнаружен недопустимый конденсат, проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Переключатель приборов наружного освещения

Вентилятор выключенA Передние и задние

габаритные фонари

ФарыC

Стояночные фонари

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение стояночных фонарей в течение длительного времени может привести к разряду

аккумуляторной батареи.

Выключите зажигание.

Обе стороны

Поверните переключатель приборов наружного освещения в положение B.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Одна сторона

с правой стороныA с левой стороныB

Дальний и ближний свет фар

Для переключения между ближним и дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя до упора по направлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светом фар

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Освещение для безопасной остановки автомобиля

Выключите зажигание и включите фары, потянув рычаг указателей поворота в сторону рулевого колеса (до упора). Раздастся короткий звуковой сигнал. Фары автоматически выключатся через три минуты (если открыта хот я бы одна дверь) или через 30 секунд после закрывания после дней двери.

Если после того, как была закрыта последняя дверь, в течение 30 секунд открыть любую дверь, то включиться таймер трехминутной задержки выключения осветительных приборов.

Функция задержки выключения осветительных приборов может быть отключена либо повторным нажатием рычага указателей поворота в сторону рулевого колеса, либо включением зажигания.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПР АВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Примечание: При включении

автоматического управления приборами наружного освещения, если система включила фары, вы можете включить только дальний свет.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Фары включаются и выключаются автоматически в зависимости от уровня наружного освещения.

СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДНЕВНОГО ВРЕМЕНИ

Данные лампы загораются, только когда включено зажигание.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Система не снимает с водителя обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем. Если системе не удается включить или отключить дальний свет фар системой, может потребоваться ручное вмешательство.

Ручное вмешательство может

потребоваться при приближении

к другим участникам дорожного движения, таким как велосипедисты.

Не используйте данную сист ему в

тумане.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

В холодных сложных погодных условиях данная сист ема может не

функционировать. Ниже описываются случаи, когда требуется ручное вмешательство.

Отражающие дорожные ук азатели

могут регистрироваться как

встречное движение, вызывая переключение на ближний свет фар.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Если огни встречных автомобилей скрыты препятствиями (например, ограждением), система может не

выключить дальний свет фар.

При замене ламп фар всегда следует исполь зовать фирменные

запасные части Ford. В случае использования ламп других производителей возможно снижение эффективности системы.

Регулярно проверяйте и меняйте

щетки очистителя, чтобы

обеспечить для датчика камеры четкий вид через лобовое стекло. На замену необходимо использовать щетки очистителя правильной длины.

Примечание: На лобовом стекле не должно быть помех, таких как птичий помет, насекомые, а также снег или лед.

Система автоматически включает дальний свет фары, если достаточно темно и отсутствует движение других автомобилей. При обнаружении впереди головных фар или г абаритных фонарей приближающего ав томобиля или фонарей уличного освещения система отключает дальний свет фар до того, как он станет мешать другим участникам движения. Ближний свет фар остается включенным.

Расположенный в центре, за лобовым стеклом автомобиля датчик камеры непрерывно отслеживает условия движения для принятия решения о включении или выключении дальнего света фар.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Если система включена, дальний свет фар включается в следующих условиях:

• Темно настолько, что требуется использование дальнего свет а фар и

• нет движения или впереди есть фонари уличного освещения;

• скорость автомобиля выше 40 км/ч.

Дальний свет фар выключается в следующих условиях:

• уровень наружного освещения достаточно высок и дальний свет фар не требуется;

• обнаружен свет фар или габаритных фонарей приближающегося автомобиля;

• обнаружены фонари уличного освещения;

• скорость автомобиля падает ниже 25 км/ч;

• датчик видеокамеры перегревает ся и блокируется.

Активация системы

Включите систем с помощью информационного дисплея и авто ламп. См. Информационные дисплеи (стр.

102). См. Автоматическое управление

включением внешнего освещения

(стр. 65).

Переведите выключатель в по ложение автоматического включения освещения.

Примечание: После первого включения зажигания немного времени может потребоваться на инициализацию системы, особенно в очень темных условиях. В этот период дальний свет фар автоматически не включается.

Настройка чувствительности системы

У системы есть три уровня чувствительности, для доступа к которым используется информационный дисплей. См. Информационные дисплеи (стр. 102).

