Ford S-MAX (2013) User Manual [ru]
FORD GALAXY / S-MAX Betriebsanleitung
Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.
Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oder
Ausstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichung
darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,
weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt
werden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.
© Ford Motor Company 2014
Alle Rechte vorbehalten.
Teilenummer: CG3533deDEU 11/2013 20140707140153
Einleitung
Zu diesem Serviceheft....................................7
Erläuterung der Symbole...............................7
Empfohlene Ersatzteile..................................8
Kurzübersicht
Kurzübersicht.....................................................9
Rückhaltesysteme für
Kinder
Kindersitze.........................................................22
Kindersicherheitspolster.............................23
Sitzpositionen für Kindersitze...................24
ISOFIX-Verankerungspunkte.....................27
Kindersicherung..............................................28
Insassenschutz
Funktionsbeschreibung...............................30
Anlegen der Sicherheitsgurte....................32
Höheneinstellung der
Sicherheitsgurte.........................................34
Gurtwarner.......................................................34
Anlegen des Sicherheitsgurts während
der Schwangerschaft...............................34
Beifahrer-Airbag abschalten.....................35
Schlüssel und Funk-Fernbedie-
nungen
Allgemeine Informationen zu
Funkfrequenzen..........................................36
Programmieren der
Funk-Fernbedienung................................36
Wechseln der Batterie der
Funk-Fernbedienung................................36
Schlösser
Ver- und Entriegeln.......................................39
Schlüssellose Entriegelung.........................41
Zentralver- und -Entriegelung...................44
Wegfahrsperre
Funktionsbeschreibung...............................46
Codierte Schlüssel........................................46
Wegfahrsperre aktivieren...........................46
Wegfahrsperre deaktivieren......................46
Diebstahlwarnanlage
Funktionsbeschreibung...............................47
Aktivieren der Diebstahlwarnanlage......49
Deaktivieren der
Diebstahlwarnanlage...............................49
Lenkrad
Einstellen des Lenkrads................................51
Bedienung des Audiosystems....................51
Wisch-/Waschanlage
Scheibenwischer............................................53
Scheibenwischerautomatik.......................53
Scheibenwaschanlage.................................54
Heckscheibenwischer und
-waschanlage..............................................54
Einstellen der
Windschutzscheiben-Waschdüsen.....55
Scheinwerfer-Waschanlage......................55
Prüfen der Wischerblätter..........................55
Wechseln der Wischerblätter....................55
Technische Daten...........................................57
Beleuchtung
Allgemeine Informationen.........................58
Bedienen der Beleuchtung.........................58
Scheinwerferautomatik...............................59
Tagfahrlicht......................................................59
Fernlichtautomatik.......................................60
Nebelscheinwerfer.........................................61
Nebelschlussleuchten..................................62
Leuchtweitenregulierung............................62
Adaptives Scheinwerfersystem................63
Blinkleuchten...................................................64
1
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Inhaltsverzeichnis
Innenleuchten.................................................65
Einstellen der Scheinwerfer.......................67
Warnblinkleuchten........................................67
Scheinwerfer ausbauen...............................67
Wechsel von Glühlampen..........................68
Tabelle zur
Glühlampen-Spezifikation.....................76
Fenster und Spiegel
Elektrische Fensterheber............................78
Außenspiegel..................................................80
Elektrische Außenspiegel...........................80
Spiegel mit Abblendautomatik................82
Hintere Seitenfenster...................................82
Toter Winkel Überwachungssystem.......83
Kombiinstrument
Anzeigen............................................................87
Warnleuchten und Anzeigen.....................89
Akustische Warnungen und
Meldungen....................................................92
Informationsdisplays
Allgemeine Informationen..........................93
Bordcomputer...............................................102
Persönliche Einstellungen........................104
Informationsmeldungen...........................106
Klimaanlage
Funktionsbeschreibung..............................118
Belüftungsdüsen...........................................118
Manuelle Klimaanlage.................................119
Automatische Klimaanlage......................122
Beheizte Fenster und Spiegel..................126
Zusatzheizung................................................127
Sitze
Korrektes Sitzen............................................133
Kopfstützen....................................................133
Manuelle Sitzverstellung...........................134
Elektrisches Sitzverstellung......................135
Rücksitze..........................................................137
Sitzheizung.......................................................141
Belüftete Sitze...............................................142
Vordersitz - Armlehne.................................142
Komfortausstattung
Sonnenrollos..................................................143
Dimmer für
Instrumentenbeleuchtung....................145
Uhr......................................................................145
Zigarettenanzünder.....................................145
Aschenbecher................................................145
Zusatzsteckdosen........................................146
Getränkehalter..............................................146
Handschuhkasten........................................147
Staufächer.......................................................147
Kartenfächer..................................................149
Klapptisch.......................................................149
Brillenhalter....................................................149
Speicherfunktion..........................................150
Kinderspiegel...................................................151
CD-Wechsler...................................................151
Externer Audioeingang................................151
USB-Schnittstelle.........................................151
Starten des Motors
Allgemeine Informationen........................152
Zündschalter..................................................152
Schlüsselloses Startsystem.....................152
Lenkradschloss.............................................154