Чувствительность определяет, с какой скоростью восст анавливается д альний свет фар после тог о, как обнаруж енные участники дорожного движения покидают поле зрения.

Ручное вмешательство в работу системы

Для переключения вручную между дальним и ближним светом используется рычаг дальнего света фар.

Примечание: Это временное вмешательство и система через короткое время вернется к автоматическому режиму.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Для полного отключения системы используется меню информационного дисплея или переключатель между автолампами и фарами.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ Ф АРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте передние противотуманные фары, только

если видимость значительно ограничена из-за тумана, снега или дождя.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ

Примечание: Включайте задние

противотуманные фонари только в условиях ограниченной видимости (менее 50 м).

Примечание: Не используйте задние противотуманные фонари в условиях дождя или снегопада когда расстояние видимости превышает 50 метров.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

Примечание: Автомобили с

ксеноновыми фарами оборудованы автоматической коррекцией наклона их световых пучков.

Поднятый световой пучок фарA Опущенный световой пучок

фар

Вы можете отрегулировать наклон световых пучков фар в соответствии с загрузкой автомобиля.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар

Положение

переключателя

Нагрузка в

багажном

отделении

Нагрузка

на третьем

ряду сидений

на втором ряду

сидений

на передних

сиденьях

0---1-2

0 (0,5)

-2-1-2

1 (0,5)

--31-2

3 (0,5)

Максимальная

-31-2

4 (1,5)

Максимальная

--1

См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 306).

Автомобили с активной подвеской.

АДАПТИВНАЯ СИСТЕМА ГОЛОВНОГО СВЕТА

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

без системы AFSA с системой AFSB

Система адаптивного головного света изменяет направление ближнего свет а фар в зависимости от скорости автомобиля и угла поворота рулевого колеса. Это позволяет улучшить освещение дороги при движ ении ночью и избежать ослепления водителей встречных автомобилей.

Система отключается во время остановки автомобиля, при включении системы наружного освещения в дневное время и при движении задним ходом.

Если система неисправна, на информационном дисплее высветится соответствующее сообщение. См.

Информационные сообщения (стр.

115). Фары вернутся в фиксированное

центральное положение или положение ближнег о свет а. Как можно скорее проверьте систему.

Фары освещения поворота

Свет фарA Свет фары освещения поворотаB

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

При повороте включается соответствующая фара освещения поворота, направленная вбок от автомобиля.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Примечание: Слегка нажмите на рычаг

вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Центральный плафон освещения салона

Выкл.A Действие от конт актов дверейB On (Вкл.)С

Если переключатель находится в положении B, то лампа центрального плафона освещения салона заг орится при открывании или разблокировании замка боковой двери или двери багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставите дверь открытой, то, во избежание разрядки аккумуляторной батареи, через некоторое время центральный плафон автоматически выключится. Чтобы ее включить, на короткое время включите зажигание.

Также лампа освещения салона загорится, когда вы выключите зажигание. Она автоматически погаснет через некоторое время или когда вы запустите двигатель.

Если при выключенном зажигании вы установите переключатель в положение C, то это приведёт к включению центрального плафона освещения салона. Через некоторое время она погаснет, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи. Чтобы ее включить, на короткое время включите зажигание.

Плафоны местного освещения (для чтения)

Если вы выключите зажигание, то, во избежание разрядки аккумуляторной батареи, через некот орое время лампы для чтения автоматически погаснут. Чтобы включить лампы, на короткое время включите зажигание.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Светодиодное освещение салона

Примечание: Лампы можно включать

по отдельности, но нельзя раздельно выключить в том случае, если всё освещение было включено водителем.

Примечание: Функция отключения всех остальных плафонов будет недоступна либо ограничена возможностью отключения только плафонов местного освещения или потолочного плафона.

Освещение включается в момент отпирания или открывания дверей салона или крышки багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставит е открытой дверь автомобиля, во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время все свет овые приборы автоматически выключатся. Чтобы включить лампы, на короткое время включите зажигание.

Плафоны освещения в боковых частях салона

Выключатель плафона местного освещения

Переключатель режимов освещения при открытии дверей

Общий выключатель освещения

Если нажать переключатель B, то открытие двери не будет сопровождаться включением всех плафонов освещения салона. Чтобы отменить эту операцию, еще раз нажмите на переключатель.

Для управления плафонами освещения салона используется переключатель

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Плафоны освещения в центральной части салона

Выключатель правого плафона местного освещения

Выключатель левого плафона местного освещения

Переключатель режимов освещения при открытии дверей

Общий выключатель освещения

Если нажать переключатель C, то открытие двери не будет сопровождаться включением всех плафонов освещения салона. Чтобы отменить эту операцию, еще раз нажмите на переключатель.

Для управления плафонами освещения салона используется переключатель

Лампа подсветки зеркальца

Выкл.A On (Вкл.)B

Если вы выключите зажигание, то, во избежание разрядки аккумуляторной батареи, через некот орое время лампы подсветки зеркальца погаснут. Чтобы включить лампы, на короткое время включите зажигание.

РЕГУЛИРОВКА ФАР

Чтобы настроить фары для правостороннего или левостороннего движения, обратитесь к дилеру.

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый обзор (стр.

12).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

СНЯТИЕ ФАРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену ксеноновых ламп должен

производить персонал, имеющий

необходимые навыки. Есть опасность поражения электрическим током.

1. Откройте капот. См. Открывание

и закрывание капота (стр. 268).

Примечание: При снятии фары

убедитесь, чтобы передний винт остался в отверстии корпуса.

2. Выверните винты.

3. Отсоедините штекерный разъем.

4. Подтяните фару как можно ближе

к центру автомобиля, чтобы отсоединить ее от нижнего крепления.

5. Приподнимите фару за внешнюю часть и снимите ее.

Примечание: При установке фары убедитесь в правильном подключении электрических разъемов.

Примечание: При установке фары убедитесь в ее надежной фиксации со стороны нижней точки крепления.

Примечание: Перед тем как установить фару, убедитесь в том, что передний винт располагается в молдинге фары.

Примечание: При установке фары сначала затяните передний, а затем задний крепёжные винты.

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Выключите приборы освещения и зажигание.

Перед снятием лампы подо ждите некоторое время, чтобы она остыла.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Замену ксеноновых ламп должен производить персонал, имеющий

необходимые навыки. Есть опасность поражения электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не прикасайтесь к стеклянной поверхности лампы фары.

Устанавливайте только подходящие по техническим требованиям лампы. См. Таблица

технических характеристик ламп

(стр. 83).

Примечание: Далее приведены инструкции, описывающие правильное снятие ламп. Установка производится в последовательности, обратной снятию, если нет дополнительных указаний.

Фара головного света

Примечание: Снимите крышки для

обеспечения доступа к лампам.

Рычаг указателей поворотаA Фары - дальний светB Лампа ближнего света фарыC Фара освещения поворотаD

Рычаг указателей поворота

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 74).

2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

Фары - дальний свет

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 74).

2. Отсоедините штекерный разъем.

3. Освободите зажим и снимите лампу.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Лампа ближнего света фары

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 74).

2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.

3. Извлеките лампу.

Фара освещения поворота

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 74).

2. Отсоедините штекерный разъем.

3. Освободите зажим и снимите лампу.

Лампы для дневного времени

Примечание: Это необслуживаемые

элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

Боковой повторитель

1. Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

2. Снимите патрон лампы.

3. Извлеките лампу.

Лампа подсветки входа

Примечание: Поверните стекло зеркала

до конца внутрь.

1. Уст ановит е отвертк у в зазор ме жду краем корпуса зеркала и его стеклом и отсоедините металлический фиксатор.

2. Снимите модуль лампы.

3. Извлеките лампу.

Передняя противотуманная фара и подфарник (S-MAX)

1. Снимите модуль фары, чтобы получить доступ к противотуманному фонарю. См.

Снятие фары (стр. 74).

2. Отсоедините штекерный разъем.

Примечание: Узел лампы и патрона противотуманной фары является неразборным.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

3. Поверните патрон лампы противотуманной фары против часовой стрелки и извлеките его.

4. Отсоедините штекерный разъем.

5. Поверните патрон лампы

подфарника против часовой стрелки и извлеките его.

6. Извлеките лампу подфарника.

Передняя противотуманная фара и подфарник (Galaxy)

1. Выверните винт.

2. Снимите модуль лампы.

3. Отсоедините разъем противотуманной фары.

Примечание: Узел лампы и патрона противотуманной фары является неразборным.