Starten des Benzinmotors........................155
Starten des Benzinmotors -
Bio-Ethanol................................................156
Starten des Dieselmotors..........................157
Dieselpartikelfilter.........................................157
Ausschalten des Motors............................158
Motorheizung.................................................158
2
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Inhaltsverzeichnis
Auto-Start-Stopp
Funktionsbeschreibung.............................159
Verwenden von start-stop........................159
Eco-Modus
Funktionsbeschreibung..............................161
Verwendung des Eco-Modus ...................161
Kraftstoff und Betanken
Sicherheitshinweise....................................162
Kraftstoffqualität - Benzin........................162
Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............162
Kraftstoffqualität - Diesel.........................163
Katalysator......................................................163
Betanken.........................................................164
Betanken - Bio-Ethanol.............................164
Kraftstoffverbrauch.....................................164
Tankdeckel......................................................164
Technische Daten........................................166
Getriebe
Schaltgetriebe...............................................170
Automatikgetriebe.......................................170
Bremsen
Funktionsbeschreibung..............................173
Hinweise zum Fahren mit ABS.................173
Handbremse...................................................174
Elektronische Feststellbremse................174
Stabilitätsregelung
Funktionsbeschreibung..............................178
Verwenden der Stabilitätsregelung.......178
Berganfahrassistent
Funktionsbeschreibung.............................180
Berganfahrassistent verwenden............180
Aktives Fahrwerk
Funktionsbeschreibung.............................183
Einsatz der aktiven Dämpfung................183
Einparkhilfe
Funktionsbeschreibung.............................184
Einparkhilfe.....................................................184
Rückfahrkamera
Funktionsbeschreibung.............................186
Heckkamera...................................................186
Geschwindigkeitsregelung
Funktionsbeschreibung.............................189
Verwenden der
Geschwindigkeitsregelung...................189
Verwenden der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung
(ACC)
Funktionsbeschreibung..............................191
Verwenden der ACC....................................192
Abstandswarnung.......................................196
Geschwindigkeitsbegrenzer
Funktionsbeschreibung.............................198
Verwendung des
Geschwindigkeitsbegrenzers..............198
Fahrerwarnung
Funktionsbeschreibung............................200
Fahrerwarnung - Verwendung...............200
Warnung - Fahrspurwechsel
Funktionsbeschreibung............................202
Verwendung - Warnung -
Fahrspurwechsel.....................................203
3
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Inhaltsverzeichnis
Befördern von Gepäck
Allgemeine Informationen.......................205
Befestigungspunkte für Gepäck............206
Ausziehbarer Ladeboden.........................208
Stauraum hinten unter dem Boden......209
Gepäcknetze..................................................210
Gepäckabdeckungen..................................213
Dachträger und Gepäckträger.................213
Verzurrösen.....................................................215
Hunde-Schutzgitter.....................................219
Abschleppen
Anhängerbetrieb..........................................222
Abnehmbare
Anhängerzugvorrichtung......................222
Einklappbarer Kugelkopf..........................225
Hinweise zum Fahren
Einfahren.........................................................229
Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen
Temperaturen...........................................229
Durchqueren von Wasser.........................229
Bodenmatten................................................230
Notfallausrüstung
Verbandskasten............................................231
Warndreieck....................................................231
Sicherungen
Einbaulage des Sicherungskastens......232
Tabelle zu Sicherungen.............................233
Wechsel von Sicherungen........................242
Abschleppen des Fahrzeugs
Abschlepppunkte........................................243
Abschleppen des Fahrzeugs auf vier
Rädern.........................................................244
Wartung
Allgemeine Informationen.......................245
Öffnen und Schließen der
Motorhaube...............................................246
Motorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoost
SCTi (Sigma).............................................247
Motorraum - Übersicht - 2.0L
Duratec-HE (MI4)...................................248
Motorraum - Übersicht - 2.0L EcoBoost
SCTi (MI4).................................................249
Motorraum - Übersicht - 2.3L Duratec-HE
(MI4)............................................................250
Motorraum - Übersicht - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel...................251
Motorraum - Übersicht - 2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Diesel................252
Motorraum - Übersicht - 2.2L
Duratorq-TDCi (DW) Diesel................254
Motorölmessstab - 1.6L EcoBoost SCTi
(Sigma).......................................................255
Motorölmessstab - 2.0L Duratec-HE
(MI4)/2.3L Duratec-HE (MI4)............255
Motorölmessstab - 2.0L EcoBoost SCTi
(MI4)............................................................255
Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi
(DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW)
Diesel............................................................255
Prüfen des Motoröls...................................256
Prüfen des Kühlmittels..............................256
Brems- und Kupplungsflüssigkeit
prüfen...........................................................257
Prüfen des Servolenkungsöls..................257
Prüfen der Waschflüssigkeit...................258
Technische Daten........................................258
Fahrzeugpflege
Außenreinigung.............................................261
Innenreinigung..............................................262
Reparatur kleinerer Lackschäden..........263
Fahrzeugbatterie
Fremdstarten des Fahrzeugs..................264
12 V Batterie austauschen .......................265
Batterie-Anschlusspunkte.......................265
4
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Inhaltsverzeichnis
Räder und Reifen
Allgemeine Informationen.......................266
Behelfsreparaturkit.....................................266
Reifenpflege...................................................270
Verwenden von Winterreifen....................271
Verwenden von Schneeketten.................271