4. Поверните патрон лампы противотуманной фары против часовой стрелки и извлеките его.

5. Поверните патрон лампы подфарника против часовой стрелки и извлеките его.

6. Извлеките лампу подфарника.

Задние фонари (S-MAX)

Указатель поворота, стоп-сигнал и фонарь габаритного света

Примечание: Это необслуживаемые

элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Фонарь заднего хода, задний противотуманный фонарь и задний фонарь габаритного света

1. Снимите панель отделки.

2. Выверните барашковые гайки.

3. Снимите модуль лампы.

4. Отсоедините штекерный разъем.

5. Выверните винты.

6. Снимите патрон лампы.

7. Ост орожно вд авите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

Задний фонарь (Galaxy)

Указатель поворота, стоп-сигнал и фонарь габаритного света

1. Снимите панель отделки.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

2. Выверните барашковые гайки.

3. Снимите модуль лампы.

4. Отсоедините штекерный разъем.

Примечание: В некоторых автомобилях предусмотрены светодиодные задние фонари. Это необслуживаемые элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

5. Выверните винт.

6. Снимите патрон лампы.

7. Ост орожно вд авите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

Фонарь заднего хода, задний противотуманный фонарь и задний фонарь габаритного света

1. Снимите панель отделки.

2. Выверните барашковые гайки.

3. Снимите модуль лампы.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

4. Отсоедините штекерный разъем.

5. Выверните винт.

6. Снимите патрон лампы.

7. Ост орожно вд авите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

Центральный стоп-сигнал

Примечание: Это необслуживаемые

элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

Фонарь подсветки регистрационного знака

1. Осторожно освободите пружинный держатель.

2. Снимите модуль лампы.

3. Поверните лампу против часовой стрелки и извлеките её.

Плафоны освещения салона

Автомобили со светодиодными лампами

Примечание: Это необслуживаемые

элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

Автомобили, не оборудованные датчиками проникновения в салон

1. Осторожно подденьте рассеиватель подходящим инструментом.

2. Снимите рассеиватель.

3. Извлеките лампу.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Автомобили, оборудованные датчиками проникновения в салон

1. Осторожно подденьте рассеиватель подходящим инструментом.

2. Снимите рассеиватель.

3. Извлеките лампу.

Плафоны местного освещения (для чтения)

Автомобили, не оборудованные датчиками проникновения в салон

1. Осторожно подденьте рассеиватель подходящим инструментом.

2. Снимите рассеиватель.

3. Извлеките лампу.

Автомобили, оборудованные датчиками проникновения в салон

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.

3. Извлеките лампу.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Лампа подсветки зеркальца

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Извлеките лампу.

Лампы подсветки багажного отделения и поднимаемой задней двери

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Извлеките лампу.

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность (Ватт)СпецификацияЛампа

21PY21WПередний фонарь указателя пово-

рота

55H1Фары - дальний свет

55H7Лампа ближнего света фары

55H1Фара освещения поворота

5W5WБоковой повторитель

5W5WЛампа подсветки входа

35H8Передняя противотуманная фара

(S-MAX)

55HB4Передняя противотуманная фара

(Galaxy)

5W5WГабаритные фонари

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

Мощность (Ватт)СпецификацияЛампа

21PY21WЗадний фонарь указателя пово-

рота

21P21WЗадний противотуманный фонарь

21P21WФонарь заднего хода

5W5WФонарь подсветки регистрацион-

ного знака

10ФестонПлафон освещения салона

5BA9sПлафон для чтения

5W5WЛампа подсветки зеркальца

6W6WПлафон освещения багажного

отделения

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Осветительное оборудование

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь электрическими стеклоподъемниками, если на их пути имеются какие-либо

препятствия.

Примечание: Если часто нажимать клавиши управления стеклоподъемниками/люком в течение короткого периода времени, то, чтобы предотвратить повреждение вследствие перегрева, система может временно стать неработоспособной.

Примечание: Вы можете управлять стеклоподъемниками в течение нескольких минут после выключения зажигания. Они будут отключены, как только откроется дверь.

Примечание: Если стеклоподъемники одновременно управляются с соответствующей двери и двери водителя, то стекло остановится.

Чтобы привести в действие электрические стеклоподъемники, включите зажигание.

Полное открывание и закрывание

С помощью функции полного открывания/ закрывания вы также можете управлять электрическими стеклоподъемник ами при выключенном зажигании. См. Полное открывание/

закрывание (стр. 50). Примечание: Функция полного

открывания/закрывания позволяет полностью открывать/закрывать окна при однократном нажатии на клавишу только в том случае, если все четыре боковых окна оснащены электрическими стеклоподъемниками.

Примечание: Полное закрывание работает только в случае, если вы правильно установили настройки памяти для каждого стеклоподъемника.

Клавиши управления на двери водителя

Стеклоподъемниками всех дверей можно управлять с помощью клавиш на обивке двери водителя.

Клавиши управления на дверях передних и задних пассажиров

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

Автоматическое открывание и закрывание окон

Нажмите или поднимите клавишу во второе фиксируемое положение, а затем отпустите ее. Для того чтобы остановить стекло, нажмите или поднимите клавишу снова.

Выключатель стеклоподъемников задних дверей (защита от открывания окон детьми)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В некоторых автомобилях при нажатии на выключатель также запираются изнутри задние

двери. См. Замки с функцией

блокировки от открывания детьми

(стр. 32).

Примечание: Управлять стеклоподъемниками задних дверей всегда можно с двери водителя.

С помощью клавиш управления на двери водителя можно отключить выключатели электрических стеклоподъемников задних дверей.

Когда выключатели стеклоподъемников задних дверей отключены, лампа выключателя на двери водителя загорается, а лампы клавиш выключателей стеклоподъемников задней двери гаснут.

Функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Небрежное закрывание окон/вентиляционного люка

может отменить действие этой защитной функции и привести к травмам.

Если при закрывании окна на его пути возникнет препятствие, то стекло автоматически остановится и переместится на нек оторое расст ояние в обратном направлении.

Отключение функции защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы закрываете окно третий раз, функция отключается.

Убедитесь в отсутствии препятствий на пути закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию при возрастании сопротивления (например , зимой, ког да движению ст екла/крышки может мешать снег) выполните описанные ниже действия.

1. Дважды закройте окно до точки, в

которой возникает сопротивление, и дайте стеклу возможность переместиться в обратном направлении.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

2. Закройте окно в третий раз до момента возникновения сопротивления. Функция защиты от защемления отключится и вы не сможете закрыть окно автоматически. Окно преодолеет сопротивление и вы мож ете закрыть его полностью

3. Если окно не закроется с третьей попытки, его должен проверить квалифицированный механик.

Восстановление настроек памяти электрических стеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

До момента восстановления настроек памяти функция защиты от защемления не действует.

Если аккумуляторная батарея была отсоединена, то после ее подсоединения необходимо восстановить в запоминающем устройстве настройки, соответствующие закрытому и открытому положению окон (отдельно для каждого стеклоподъемника). Для этого:

1. Поднимите клавишу выключателя и удерживайте ее, пока стекло не поднимется полностью. Удерживайте клавишу в поднятом положении еще одну секунду.

2. Отпустите клавишу, затем снова поднимите ее два или три раза еще на одну секунду.

3. Откройте окно и попытайтесь закрыть его автоматически (при однократном нажатии клавиши).

4. Если окно полностью не закрывается при однократном нажатии клавиши, то повторите процедуру восстановления настроек памяти.

Безопасный режим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выполнении данной процедуры функция защиты от защемления не действует.

Если система опред еляет сбой в работе , то активируется безопасный режим. Стекло будет двигаться только в течение 0,5 секунды и затем снова остановится. Закройте окно, повторно нажав на клавишу, когда оно остановится. Выполните проверку немедленно.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не переоценивайте рас стояние до объекта, который вы видите в

выпуклом зеркале заднего вида. Объекты, появившиеся в так ом зеркале, кажутся меньше и д а льше, чем есть на самом деле.

Зеркала, складываемые вручную

Складывание

Т олкнит е корпус зеркала в направ лении бокового окна.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

Раскладывание

Убедитесь в полноте открытия и надежной фиксации зеркала после того, как вернете его в нормальное положение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Левое зеркалоA Вентилятор выключенB Правое зеркалоC

Наклон зеркала

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом содержат нагревательный элемент, который удаляет наледь и изморось со стекла зеркала. См. Окна и зеркала с

обогревом (стр. 136).