Reifendrucküberwachungs-System......271
Radwechsel....................................................273
Technische Daten........................................276
Fahrzeugidentifikation
Fahrzeug-Identifikationsschild...............279
Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......280
Technische Daten
Technische Daten.........................................281
Einführung - Audiosystem
Wichtige Informationen -
Audiosystem.............................................285
Übersicht - Audiogerät
Übersicht - Audiogerät..............................286
Diebstahlsicherung
Keycode..........................................................289
Keycode vergessen.....................................289
Keycodeeingabe..........................................289
Keycode inkorrekt........................................289
Uhr- und Datumsanzeige -
Audiogerät
Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät
einstellen....................................................290
Bedienung - Audiogerät
Ein/Aus-Taste...............................................292
Bass-/Höhenregler.....................................292
Balance-/Überblendregler.......................292
Audiomenü-Taste.......................................292
Stationstasten..............................................294
Wellenbereich-Taste..................................294
Autostore-Taste...........................................295
Verkehrsdurchsagen...................................295
Sendersuchlauf............................................296
Audiogerät-Menü
Automatische Lautstärkeregelung.......299
Digitale Signalverarbeitung (DSP).......299
Störgeräuschunterdrückung (CLIP)......299
Alternativ-Frequenzen..............................300
Regionalmodus (REG).............................300
Nachrichten....................................................301
CD-Laufwerk
CDs laden.......................................................302
Titelwahl.........................................................302
CDs in CD-Wechsler laden.......................302
CDs aus CD-Wechsler
herausnehmen.........................................303
CD-Wiedergabe...........................................303
Schneller Vor- und Rücklauf...................303
Zufallswiedergabe......................................303
CD-Titelkomprimierung...........................304
CD-Titelsuchlauf.........................................304
CDs auswerfen.............................................305
CD-Titel wiederholen................................305
MP3-Datei-Wiedergabe...........................305
MP3-Display-Optionen............................306
CD-Wiedergabe beenden........................306
Eingang für externe Geräte
(Anschluss AUX IN)
Eingang für externe Geräte (Anschluss
AUX IN)........................................................307
Fehlersuche - Audiosystem
Fehlersuche - Audiosystem....................308
5
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Inhaltsverzeichnis
Telefon
Allgemeine Informationen.......................309
Bluetooth –Einrichtung............................309
Telefon – Einrichtung..................................310
Telefon – Bedienung....................................311
Bedienung des Telefons..............................311
Bedienung des Telefons.............................314
Sprachsteuerung
Funktionsbeschreibung.............................316
Verwenden der Sprachsteuerung..........316
Audiogerät-Befehle......................................317
Befehle – Telefon.........................................327
Befehle – Navigationssystem.................332
Befehle der Innenraumklimatisierung
........................................................................332
Konnektivität
Allgemeine Informationen.......................335
Anschließen eines externen Geräts......336
Anschließen eines externen Geräts......337
Verwendung eines USB-Geräts .............337
Verwendung eines iPods .........................340
Navigationssystem –
Einführung
Verkehrssicherheit .....................................344
Navigationssystem
Erste Schritte ................................................345
Anhänge
Elektromagnetische Verträglichkeit -
Fahrzeuge gebaut bis: 31-12-2013......347
Elektromagnetische Verträglichkeit -
Fahrzeuge gebaut ab: 01-01-2014.....348
Typengenehmigungen .............................350
Typengenehmigungen .............................350
Typengenehmigungen .............................350
Typengenehmigungen ...............................351
6
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Inhaltsverzeichnis
ZU DIESEM SERVICEHEFT
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Ford
entschieden haben. Wir empfehlen, dass
Sie sich für das Lesen dieses Handbuchs
etwas Zeit nehmen, um sich mit Ihrem
Fahrzeug vertraut zu machen. Der sichere
Umgang mit Ihrem Auto erhöht die
Sicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß am
Fahren.
ACHTUNG
Ablenkung beim Fahren kann zum
Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu
Unfällen und Verletzungen führen.
Wir empfehlen dringendst, solche Geräte
bzw. deren Funktionen nur extrem
vorsichtig zu nutzen, damit Ihre
Aufmerksamkeit nicht von der Straße
abgelenkt wird. Der sichere Betrieb Ihres
Fahrzeug fällt gänzlich untere Ihre
Verantwortung. Wir raten von der
Benutzung von Handgeräten während der
Fahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeit
sprachgesteuerte Systeme zu verwenden.
Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vor
Ort gültigen, gesetzlichen Vorschriften
informiert sind, die sich auf die
Verwendung elektronischer Geräte
während der Fahrt auswirken können.
Beachte: Dieses Handbuch beschreibt
Produktmerkmale und Optionen, die für das
Sortiment der verfügbaren Modelle
erhältlich sind – manchmal sogar vor deren
Markteinführung. Möglicherweise werden
Optionen beschrieben, über die das von
Ihnen gekaufte Fahrzeug nicht verfügt.
Beachte: Einige der in dieser Anleitung
enthaltenen Abbildungen zeigen die
Funktionen von verschiedenen Modellen
und können daher bei Ihrem Fahrzeug
anders aussehen. Die wesentlichen
Informationen in den Abbildungen sind
jedoch stets korrekt.
Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stets
entsprechend aller geltenden Vorschriften
und Gesetze.
Beachte: Dieses Handbuch muss bei
einem Verkauf zusammen mit dem
Fahrzeug dem Käufer übergeben werden.
Es ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und
gehört zum Fahrzeug.
Dieses Handbuch kann den Einbauort eines
Bauteils als links- oder rechtsseitig
qualifizieren. Die Seite wird durch die
Blickrichtung nach vorne vom Sitz aus
bestimmt.
Rechte SeiteA
Linke SeiteB
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Symbole in dieser
Bedienungsanleitung
ACHTUNG
Bei Nichtbeachten der mit einem
Warnsymbol gekennzeichneten
Anweisungen besteht die Gefahr
schwerer oder tödlicher Verletzungen für
Sie und andere.
7
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Einleitung
VORSICHT
Bei Nichtbeachten der mit einem
Vorsichtssymbol gekennzeichneten
Anweisungen besteht das Risiko von
Fahrzeugschäden.