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом складывания

Автоматическое складывание и раскладывание

Примечание: Если зеркала были

сложены с помощью кнопки складывания ручную, их можно разложить, только используя кнопку складывания вручную.

Зеркала бу дут слож ены автоматически, когда вы блокируете автомобиль с помощью ключа, пульта дистанционного управления или посредством запроса к системе бесключевого входа. Зеркала будут разложены, когда вы разблокируете автомобиль с помощью ключа, пульта дистанционного управления или посредством запроса к системе бесключевого входа, нажимаете на внутреннюю ручку водите льской двери или запускаете двигатель.

Механическое складывание и раскладывание

Механизм складывания работает только при включенном зажигании.

Примечание: Вы можете управлять наружными зеркалами (наклоном и складыванием) в течение нескольких минут после выключения зажигания. Они будут отключены, как только откроется дверь.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

Для складывания и возврата в рабочее положение зеркала нажмите кнопку.

Если нажать кнопку повторно при движении зеркал, оно прекратится, и зеркала изменят направление движения.

Примечание: Если часто нажимать клавиши управления стеклоподъемниками/люком в течение короткого периода времени, то система может временно стать неработоспособной, чтобы предотвратить повреждение вследствие перегрева.

Поворот зеркал заднего вида при движении задним ходом

В зависимости от положения переключателя (A или C) соответствующее наружное зеркало буд ет наклоняться вниз при включении передачи заднего хода, что позволяет вам видеть бордюрный камень.

Примечание: Вы можете отключить эту функцию, оставив переключатель в положении B.

Наружное зеркало вернется в начальное положение:

• Если скорость авт омобиля превысит

10 км/ч (6 миль в час).

• Спустя приблизительно 10 секунд

после выключения передачи заднего хода.

• Если переключатель возвращ ается

в положение B.

Когда вы в первый раз используете данную функцию, зеркало будет наклонено в предварительно заданное положение. Это положение можно откорректировать с помощью следующих операций:

1. Включите зажигание. Не запу скайте

двигатель.

2. Выберите наружное зеркало

заднего вида (A или C).

3. Включите передачу заднего хода,

выбранное наружное зеркало бу дет установлено в заранее заданное положение.

4. Отрегулируйте желаемый угол

наклона зеркала.

5. Отключите передачу заднего хода

или нажмите и уд ерживайте одну из кнопок сохранения, пока не услышите одиночную мелодию курантов, подтверждающую сохранение. См. Функция памяти (стр. 161).

Ваши настройки будут автоматически сохранены.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

ВНУТРИСАЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ

Данное зеркало заднего вида будет автоматически затемнено при попадании на него луча света. Функция автоматического затемнения не будет работать при движении задним х о дом.

ЗАДНЕЕ ОКНО БОКОВИНЫ КУЗОВА

Задние окна-форточки без электропривода

Открывание

Закрывание

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

Примечание: Убедитесь, что рычаг

надежно зафиксирован.

Электрические стеклоподъемники задних боковых окон

Чтобы привести в действие электрические стеклоподъемники, включите зажигание.

СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ НА УЧАСТКАХ ПЛОХОЙ ОБЗОРНОСТИ

Система информации о мёртвых зонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Эта система не является

инструментом,

предотвращающим контакт с другими автомобилями или предметами. Система только выдает предупреждения, информирующие вас о других автомобилях, которые находят ся в мёртвых зона х. Сис тема не служит для обнаруж ения препят ствий, пешеходов, мотоциклистов или велосипедистов.

Не используйте эту систему

вместо зеркал заднего вида и не

Система помогает водителю, указывая на присутствие других автомобилей в мёртвой зоне (A). Зона обнаружения простирается по обеим сторонам автомобиля от наружных зерк ал назад примерно на три метра дальше бампера. Система предупреждает водителя во время движ ения о том, что в мёртвой зоне находятся другие автомобили.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

Использование системы

В системе предусмотрены желтые индикаторы, встроенные в наружные зеркала.

Примечание: Оба индикатора загораются на короткое время после включения зажигания; это подтверждает работоспособность системы.

Примечание: В автомобилях с автоматической КПП система активна только в положениях S, D и N.

Система дейс твует тольк о при скорости движения более 10 км/ч. Если во дитель выбирает передачу заднего хода, система временно дезактивируется.