Symbole in Ihrem Fahrzeug
Wenn Sie diese Symbole sehen, lesen und
folgen Sie den entsprechenden
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung, bevor Einstellungen
jeglicher Art usw. vorgenommen werden.
EMPFOHLENE ERSATZTEILE
Ihr Fahrzeug wurde nach striktesten
Kriterien aus hochwertigen Teilen gebaut.
Wir raten Ihnen, stets die Verwendung von
Ford- und Motorcraft-Originalteilen zu
verlangen, wenn Ihr Fahrzeug einer
Wartung oder Reparatur unterzogen wird.
Sie können Originalteile von Ford und
Motorcraft leicht identifizieren, indem Sie
nach der Kennzeichnung Ford, FoMoCo
oder Motorcraft auf den Teilen oder der
Verpackung suchen.
Wartungsplan und mechanische
Reparaturen
Die beste Gewährleistung einer langen
Lebensdauer Ihres Fahrzeugs ist eine
regelmäßige Wartung nach unseren
Empfehlungen und die Verwendung von
Ersatzteilen, die den Spezifikationen in
dieser Betriebsanleitung entsprechen.
Originalteile von Ford und Motorcraft
erfüllen bzw. übertreffen diese
Spezifikationen.
Unfallreparaturen
Wir hoffen zwar, dass Sie niemals in eine
Kollision verwickelt werden, aber Unfälle
geschehen. Originalteile von Ford für
Kollisionsreparaturen erfüllen unsere
strengen Anforderungen an
Passgenauigkeit, Finish, struktureller
Integrität, Korrosionsschutz und
Verformungswiderstand. Während der
Fahrzeugentwicklung stellen wir durch
Tests sicher, dass diese Teile das
vorgesehene Schutzniveau der
Systemstruktur gewährleisten. Durch den
Einsatz von Originalteilen von Ford für
Kollisionsreparaturen können Sie sicher
sein, dass dieses Schutzniveau realisiert
wird.
Garantie auf Ersatzteile
Originalteile von Ford und Motorcraft sind
die einzigen Ersatzteile, die von einer
Ford-Garantie gedeckt werden. Schäden
an Ihrem Fahrzeug, die aufgrund von
Fremdteilen entstehen, sind
möglicherweise nicht von der
Ford-Garantie gedeckt. Für zusätzliche
Informationen siehe die allgemeinen
Ford-Garantiebedingungen.
8
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Einleitung
Kombiinstrument-Übersicht – Linkslenker-Fahrzeuge:
9
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Kombiinstrument-Übersicht – Rechtslenker-Fahrzeuge:
Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 58).A
Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 118).B
Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 64). Tasten - Telefonsystem Siehe
Telefon – Bedienung (Seite 311). Tasten - Sprachsteuerung Siehe Verwenden
der Sprachsteuerung (Seite 316). Tasten für Fahrspurassistent. Siehe
Warnung - Fahrspurwechsel (Seite 202).
C
Audio-Tasten Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 51).D
Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 87).E
Display-Bedienelemente Siehe Informationsdisplays (Seite 93).F
Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 53).G
Audiogerät Siehe Übersicht - Audiogerät (Seite 286).H
Navigationsgerät. Siehe separate Bedienungsanleitung.H
Start/Stopp-Schalter Siehe Verwenden von start-stop (Seite 159).I
Schalter – Einparkhilfe. Siehe Einparkhilfe (Seite 184).J
Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 67).K
10
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Warnleuchte - Deaktivierung - Beifahrerairbag Siehe Beifahrer-Airbag
abschalten (Seite 35).
L
Ablagefach Siehe Staufächer (Seite 147).M
Schalter - heizbare Windschutzscheibe und heizbare Heckscheibe Siehe
Beheizte Fenster und Spiegel (Seite 126).
N
Klimaanlage Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite 119). Siehe Automatische
Klimaanlage (Seite 122).
O
Zigarettenanzünder. Siehe Zigarettenanzünder (Seite 145).P
Starttaste Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 152).Q
LenkzündschlossR
Schalter für Geschwindigkeitsregelung und Geschwindigkeitsbegrenzung Siehe
Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 189). Schalter - adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) Siehe Verwenden der ACC (Seite 192).
Schalter - Geschwindigkeitsbegrenzung. Siehe Verwendung des
Geschwindigkeitsbegrenzers (Seite 198).
S
Einstellhebel – Lenkrad Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 51).T
Knie-Airbag (Fahrerseite). Siehe Funktionsbeschreibung (Seite 30).U
SignalhornV
Schalter für Geschwindigkeitsregelung und Geschwindigkeitsbegrenzung Siehe
Verwenden der Geschwindigkeitsregelung (Seite 189). Schalter - adaptive
Geschwindigkeitsregelung (ACC) Siehe Verwenden der ACC (Seite 192).
Schalter - Geschwindigkeitsbegrenzung. Siehe Verwendung des
Geschwindigkeitsbegrenzers (Seite 198).
W
11
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Elektrische Kindersicherung
Siehe Kindersicherung (Seite 28).
Keyless Entry
Zum passiven Entriegeln oder Verriegeln
des Fahrzeugs muss sich ein gültiger
Sender innerhalb eines der drei externen
Erfassungsbereiche befinden.
Fahrzeug entriegeln
An einem Türgriff ziehen, um alle Türen
und den Kofferraum zu entriegeln und den
Alarm zu entschärfen.
Fahrzeug verriegeln
Siehe Schlüssellose Entriegelung
(Seite 41).
12
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Einstellen des Lenkrads
ACHTUNG
Stellen Sie das Lenkrad niemals
während der Fahrt ein.
Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite
51).
Wischautomatik
Hohe EmpfindlichkeitA
EinB
Niedrige EmpfindlichkeitC
Die Empfindlichkeit des Regen-Sensors
kann mit Hilfe des Drehreglers eingestellt
werden.
Siehe Scheibenwischerautomatik
(Seite 53).
Erneuern der Wischerblätter
VORSICHT
In den Wintermonaten können Sie die
Wartungsstellung verwenden, um die
Wischerblätter besser von Schnee
und Eis befreien zu können. Beim
Einschalten der Zündung kehren die
Scheibenwischer sofort in die
Normalstellung zurück. Stellen Sie also
sicher, dass die Windschutzscheibe außen
vor dem Einschalten der Zündung schneeund eisfrei ist.
13
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Schalten Sie die Zündung aus und
bewegen Sie den Wischerhebel innerhalb
von drei Sekunden in die Stellung A. Geben
Sie den Hebel frei, wenn sich die
Scheibenwischer in der Wartungsstellung
befinden.
Siehe Wechseln der Wischerblätter
(Seite 55).
Lichtautomatik
Je nach Umgebungshelligkeit werden die
Scheinwerfer automatisch aus- und
eingeschaltet.
Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite
58).
Scheinwerferautomatik
ACHTUNG
Es entbindet Sie nicht von Ihrer
Verantwortung, beim Fahren
entsprechende Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu lassen. Sollte
das System das Fernlicht nicht ein- oder
ausschalten, ist gegebenenfalls eine
manuelle Betätigung erforderlich.
Das System schaltet das Fernlicht
automatisch ein, wenn es dunkel genug ist
und keine anderen Verkehrsteilnehmer
erfasst werden. Falls es die Scheinwerfer
oder Rücklichter eines sich nähernden
Fahrzeugs oder eine Straßenbeleuchtung
erfasst, schaltet das System das Fernlicht
aus, damit andere Verkehrsteilnehmer
nicht geblendet werden. Das Abblendlicht
bleibt eingeschaltet.
Siehe Fernlichtautomatik (Seite 60).
Blinkleuchten
Beachte: Durch kurzes Antippen des Hebels
blinken die Blinkleuchten nur dreimal in der
entsprechenden Richtung.
14
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Elektrische Fensterheber
Beachte: Bei nur einem geöffneten Fenster
können Wind- bzw. Flattergeräusche
entstehen. Um diese zu verringern, das
gegenüberliegende Fenster geringfügig
öffnen.
Siehe Elektrische Fensterheber (Seite
78).
Elektrisch anklappbare
Außenspiegel
Siehe Elektrische Außenspiegel (Seite
80).
Außenspiegelneigung
Je nach gewählter Spiegelposition neigt
sich der entsprechende Außenspiegel beim
Einlegen des Rückwärtsgangs, so dass die
Bordsteinkante sichtbar wird.
Bei erstmaliger Verwendung dieser
Funktion neigen sich die Außenspiegel in
eine voreingestellte Position. Der
Neigungsgrad kann programmiert werden.
Siehe Elektrische Außenspiegel (Seite
80).
System zur Überwachung des
toten Winkels (Blind spot
information system, BLIS)
ACHTUNG
Verwenden Sie das System nicht als
Ersatz für den Außen- bzw.
Rückspiegel und für den
Schulterblick, bevor Sie die Fahrspur
wechseln. Das System entbindet Sie nicht
davon, umsichtig zu fahren und ist nur
unterstützend zu verwenden.
Bei dem System sind zwei gelbe
Warnleuchten in den Außenspiegeln
eingebaut.
Siehe Toter Winkel
Überwachungssystem (Seite 83).
15
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Informationsdisplays
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch
die Menüs zu navigieren und bestätigen Sie
Ihre Auswahl durch Drücken von OK.
Siehe Informationsdisplays (Seite 93).
Manuelle Klimaanlage
Innenraum schnell abkühlen
Innenraum schnell erwärmen
Empfohlene Einstellungen zur Kühlung
Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen
öffnen.
Mittlere Belüftungsdüsen nach oben und
seitliche Belüftungsdüsen zu den
Seitenscheiben ausrichten.
Empfohlene Einstellungen für Heizung
Mittlere Belüftungsdüsen schließen und
seitliche Belüftungsdüsen öffnen.
Seitliche Belüftungsdüsen zu den
Seitenscheiben ausrichten.
Windschutzscheibe entfrosten und
entfeuchten
Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite
119).
16
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Klimaautomatik
Siehe Automatische Klimaanlage
(Seite 122).
Leerlaufdrehzahl nach dem
Starten des Motors
Nach einem Kaltstart wird möglicherweise
eine höhere Leerlaufdrehzahl des Motors
festgestellt.
Siehe Starten des Motors (Seite 152).
Keyless Start
Startknopf drücken.
Während der Fahrt den Motor stoppen
ACHTUNG
Abschalten des Motors während der
Fahrt führt zu Verlust von Bremskraft
und Lenkunterstützung. Die Lenkung
verriegelt sich zwar nicht, doch ist ein
größerer Lenkaufwand erforderlich. Durch
Ausschalten der Zündung können sich
auch einige Stromkreise, Warnleuchten
und Anzeigen ausschalten.
Den Startknopf zwei Sekunden lang bzw.
dreimal innerhalb von drei Sekunden
drücken.
Siehe Schlüsselloses Startsystem
(Seite 152).
Diesel-Partikelfilter (DPF)
ACHTUNG
Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf
trockenem Laub, trockenem Gras
oder anderem brennbaren Material
und lassen Sie den Motor in Bereichen mit
solchem Material nicht im Leerlauf drehen.
Der Regenerationsprozess des
Dieselpartikelfilters erfordert sehr hohe
Abgastemperaturen. Das Abgassystem
strahlt daher während und nach der
Regeneration des Dieselpartikelfilters
sowie nach Ausschalten des Motors eine
große Wärmemenge ab. (Brandgefahr).
Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 157).
Tankklappe
Zum Öffnen Tankklappe drücken. Klappe
vollständig öffnen, bis diese einrastet.
17
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Führen Sie die Zapfpistole bis über die
erste Nut (A an Zapfpistole in Abb.) ein.
Stützen Sie sie auf der Öffnung des
Kraftstoffeinfüllstutzens ab.
ACHTUNG
Wir empfehlen, die Zapfpistole
langsam herauszuziehen, damit
restlicher Kraftstoff noch in den
Kraftstofftank fließen kann. Alternativ
können Sie auch weitere 10 Sekunden
warten, bis Sie die Zapfpistole
herausziehen.
Heben Sie die Zapfpistole beim
Herausziehen leicht an.
Siehe Tankdeckel (Seite 164).
Schaltgetriebe
Rückwärtsgang einlegen
Bei manchen Fahrzeugen muss zum
Einlegen des Rückwärtsgangs ein Ring
angehoben werden.
Siehe Schaltgetriebe (Seite 170).
Automatikgetriebe
Beachte: Beim Abziehen des
Zündschlüssels aus dem Zündschloss
Bremspedal nicht betätigen.
Wählhebelstellungen
ACHTUNG
Betätigen Sie vor dem Schalten das
Bremspedal und geben Sie dieses
erst frei, wenn Sie zum Anfahren
bereit sind.
18
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
ParkenP
RückwärtsgangR
LeerlaufN
FahrstellungD
Manuelles Schalten und
Sportmodus
S
Siehe Automatikgetriebe (Seite 170).
Elektrische Feststellbremse (EPB)
EPB manuell lösen
Beachte: Um die Feststellbremse zu lösen,
muss der Zündschlüssel in Stellung II
stehen.
Halten Sie das Bremspedal in betätigter
Stellung und drücken Sie den Schalter
nach unten.
Automatisches Lösen Anfahrlösefunktion (DAR)
Beachte: Bei Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe muss die Fahrertür
geschlossen und der Sicherheitsgurt des
Fahrers angelegt sein, bevor die
Anfahrlösefunktion aktiviert wird.
Legen Sie den ersten Gang oder
Rückwärtsgang ein und fahren Sie wie
gewohnt an: die EPB wird automatisch
gelöst.
Siehe Elektronische Feststellbremse
(Seite 174).
Rückfahrkamera
ACHTUNG
Die Kamera entbindet Sie nicht von
Ihrer Verantwortung, beim Fahren
entsprechende Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Die Kamera dient zur visuellen
Unterstützung des Fahrers beim
Rückwärtsfahren.
19
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
S-MAX
Galaxy
Siehe Rückfahrkamera (Seite 186).
Geschwindigkeitsbegrenzung
Sie können mit dem System eine
Geschwindigkeitsgrenze für das Fahrzeug
festlegen.
Siehe Geschwindigkeitsbegrenzer
(Seite 198).
Fahrerwarnung
ACHTUNG
Es entbindet Sie nicht von Ihrer
Verantwortung, beim Fahren
entsprechende Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Das System berechnet eine
Wachsamkeitsstufe, die im
Informationsdisplay angezeigt werden
kann. Falls das System erkennt, dass Sie
müde werden oder sich Ihr Fahrstil
verschlechtert, wird eine Warnung
ausgegeben.
Siehe Fahrerwarnung (Seite 200).
Fahrspurassistent
ACHTUNG
Es entbindet Sie nicht von Ihrer
Verantwortung, beim Fahren
entsprechende Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu lassen.
Aktivieren Sie das System mit den
Schaltern am Blinkerhebel.
System aktiviertA
System deaktiviertB
Siehe Warnung - Fahrspurwechsel
(Seite 202).
20
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
Abschleppen des Fahrzeugs auf
vier Rädern
VORSICHT
Bei bestimmten Motor- und
Getriebekombinationen wird
empfohlen, das Fahrzeug mit
angehobenen Antriebsrädern
abzuschleppen.
Siehe Abschleppen des Fahrzeugs auf
vier Rädern (Seite 244).
21
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Kurzübersicht
KINDERSITZE
WARNUNGEN
Kinder mit einer Körpergröße von
weniger als 150 cm (59 Zoll) müssen
in geeigneten und zugelassenen
Kinder-Rückhaltesystemen auf dem
Rücksitz befördert werden.
Äußerste Gefahr! Ein gegen die
Fahrtrichtung angebrachtes
Rückhaltesystem für Kinder niemals
auf einem Sitz benutzen, der durch einen
Front-Airbag geschützt wird!
Beim Einbau eines
Kinder-Rückhaltesystems sind die
Anweisungen des Herstellers zu
beachten.
Kinder-Rückhaltesysteme dürfen in
keiner Weise modifiziert werden.
WARNUNGEN
Kinder dürfen niemals auf dem
Schoß von Fahrgästen befördert
werden.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im
Fahrzeug zurücklassen.
Nach einem Unfall müssen
Kinder-Rückhaltesysteme von
entsprechend geschultem Personal
geprüft werden.
Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebene
Verwendung eines
Kinder-Rückhaltesystems ist
länderabhängig.
Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nach
ECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind,
wurden mit diesem Fahrzeug getestet und
sind für das Fahrzeug freigegeben. Eine
Auswahl an Produkten erhalten Sie bei
Ihrem Händler.
Kinder-Rückhaltesysteme für
verschiedene Gewichtsgruppen
Die korrekten Kinder-Rückhaltesysteme
folgendermaßen verwenden:
Babysitz
22
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
Kinder mit einem Gewicht von unter 13
Kilogramm (29 Pfund) müssen in einem
rückwärts gerichteten Babysitz (Gruppe
0+) auf dem Rücksitz gesichert werden.
Kindersitz
Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und
18 kg (29 und 40 Pfund) müssen in einem
Sicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf dem
Rücksitz gesichert werden.
KINDERSICHERHEITSPOLSTER
WARNUNGEN
Niemals einen Sicherheitssitz oder
ein Sicherheitskissen nur mit einem
Beckengurt verwenden.
Niemals einen Sicherheitssitz oder
ein Sicherheitskissen mit einem
verdrehten oder einem lose
sitzenden Sicherheitsgurt verwenden.
Den Gurt niemals unter dem Arm
oder hinter dem Rücken des Kindes
entlang legen.
Niemals Kissen, Bücher oder
Handtücher verwenden, um die
Sitzposition des Kindes zu erhöhen.
WARNUNGEN
Darauf achten, dass das Kind
aufrecht sitzt.
Kinder mit einem Gewicht von mehr
als 15 kg (33 Pfund) und einer
Körpergröße von weniger als 150 cm
(59 Zoll) sind auf einem Sicherheitssitz
oder Sicherheitskissen zu befördern.
VORSICHT
Bei der Verwendung eines Kindersitzes
auf dem Rücksitz sicherstellen, dass
der Kindersitz spielfrei und fest am
Fahrzeugsitz anliegt. Möglicherweise muss
Einstellung die Kopfstütze angehoben oder
entfernt werden. Siehe Kopfstützen
(Seite 133).
Sicherheitssitz (Gruppe 2)
Wir empfehlen die Verwendung eines
Sicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehne
an Stelle der alleinigen Verwendung eines
Sitzkissens. Durch die erhöhte Sitzposition
kann der Schultergurt des Sicherheitsgurts
über die Schultermitte des Kindes und der
Beckengurt eng über das Becken geführt
werden.
23
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
Sicherheitskissen (Gruppe 3)
SITZPOSITIONEN FÜR KINDERSITZE
WARNUNGEN
Bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler für die aktuellen von Ford
empfohlenen Kindersitze.
Stellen Sie bei Montage eines
Kindersitzes mit Stütze der Gruppe
0 bzw. 0+ in der zweiten Sitzreihe
sicher, dass die Stütze sicher auf der
Abdeckung des Bodenfachs positioniert
wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Schaumstoff-Abstandhalter korrekt mit
den mitgelieferten Schrauben bzw.
Befestigern in das Staufach eingebaut und
die Abdeckung korrekt angebracht haben.
Ist der Schaumstoff-Abstandhalter
beschädigt oder nicht vorhanden, die
Staufachabdeckung entfernen und
die Stütze bis zum Boden des Staufachs
ausziehen. Wenn die Stütze, z. B. aufgrund
ihrer Form bzw. Länge, nicht sicher auf den
WARNUNGEN
Boden des Staufachs aufgestellt werden
kann, bringen Sie den
Schaumstoff-Abstandhalter und die
Staufachabdeckung wieder an oder
wählen Sie eine andere Position im
Fahrzeug.
Studieren Sie bei Verwendung eines
Kindersitzes mit Stütze die
Hersteller-Website oder die
Einbauanleitung. Sie müssen sich
vergewissern, dass der Kindersitz für Ihr
Fahrzeug geeignet ist. Achten Sie auf
besondere Einbauhinweise bezüglich der
Entnahme des Bodenstauraumdeckels
und die Stellung der Sitze in der zweiten
Sitzreihe. Siehe Sitzpositionen für
Kindersitze (Seite 24).
Bei bestimmten Fahrzeugen kann die
linke Staufachabdeckung nicht
geöffnet bzw. entfernt werden.
Siehe Staufächer (Seite 147). Bei
Kindersitzen der Gruppe 0 oder 0+ kann
die Stütze trotzdem auf der Abdeckung
abgestellt werden. Wenn Sie jedoch einen
größeren Kindersitz verwenden möchten,
bei dem die Abdeckung entfernt und die
Stütze bis zum Boden des Staufachs
ausgezogen werden muss, wählen Sie
entweder eine andere Position im Fahrzeug
oder verwenden Sie einen anderen
Kindersitz.
Bei der Verwendung eines nach vorn
gerichteten Kindersitzes in der
zweiten oder dritten Sitzreihe muss
stets die Kopfstütze des entsprechenden
Sitzes entfernt werden. Siehe
Kopfstützen (Seite 133).
Wenn Sie einen Kindersitz mit
Sicherheitsgurt verwenden, stellen
Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt
nicht verdreht oder lose sitzt.
24
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
Beachte: Bei Verwendung eines
Kindersitzes auf einem Vordersitz muss der
Vordersitz stets bis zum Anschlag nach
hinten verschoben werden. Falls der
Beckengurt des Sicherheitsgurts nicht ohne
Gurtdurchhang gespannt werden kann, die
Sitzlehne senkrecht stellen und den Sitz in
der Höhe verstellen. Siehe Manuelle
Sitzverstellung (Seite 134). Siehe
Elektrisches Sitzverstellung (Seite 135).
Beachte: Bei der Verwendung eines
Kindersitzes in der zweiten Sitzreihe stellen
Sie den Sitz auf die für den Fahrer
praktischste Position ein. Siehe Rücksitze
(Seite 137).
Sitzpositionen der Kindersitze
Gewichtsgruppen
Sitzpositionen
3210+0
22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgBis 13 kgBis 10 kg
Sicherheitssitz oder -
kissen
KindersitzBabysitz
UF¹UF¹UF¹XX
Beifahrersitz mit Airbag
EIN
U¹U¹U¹U¹U¹
Beifahrersitz mit Airbag
AUS
UUUUUZweite Sitzreihe
UUUUUGalaxy dritte Reihe
UFUFUFL, UFL, UFS-MAX dritte Reihe
X Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.
U Für universelle Rückhaltesysteme geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen
sind.
U¹ Für universelle Rückhaltesysteme geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen
sind. Kinder sollten in einem amtlich genehmigten Kinder-Rückhaltesystem auf dem
Rücksitz befördert werden.
L Nur für die folgenden gegen die Fahrtrichtung angebrachten Kinderrückhaltesysteme
geeignet: Römer Baby-Safe (E1-04301146), Römer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax
Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio
(E4-44R-043517).
UF Für universelle in Fahrtrichtung angebrachte Kinderrückhaltesysteme geeignet, die
für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.
UF¹ Für universelle in Fahrtrichtung angebrachte Rückhaltesysteme geeignet, die für
diese Gewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten in einem amtlich genehmigten
Kinder-Rückhaltesystem auf dem Rücksitz befördert werden.
25
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
ISOFIX-Kindersitze
Gewichtsgruppen
Sitzpositionen
10+
Vorwärts gerichtetRückwärts gerichtet
9 - 18 kgBis 13 kg
Ohne ISOFIX-Anker
GrößenklasseVordersitz
Sitztyp
A, B, B1, C, D
*
C, D, E
*
Größenklasse
Zweite Sitzreihe
IL, IUF
***
IL
**
Sitztyp
Ohne ISOFIX-Anker
GrößenklasseRücksitze der dritten Sitz-
reihe
Sitztyp
IL Geeignet für bestimmte semi-universelle ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Bitte
beachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.
IUF Geeignet für universelle vorwärtsweisende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, die
für diese Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größengruppe zulässig sind.
*
Die ISOFIX-Größengruppe für universelle und halb-universelle Kinderrückhaltesysteme
wird in Großbuchstaben A bis G angegeben. Diese Identifikationsbuchstaben befinden
sich am ISOFIX-Kindersitz.
**
Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz für
die Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Ford
empfohlenen Kindersitze.
***
Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für die
Gruppe 1. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Ford empfohlenen
Kindersitze.
26
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
ISOFIXVERANKERUNGSPUNKTE
ACHTUNG
Benutzen Sie zusammen mit dem
ISOfix-System eine
Verdrehsicherung. Wir empfehlen die
Verwendung eines Obergurts oder eines
Stützfußes.
Beachte: Stellen Sie beim Kauf eines
ISOFIX-Rückhaltesystems sicher, dass die
korrekte Gewichtsgruppe und
ISOFIX-Größenklasse für die vorgesehene
Sitzposition bekannt ist. Siehe
Sitzpositionen für Kindersitze (Seite 24).
Ihr Fahrzeug ist mit ISOfix-Befestigungen
für allgemein zugelassene
ISOfix-Kindersitze ausgerüstet.
Das ISOFIX-System besteht aus zwei
starren Haltebügeln am
Kinderrückhaltesystem, die an
Verankerungen an den äußeren Rücksitzen
am Übergang von Kissen zu Sitzlehne
befestigt werden. Hinter den äußeren
Rücksitzen befinden sich
Verankerungspunkte für Kindersitze mit
Obergurt.
Verankerungspunkte für
Obergurte
Kindersitz mit Obergurt befestigen
ACHTUNG
Obergurte dürfen ausschließlich an
den dafür vorgesehenen
Befestigungspunkten befestigt
werden.
Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterung
des Einbaus ggf. die
Gepäckraumabdeckung. Siehe
Gepäckabdeckungen (Seite 213).
1. Bauen Sie die Kopfstütze ab. Siehe
Kopfstützen (Seite 133).
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass der Obergurt
nicht durchhängt oder verdreht ist
und korrekt an der Verankerung sitzt.
2. Obergurt zum Befestigungsgurt führen.
27
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
3. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,
damit die unteren
ISOFIX-Verankerungen einrasten.
4. Gurt entsprechend den Anweisungen
des Kindersitzherstellers festziehen.
KINDERSICHERUNG
ACHTUNG
Bei aktivierter Kindersicherung lassen
sich die Türen nicht von innen öffnen.
Manuelle Kindersicherung
Beachte: Bei Fahrzeugen mit schlüsselloser
Entriegelung verwenden Sie bitte den
Ersatzschlüssel. Siehe Schlüssellose
Entriegelung (Seite 41).
Links
Zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn
und zum Entriegeln im Uhrzeigersinn
drehen.
Rechts
Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zum
Entriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Elektrische Kindersicherung
Beachte: Wird der Schalter gedrückt,
werden auch die hinteren elektrischen
Fensterheber deaktiviert.
28
Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533deDEU deDEU, Edition date: 11/2013, Second Printing
Rückhaltesysteme für Kinder
Loading...