Принцип действия и сигналы системы

Система выдает сигнал тревоги, если другие автомобили попад ают в мёртвую зону, приближаясь сзади или сбоку. Если автомобили двигаются параллельно или попадают в мёртвую зону спереди, сигнал тревоги инициируется только после нахождения этих автомобилей в мёртвой зоне в течение короткого времени.

Примечание: Сигнал тревоги не выдается, если автомобили входят в мёртвую зону и выходят из нее за короткий промежуток времени (как правило, меньше 2 секунд).

Система оснащена двумя датчиками радарного типа, которые располагаются позади задних колес, под бамперами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не размещайте в зоне нах ождения датчиков посторонние предметы, в частности, не приклеивайте

стикеры.

Ремонтные работы, выполняемые на этих участках с использованием шпатлёвки, ухудшат качество

работы системы.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

Погрешности определения

Возможны ситуации, в кот орых система будет не в состоянии обнаружить автомобили, въезжающие и выезжающие из мертвых зон.

В частности, возможны следующие причины:

• Мусор скапливается на панелях заднего бампера в области датчиков.

• Определенная траектория движения автомобилей при въезде или выезде из мёртвой зоны.

• Пересечение мёртвой зоны на высокой скорости.

• Сложные погодные условия.

• Пересечение мёртвой зоны несколькими автомобилями, двигающимися на близком расстоянии один от другого.

Ложные сигналы тревоги Примечание: Ложные сигналы тревоги

- это временное самоустраняющее

явление.

В некоторых ситуациях система может выдавать сигналы тревоги, когда в мёртвой зоне нет автомобилей.

Ситуации, в которых могут быть выд аны ложные сигналы тревоги:

• Наличие разде лительных доро жных конструкций.

• Наличие бетонных ограждений на автомагистрали.

• Зоны строительства.

• Выполнение резкого поворота вокруг угла здания.

• Кустарники и деревья.

• Велосипедисты и мотоциклисты.

• Остановка, если прямо позади, на очень близком расстоянии, находится другой автомобиль.

Включение и выключение системы

Примечание: Система включается и

выключается вручную.

Для включения и выключения системы можно использовать информационный дисплей. См. Информационные дисплеи (стр. 102).

Если система выключена, сигналы тревоги не выдаются. Загорается контрольная лампа BLIS. См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр.

97).

Ошибки обнаружения

Примечание: Индикатор, встроенный в

зеркало, не загорается.

Если система обнару живает в одном из датчиков неполадки, загорается и продолжа ет гореть предупрежд ающий символ системы. На информационном дисплее подтверждается наличие неисправности и указывается ее местоположение - левая или правая сторона.

Заблокированный датчик

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем как система обнар ужит, что датчик заблокирован, и

выдаст предупреждение, количество пропущенных ею препятствий возрастет.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Способность датчиков к выявлению автомобилей может нарушиться в сильный дождь или

в присутствии искажающих помех.

Примечание: Участки заднего бампера в зоне установки датчиков требуется очищать от снега, грязи и льда.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

При блокировании датчика работа системы может нарушиться. Может отобразиться сообщение блокированного датчика.

При обнаружении двух других автомобилей по обеим сторонам произойдет автоматический возврат системы к штатному режиму работы.

Ложные сигналы тревоги при буксировке прицепа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Автомобили, оборудованные буксирным устройством, которое

не одобрено изготовителем, не могут корректно выявлять препятствия. Выключите систему, чтобы не выдавались ложные сигналы тревоги. См. Информационные дисплеи (стр.

102).

Если автомобиль оборудован буксирным устройством, которое одобрено изготовителем, система обнаружит, что установлен прицеп, и выключится. На информационном дисплее появится подтверждающее сообщение. См. Информационные сообщения (стр. 115). Загорится контрольная лампа BLIS. См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр.

97).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Окна и зеркала

УКАЗАТЕЛИ

Тип 1 и 2

ТахометрA Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателяB Указатель уровня топливаC СпидометрD

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Щиток приборов

Тип 3

ТахометрA СпидометрB Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателяC Указатель уровня топливаD Информационный центр. См. Информационные дисплеи (стр. 102).E

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Примечание: В типе 3 данный прибор

показан в центре сообщений и отображается только при необходимости. См. Информационные дисплеи (стр.

102).

Показывает температуру о хлаждающей жидкости. При нормальной рабочей температуре индикатор остается в центральной части.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет разрешена.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Щиток приборов

Перемещение индикатора к 120 °C означает, что двиг атель перегревает ся. Заглушите двигатель, выключите зажигание, постарайтесь определить причину и дождитесь, пока

двигатель остынет. См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя

(стр. 281).

Указатель уровня топлива

Примечание: В типе 3 данный прибор

показан в центре сообщений.

Стрелка, находящаяся около символа топливного насоса, указывает, с какой стороны автомобиля расположена крышка горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

Все перечисленные ниже сигнализаторы и индикаторы при включении зажигания загораются на короткое время для подтверждения работоспособности систем:

• ABS

• Надувные подушки безопасности

• Система информации о мёртвых зонах (BLIS)

• Система тормозов

• Темпер. радиатора

• Электрический стояночный тормоз

(EPB)

• Двигатель в сборе

• Сигнализатор опасности обледенения

• Зажигание

• Низкое давление моторного масла

• Система курсовой устойчивости

(ESC)

Если сигнализатор/индикатор не загорается при включении зажигания, это указывает на неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Сигнализатор антиблокировочной системы

(ABS)

Если она загорает с я во время движения, это указывает на

неисправность. При этом сохраняется нормальное торможение (без ABS). Система должна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности

Если она загорает с я во время

движения, это указывает на

неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Индикатор системы информации о мёртвых зонах

Индикатор загорается, когда

система отключена, или в

комбинации с информационным сообщением. См.

Система информации на участках плохой обзорности (стр. 91). См. Информационные сообщения (стр.

115).

Сигнализатор тормозной системы

Сигнализатор включаетс я при

включении стояночного

тормоза.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Щиток приборов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на

ближайшем безопасном участке дороги. Торможение производите с осторожностью.

Если эта предупреждающая лампа включается во время движения, убедитесь в том, чт о стояночный тормоз выключен. Если стояночный тормоз не включен, это означает, что имеется неисправность. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не продолжайт е поездку , если эт от индикатор горит, несмотря на то

что уровень соответствует норме. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Если этот индикатор продолжает гореть после

запуска двигателя или загорается во время движения, это указывает на наличие неполадок. Соблюдая вс е меры предост орожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. См. Проверка

охлаждающей жидкости двигателя

(стр. 281).

Указатели поворота

Мигает при включении фонарей указателей

поворота. Внезапное увеличение частоты миг ания указывает на перегорание одной из ламп указателей поворота. См. Замена ламп (стр. 74).

Сигнализатор неисправности систем двигателя

Если этот сигнализатор

загорается при работающем

двигателе, это указывает на неисправность. Если сигнализатор мигает во время движения, немедленно сбавьте скорость. Если сигнализатор продолжает мигать, избегайте резкого разгона или замедления. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если горит сигнализатор неисправности систем двигателя

и появляется сообщение, состояние системы должно быть как можно скорее проверено.

Сигнализатор неисправности электрического стояночного тормоза (EPB)

Горит, когда на информационном дисплее показано предупреждающе

сообщение системы EPB. См.

Электрический стояночный тормоз

(стр. 189).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Щиток приборов

Ford S-MAX (2014) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением 12 Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

Безопасность детей

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Защита людей, находящихся в автомобиле

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬ ТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Замки

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ ЗАКРЫВАНИЕ

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ КЛЮЧИ

АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА ДВИГАТЕЛЯ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРА ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Сигнализация

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

РЕГУЛИРОВКА ПОЛО ЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВА ТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

РЕГУЛИРОВКА ПОЛО ЖЕНИЯ ЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙ СТЕКОЛ

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Осветительное оборудование

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПР АВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДНЕВНОГО ВРЕМЕНИ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ Ф АРЫ

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

АДАПТИВНАЯ СИСТЕМА ГОЛОВНОГО СВЕТА

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА ФАР

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

СНЯТИЕ ФАРЫ

ЗАМЕНА ЛАМП

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ

Окна и зеркала

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

ВНУТРИСАЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ

ЗАДНЕЕ ОКНО БОКОВИНЫ КУЗОВА

СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ НА УЧАСТКАХ ПЛОХОЙ ОБЗОРНОСТИ

УКАЗАТЕЛИ

Щиток приборов

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

12

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing