Page 1
Page 2
Manual del propietario
Page 3
La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Como parte de
la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseño o equipamiento en
cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación ni Ford ni sus Concesionarios. Queda prohibida
la reproducción, la trasmisión, el almacenamiento o la traducción total o parcial de esta publicación, sea cual sea la
forma o el medio empleado, sin la previa autorización escrita por parte de Ford.
© Ford Motor Company 2019
Todos los derechos reservados.
Número de pieza: CX482/KUGAHEV/MP/
Edición:
01/2020
Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford Perú S.R.L., en
Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.
El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales responsables y cuenta con la certificación de Cadena de Custodia FSC® (Forest
Stewardship Council®).
Page 4
Contenido
Introducción
Acerca de este manual ..................................7
Glosario de símbolos ......................................7
Grabación de datos ........................................9
Recomendación de las piezas de
repuesto ........................................................14
Avisos especiales ...........................................14
Equipos de comunicación móvil ..............15
Opciones únicas de exportación ..............16
Guía rápida
Cuadro de instrumentos ..............................17
Seguridad para niños
Instalación de los sistemas de seguridad
para niños .....................................................19
Posicionamiento del sistema de
seguridad para niños ...............................23
Seguros para niños .......................................26
Cinturones de seguridad
Funcionamiento .............................................27
Modo de abrocharse los cinturones de
seguridad .....................................................28
Ajuste de la altura de los cinturones de
seguridad .....................................................30
Recordatorio de cinturones de seguridad
..........................................................................30
Sistema de seguridad pasivo
Llaves y mandos a distancia
Información general sobre
radiofrecuencias ........................................37
Mando a distancia .........................................37
Reemplazo de una llave extraviada o un
mando a distancia ....................................42
MyKey
Funcionamiento ............................................43
Creación de MyKey .......................................45
Borrado de toda la información de
MyKey ............................................................45
Comprobación del estado del sistema
MyKey ............................................................46
Uso de MyKey con sistemas de arranque
remotos ........................................................46
MyKey – Solución de problemas ............46
Puertas y cerraduras
Bloqueo y desbloqueo ................................48
Apertura sin llave ...........................................52
Portón trasero
Portón trasero manual ................................54
Portón trasero eléctrico ..............................55
Seguridad
Sistema antirrobo pasivo ..........................60
Alarma antirrobo ..........................................60
Funcionamiento .............................................33
Airbag del conductor ...................................33
Airbag del acompañante ...........................34
Airbags laterales ............................................34
Airbag de rodilla del conductor ...............35
Airbags de cortina lateral ...........................35
Volante de dirección
Ajuste del volante de dirección ................62
Mando del sistema de audio ....................62
Control por voz ...............................................63
Control de velocidad crucero ...................63
Control de pantalla informativa ..............63
Volante de la dirección calefaccionado
..........................................................................63
1
Page 5
Contenido
Limpiaparabrisas y lavapara-
brisas
Limpiaparabrisas ..........................................64
Lavaparabrisas ..............................................65
Limpialuneta y lavaluneta .........................65
Iluminación
Información general .....................................67
Control de la iluminación ...........................67
Encendido automático de faros .............68
Reóstato de iluminación del cuadro de
instrumentos ..............................................69
Luces con retardo de seguridad ..............69
Iluminación diurna ........................................69
Faros antiniebla delanteros ......................69
Intermitentes ..................................................70
Luces interiores ..............................................70
Control de iluminación de
faros automáticos
Qué es el control automático de las
luces altas .....................................................72
Activación y desactivación del control
automático de las luces altas ...............72
Indicadores del control automático de
las luces altas ..............................................73
Anulación del control automático de las
luces altas ....................................................73
Ventanillas y espejos
retrovisores
Alzacristales eléctricos ................................74
Espejos retrovisores exteriores .................75
Espejo retrovisor interior .............................76
Parasoles ...........................................................77
Techo solar .......................................................77
Señales acústicas de aviso e indicadores
..........................................................................84
Pantallas informativas
Información general ....................................86
Configuración personalizada ...................89
Mensajes de información ...........................92
Climatización
Climatización automática ........................110
Información general del control de la
climatización interior ...............................112
Luneta térmica ..............................................113
Espejos exteriores térmicos ......................113
Arranque remoto ..........................................114
Calidad del aire interior
Qué es el Filtro de polen ............................115
Ubicación del filtro de aire de la cabina
..........................................................................115
Cambio del filtro de aire para la cabina
..........................................................................115
Asientos
Modo correcto de sentarse .......................116
Apoyacabezas ...............................................116
Asientos de ajuste manual .......................118
Asientos de ajuste eléctrico .....................119
Asientos traseros ..........................................121
Asientos calefaccionados ........................122
Tomacorrientes auxiliares
Tomacorrientes auxiliares ........................124
Carga de accesorio inalámbrico .............125
Arranque y parada del motor
Cuadro de instrumentos
Cuadro de instrumentos .............................79
Indicadores y luces de advertencia .......80
Información general ...................................128
Interruptor de encendido ..........................128
Arranque sin llave ........................................128
2
Page 6
Contenido
Arranque de un sistema de vehículo
eléctrico híbrido .......................................129
Calefactor del bloque motor ....................131
Características únicas de
conducción
Start-Stop automático .............................134
Funcionamiento de vehículos híbridos
.........................................................................135
Preguntas frecuentes sobre vehículos
híbridos .......................................................138
Combustible y carga de
combustible
Precauciones de seguridad .....................140
Calidad del combustible ...........................141
Ubicación del embudo de llenado de
combustible ...............................................141
Bajo nivel de combustible .........................141
Carga de combustible ...............................143
Consumo de combustible .......................146
Control de emisiones del
motor
Catalizador ....................................................148
Batería de alta tensión
Información general ...................................149
Caja de cambios
Caja de cambios automática .................150
Sistema de tracción integral
inteligente
Uso de la tracción integral inteligente
.........................................................................154
Frenos
Información general ...................................159
Consejos para conducir con frenos
antibloqueo ...............................................160
Freno de estacionamiento eléctrico .....160
Asistencia de arranque en pendientes
..........................................................................161
Control de tracción
Funcionamiento ...........................................163
Uso del control de tracción .....................163
Control de estabilidad
Funcionamiento ..........................................164
Uso del control de estabilidad ...............165
Ayuda de estacionamiento
Funcionamiento ..........................................166
Asistencia de estacionamiento trasera
.........................................................................167
Asistencia de estacionamiento delantero
........................................................................16 8
Sistema lateral de sensores ....................170
Sistema de Estacionamiento Asistido
..........................................................................172
Cámara retrovisora ......................................175
Control de velocidad crucero
Qué es el Control de crucero ...................179
Activación y desactivación del control
de velocidad crucero ..............................179
Configuración de la velocidad del control
de velocidad crucero ..............................179
Cancelación de la velocidad programada
........................................................................180
Reanudación de la velocidad
programada ..............................................180
Indicadores del control de velocidad
crucero ........................................................180
Control de velocidad crucero
adaptativo
Qué es el control de velocidad crucero
adaptativo con parada y arranque
..........................................................................181
3
Page 7
Contenido
Precauciones del control de velocidad
crucero adaptativo ..................................181
Limitaciones del control de velocidad
crucero adaptativo - Vehículos con:
Control de velocidad crucero
adaptativo con parada y arranque
.........................................................................182
Activación y desactivación del control
de velocidad crucero adaptativo ......184
Configuración de la velocidad del control
de velocidad crucero adaptativo ......185
Configuración de la distancia con el
control de velocidad crucero
adaptativo .................................................186
Cancelación de la velocidad programada
.........................................................................187
Reanudación de la velocidad
programada ...............................................187
Anulación de la velocidad programada
.........................................................................187
Indicadores del control de velocidad
crucero adaptativo .................................188
Cambio de control de velocidad crucero
adaptativo a control de velocidad
crucero ........................................................188
Control de velocidad crucero adaptativo
– Solución de problemas .....................188
Ayudas a la conducción
Alerta al conductor .....................................190
Sistema de mantenimiento de carril
..........................................................................191
Sistema de información del punto ciego
........................................................................19 6
Alerta tráfico cruzado ................................198
Dirección ........................................................202
Asistente precolisión .................................202
Control del modo de manejo
Qué es el control del modo de manejo
.......................................................................20 8
Selección de un modo de manejo .......208
Modos de manejo ......................................209
Transporte de carga
Compartimentos guardaobjetos bajo el
piso trasero ................................................210
Cubierta del baúl .........................................210
Remolque
Conducción con un trailer .........................212
Control de balanceo del trailer ...............213
Remolque del vehículo sobre las cuatro
ruedas ..........................................................214
Recomendaciones para la
conducción
Rodaje inicial .................................................215
Conducción económica ............................215
Conducción por agua .................................216
Cubrealfombras del piso ..........................216
Emergencias en el camino
Luces intermitentes de emergencia ......218
Corte de combustible ................................218
Arranque con cables de emergencia
.........................................................................219
Colisión, daños o incendio ........................221
Sistema de alerta postcolisión ..............223
Transporte del vehículo ............................223
Puntos de remolque ..................................224
Fusibles y relés
Tabla de especificaciones de los fusibles
........................................................................225
Cambio de fusibles .....................................232
Mantenimiento
Información general ..................................234
Apertura y cierre del capó .......................234
Bajo el capó - Vista de conjunto ...........236
Varilla indicadora de nivel de aceite .....237
Comprobación del aceite de motor ......237
4
Page 8
Contenido
Reinicialización del testigo del cambio
de aceite .....................................................237
Comprobación del líquido refrigerante
de motor ....................................................238
Comprobación del aceite de la caja de
cambios automática .............................243
Comprobación del líquido de frenos
........................................................................243
Comprobación del fluido de la dirección
asistida .......................................................244
Comprobación del fluido del
lavaparabrisas .........................................244
Filtro de combustible ................................245
Cambio de la batería de 12 V ..................245
Comprobación de las escobillas del
limpiaparabrisas .....................................247
Cambio de las escobillas de los
limpiaparabrisas .....................................248
Alineación de los faros .............................249
Cambio de lámparas ................................250
Cambio del filtro de aire del motor ......254
Cuidados del vehículo
Información general ..................................255
Limpieza del exterior del vehículo ........255
Encerado ........................................................256
Limpieza del motor ....................................256
Limpieza de las ventanillas y escobillas
........................................................................25 7
Limpieza del interior ...................................257
Limpieza del panel de instrumentos y del
cristal del cuadro de instrumentos
........................................................................259
Pequeñas reparaciones de la pintura
.......................................................................26 0
Limpieza de llantas ...................................260
Guardado del vehículo .............................260
Equipos de diseño de la carrocería ......263
Llantas y neumáticos
Información general ..................................264
Sellador de neumáticos y kit inflador
........................................................................266
Cuidado de los neumáticos .....................273
Uso de neumáticos de verano ...............284
Uso de neumáticos de invierno .............285
Uso de cadenas para nieve .....................285
Sistema de control de la presión de los
neumáticos ...............................................287
Cambio de una rueda ................................291
Especificaciones técnicas .......................298
Capacidades y especifica-
ciones
Datos técnicos motor ...............................300
Especificaciones de la suspensión .......301
Pesos ................................................................301
Dimensiones del vehículo .......................302
Placa de identificación del vehículo ....303
Número de identificación del vehículo
........................................................................303
Capacidades y especificaciones ..........304
Tabla de especificaciones de las
lámparas ...................................................308
Sistema de audio
Información general ...................................310
Unidad de audio ..........................................310
Puerto USB .....................................................312
SYNC™ 3
Información general ...................................314
Uso del reconocimiento de voz ..............316
Entretenimiento ...........................................322
Teléfono .........................................................324
Navegación ...................................................326
Información del vehículo eléctrico .......332
Aplicaciones .................................................338
Configuración ..............................................340
Diagnóstico de fallas SYNC™ 3 ............342
5
Page 9
Contenido
Apéndices
Compatibilidad electromagnética .......356
Contrato de licencia de usuario final
........................................................................359
Declaración de conformidad .................388
Declaración de conformidad .................389
Declaración de conformidad - Vehículos
con: SYNC 3 ...............................................391
6
Page 10
Introducción
ACERCA DE ESTE MANUAL
Gracias por elegir Ford. Le recomendamos
que dedique un poco de su tiempo para
leer este manual y conocer su vehículo.
Mientras más sepa acerca de su vehículo,
mayor seguridad y placer sentirá al
conducirlo.
PELIGRO: Manejar mientras está
distraído puede tener como
consecuencia la pérdida de control del
vehículo, un choque y lesiones. Le
recomendamos enfáticamente que
tenga extrema precaución al utilizar
cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operación segura
del vehículo. Recomendamos que no se
utilice ningún dispositivo portátil al
conducir, y se sugiere el uso de sistemas
activados por voz cuando sea posible.
Asegúrese de estar al tanto de todas las
leyes locales correspondientes que
puedan afectar el uso de dispositivos
electrónicos mientras maneja.
Nota: Este manual describe las
características y opciones del producto
disponibles en toda la gama de modelos
disponibles, incluso antes de que estén
disponibles. Es posible que se describan
opciones que no estén equipadas en el
vehículo que compró.
Nota: Algunas de las ilustraciones de este
manual pueden mostrar las funciones de la
manera en que se ven en distintos modelos,
por lo que algunas pueden parecerle
diferentes de las de su vehículo.
Nota: Use y opere el vehículo de acuerdo
con las leyes y regulaciones aplicables.
Nota: Si vende su vehículo, entregue
también este manual. Es una parte esencial
del vehículo.
Este manual puede calificar la ubicación
de una pieza como del lado izquierdo o del
lado derecho. El lado correspondiente se
determina teniendo en cuenta la
orientación del asiento de adelante.
E154903
Lado derechoA
Lado izquierdoB
GLOSARIO DE SÍMBOLOS
A continuación, le mostramos algunos de
los símbolos que pueden aparecer en su
vehículo.
Sistema de aire acondicionado
Tipo de lubricante del sistema
E231157
de aire acondicionado
Sistema de frenos antibloqueo
Evitar fumar, producir llamas o
chispas
Batería
Ácido de la batería
7
Page 11
Introducción
E270480
E71340
Líquido de frenos, no derivado
del petróleo
Sistema de frenos
Sistema de frenos
Filtro de aire del habitáculo
Revisar tapón de combustible
Cierre o apertura de las puertas
de seguridad de los niños
Anclaje inferior de asientos para
niños
Anclaje para correas de sujeción
de asientos para niños
Control de velocidad crucero
No abrir si está caliente
Filtro de aire del motor
Advertencia del ventilador
Abrochar cinturón de seguridad
Inflamable
E231160
Airbag delantero
Faros antiniebla delanteros
Restablecimiento de la bomba
de combustible
Compartimiento de fusibles
Luces intermitentes de
emergencia
Luneta térmica
Desempañador del parabrisas
Mecanismo interior de apertura
del baúl
Refrigerante del motor
Temperatura del refrigerante del
motor
Aceite del motor
Gas explosivo
Crique
Mantener fuera del alcance de
los niños
Control de luces
Advertencia de neumático con
presión baja
8
Page 12
Introducción
E270945
E139213
E231159
E231158
Mantener el nivel correcto de
líquido
Consultar las instrucciones de
operación
Bocina
Alarma de emergencia
Ayuda de estacionamiento
Freno de mano
Líquido de dirección hidráulica
Ventanillas eléctricas delanteras
y traseras
Bloqueo de las ventanas
eléctricas
Requiere técnico registrado
Alerta de seguridad
Consulte el Manual del
propietario
Consulte el Manual de servicio
Revisión pronta del motor
Airbag del pasajero desactivado
Airbag lateral
Protección para los ojos
Control de estabilidad
E138639
Control de descenso en
E163957
pendiente
Control de camino
E272858
Sistema de limpieza del
parabrisas
Limpia y lavaparabrisas
GRABACIÓN DE DATOS
PELIGRO: No conecte dispositivos
de conexión inalámbrica al conector de
enlace de datos. Terceros no autorizados
podrían obtener acceso a los datos del
vehículo, lo que podría perjudicar el
rendimiento de los sistemas
relacionados con la seguridad. Sólo
permita que las instalaciones de
reparaciones que siguen nuestras
instrucciones de servicio y reparación
conecten sus equipos al conector de
enlace de datos.
Airbag del pasajero activado
9
Page 13
Introducción
Respetamos su privacidad y nos
comprometemos a protegerla. La
información que contiene esta publicación
era correcta al momento de impresión,
pero, debido a que la tecnología evoluciona
rápidamente, le recomendamos que visite
el sitio web local de Ford para obtener la
información más reciente.
Su vehículo cuenta con unidades
electrónicas de control con capacidad de
grabación de datos y almacenamiento
permanente o temporal de datos. Estos
datos podrían incluir información sobre la
condición y el estado de su vehículo, los
requisitos de mantenimiento del vehículo,
eventos y fallas. En esta sección, se
describen los tipos de datos que se pueden
grabar. Algunos de los datos grabados se
almacenan en registros de eventos o
registros de errores.
Nota: Los registros de errores se
restablecen después de que se realice un
mantenimiento o una reparación.
Nota: Podemos proporcionar información
en respuesta a solicitudes oficiales de la
fuerza policial, de otras autoridades
gubernamentales o de terceros que actúen
con la debida autoridad legal o mediante
un procedimiento judicial. Esta información
está disponible para su uso en procesos
legales.
Los datos que se graban incluyen, por
ejemplo, los siguientes:
• estados de funcionamiento de los
componentes del sistema, como nivel
de combustible, presión de neumático
y nivel de carga de batería,
• estados de componentes y del
vehículo, como velocidad de la rueda,
aceleración lateral y estados del
cinturón de seguridad,
• eventos o errores en sistemas
principales, como luces delanteras y
frenos,
• respuestas del sistema a situaciones
de conducción, como implementación
de la bolsa de aire y control de
estabilidad, y
• condiciones ambientales, como
temperatura.
Algunos de estos datos, cuando se usan
junto con otra información (un informe de
accidente, daños al vehículo o
declaraciones de testigos oculares, por
ejemplo), se pueden asociar con una
persona en particular.
Datos de servicio
Nuestros proveedores recopilan datos de
servicio por medio del conector de enlace
de datos en su vehículo. Usan los datos de
servicios (registros de errores, por ejemplo)
para facilitar su trabajo cuando lleve a
reparar su vehículo. Comparten estos
datos con nuestro equipo técnico, si es
necesario, para que contribuyan con el
diagnóstico. Además de usar esta
información para realizar diagnósticos y
reparaciones, compartimos datos de
servicio con nuestros proveedores de
servicio, como proveedores de partes,
cuando sea necesario y cuando la ley lo
permita, para realizar mejoras continuas
o la usamos junto con otra información
que tengamos sobre usted, como
información de contacto, para ofrecerle
productos y servicios que puedan ser de
su interés según sus preferencias y donde
lo permita la ley. Nuestros proveedores de
servicio tienen las mismas obligaciones
legales para proteger sus datos y
conservarlos en conformidad con las
políticas de retención de datos.
Nota: Los centros de reparación de terceros
también pueden recopilar datos de servicio
por medio del conector de enlace de datos
en su vehículo.
10
Page 14
Introducción
Datos de eventos
El vehículo cuenta con un grabador de
datos de eventos. El objetivo principal de
un grabador de datos de eventos es grabar
en determinadas situaciones de choques
o cuasi accidentes, como un despliegue
de los airbags o el impacto contra algún
obstáculo en el camino. Estos datos
ayudarán a la comprensión de la forma en
que funcionaron los sistemas del vehículo
El grabador de datos de eventos está
diseñado para grabar datos relacionados
con la dinámica y los sistemas de
seguridad del vehículo durante un período
corto, generalmente, de 30 segundos o
menos.
El grabador de datos de eventos de este
vehículo está diseñado para grabar datos,
como los siguientes:
• el funcionamiento de distintos
sistemas del vehículo,
• si los cinturones de seguridad del
conductor y del acompañante estaban
abrochados o no,
• cuánto presionó el conductor el pedal
del acelerador o el pedal del freno (si
lo hizo),
• la velocidad a la que circulaba el
vehículo y
• dónde tenía posicionado el volante el
conductor.
Estos datos pueden ayudar a comprender
mejor las circunstancias en las que se
producen los choques y las lesiones.
Nota: El vehículo graba los datos del
grabador de datos de eventos solo si se
produce una situación de choque
importante; el grabador de datos de eventos
no graba datos en condiciones normales de
manejo ni tampoco graba información
personal (por ejemplo, nombre, género,
edad y ubicación del choque). Sin embargo,
terceras partes, como las fuerzas policiales,
pueden combinar los datos del grabador de
datos de eventos con el tipo de datos de
identificación personal que se obtiene
habitualmente durante la investigación de
un choque
Para leer los datos que haya grabado un
grabador de datos de eventos, se necesita
un equipo especial y acceso al vehículo o
al grabador de datos de eventos. Además
del fabricante del vehículo, terceras partes,
como las fuerzas policiales, que disponen
de dicho equipo especial, pueden leer la
información si tienen acceso al vehículo o
al grabador de datos de eventos.
Datos de comodidad, conveniencia
y entretenimiento
Su vehículo cuenta con unidades
electrónicas de control con capacidad de
almacenamiento de datos según sus
ajustes personalizados. Estos datos se
almacenan de forma local en el vehículo
o en dispositivos que conecte a su vehículo,
por ejemplo, una unidad USB o un
reproductor digital de música. Puede borrar
algunos de estos datos o también puede
elegir compartirla por medio de los
servicios a los que se suscriba. Véase
Configuración (página 340).
Datos de comodidad y conveniencia
Los datos que se graban incluyen, por
ejemplo, los siguientes:
• posición de los asientos y el volante,
• ajustes del sistema de climatización,
• presintonías radiales,
11
Page 15
Introducción
Datos de entretenimiento
Los datos que se graban incluyen, por
ejemplo, los siguientes:
• música, videos o arte de tapa,
• contactos y entradas de agenda
correspondientes,
• destinos de navegación y
servicios que proveemos.
Si usa nuestros servicios, recopilamos y
usamos datos (como información de la
cuenta, ubicación del vehículo y
características de manejo, por ejemplo)
que podrían identificarlo. Transmitimos
estos datos por medio de una conexión
dedicada protegida. Solo recopilamos y
usamos datos para permitirle usar los
servicios a los que se suscribió, con su
consentimiento y en cuanto esté permitido
por ley. Para obtener más información,
consulte los términos y condiciones de los
servicios a los que se suscribió.
Para obtener información adicional sobre
nuestra política de privacidad, visite el sitio
web local de Ford.
Servicios de terceros
Le recomendamos que revise los términos
y las condiciones y la información de
privacidad de datos de todos los servicios
a los que se ha suscrito. No nos hacemos
responsables de los servicios que proveen
terceros.
Vehículos con módem (Si está equipado)
El módem cuenta con un SIM. El
módem se activó cuando se
fabricó su vehículo; envía
mensajes regularmente para mantenerse
conectado a la red del teléfono celular,
recibir actualizaciones automáticas del
software y enviarnos información
relacionada con el vehículo, por ejemplo,
información de diagnóstico. Estos
mensajes podrían incluir información que
identifica su vehículo, el SIM y el número
de serie electrónico del módem. Los
proveedores de servicio de redes de celular
podrían tener acceso a información
adicional, por ejemplo, identificación de la
torre de red celular. Para obtener
información adicional sobre nuestra
política de privacidad, visite
www
.FordConnected.com o consulte el
sitio web local de Ford.
Nota: El módem sigue enviando esta
información a menos que lo desactive o
cambie las configuraciones del módem para
que deje de compartir datos del vehículo.
Nota: Es posible que el servicio no esté
disponible o se vea interrumpido por una
serie de razones, como, por ejemplo,
condiciones ambientales o geográficas o
debido a la cobertura del plan de datos.
Nota: para saber si el vehículo tiene un
módem, visite www
.FordConnected.com.
Vehículos con SYNC
Datos del dispositivo móvil
Si conecta un dispositivo móvil a su
vehículo, puede mostrar datos desde su
dispositivo en la pantalla táctil, como,
música y arte de tapa. Puede compartir los
datos del vehículo con aplicaciones
móviles de su dispositivo por medio del
sistema. Véase Aplicaciones (página 338).
La aplicación móvil funciona a través del
dispositivo conectado que nos envía los
datos a Estados Unidos. Esta información
está cifrada e incluye el número de
identificación vehicular de su vehículo, el
número de serie del módulo SYNC, el
odómetro, las aplicaciones activas, las
estadísticas de uso y la información de
depuración. Conservamos estos datos
12
Page 16
Introducción
cuanto sea necesario para brindar este
servicio, resolver problemas, realizar
mejoras continuas y ofrecerle productos y
servicios que puedan ser de su interés,
según sus preferencias y en cuanto esté
permitido por ley.
Si conecta un teléfono celular al sistema,
el sistema crea un perfil que se asocia a
dicho teléfono celular. El perfil del teléfono
celular habilita más funciones móviles y
una operación más eficaz. El perfil
contiene, por ejemplo, datos de su libreta
telefónica, mensajes de textos leídos y no
leídos e historial de llamadas, incluido el
historial de llamadas que recibió cuando
el teléfono celular no estaba conectado al
sistema.
Si conecta un dispositivo multimedia, el
sistema crea y conserva un índice del
dispositivo multimedia del contenido
multimedia compatible. El sistema
también mantiene un breve registro de
diagnóstico de aproximadamente
10 minutos de toda la actividad reciente.
El perfil del celular, el índice de dispositivos
multimedia y el registro de diagnóstico
permanecen en su vehículo hasta que los
borre y, por lo general, podrá acceder a
estos contenidos únicamente en su
vehículo cuando conecte el celular o el
dispositivo multimedia. Si ya no va a utilizar
el sistema o el vehículo, le recomendamos
que use la función de restablecimiento
general para borrar la información
almacenada. Véase Configuración
(página 340).
No podrá acceder a los datos del sistema
si no tiene un equipo especial y acceso al
módulo del vehículo.
Para obtener información adicional sobre
nuestra política de privacidad, visite el sitio
web local de Ford.
Nota: para saber si el vehículo tiene una
tecnología de conectividad, visite
www
.FordConnected.com.
Vehículos con sistema de llamada
de emergencia
Cuando el sistema de llamada de
emergencia está activo, puede avisar a los
servicios de emergencia que su vehículo
colisionó y que se desplegó el airbag o se
apagó la bomba de combustible. Además,
algunas versiones o actualizaciones del
sistema de llamada de emergencia pueden
transmitirles a los operadores de los
servicios de emergencia, de manera
electrónica o verbal, la ubicación del
vehículo u otra información detallada
sobre el vehículo o la colisión, a fin de que
los operadores del servicio de emergencia
puedan proporcionar los servicios de
emergencia adecuados. Si no desea
brindar esta información, no active el
sistema de llamada de emergencia.
A continuación, se muestran ejemplos de
los datos que el sistema transmite:
• Número de identificación del vehículo.
• Tipo de combustible del vehículo.
• Hora actual.
• Ubicación y dirección del vehículo.
• Si la llamada se inició de modo
automático o manual.
• Categoría del vehículo.
Nota: no puede desactivar sistemas de
llamadas de emergencia exigidos por ley.
13
Page 17
Introducción
RECOMENDACIÓN DE LAS
PIEZAS DE REPUESTO
El vehículo se fabricó conforme a los más
altos estándares usando piezas de
calidad. Le recomendamos que exija el
uso de piezas de repuesto Ford y
Motorcraft originales cada vez que su
vehículo requiera de mantenimiento
programado o de arreglos. Puede
identificar las piezas Ford y Motorcraft
originales con facilidad si busca los
logotipos de Ford, FoMoCo o Motorcraft
en las piezas o en sus embalajes.
Mantenimiento programado y
arreglos mecánicos
Una de las mejores maneras de asegurarse
de que su vehículo funcione durante años
es realizar el mantenimiento según
nuestras recomendaciones y usando
piezas que cumplan con las
especificaciones detalladas en este
Manual del propietario. Las piezas Ford y
Motorcraft originales satisfacen o superan
dichas especificaciones.
Arreglo de choques
Deseamos que nunca se vea involucrado
en un choque, pero sabemos que los
accidentes ocurren. Las piezas de
repuesto originales de Ford satisfacen
nuestros estrictos requerimientos de
montaje, acabado, integridad estructural,
protección anticorrosiva y resistencia a
abolladuras. Durante la fabricación del
vehículo, validamos que estas piezas
proporcionen el nivel necesario de
protección como un sistema completo.
Una excelente manera de asegurarse de
contar con dicho nivel de protección es
usar piezas de repuesto originales de Ford
para el arreglo de daños por choques.
Garantía de las piezas de repuesto
Las piezas de repuesto originales de Ford
y Motorcraft son las únicas piezas que
cuentan con la Garantía de Ford. Es
posible que la Garantía de Ford no cubra
los daños ocasionados al vehículo como
resultado de fallas en piezas que no sean
de Ford. Para obtener más información,
consulte los términos y las condiciones de
la Garantía de Ford.
AVISOS ESPECIALES
Garantía limitada para vehículos
nuevos
Para obtener una descripción detallada de
lo que cubre la garantía limitada para
vehículos nuevos, vea la guía de la garantía
que se le proporciona junto con su Manual
del propietario.
Instrucciones especiales
Para mayor seguridad, el vehículo está
equipado con sofisticados controles
electrónicos.
PELIGRO: Usted u otras personas
podrían morir o sufrir lesiones graves si
no siguen las instrucciones resaltadas
en el símbolo de advertencia. Si no sigue
las advertencias e instrucciones
específicas, se podrían producir lesiones
personales.
PELIGRO: NUNCA use un sistema
de seguridad para niños orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG ACTIVO delantero. El NIÑO
puede sufrir LESIONES GRAVES que
pueden ser MORTALES.
14
Page 18
Introducción
Conector de enlace de datos de
diagnóstico a bordo
PELIGRO: No conecte dispositivos
de conexión inalámbrica al conector de
enlace de datos. Terceros no autorizados
podrían obtener acceso a los datos del
vehículo, lo que podría perjudicar el
rendimiento de los sistemas
relacionados con la seguridad. Sólo
permita que las instalaciones de
reparaciones que siguen nuestras
instrucciones de servicio y reparación
conecten sus equipos al conector de
enlace de datos.
El vehículo tiene un conector de enlace de
datos (DLC) OBD que se usa junto con una
herramienta de diagnóstico del vehículo,
reparaciones y servicios de
reprogramación. La instalación de un
dispositivo de repuesto que utilice el DLC
durante el manejo normal con fines tales
como el monitoreo a distancia de la
empresa de seguros, la transmisión de
datos del vehículo a otros dispositivos o
entidades, o la alteración del rendimiento
del vehículo, puede causar interferencias
o incluso daños a los sistemas del vehículo.
No recomendamos ni respaldamos el uso
de dispositivos de conexión de repuesto
no aprobados. La garantía del vehículo no
cubrirá el daño causado por un dispositivo
de conexión de repuesto.
Aviso para los propietarios de
vehículos utilitarios y camionetas
PELIGRO: los vehículos utilitarios
tienen un índice de volcaduras
considerablemente superior que otros
tipos de vehículos.
Antes de manejar su vehículo, lea
detenidamente esta Guía del propietario.
El vehículo no es un auto de pasajeros. Al
igual que con otros vehículos de este tipo,
no operarlo correctamente puede provocar
la pérdida del control, vuelco, lesiones
personales o la muerte.
Uso del vehículo con una pala de
nieve
No use este vehículo para quitar la
nieve.
El vehículo no está equipado para quitar
la nieve.
Uso del vehículo como una
ambulancia
No use este vehículo como una
ambulancia.
El vehículo no está preparado para
funcionar como ambulancia.
EQUIPOS DE COMUNICACIÓN
MÓVIL
PELIGRO: Manejar mientras está
distraído puede provocar la pérdida de
control del vehículo, choques y lesiones.
Se recomienda que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo
mientras maneja. Su responsabilidad
principal es la operación segura de su
vehículo. Recomendamos que no se
utilice ningún dispositivo de mano al
conducir y lo instamos a utilizar sistemas
operados por voz siempre que sea
posible. Asegúrese de estar al tanto de
todas las leyes locales correspondientes
que puedan afectar el uso de
dispositivos electrónicos mientras
maneja.
15
Page 19
Introducción
El uso de equipos de comunicación móvil
es cada vez más importante al atender
asuntos de negocios y también
personales. Sin embargo, no debe
arriesgar su seguridad ni la de otros al usar
esos equipos. Las comunicaciones móviles
pueden aumentar la seguridad personal
cuando se usan correctamente,
especialmente en situaciones de
emergencia. Para evitar que se pierdan los
beneficios de los equipos de comunicación
móvil, la seguridad debe ser lo principal a
la hora de utilizarlos. Los equipos de
comunicación móvil incluyen teléfonos
celulares, localizadores, dispositivos de
correo electrónico portátiles, dispositivos
de mensajería de texto y radios portátiles
de transmisión y recepción, entre otros.
OPCIONES ÚNICAS DE
EXPORTACIÓN
Según su región global en particular, su
vehículo puede tener funciones y opciones
que difieren de las funciones y opciones
descritas en este Manual del propietario.
Es posible que reciba un suplemento de
referencia de mercado para complementar
este manual. Cuando consulte el
suplemento de referencia de mercado, si
lo recibe, puede identificar correctamente
las funciones, recomendaciones y
especificaciones que son únicas para su
vehículo. Este Manual del propietario se
enfoca principalmente en los mercados
estadounidense y canadiense. Las
funciones o los equipos que figuran como
estándar pueden diferir de las unidades de
exportación. Consulte este Manual del
propietario para conocer el resto de la
información y las advertencias
requeridas.
16
Page 20
Guía rápida
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Difusores de aire.A
Luces de giro. Véase Intermitentes (página 70).B
Controles de crucero. Véase Qué es el Control de crucero (página 179).C
Pantalla de información. Véase Información general (página 86).D
Controles de la pantalla de información y controles de audio. Véase Control
E
de pantalla informativa (página 63). Véase Mando del sistema de audio
(página 62).
Palanca del limpiaparabrisas. Véase Limpiaparabrisas (página 64).F
Pantalla táctil.G
Controles de la unidad de audio. Véase Unidad de audio (página 310).H
Luces intermitentes de emergencia. Véase Luces intermitentes de
I
emergencia (página 218).
Indicador de desactivación del airbag del acompañante.J
Guantera.K
Controles del climatizador. Véase Climatización automática (página 110).L
Botón de encendido. Véase Arranque sin llave (página 128).M
E285284
17
Page 21
Guía rápida
Bocina.N
Palanca de ajuste del volante. Véase Ajuste del volante de dirección (página
O
62).
Control de luces. Véase Control de la iluminación (página 67).P
18
Page 22
Seguridad para niños
INSTALACIÓN DE LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD
PARA NIÑOS
PELIGRO: Active el airbag del
acompañante luego de quitar el asiento
para niños.
PELIGRO: Lea y siga las
instrucciones del fabricante cuando
instale el asiento para niños.
PELIGRO: No modifique los
asientos para niños de ninguna manera.
E161855
E68916
PELIGRO: NUNCA use un sistema
de seguridad para niños orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG ACTIVO delantero. El NIÑO
puede sufrir LESIONES GRAVES que
pueden ser MORTALES.
PELIGRO: Debe desactivar el
airbag del acompañante cuando coloque
un asiento para niños orientado hacia
atrás en el asiento del acompañante
delantero.
PELIGRO: No lleve a un niño en su
regazo cuando el vehículo esté en
movimiento.
PELIGRO: No deje solos a los
niños ni a las mascotas dentro del
vehículo. Si no sigue estas instrucciones,
se podrían producir lesiones personales
o la muerte.
PELIGRO: Si el vehículo ha estado
involucrado en un choque, solicite que
revisen los asientos para niños.
PELIGRO: Todos los niños
menores de 10 años deberán viajar
siempre en el asiento trasero y utilizar
correctamente, y en todo momento,
asientos para niños. Si no sigue estas
indicaciones podría aumentarse en gran
medida el riesgo de lesiones o la muerte.
Nota: solo están aprobados los asientos
para niños homologados por IRAM-AITA
3680 o Autopartes de certificado de
seguridad (CHAS) de acuerdo con la
normativa nacional o equivalente.
Nota: La legislación relacionada con el uso
obligatorio de asientos para niños varía de
país a país.
19
Page 23
Seguridad para niños
Asientos para niños en función de
su masa corporal
Use el asiento para niños correspondiente
según se describe a continuación:
Asientos de seguridad para bebés con
orientación trasera
E68918
Asegure a los niños que pesen menos de
13 kg en un asiento de seguridad para
bebés orientado hacia atrás (grupo 0+) en
el asiento trasero.
Asiento de seguridad para niños
Asientos auxiliares
PELIGRO: No instale un asiento
auxiliar ni un almohadón auxiliar solo con
la correa de la cintura del cinturón de
seguridad.
PELIGRO: No instale un asiento
auxiliar ni un almohadón auxiliar con un
cinturón de seguridad flojo o torcido.
PELIGRO: No ubique la parte del
hombro del cinturón de seguridad debajo
del brazo o detrás de la espalda ni deje
que el niño lo haga. Si no sigue esta
instrucción, puede reducir su eficacia y
aumentar el riesgo de sufrir lesiones o
causar la muerte en un choque.
PELIGRO: No use almohadas,
libros o toallas para modificar la altura
del niño. Si no sigue estas instrucciones,
se podrían producir lesiones personales
o la muerte.
PELIGRO: Asegúrese de que los
niños se sienten derechos.
PELIGRO: Cuando utilice un
asiento para niños en el asiento trasero,
el asiento para niños debe estar
firmemente ajustado a la posición de
asiento del vehículo. No debe tocar el
apoyacabeza. De ser necesario, quite el
apoyacabeza.
E68920
Asegure a los niños que pesen entre 13 kg
y 18 kg en un asiento de seguridad para
niños (grupo 1) en el asiento trasero.
PELIGRO: Reinstale el
apoyacabeza luego de quitar el asiento
para niños.
Nota: cuando use un asiento para niños en
el asiento trasero, ajuste el asiento
delantero en una posición que evite el
contacto con los pies, las piernas o el
asiento del niño.
20
Page 24
Seguridad para niños
Asegure a los niños que pesan más de 15 kg
pero que miden menos de 150 cm en un
asiento auxiliar o un almohadón auxiliar.
Asiento auxiliar (grupo 2)
E68924
Puntos de anclaje ISOFIX
E70710
Recomendamos que use un asiento
auxiliar que combine un almohadón con
un respaldo en lugar de solo un almohadón
auxiliar. La posición de asiento elevado le
permitirá colocar la correa de hombro del
cinturón de seguridad para adultos sobre
el centro del hombro del niño y la correa
de la cintura apretada contra las caderas.
Almohadón auxiliar (grupo 3)
PELIGRO: Cuando use un
almohadón auxiliar, asegúrese de ajustar
el apoyacabeza del vehículo con el
asiento en esa posición.
PELIGRO: Use un dispositivo
antirrotación al utilizar el sistema ISOFIX.
Si no sigue estas instrucciones, se
podrían producir lesiones personales o
la muerte.
E213581
Su vehículo posee puntos de anclaje
ISOFIX para colocar los asientos para niños
ISOFIX universalmente aprobados.
21
Page 25
Seguridad para niños
El sistema ISOFIX tiene dos brazos
accesorios rígidos en el asiento para niños.
Estos se sujetan a los puntos de anclaje
en los asientos traseros externos donde el
almohadón se une con el respaldo. Para
los asientos para niños con correa superior,
los puntos de anclaje de la correa están en
la parte trasera de los asientos externos
de la segunda fila.
Nota: al comprar un asiento para niños
ISOFIX, asegúrese de conocer el grupo de
peso y la clase de tamaño ISOFIX correctos
para la ubicación de asientos deseada.
Véase Posicionamiento del sistema de
seguridad para niños (página 23).
Colocación de un asiento para
niños con correa superior
PELIGRO: Coloque la correa
superior solo en el punto de anclaje para
correa correspondiente.
PELIGRO: Asegúrese de que la
correa de sujeción superior no esté floja
ni torcida y esté ubicada correctamente
en el punto de anclaje.
E142244
1. Dirija la correa de sujeción por debajo
del apoyacabeza hacia al punto de
anclaje.
Nota: En algunos casos, deberá retirar la
cubierta del equipaje para facilitar la
instalación. Véase Cubierta del baúl
(página 210).
Nota: es posible que necesite elevar o
quitar el apoyacabeza para facilitar la
instalación. Véase Apoyacabezas (página
116).
Nota: siga las instrucciones del fabricante
para instalar un asiento para niños con una
correa superior.
E87145
2. Empuje firmemente el asiento para
niños hacia atrás para fijar los puntos
de anclaje inferiores de ISOFIX.
3. Ajuste la correa de sujeción de acuerdo
con las instrucciones del fabricante del
asiento para niños.
22
Page 26
Seguridad para niños
POSICIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE SEGURIDAD
PARA NIÑOS
PELIGRO: Si usa un asiento para
niños con una pata de soporte,
asegúrese de que esta descanse de
manera segura sobre el piso.
PELIGRO: Los niños deben viajar
siempre en un asiento trasero y usar
correctamente, en todo momento, los
sistemas de seguridad adecuados.
PELIGRO: Verifique que los niños
estén asegurados correctamente con un
dispositivo que sea adecuado para su
altura, edad y peso. Los sistemas de
seguridad para niños deben comprarse
por separado. Ignorar estas instrucciones
y pautas puede aumentar el riesgo de
que los niños sufran heridas graves o,
incluso, la muerte.
PELIGRO: NUNCA use un sistema
de seguridad para niños orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG ACTIVO delantero. El NIÑO
puede sufrir LESIONES GRAVES que
pueden ser MORTALES.
Categorías de grupo de peso
Posiciones del asiento
Hasta
10 kg
Asiento del acompañante con bolsa de aire
ACTIVADA
X No es adecuado para los niños de este grupo de edad y peso.
U Adecuado para asientos para niños de categoría universal aprobados para su uso en
este grupo de edad y peso.
Hasta 13 kg
PELIGRO: Si usa un sistema de
seguridad y un cinturón de seguridad
para niños, asegúrese de que el cinturón
de seguridad no esté flojo ni torcido.
PELIGRO: Cuando utilice un
asiento para niños en el asiento trasero,
el asiento para niños debe estar
firmemente ajustado a la posición de
asiento del vehículo. No debe tocar el
apoyacabeza. De ser necesario, quite el
apoyacabeza.
PELIGRO: Reinstale el
apoyacabeza luego de quitar el asiento
para niños.
Véa se Apoyacabezas (página 116).
Nota: Consulte a un concesionario Ford
para conocer los detalles más recientes
sobre nuestros asientos recomendados para
niños.
3210+0
De 9 a
18 kg
De 15 a
25 kg
De 22 a
36 kg
XXXXX
UUUUUAsientos traseros
23
Page 27
Seguridad para niños
Nota: Mueva el asiento delantero o ajuste
el respaldo hasta llegar a una posición
vertical a fin de garantizar que no haya
interferencia entre el asiento para niños,
ubicado en el asiento trasero, y el respaldo
del asiento delantero.
Asientos para niños ISOFIX
Posiciones del asiento
Clase de
Asiento delantero
tamaño
Tipo de
asiento
Clase de
Asiento ISOFIX trasero
externo
tamaño
Tipo de
asiento
Nota: Solo puede instalar asientos para
niños que permitan la sujeción mediante un
cinturón de seguridad de tres puntos.
Nota: Cuando use un asiento para niños en
el asiento trasero, ajuste el asiento
delantero en una posición que evite el
contacto con el pasajero de la parte trasera
o con los pies o las piernas del niño.
Categorías de grupo de peso
10+
Orientación trasera
Hasta 29 lb (13 kg)
Orientación delan-
tera
20 a 40 lb (9 a
18 kg)
Sin asientos ISOFIX
1
E
2
IL
B, B1
IL, IUF
1
3
24
Page 28
Seguridad para niños
Categorías de grupo de peso
10+
Posiciones del asiento
Orientación trasera
Hasta 29 lb (13 kg)
Clase de
Asiento trasero central
tamaño
Tipo de
Sin asientos ISOFIX
asiento
IL Adecuado para sistemas particulares de asientos para niños ISOFIX de la categoría
semiuniversal. Consulte las listas de recomendación de vehículos de los proveedores
acerca de los sistemas de asientos para niños.
IUF Adecuado para sistemas de asientos para niños con orientación delantera ISOFIX
de categoría universal aprobados para su uso en este grupo de peso y tamaño.
1
El grupo de tamaño ISOFIX para los sistemas de asientos para niños de categorías
universal y semiuniversal se define con las letras de la A a la G en mayúscula. Estas letras
de identificación están en el asiento para niños ISOFIX.
2
En el momento de publicación, el asiento de seguridad para niños ISOFIX recomendado
para el grupo O+ es el asiento infantil Britax Romer. Consulte a un concesionario Ford
para conocer los detalles más recientes sobre nuestros asientos recomendados para
niños.
3
En el momento de publicación, el asiento de seguridad para niños ISOFIX recomendado
para el Grupo 1 es el asiento infantil Britax Romer Duo. Consulte a un concesionario Ford
para conocer los detalles más recientes sobre nuestros asientos recomendados para
niños.
Orientación delan-
tera
20 a 40 lb (9 a
18 kg)
25
Page 29
3
E30093
Seguridad para niños
SEGUROS PARA NIÑOS
Cuando se fijan estas trabas, no podrá abrir
las puertas traseras desde adentro.
Hay un seguro para niños en el extremo
posterior de cada puerta trasera. Debe
activar los seguros para niños por separado
en cada puerta.
Lado izquierdo
Gire la llave hacia la derecha para activar
el seguro para niños y hacia la izquierda
para desactivarlo.
Lado derecho
Gire la llave hacia la izquierda para activar
el seguro para niños y hacia la derecha
para desactivarlo.
26
Page 30
Cinturones de seguridad
FUNCIONAMIENTO
PELIGRO: Siempre conduzca y
viaje con el respaldo del asiento derecho,
y el cinturón del regazo ajustado y
apoyado por debajo de las caderas.
PELIGRO: Los niños siempre
deben estar debidamente asegurados.
PELIGRO: No permita que un
acompañante lleve a un niño en su
regazo cuando el vehículo esté en
movimiento. Si no se sigue esta
instrucción, los pasajeros pueden sufrir
lesiones personales o perder la vida si se
produce una frenada repentina o un
choque.
PELIGRO: Todos los pasajeros del
vehículo, incluido el conductor, deben
usar correctamente y en todo momento
los cinturones de seguridad,
independientemente de si el vehículo
cuenta con un sistema de seguridad
adicional de airbags. No usar
correctamente el cinturón de seguridad
podría aumentar drásticamente el riesgo
de sufrir lesiones o la muerte.
PELIGRO: Es extremadamente
peligroso viajar en el área de carga, ya
sea dentro o fuera del vehículo. En un
choque, las personas que viajan en estas
áreas tienen más probabilidades de
lastimarse gravemente o de perder la
vida. No permita que ninguna persona
viaje en ningún área del vehículo que no
cuente con asientos y cinturones de
seguridad. Asegúrese de que todos los
pasajeros del vehículo viajen en un
asiento y que todos ellos usen el cinturón
de seguridad. Si no sigue esta
advertencia, los pasajeros podrían sufrir
lesiones personales graves o perder la
vida.
PELIGRO: En un choque con
vuelco, una persona sin cinturón de
seguridad tiene mayores probabilidades
de morir que una persona que usa
cinturón de seguridad.
PELIGRO: Cada asiento del
vehículo cuenta con un conjunto de
cinturón de seguridad específico que
consta de una hebilla y una lengüeta
diseñadas para trabajar juntas. Utilice el
cinturón del hombro solo en el lado
externo del hombro. Nunca lleve el
cinturón del hombro por debajo del
brazo. Nunca utilice un solo cinturón de
seguridad para más de una persona.
PELIGRO: Incluso con sistemas
de seguridad avanzados, los niños de
12 años y menos deben estar
debidamente asegurados en el asiento
trasero. Si no sigue estas indicaciones
podría aumentarse en gran medida el
riesgo de lesiones o la muerte.
PELIGRO: Los cinturones de
seguridad y los asientos se pueden
calentar en el vehículo si se encuentra
en la luz del sol. Los cinturones de
seguridad o los asientos calientes
pueden quemar a un niño pequeño.
Revise las fundas de los asientos y las
hebillas antes de poner a un niño en
algún lugar cercano a estas.
27
Page 31
Cinturones de seguridad
Todos los asientos del vehículo cuentan
con cinturones de seguridad de dos o tres
puntos. Todos los pasajeros del vehículo
deben usar correctamente y en todo
momento los cinturones de seguridad,
incluso si el vehículo cuenta con un
sistema de seguridad adicional de airbags.
El sistema de los cinturones de seguridad
consta de:
• cinturones de seguridad de dos o tres
puntos,
• cinturón de seguridad de hombro con
modo de bloqueo automático (excepto
el cinturón de seguridad del
conductor),
• mecanismo de ajuste en los asientos
delanteros,
• pretensores del cinturón de seguridad
en los asientos delanteros y en los
asientos de la segunda fila,
• sensor de tensión del cinturón en el
asiento extremo del acompañante,
• alarma y luz de advertencia del
cinturón de seguridad,
• sensores de colisión y sistema de
monitoreo con indicador de
preparación.
Los pretensores del cinturón de seguridad
están diseñados para ajustar firmemente
los cinturones de seguridad cuando estos
se activan. En choques frontales o
semifrontales, los pretensores del cinturón
de seguridad se pueden activar solos o, si
el choque es suficientemente grave, se
pueden activar en conjunto con los airbags.
Los pretensores también pueden activarse
cuando se despliega un airbag Safety
Canopy.
MODO DE ABROCHARSE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
PELIGRO: Inserte la lengüeta en
la hebilla hasta que escuche un clic. Si
no escucha un clic, no se ha abrochado
el cinturón de seguridad correctamente.
PELIGRO: Asegúrese de que el
cinturón de seguridad esté debidamente
guardado y que no quede fuera del
vehículo al cerrar la puerta.
E74124
28
Page 32
Cinturones de seguridad
Uso de los cinturones de seguridad
durante el embarazo
E142590
E85817
Tire el cinturón de seguridad de manera
continua para desenrollarlo. Si tira
bruscamente o si el vehículo se encuentra
en una pendiente, el cinturón de seguridad
puede quedar trabado.
Los cinturones de seguridad laterales
traseros pueden trabarse si regresa el
respaldo de una posición plegada a la
posición original con fuerza. Si el cinturón
de seguridad se traba, recline el asiento
con el ajuste de reclinación. Véase
Asientos traseros (página 121).
Oprima el botón rojo de la hebilla para
liberar el cinturón de seguridad. Sostenga
la lengüeta y deje que el cinturón de
seguridad se enrolle suavemente por
completo hasta la posición de guardado.
PELIGRO: Colóquese el cinturón
de seguridad correctamente para su
seguridad y la de su bebé. No use
solamente el cinturón de seguridad de
hombro o el cinturón de seguridad de las
caderas.
Las mujeres embarazadas siempre deben
usar cinturón de seguridad. La parte
correspondiente a la cadera de un cinturón
de seguridad de tres puntos se debe
colocar por delante de las caderas, por
debajo del vientre, y se debe ajustar tanto
como sea posible sin perder la comodidad.
El cinturón de seguridad del hombro se
debe colocar de tal modo que pase sobre
la parte media del hombro y por el centro
del pecho.
29
Page 33
Cinturones de seguridad
AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
PELIGRO: Ubique los ajustadores
de altura del cinturón de seguridad de
modo que el cinturón se apoye en la
parte media del hombro. No ajustar
correctamente el cinturón de seguridad
puede reducir su eficacia y aumentar el
riesgo de sufrir lesiones en un choque.
E87511
Para ajustar la altura de la correa del
hombro, presione el botón y deslice el
mecanismo de ajuste hacia arriba o hacia
abajo. Suelte el botón y deslice el
mecanismo de ajuste hacia abajo para
asegurarse de que haya quedado
bloqueado.
RECORDATORIO DE
CINTURONES DE SEGURIDAD
PELIGRO: el sistema solo
proporcionará protección cuando use el
cinturón de seguridad correctamente.
Este sistema monitorea todos los asientos
y proporciona una respuesta audible y
gráfica.
Esta luz se encenderá y sonará
un tono de advertencia si no
cuando enciende el motor. La luz y el tono
se desactivarán cuando se abrocha el
cinturón de seguridad o cuando haya
transcurrido aproximadamente un minuto.
Cuando finaliza la advertencia inicial para
el conductor, se proporcionan más
advertencias para el conductor y el
acompañante. Esta luz se encenderá y
sonará un tono de advertencia si usted o
el acompañante no abrocharon la hebilla
del cinturón de seguridad y el vehículo
supera la velocidad de 9,7 km/h. Para
desactivar la advertencia, consulte la
sección Desactivación y activación de la
función de recordatorio del cinturón de
seguridad.
Nota: para evitar advertencias inadvertidas,
no coloque objetos grandes en el asiento.
E206718
hebillas abrochadas. Se encenderá otra
vez cuando un asiento cambia de
desabrochado a abrochado.
abrocha el cinturón de seguridad
Esta luz se encenderá cuando
activa el encendido e identifica
el número de asientos con las
30
Page 34
Cinturones de seguridad
E283584
Se mostrará esta advertencia y sonará un
tono si un pasajero desabrocha la hebilla
del cinturón de seguridad trasero o esta se
desabrocha.
Nota: si un asiento trasero está
desocupado o un pasajero no abrocha la
hebilla del cinturón de seguridad desde un
principio, la advertencia no se mostrará.
Nota: los asientos delanteros aparecen en
esta pantalla de advertencia. Las
advertencias para las hebillas de los
cinturones de seguridad delanteros
desabrochados se indican con luz de
advertencia inicial.
Estado del cinturón de seguridad
E274703
Cinturón de seguridad
A
abrochado
Cinturón de seguridad
B
desabrochado
Cinturón de seguridad
C
desabrochado recientemente
FallaD
Para ver el estado del cinturón de
seguridad, use los controles de la pantalla
de información en el volante.
Desactivación y activación de la
función de recordatorio del cinturón de
seguridad (solo para asientos
delanteros)
PELIGRO: si bien el sistema le
permite desactivarlo, este sistema está
diseñado para mejorar sus posibilidades
de que su cinturón de seguridad esté
correctamente abrochado y de sobrevivir
a un accidente. Le recomendados que
deje el sistema activado para usted o
para otras personas que usen el vehículo.
E281361
Nota: las advertencias del conductor o
acompañante se activan y desactivan de
forma independiente. Cuando realiza este
procedimiento para un asiento, no abroche
el cinturón del otro asiento, ya que esto
finalizaría el proceso.
Lea los pasos 1 a 4 antes de comenzar con
el procedimiento.
31
Page 35
Cinturones de seguridad
Asegúrese de que realiza lo siguiente:
• Aplica el freno de mano.
• La trasmisión está en estacionamiento
(P).
• El encendido esté desactivado.
• Cierra todas las puertas del vehículo.
• Desabrocha los cinturones de
seguridad del conductor y el
acompañante.
1. Active el encendido. No arranque el
motor.
2. Espere hasta que la luz de advertencia
del cinturón de seguridad se apague
(aproximadamente un minuto). Luego
del Paso 2, espere cinco segundos más
antes de proceder con el Paso 3. Una
vez que empiece con el Paso 3, debe
completar el procedimiento dentro de
60 segundos.
3. Para el asiento que está desactivando,
abroche y desabroche el cinturón de
seguridad tres veces a una velocidad
moderada, y deje el cinturón
desabrochado. Luego del Paso 3, se
encenderá la luz de advertencia del
cinturón de seguridad.
4. Mientras la luz de advertencia del
cinturón de seguridad está encendida,
abroche y desabroche el cinturón de
seguridad. Luego del Paso 4, la luz de
advertencia del cinturón de seguridad
parpadeará en modo de confirmación.
• Esto desactivará la función si está
actualmente activada.
• Esto activará la función si está
actualmente desactivada.
32
Page 36
Sistema de seguridad pasivo
FUNCIONAMIENTO
PELIGRO: ¡Peligro extremo! Nunca
use un sistema de seguridad para niños
orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un airbag activo que esté
delante. El niño puede sufrir lesiones
graves que pueden ser mortales.
PELIGRO: No modifique de
ninguna forma la parte delantera de su
vehículo. Esto podría afectar
negativamente el despliegue de los
airbags. Si no sigue esta advertencia, se
podrían producir lesiones personales
graves o la muerte.
PELIGRO: Use el cinturón de
seguridad y mantenga una distancia
suficiente con respecto al volante de
dirección. Sólo cuando use
correctamente el cinturón de seguridad,
el cinturón lo sostendrá en una posición
que permita que la bolsa de aire logre su
máximo efecto. Si no sigue esta
advertencia, se podrían producir lesiones
personales graves o la muerte.
PELIGRO: No inserte objetos
filosos en las áreas donde se encuentran
instalados los airbags. Esto podría dañar
y afectar negativamente el despliegue
de los airbags. Si no sigue estas
instrucciones, se podrían producir
lesiones personales o la muerte.
PELIGRO: No utilice fundas de
asiento accesorias. El uso de fundas de
asiento accesorias puede impedir que
los airbags laterales se desplieguen y
aumentar el riesgo de lesión en un
accidente.
Nota: Si se despliega un airbag, se
escuchará un fuerte sonido y habrá una
nube de residuos de polvo inofensivo. Esto
es normal.
Nota: Limpie las cubiertas de los airbags
únicamente con un trapo húmedo.
AIRBAG DEL CONDUCTOR
PELIGRO: Las reparaciones del
volante de dirección, la columna de la
dirección, los asientos, las bolsas de aire
y los cinturones de seguridad sólo las
debe realizar un concesionario Ford. Si
no sigue esta advertencia, se podrían
producir lesiones personales graves o la
muerte.
PELIGRO: Mantenga sin
obstrucciones las áreas que están frente
a los airbags. No pegue nada en las
cubiertas de los airbags. Los objetos
pueden convertirse en proyectiles
durante el despliegue de los airbags. Si
no sigue estas instrucciones, se podrían
producir lesiones personales o la muerte.
E74302
33
Page 37
Sistema de seguridad pasivo
El airbag se abrirá en caso de que se
produzca una colisión importante, ya sea
frontal o casi frontal. El airbag se inflará
dentro de unas milésimas de segundo y se
desinflará al contacto con el ocupante, lo
cual amortiguará el movimiento del cuerpo
hacia delante. Durante colisiones frontales
menores, vuelcos, colisiones traseras y
colisiones laterales, el airbag no se
desplegará.
AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE
E151127
El airbag del acompañante se abrirá en
caso de que se produzca un choque grave,
ya sea frontal o casi frontal. El airbag se
inflará dentro de unas milésimas de
segundo y se desinflará al contacto con el
ocupante, lo cual amortiguará el
movimiento del cuerpo hacia delante.
Durante choques frontales menores,
vuelcos, choques traseros y choques
laterales, el airbag del acompañante no se
desplegará.
AIRBAGS LATERALES
PELIGRO: No coloque objetos ni
monte equipos sobre la cubierta del
airbag o cerca de esta, del lado de los
respaldos de los asientos delanteros o
traseros, o en áreas que puedan tocar el
airbag cuando este se despliegue.
Ignorar estas instrucciones puede
aumentar el riesgo de lesión personal en
caso de colisión.
PELIGRO: No utilice fundas de
asiento accesorias. El uso de fundas de
asiento accesorias puede impedir que
los airbags laterales se desplieguen y
aumentar el riesgo de lesión en un
accidente.
PELIGRO: No apoye la cabeza en
la puerta. El airbag lateral puede
lesionarlo cuando se despliegue desde
el lateral del respaldo.
PELIGRO: No intente reparar,
modificar o realizar el mantenimiento
del sistema de seguridad suplementario
o las piezas relacionadas. Si no sigue
estas instrucciones, se podrían producir
lesiones personales o la muerte.
PELIGRO: Si una pieza del sistema
de seguridad suplementario se desplegó,
esta no volverá a funcionar. Haga revisar
el sistema y las piezas relacionadas tan
pronto como sea posible. Si no sigue
estas instrucciones, se podrían producir
lesiones personales o la muerte.
34
Page 38
Sistema de seguridad pasivo
Los airbags laterales están ubicados en el
lado externo de los respaldos de los
asientos delanteros y traseros. En ciertas
colisiones laterales o en vuelcos, se inflará
el airbag lateral. El airbag fue diseñado
para inflarse entre el panel de la puerta y
el ocupante para mejorar aún más la
protección de los ocupantes en las
colisiones de impacto lateral.
E152533
El sistema consiste de los siguientes
elementos:
• Una etiqueta o panel lateral sellado
que indica que airbags laterales fueron
instalados en su vehículo.
• Airbags laterales en el interior de los
respaldos del conductor y del
acompañante, como así también
airbags laterales en el interior de los
respaldos externos de los asientos
traseros.
• sensores de colisión y sistema de
monitoreo con indicador de
preparación.
AIRBAG DE RODILLA DEL
CONDUCTOR
PELIGRO: no intente abrir la
cubierta del airbag.
El airbag inferior se encuentra en el cuadro
de instrumentos. El sistema funciona junto
con los airbags delanteros para ayudar a
reducir las lesiones en las piernas. Cuando
los airbags se activan en un choque, el
airbag inferior se despliega desde el cuadro
de instrumentos. Al igual que con los
airbags delanteros y laterales, es
importante estar correctamente sentado
y seguro para reducir el riesgo de muerte
o de lesiones graves.
Nota: el airbag tiene un umbral de
despliegue inferior al de los airbags
delanteros. En un choque leve, es probable
que solo se despliegue el airbag inferior.
AIRBAGS DE CORTINA
LATERAL
PELIGRO: no coloque objetos ni
instale equipos sobre el techo interior o
cerca de este en la manija lateral que
puedan entrar en contacto con un airbag
de cortina cuando se despliegue. Ignorar
estas instrucciones puede aumentar el
riesgo de lesión personal en caso de
colisión.
35
Page 39
Sistema de seguridad pasivo
E75004
Los airbags están sobre las ventanillas
laterales delanteras y traseras.
Los airbags están diseñados para
desplegarse en caso de que se produzca
una importante colisión lateral o frontal
en ángulo. Los airbags se despliegan
durante choques laterales graves. En
ciertas colisiones laterales, los airbags de
cortina lateral se activarán, sin importar
qué asientos estén ocupados. El airbag de
cortina lateral fue diseñado para inflarse
entre el área de la ventanilla lateral y el
ocupante para mejorar aún más la
protección en las colisiones de impacto
lateral.
36
Page 40
Llaves y mandos a distancia
INFORMACIÓN GENERAL
SOBRE RADIOFRECUENCIAS
Nota: Los cambios o las modificaciones
que no estén expresamente aprobadas por
la parte responsable del cumplimiento
podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
El alcance operativo normal del transmisor
es de aproximadamente 10 m. Uno de los
siguientes factores podrían provocar una
disminución del alcance operativo:
• condiciones climáticas,
• torres de antenas de radio cercanas,
• estructuras alrededor del vehículo,
• otros vehículos estacionados cerca del
suyo.
Otras frecuencias de radio utilizadas por
su mando a distancia también pueden ser
utilizadas por otras transmisiones de radio
de corta distancia, por ejemplo, las radios
de aficionados, los equipos médicos, los
auriculares inalámbricos, los comandos a
distancia y los sistemas de alarma. Si las
frecuencias se bloquean, no podrá usar su
control remoto. Puede bloquear y
desbloquear las puertas con la llave.
Nota: Asegúrese de bloquear su vehículo
antes de dejarlo.
Nota: Si está dentro del alcance, el control
remoto funcionará si presiona cualquier
botón involuntariamente.
Nota: El comando a distancia contiene
componentes eléctricos que son sensibles.
La exposición a la humedad o los golpes
pueden causar daños permanentes.
Llave de acceso inteligente (Si está
equipado)
El sistema utiliza una señal de frecuencia
de radio para comunicarse con su vehículo
y autorizarlo a quitar el bloqueo cuando se
cumpla una de las siguientes condiciones:
• Toca la parte interna de la manija
exterior de la puerta del conductor.
• Presiona el botón del compartimiento
de equipaje.
• Presiona un botón del transmisor.
Si existe interferencia excesiva en la
frecuencia de radio en el área o si la batería
del transmisor es baja, tal vez necesite
destrabar la puerta de manera mecánica.
Puede utilizar la hoja de la llave mecánica
de la llave de acceso inteligente para abrir
la puerta del conductor en esta situación.
Véa se Mando a distancia (página 37).
MANDO A DISTANCIA
Llave de acceso inteligente
Nota: para los vehículos a nafta, es posible
que no pueda quitar la marcha de
estacionamiento (P), a menos que el
comando a distancia esté dentro del
vehículo.
Nota: para los vehículos híbridos, el
indicador de listo para conducir puede estar
desactivado y es posible que no pueda
quitar la marcha de estacionamiento (P), a
menos que el comando a distancia esté
dentro del vehículo.
37
Page 41
E305493
305492
Llaves y mandos a distancia
El comando a distancia hace funcionar los
seguros eléctricos, el portón trasero y los
sistemas de arranque a distancia. La llave
debe estar en el vehículo para poder usar
el botón de arranque.
Hoja de la llave desmontable
El comando a distancia también cuenta
con una hoja de llave desmontable que
puede usar para destrabar el vehículo.
E
Presione el botón de liberación y retire la
hoja de la llave.
E151795
Nota: Las llaves de su vehículo vienen con
una etiqueta de seguridad que brinda
información importante para la
reproducción de la llave. Guarde la etiqueta
en un lugar seguro para referencia futura.
Cambio de la pila
PELIGRO: Mantenga las baterías
alejadas de los niños a fin de evitar su
ingesta. Si no sigue estas instrucciones,
se podrían producir lesiones personales
o la muerte. En caso de ingesta, solicite
asistencia médica de inmediato.
38
Page 42
305492
Llaves y mandos a distancia
PELIGRO: Si el compartimiento
de la batería no se cierra de forma
segura, deje de utilizar el control remoto
y reemplácelo tan pronto como sea
posible. Mientras tanto, mantenga el
control remoto alejado de los niños. Si
no sigue estas instrucciones, se podrían
producir lesiones personales o la muerte.
Nota: Consulte las regulaciones locales
cuando deseche las pilas del comando a
distancia.
Nota: No limpie la grasa de los terminales
de la pila o de la superficie trasera del
tablero de circuitos.
Nota: El cambio de la pila no desvincula
la llave programada del vehículo. El
comando a distancia debería funcionar
normalmente.
Cuando la carga de la batería es baja,
aparece un mensaje en la pantalla de
información. Véase Información general
(página 86).
El comando a distancia usa una pila de litio
tipo botón de tres volts CR2450, o su
equivalente.
E
1. Pulse el botón de liberación y retire la
hoja de la llave.
39
Page 43
3038
02
Llaves y mandos a distancia
E
24
2. Gire una moneda delgada debajo de la
ficha oculta detrás de la hoja de la llave
para retirar la carcasa de la pila.
E2184
3. Inserte una herramienta adecuada, por
ejemplo, un destornillador, en la
posición que se muestra y retire la pila
con cuidado.
4. Coloque una pila nueva con el signo +
hacia arriba.
5. Vuelva a instalar la carcasa de la pila
y la hoja de la llave.
Localizador del vehículo
Presione el botón dos veces en
E138623
parpadean. Le recomendamos que use
este método para localizar el vehículo.
un lapso de tres segundos. La
bocina suena y las luces de giro
Arranque remoto (Si está equipado)
PELIGRO: Para evitar los gases de
escape, no use el arranque a distancia si
el vehículo se encuentra estacionado en
un lugar cerrado o en áreas con poca
ventilación.
40
Page 44
Llaves y mandos a distancia
Nota: No use el arranque a distancia si el
nivel del combustible es bajo.
El botón de arranque a distancia
E138625
Esta función le permite arrancar el vehículo
desde el exterior. El comando a distancia
tiene un alcance operativo extendido.
Puede configurar los vehículos con
climatizador automático para activar dicha
función cuando use el arranque a distancia.
Véa se Climatización automática
(página 110). El sistema de climatizador
manual funcionará según la configuración
que tiene programada cuando apague el
vehículo.
Varios estados y provincias restringen el
uso del arranque a distancia. Verifique la
legislación vigente de su localidad, estado
o provincia para conocer los requisitos
específicos relacionados con los sistemas
de arranque a distancia.
El sistema no funciona si sucede lo
siguiente:
• el encendido está activado,
• se activa la alarma antirrobo,
• desactive la función,
• el capó está abierto,
• la trasmisión no está en
• el voltaje de la batería se encuentra por
• la luz de revisión pronta del motor esté
Retroalimentación del comando a
distancia
El comando a distancia cuenta con una luz
LED que proporciona información sobre el
estado de los comandos del arranque o
detención a distancia.
se encuentra en el comando a
distancia.
estacionamiento (P),
debajo del voltaje mínimo de
funcionamiento.
encendida.
EstadoLED
Verde sólido
Arranque a
distancia correcto
Rojo sólido
Detención a
distancia correcta
Rojo parpadeante
Falló la solicitud o
no se recibió el
estado
Estado incompletoVerde parpadeante
Arranque a distancia del vehículo
Nota: Debe presionar cada botón con
menos de tres segundos de retraso entre
estos. Si no sigue esta secuencia, el
vehículo no arrancará a distancia, las luces
de giro no parpadearán dos veces y la
bocina no sonará.
E138626
Para arrancar el vehículo usando la función
de arranque a distancia:
1. Oprima el botón de bloqueo.
2. Presione dos veces el botón de
arranque a distancia. Las lámparas
exteriores parpadearán dos veces.
41
Page 45
Llaves y mandos a distancia
La bocina suena si el sistema no puede
arrancar el vehículo, a menos que la
función de arranque silencio esté activada.
El arranque silencioso hace funcionar el
ventilador del soplador a una velocidad
más baja para reducir la emisión de ruido.
Puede activarlo o desactivarlo desde la
pantalla de información. Véase
Información general (página 86).
Los alzacristales eléctricos no funcionan
con el arranque a distancia y la radio no se
enciende de manera automática.
Las luces de posición permanecerán
encendidas y el vehículo estará en marcha
por 5, 10 o 15 minutos, según la
configuración.
Cómo ampliar el tiempo de marcha del
vehículo
Para extender la duración del tiempo de
la marcha del motor del vehículo durante
el arranque a distancia, repita los pasos 1
y 2 mientras el motor está en
funcionamiento. Si la duración se
configura en 10 minutos, la duración se
extiende a otros 10 minutos.
Por ejemplo, si el vehículo estuvo en
marcha durante 5 minutos en el primer
arranque a distancia, el vehículo continúa
en marcha hasta completar 20 minutos.
Puede extender el tiempo de duración de
la marcha del motor a un máximo de
35 minutos.
Espere al menos cinco segundos antes de
realizar el encendido a distancia después
de que el motor deje de funcionar.
Apagado del vehículo después del
arranque a distancia
Presione el botón una vez. Las
E138625
luces de estacionamiento se
apagarán.
Posiblemente tenga que estar más cerca
del vehículo que cuando lo arrancó, debido
a la reflexión de la señal en la tierra y al
ruido agregado del vehículo en marcha.
Puede activar o desactivar esta función
mediante la pantalla de información.
Véa se Información general (página 86).
REEMPLAZO DE UNA LLAVE
EXTRAVIADA O UN MANDO A
DISTANCIA
Puede comprar llaves de reemplazo o
controles remotos en un concesionario
Ford. Los concesionarios Ford pueden
programar los controles remotos de su
vehículo. Véase Sistema antirrobo
pasivo (página 60).
42
Page 46
MyKey
FUNCIONAMIENTO
MyKey le permite programar llaves con
modos de conducción limitados para
promover buenos hábitos de conducción.
Puede programar las restricciones de
todas las llaves, excepto de una. Las llaves
que no programó son las llaves de
administrador.
Puede usar las llaves de administrador
para lo siguiente:
• crear una MyKey con ciertas
restricciones vehiculares,
• programar ciertas configuraciones de
MyKey,
• eliminar todas las restricciones de
MyKey.
Luego de programar una MyKey, podrá ver
la siguiente información mediante de la
pantalla de información:
• El número total de llaves de
administrador y las MyKey para el
vehículo.
• La distancia total por la que un
conductor que usa MyKey viajó con el
vehículo.
Nota: Cada MyKey recibe las mismas
restricciones y configuraciones. No puede
programarlas individualmente.
Nota: Para los vehículos equipados con un
botón de arranque: cuando hay una MyKey
y una llave de administrador al arrancar el
vehículo, el sistema reconoce solo la llave
de administrador.
Configuración estándar
No todos los vehículos incluyen las
funciones mencionadas a continuación. Si
el vehículo tiene este equipo, entonces no
puede cambiar las siguientes
configuraciones cuando usa MyKey:
• Recordatorio de cinturón de seguridad
o Belt-Minder™. MyKey silencia el
sistema de audio hasta que el
conductor y, en algunos casos, los
pasajeros abrochen los cinturones de
seguridad. Nota: Si el vehículo incluye
una radio AM/FM o un sistema de
audio muy básico, entonces puede que
la radio no se silencie.
• Advertencia más temprana de
combustible bajo. La advertencia de
combustible bajo se activará antes
para los conductores que usan MyKey,
lo que les brinda más tiempo para
cargar combustible.
• Ciertas alertas para el conductor,
sistemas de estabilidad o ayuda de
estacionamiento se activan
automáticamente cuando usa el
sistema MyKey. Por ejemplo, el sistema
de información en puntos ciegos
(BLIS), la alerta de cruce de tránsito,
la advertencia de desviación de carril
o la advertencia de colisión frontal.
Nota: Los conductores que usan
MyKey pueden desactivar la
advertencia de desviación de carril pero
esta función puede encenderse
nuevamente automáticamente con
cada ciclo de llave nuevo.
43
Page 47
MyKey
• Funcionamiento de pantalla táctil
restringido en algunos mercados. Por
ejemplo, MyKey puede evitar que
ingrese manualmente el destino de la
navegación mientras el vehículo está
en cualquier marcha que no sea
estacionamiento (P) o cuando el
vehículo llega a cierto índice de
velocidad.
• Restricciones de contenido adulto de
la radio satélite, si esta función está
disponible en el mercado.
Configuraciones opcionales
Puede ajustar ciertas configuraciones de
funciones del vehículo cuando crea un
MyKey por primera vez. Asimismo, puede
modificar la configuración después con
una llave de administrador.
Nota: No todas las funciones aplican a
todos los vehículos en todos los mercados.
Cuando están disponibles para el vehículo,
entonces aparecen en la pantalla de
información, para brindarle la opción de
activarlas o desactivarlas o para seleccionar
una configuración más específica.
• Puede configurar varios límites de
velocidad para que el conductor que
use MyKey no supere ciertas
velocidades. La pantalla de
información muestra advertencias
luego de un tono cuando el conductor
que use MyKey alcance la velocidad
establecida. No puede anular la
velocidad programada al pisar el pedal
del acelerador por completo.
PELIGRO: No establezca el límite
de velocidad máxima de MyKey a un
límite que evite que el conductor
mantenga una velocidad segura de
acuerdo con los límites de velocidad
puestos en la vía pública y las
condiciones predominantes de la calle.
El conductor siempre es responsable de
conducir de acuerdo con las leyes
locales y las condiciones predominantes.
Si no lo hace, se podrían producir
colisiones o lesiones.
• Puede configurar varios recordatorios
de velocidad para que los conductores
que usen MyKey sepan cuando la
velocidad del vehículo se acerca al
límite. Cuando los conductores que
usen MyKey superen la velocidad
establecida, aparecen advertencias en
la pantalla de información y suena un
tono.
• El volumen máximo del sistema de
audio se limita a 45 % para que los
conductores que usen MyKey puedan
concentrarse en el camino. Un mensaje
aparece en la pantalla de información
cuando los conductores que usen
MyKey intenten exceder el límite del
volumen. MyKey también desactiva el
control automático de volumen. Nota:
Si el vehículo incluye una radio AM/FM
o un sistema de audio muy básico,
entonces puede que la radio no se
limite.
• Configuración de siempre encendido.
Esta configuración obliga a ciertas
funciones a permanecer encendidas
para conductores que usan MyKey. Por
ejemplo, las funciones de E911 o
asistencia de emergencia y la función
de no molestar permanecen activas
aun si el conductor que usa MyKey
utiliza el control de la función para
desactivarla. Cuando la seleccione, no
podrá apagar el Advance Trac ni el
control de tracción (si su vehículo tiene
esta función).
44
Page 48
MyKey
CREACIÓN DE MYKEY
Use la pantalla táctil para crear una
MyKey:
1. Inserte la llave que quiera programar
en el encendido. Si el vehículo tiene un
botón de arranque, coloque el
comando a distancia en la ranura de
resguardo. Véase Arranque de un
sistema de vehículo eléctrico
híbrido (página 129).
2. Active el encendido.
3. Ingrese al menú principal en la pantalla
táctil y desplácese a través de los
menús para modificar las
configuraciones de la MyKey. En el
menú de MyKey, seleccione la opción
Crear una MyKey. Véase
Configuración (página 340).
4. Cuando se le indique, mantenga
presionado el botón OK hasta que vea
un mensaje que solicite que etiquete
esta llave como una MyKey. Las
restricciones programadas se aplican
cuando retira la llave, abre y cierra la
puerta del conductor y reinicia el
vehículo con la llave o el comando a
distancia programado.
Ha creado su MyKey correctamente.
Asegúrese de etiquetarla para que pueda
distinguirla de las llaves de administrador.
También puede programar la
configuración adaptable para las llaves.
Consulte la sección Programación y
modificación de la configuración
adaptable.
Programación y modificación de
la configuración adaptable
Utilice la pantalla táctil para ingresar a la
configuración adaptable de la MyKey.
1. Encienda el vehículo con la llave de
administrador o el comando a
distancia que desea programar.
2. Acceda al menú principal en la pantalla
de información y desplácese a través
de los menús para modificar las
configuraciones de MyKey. Véase
Configuración (página 340).
3. Siga las instrucciones de la pantalla
táctil. Las restricciones programadas
se aplican cuando apaga el vehículo,
abre y cierra la puerta del conductor y
vuelve a arrancar el vehículo con la
llave o el comando a distancia
programados.
Nota: Puede borrar o modificar la
configuración de MyKey en cualquier
momento dentro del mismo ciclo de llave
en el que creó la MyKey. Sin embargo, una
vez que haya apagado el vehículo,
necesitará una llave de administrador para
modificar o eliminar su configuración de
MyKey. Una vez que haya realizado algún
cambio a las configuraciones de MyKey,
cambia las configuraciones para todas las
llaves MyKey. No puede hacer cambios
individuales para aplicar a algunas llaves
MyKey.
BORRADO DE TODA LA
INFORMACIÓN DE MYKEY
Cuando elimina las MyKey, elimina todas
las restricciones y regresa todas las MyKey
a su estado original de llave de
administrador de inmediato. Utilice la
pantalla táctil para eliminar todas las
MyKey de la configuración de MyKey.
1. Use una llave de administrador para
activar el encendido.
2. Acceda al menú principal en la pantalla
táctil y desplácese a través de los
menús para empezar a eliminar la
programación de MyKey. Véase
Configuración (página 340).
3. Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
45
Page 49
MyKey
4. Aparecerá un mensaje de confirmación
en la pantalla luego de que termine de
eliminar las MyKey.
Nota: Cuando borra sus MyKey, elimina
todas las restricciones y regresa todas las
MyKey a su estado de llave de administrador
original. No puede eliminar todas las
restricciones de MyKey de manera
individual.
COMPROBACIÓN DEL ESTADO
DEL SISTEMA MYKEY
Puede encontrar información sobre las
llaves MyKey programadas usando la
pantalla táctil. Véase Configuración
(página 340).
Distancia MyKey
Registra el kilometraje cuando los
conductores usan una llave MyKey. La
única manera de borrar el kilometraje
acumulado es utilizando una llave de
administrador para restablecer todas las
llaves MyKeys. Si el kilometraje no se
acumula según lo esperado, el usuario
previsto no está usando la llave MyKey, o
un usuario con llave de administrador
restableció recientemente el kilometraje
y volvió a configurar una llave MyKey.
Número de MyKeys
Indica la cantidad de MyKeys que ha
programado para su vehículo. Use esta
función para detectar cuántas MyKeys
posee para su vehículo y para determinar
cuándo ha eliminado todas las MyKey.
Número de llaves de administrador
Indica cuántas llaves de administrador ha
programado para su vehículo. Use esta
función para determinar cuántas llaves de
administrador posee para su vehículo y
para detectar si se ha programado alguna
llave MyKey adicional.
USO DE MYKEY CON
SISTEMAS DE ARRANQUE
REMOTOS
MyKey no es compatible con sistemas de
arranque a distancia de repuesto no
aprobados por Ford. Si elige instalar un
sistema de arranque a distancia, consulte
a un Concesionario Ford para obtener un
sistema de arranque a distancia aprobado
por Ford.
MYKEY – SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No puedo crear una llave MyKey.
- La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo no tiene privilegios de
administrador.
· En vehículos con arranque sin llave:
asegúrese de colocar el transmisor en la
ranura de resguardo. Véase Arranque de
un sistema de vehículo eléctrico híbrido
(página 129).
46
Causas posiblesProblema
Page 50
MyKey
No puedo programar las configuraciones
programables.
No puedo restablecer las llaves MyKey.
Perdí la única llave de administrador.
Perdí una llave.
El kilometraje de mi llave MyKey no se
acumula.
Causas posiblesProblema
- La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo es la única llave de
administrador. Siempre tiene que haber al
menos una llave de administrador.
- El sistema antirrobo pasivo SecuriLock
está desactivado o en modo ilimitado.
- La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo no tiene privilegios de
administrador.
- No hay ninguna llave MyKey programada
para el vehículo. Véase Creación de
MyKey (página 45).
- La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo no tiene privilegios de
administrador.
- No se creó ninguna llave MyKey. Véase
Creación de MyKey (página 45).
- Compre una nueva llave o transmisor en
un Concesionario Ford.
- Programe una llave o transmisor de
repuesto. Puede necesitar contactarse con
su Concesionario Ford. Véase Arranque
de un sistema de vehículo eléctrico
híbrido (página 129).
- El usuario de la llave MyKey no está
usando su llave MyKey.
- El propietario de una llave de administrador restableció las llaves MyKey y creó
nuevas llaves MyKey.
- El sistema de llaves ha sido restablecido.
47
Page 51
Puertas y cerraduras
BLOQUEO Y DESBLOQUEO
Puede usar el control eléctrico para trabar
las puertas o el comando a distancia para
trabar o destrabar el vehículo.
Nota: Cuando deje el vehículo, siempre
quite las llaves y ponga el seguro a todas
las puertas.
Trabas eléctricas de las puertas
El control eléctrico de la traba de puertas
se encuentra en los paneles de la puerta
del conductor y del acompañante.
E196954
DestrabarA
TrabarB
Comando a distancia (Si está equipado)
Destrabar las puertas (proceso de dos
etapas)
Presione el botón para destrabar
E138629
en un lapso de tres segundos para
destrabar todas las puertas. Las luces de
giro parpadean.
la puerta del conductor.
Presione el botón nuevamente
Con el encendido desactivado, mantenga
presionados los botones de trabar y
destrabar en el comando a distancia
durante tres segundos para intercambiar
entre el modo destrabar la puerta del
conductor y todas las puertas. Las luces
de giro destellan dos veces para indicar
que se produjo un cambio en el modo
destrabar. El modo destrabar la puerta del
conductor destraba solo la puerta del
conductor cuando presiona una vez el
botón para destrabar. El modo destrabar
todas las puertas destraba todas las
puertas cuando presiona una vez el botón
para destrabar. El modo para destrabar
se aplica para el comando a distancia, el
teclado de acceso sin llave y el acceso
inteligente.
Para cambiar estas configuraciones, use
la pantalla táctil para seleccionar lo
siguiente:
1. Seleccione Ajustes. Véase
Configuración (página 340).
2. Seleccione Vehículo.
3. Seleccione Seguros.
Traba de puertas
Presione el botón para trabar
E138623
todas las puertas. Las luces de
giro parpadean.
Vuelva a presionar el botón en un lapso de
tres segundos para confirmar que todas
las puertas estén cerradas. Si todas las
puertas y el baúl están cerrados, el seguro
de las puertas se accionará otra vez, la
bocina sonará y las luces de giro se
encenderán.
48
Page 52
E10901
90
Puertas y cerraduras
Seguro fallido
Si alguna puerta o el portón trasero están
abiertos, o si el capó está abierto en
vehículos que poseen alarma antirrobo o
arranque remoto, la bocina sonará dos
veces y las luces de giro no destellarán.
Puede activar o desactivar esta función
desde el gráfico del vehículo en SYNC 3.
Véa se Configuración (página 340).
Apertura del portón trasero eléctrico
Presione el botón dos veces en
E306276
un lapso de tres segundos.
Trabar y destrabar las puertas con
la hoja de la llave (Si está equipado)
Si la función de traba central no funciona,
trabe las puertas con la hoja de la llave en
la cerradura de cilindro de la manija de la
puerta.
Cierre con la hoja de la llave
Inserte la hoja de la llave en la cerradura
de cilindro de la manija de la puerta del
conductor, gire la llave hacia arriba y hacia
el frente del vehículo para trabarlo.
Apertura con la hoja de la llave
Inserte la hoja de la llave en la cerradura
de cilindro de la manija de la puerta del
conductor, gire la llave hacia abajo y hacia
la parte posterior del vehículo para
destrabarlo.
Apertura de las puertas traseras
desde adentro
Tire la manija interior de la puerta dos
veces para destrabar y abrir la puerta
trasera. La primera vez que tira de la
manija se quita el seguro de la puerta y la
segunda vez, se abre la puerta.
Activación del acceso inteligente
(Si está equipado)
Información general
Puede trabar y destrabar el vehículo sin
sacar las llaves de su bolsillo o cartera
cuando la llave de acceso inteligente está
a 1 m del vehículo. Para destrabar, el
acceso inteligente utiliza un sensor en la
parte posterior de la manija de la puerta;
para trabar, un sensor por separado en la
superficie de cada manija de la puerta.
El sistema no funciona si:
• La batería del vehículo está
descargada.
• La batería de la llave está descargada.
• Las frecuencias de la llave están
bloqueadas.
Nota: es posible que el sistema no funcione
si la llave pasiva se encuentra cerca de
objetos de metal o dispositivos electrónicos,
como llaves o teléfonos celulares.
Nota: si el sistema no funciona, use la hoja
de la llave para trabar o destrabar el
vehículo. Véase Mando a distancia (página
37).
Destrabar con el acceso inteligente
E248553
49
Page 53
Puertas y cerraduras
Con la llave de acceso inteligente a 1 m del
vehículo, toque el sensor de destrabar que
se encuentra en la parte posterior de la
manija de la puerta durante un período
corto y luego tire la manija de la puerta
para destrabar; tenga cuidado de no tocar
el sensor de trabar al mismo tiempo ni de
tirar la manija de la puerta muy rápido. El
sistema de acceso inteligente necesita una
demora corta para autenticar el llavero de
acceso inteligente.
Trabar con el acceso inteligente
E248554
Para trabar, con la llave de acceso
inteligente a 1 m del vehículo, toque el
sensor externo de trabar que se encuentra
en la manija de la puerta por
aproximadamente un segundo; tenga
cuidado de no tocar el sensor de destrabar
en la parte posterior de la manija de la
puerta al mismo tiempo. Luego de trabar,
puede tirar inmediatamente la manija de
la puerta para revisar que se trabó
correctamente y que no destrabó de forma
inadvertida.
En el portón trasero
Presione el botón en la parte superior de
la manija de apertura del portón trasero
para liberar el portón trasero y luego tire
de la manija exterior.
Smart Unlocks para transmisor
integrado a la llave (Si está equipado)
Esta función ayuda a evitar que no pueda
ingresar al vehículo si la llave quedó en el
encendido.
Cuando abre una de las puertas delanteras
y traba el vehículo con el control eléctrico
para trabar las puertas, todas las puertas
se trabarán y luego se destrabarán y la
bocina sonará dos veces si la llave
continúa en el encendido.
Aún puede trabar el vehículo con la llave
en el encendido si realiza lo siguiente:
• Presionar el botón de bloqueo en el
transmisor incluso si las puertas no
estén cerradas.
Si ambas puertas delanteras están
cerradas, puede trabar el vehículo
mediante cualquier medio,
independientemente si la llave está en el
encendido o no.
Desbloqueos inteligentes para
llaves de acceso inteligente (Si está
equipado)
Esta función ayuda a evitar que deje la
llave de acceso inteligente dentro del
habitáculo o en el área de carga trasera
del vehículo. Cuando trabe el vehículo
electrónicamente con cualquier puerta
abierta, la transmisión en modo de
estacionamiento (P) y el encendido
desactivado, el sistema buscará una llave
de acceso inteligente dentro del vehículo
después de que cierra la última puerta. Si
el sistema encuentra una llave, todas las
puertas se destrabarán de inmediato y la
bocina sonará dos veces, lo que indica que
la llave quedó adentro.
Cuando abra una de las puertas delanteras
y trabe el vehículo con el control
electrónico de traba de puertas, todas las
puertas se trabarán y luego se destrabarán
si el encendido está activado.
50
Page 54
Puertas y cerraduras
Bloqueo automático (Si está equipado)
La función de bloqueo automático traba
todas las puertas cuando:
• Todas las puertas están cerradas.
• el encendido está activado,
• Se pone un cambio y el vehículo
empieza a desplazarse.
• El vehículo alcanza una velocidad
superior a 20 km/h.
El bloqueo automático de los seguros se
repite cuando:
• Abra y luego cierre cualquier puerta
mientras el motor esté encendido y la
velocidad del vehículo sea 20 km/h o
menor.
• El vehículo alcanza una velocidad
superior a 20 km/h.
Desbloqueo automático
La función de desbloqueo automático
destraba todas las puertas cuando:
• El encendido está activado, todas las
puertas están cerradas y el vehículo
había estado en movimiento a una
velocidad superior a 20 km/h.
• El vehículo se detiene, desactiva el
encendido o cambia a la posición de
accesorios.
• Se abre la puerta del conductor en el
transcurso de 10 minutos después de
desactivar el encendido o conectarlo
con accesorios.
Nota: los seguros de las puertas no se
destraban de forma automática si traba
electrónicamente el vehículo después de
haber desactivado el encendido y antes de
abrir la puerta del conductor.
Activación y desactivación del
desbloqueo automático
Para habilitar o deshabilitar la función de
desbloqueo automático, use el gráfico del
vehículo en SYNC 3. Véase Configuración
(página 340).
Ingreso iluminado
Las luces interiores y algunas luces
exteriores se encienden cuando le saca el
seguro a las puertas con el comando a
distancia.
El sistema de ingreso iluminado apaga las
luces si:
• el encendido está activado,
• Presiona el botón para trabar en el
comando a distancia.
• después de 25 segundos de haberse
encendido.
Las luces no se apagarán si:
• Las enciende con el control de luces.
• alguna puerta está abierta.
Salida iluminada
Las luces interiores y algunas luces
exteriores se encienden cuando se cierran
todas las puertas y se apaga el encendido.
Las luces se apagan si todas las puertas
permanecen cerradas y sucede lo
siguiente:
• Transcurren 25 segundos.
• Usted bloquea el vehículo desde
afuera.
Economizador de batería
Si deja encendidas las luces de cortesía,
las luces interiores o las ópticas delanteras,
el economizador de batería las apagará 10
minutos después de que haya desactivado
el encendido.
51
Page 55
Puertas y cerraduras
Modo accesorio: economizador de
batería para llaves de acceso
inteligente (si está equipado)
Si deja el encendido activo tras salir del
vehículo, este se apagará 30 minutos
después de que haya cerrado todas las
puertas.
APERTURA SIN LLAVE
TECLADO DE ACCESO SIN LLAVE
SECURICODE™
El teclado está ubicado cerca de la
ventanilla del conductor. No está visible
hasta que lo toca y luego se ilumina para
que pueda verlo y presionar los botones
que correspondan.
Nota: si ingresa el código de acceso
demasiado rápido en el teclado, la función
de desbloqueo tal vez no funcione. Ingrese
su código de acceso nuevamente de manera
más lenta.
E138637
Puede usar el teclado para lo siguiente:
• trabar o destrabar las puertas,
• programar y eliminar códigos de
usuario,
• activar y desactivar la alarma antirrobo.
Puede usar el teclado con el código de
acceso de cinco dígitos configurado de
fábrica. El código está ubicado en la tarjeta
del propietario en la guantera y está
disponible en los Concesionarios Ford.
También puede crear hasta cinco códigos
de acceso personales de cinco dígitos.
Cómo crear un código de acceso
personal usando el teclado
1. Ingrese el código configurado de
fábrica
2. Presione 1·2 en el teclado en menos de
cinco segundos.
3. Ingrese su código personal de cinco
dígitos. Debe ingresar cada número
con menos de cinco segundos de
espacio entre ellos.
4. Presione 1·2 en el teclado para guardar
el código personal 1.
Las puertas se trabarán y destrabarán para
confirmar que la programación se
completó con éxito.
Repita los pasos 1 a 3 para programar más
códigos personales de acceso. Luego, para
el paso 4:
• presione 3·4 para guardar el código
personal 2,
• presione 5·6 para guardar el código
personal 3,
• presione 7·8 para guardar el código
personal 4,
• presione 9·0 para guardar el código
personal 5.
52
Page 56
Puertas y cerraduras
Consejos:
• No configure un código que tenga cinco
números iguales.
• No use cinco números en orden
secuencial.
• El código configurado de fábrica
funcionará aun si configuró su propio
código personal.
Cómo borrar un código de acceso
personal usando el teclado
1. Ingrese el código configurado de
fábrica de cinco dígitos.
2. Presione y suelte 1·2 en el teclado en
menos de cinco segundos.
3. Presione y suelte 1·2 por dos segundos.
Esto se debe realizar en no más de
cinco segundos después de completar
el paso 2.
Todos los códigos personales se
eliminarán y solo funcionará el código de
cinco dígitos configurado de fábrica.
Cómo crear un código de acceso
personal usando la pantalla táctil
Puede crear o borrar su propio código de
acceso personal a través de las
configuraciones de la pantalla táctil.
Véa se Configuración (página 340).
Función antiexploración
El teclado se pondrá en modo
antiexploración si ingresa un código
incorrecto siete veces (si presiona 35
botones consecutivos). Este modo
deshabilita el teclado por un minuto y la
luz del teclado parpadeará.
La función antiexploración se apagará
luego de:
• un minuto de inactividad del teclado,
• presionar el botón de desbloqueo en
el comando a distancia,
• activar el encendido,
• destrabar el vehículo mediante el
acceso inteligente.
Traba y destraba de puertas
Para destrabar la puerta del conductor
Ingrese el código configurado de fábrica
de cinco dígitos o su código personal. Debe
presionar cada número con menos de
cinco segundos de espacio entre estos. Las
luces del interior se encenderán.
Nota: todas las puertas se destrabarán si
se deshabilita la función de apertura en dos
pasos. Véase Bloqueo y desbloqueo
(página 48).
Para destrabar todas las puertas
Ingrese el código configurado de fábrica o
su código personal, luego presione el
control 3·4 dentro de los cinco segundos.
Para trabar todas las puertas
Mantenga presionado 7·8 y 9·0 al mismo
tiempo con la puerta del conductor
cerrada. No necesita ingresar el código del
teclado primero.
53
Page 57
Portón trasero
PORTÓN TRASERO MANUAL
PELIGRO: Es extremadamente
peligroso viajar en el área de carga, ya
sea dentro o fuera del vehículo. En un
choque, las personas que viajan en estas
áreas tienen más probabilidades de
lastimarse gravemente o de perder la
vida. No permita que ninguna persona
viaje en ningún área del vehículo que no
cuente con asientos y cinturones de
seguridad. Asegúrese de que todos los
pasajeros del vehículo viajen en un
asiento y que todos ellos usen el cinturón
de seguridad. Si no sigue esta
advertencia, los pasajeros podrían sufrir
lesiones personales graves o perder la
vida.
PELIGRO: asegúrese de que cierre
por completo el portón trasero para
evitar que los gases del escape ingresen
en el vehículo. Si no puede cerrar por
completo el portón trasero, abra los
conductos de ventilación o las
ventanillas para permitir que ingrese aire
fresco al vehículo. Si no sigue estas
instrucciones, se podrían producir
lesiones personales o la muerte.
Nota: tenga cuidado al abrir o cerrar el
portón trasero en un garaje u otro espacio
cerrado para evitar dañar el portón trasero.
Nota: no cuelgue nada, por ejemplo, un
portabicicletas, del vidrio o del portón
trasero. Esto podría dañar el portón trasero
y las piezas.
Nota: No conduzca con el portón trasero
abierto. Esto podría dañar el portón trasero
y las piezas.
Apertura con el botón de control
externo
E138632
Presione el botón de control para abrir el
portón trasero y luego levante para abrir.
Apertura con comando a distancia
(Si está equipado)
Presione el botón para
E267940
desbloquear el portón trasero.
El portón trasero se desbloquea
durante 45 segundos, tiempo durante el
cual puede abrirlo con el botón del control
externo.
Cierre del portón trasero
E291353
Hay una manija ubicada dentro del portón
trasero para facilitar el cierre.
54
Page 58
Portón trasero
PORTÓN TRASERO
ELÉCTRICO (SI ESTÁ EQUIPADO)
PELIGRO: Es extremadamente
peligroso viajar en el área de carga, ya
sea dentro o fuera del vehículo. En un
choque, las personas que viajan en estas
áreas tienen más probabilidades de
lastimarse gravemente o de perder la
vida. No permita que ninguna persona
viaje en ningún área del vehículo que no
cuente con asientos y cinturones de
seguridad. Asegúrese de que todos los
pasajeros del vehículo viajen en un
asiento y que todos ellos usen el cinturón
de seguridad. Si no sigue esta
advertencia, los pasajeros podrían sufrir
lesiones personales graves o perder la
vida.
PELIGRO: asegúrese de que cierre
por completo el portón trasero para
evitar que los gases del escape ingresen
en el vehículo. Si no puede cerrar por
completo el portón trasero, abra los
conductos de ventilación o las
ventanillas para permitir que ingrese aire
fresco al vehículo. Si no sigue estas
instrucciones, se podrían producir
lesiones personales o la muerte.
PELIGRO: Asegúrese de que cierre
por completo el portón trasero para
evitar que los pasajeros y el equipaje se
caigan. Si no sigue estas instrucciones,
se podrían producir lesiones personales
o la muerte.
PELIGRO: mantenga las llaves
fuera del alcance de los niños. No
permita que los niños operen o jueguen
cerca de un portón trasero eléctrico
abierto o en movimiento. Debe
supervisar el funcionamiento del portón
trasero eléctrico en todo momento.
Nota: asegúrese de cerrar el portón trasero
antes de poner en funcionamiento o en
movimiento el vehículo, especialmente en
un espacio cerrado, como un garaje o
estacionamiento. Esto podría dañar el
portón trasero y las piezas.
Nota: no cuelgue nada, por ejemplo, un
portabicicletas, del vidrio o del portón
trasero. Esto podría dañar el portón trasero
y las piezas.
El portón trasero solo funciona cuando la
transmisión se encuentra en la posición de
estacionamiento (P).
Si hay un problema con la solicitud de
apertura o cierre, sonará un tono por
alguna de las siguientes causas:
• El encendido está activado y la
transmisión no se encuentra en la
posición de estacionamiento (P).
• el voltaje de la batería se encuentra por
debajo del voltaje mínimo de
funcionamiento.
• El portón trasero no está
completamente cerrado y la velocidad
del vehículo alcanza o supera los
5 km/h.
55
Page 59
Portón trasero
Si el portón trasero comienza a cerrarse
después de haberse abierto por completo,
esto indica que puede haber peso excesivo
en este o una posible falla en la varilla de
sujeción. Un tono suena repetidamente y
el portón trasero se cierra bajo control. Si
el portón trasero continúa cerrándose
después de abrirse, haga que se
inspeccione el sistema en un concesionario
Ford. Quite cualquier peso excesivo del
portón trasero.
Apertura y cierre del portón trasero
PELIGRO: asegúrese de que todas
las personas permanezcan alejadas del
área del portón trasero eléctrico antes
de usar el control de este.
Nota: asegúrese de que el área detrás del
vehículo esté libre de obstrucciones y de
que haya suficiente espacio para hacer
funcionar el portón trasero. Los objetos
demasiado cercanos al vehículo, por
ejemplo, una pared, la puerta de un garaje
u otro vehículo, pueden entrar en contacto
con el portón trasero en movimiento. Esto
podría dañar el portón trasero y las piezas.
Nota: tenga cuidado al abrir o cerrar el
portón trasero en un garaje u otro espacio
cerrado para evitar dañar el portón trasero.
Nota: no conduzca con el portón trasero
abierto. Esto podría dañar el portón trasero
y las piezas.
Apertura desde el cuadro de
instrumentos
Con la transmisión en
E138633
instrumentos.
estacionamiento (P), presione
el botón en el cuadro de
Apertura con comando a distancia
Presione el botón dos veces en
E267940
un lapso de tres segundos.
Apertura con el botón de control
externo
1. Destrabe el portón trasero con el
comando a distancia o el control
eléctrico para destrabar las puertas.
Si una llave pasiva está a 1 m o menos
del portón trasero, este se destraba
cuando presiona el botón de liberación
del mismo.
E138632
2. Presione y suelte el botón de control
del portón trasero.
Nota: permita que el sistema eléctrico abra
el portón trasero. Empujar o tirar
manualmente el portón trasero puede
activar la función de detección de
obstáculos del sistema y detener el
funcionamiento eléctrico o revertir su
dirección, repetir una falla en la varilla de
sujeción o dañar piezas mecánicas.
Cierre del portón trasero
PELIGRO: Manténganse alejado
del portón trasero cuando use el
interruptor trasero.
56
Page 60
Portón trasero
E291351
Presione y suelte el botón del portón
trasero.
Detener el movimiento del portón
trasero
Nota: no aplique fuerza repentina en
exceso al portón trasero mientras está en
movimiento. Esto podría dañar el portón
trasero eléctrico y sus piezas.
Puede detener el movimiento del portón
trasero al realizar alguna de las siguientes
opciones:
• presionar botón de control del portón
trasero,
• presionar dos veces el botón del portón
trasero en el comando a distancia,
• presionar el botón del portón trasero
que se encuentra en el cuadro de
instrumentos,
• mover el pie debajo y alejarlo del
paragolpe trasero central en un solo
movimiento.*
*Este método solo funciona en vehículos
que tienen la función de portón trasero con
manos libres.
Configurar la altura de apertura
del portón trasero
1. Abra el portón trasero.
2. Cuando el portón trasero alcance la
altura deseada, detenga el movimiento
al presionar el botón de control que se
encuentra en este.
Nota: una vez que el portón trasero esté
detenido, también puede moverlo
manualmente a la altura deseada.
3. Mantenga presionado el botón de
control del portón trasero en el portón
trasero hasta que escuche un tono que
indique que la programación está
completa.
Nota: solo puede usar el botón de control
del portón trasero para configurar la altura.
Nota: no puede configurar la altura si la
posición del portón trasero es muy baja.
La nueva altura de apertura del portón
trasero se recupera cuando el portón
trasero eléctrico se abre. Para cambiar la
altura programada, repita el procedimiento
anterior. Una vez que abrió el portón
trasero eléctrico, puede moverlo
manualmente a una altura diferente.
Nota: el sistema recupera la nueva altura
programada hasta que la reprograme, aún
si desconecta la batería.
Al hacer funcionar el portón trasero
eléctrico después de haber programado
una altura menor que la de apertura total,
puede abrir completamente el portón
trasero al empujarlo manualmente hacia
arriba a la posición de apertura máxima.
57
Page 61
799
Portón trasero
Detección de obstáculos
Nota: entrar el vehículo mientras el portón
trasero se cierra puede provocar que el
vehículo rebote y active la detección de
obstáculos. Para evitar esto, permita que el
portón trasero se cierre por completo antes
de ingresar al vehículo. Antes de conducir,
verifique en el tablero de instrumentos si
hay un mensaje de portón trasero o puerta
abierta o un indicador de advertencia. No
hacerlo podría resultar en dejar abierto
involuntariamente el portón trasero
mientras conduce.
Al cerrar
El sistema se detiene cuando detecta un
obstáculo. Suena un tono y el sistema se
revierte a abierto. Una vez que quita el
obstáculo, puede cerrar el portón trasero.
Al abrir
El sistema se detiene cuando detecta un
obstáculo y suena un tono. Una vez que
quita el obstáculo, puede seguir haciendo
funcionar el portón trasero.
Activación o desactivación del
portón trasero eléctrico
Puede activar o desactivar el portón
trasero eléctrico mediante las
configuraciones del vehículo en la pantalla
táctil.
Cuando se desactiva, el portón trasero solo
se destraba y no se abrirá ni cerrará.
Función manos libres (Si está equipado)
Asegúrese de tener la llave pasiva a 1 m
del portón trasero.
1. Ubíquese detrás del vehículo y mire
hacia el portón trasero.
2. Haga un solo movimiento rápido con
el pie, sin pausas, debajo y lejos del
área de detección del paragolpes
trasero.
3. El portón trasero se abre o se cierra.
Evite realizar las siguientes acciones
cuando use la función de abertura manos
libres:
• establecer contacto físico con el
paragolpes;
• mantener el pie debajo del paragolpes;
• mover el pie de lado a lado o golpear
a un ángulo anormal.
Zonas de detección
Vehículos sin enganche de remolque
El área de detección se encuentra en el
centro del paragolpes trasero.
58
Page 62
Portón trasero
Vehículos con enganche de remolque
El área de detección se encuentra del lado
izquierdo y del lado derecho del enganche,
entre el escape y el enganche.
Nota: permita que el sistema eléctrico abra
el portón trasero. Empujar o tirar
manualmente el portón trasero puede
activar la función de detección de
obstáculos del sistema y detener el
funcionamiento eléctrico o revertir su
dirección, repetir una falla en la varilla de
sujeción o dañar piezas mecánicas.
Nota: salpicar agua puede causar que el
portón trasero manos libres se abra.
Mantenga la llave pasiva alejada del área
de detección del paragolpes trasero
mientras lava el vehículo.
59
Page 63
Seguridad
SISTEMA ANTIRROBO PASIVO
Nota: el sistema no es compatible con los
sistemas de arranque a distancia de
repuesto que no son Ford. El uso de estos
sistemas tal vez provoque problemas de
arranque del vehículo y una pérdida de
protección de seguridad.
Nota: los objetos de metal, los dispositivos
electrónicos o una segunda llave codificada
en el mismo llavero, podrían causar
problemas de arranque si se encuentran
demasiado cerca de la llave en el momento
de arrancar el motor. Evite que estos objetos
entren en contacto con la llave codificada
cuando arranque el motor. Si ocurre algún
problema, apague el encendido, aleje todos
los objetos que están en el llavero de la llave
codificada y vuelva a arrancar el motor.
Nota: no deje una llave codificada
duplicada dentro del vehículo. Cuando deje
el vehículo, siempre quite las llaves y ponga
el seguro a todas las puertas.
SecuriLock®
El sistema es un sistema de inmovilización
del motor. Está diseñado para ayudar a
evitar que el motor se encienda, salvo que
utilice una llave codificada programada
para el vehículo que use. Si se utiliza una
llave incorrecta, podría evitar que el motor
arranque. Es posible que aparezca un
mensaje en la pantalla de información.
Si no es posible arrancar el motor con una
llave codificada correctamente, esto indica
una falla. Es posible que aparezca un
mensaje en la pantalla de información.
Activación automática
El vehículo se activa inmediatamente
después de apagar el encendido.
Desactivación automática
El vehículo se desactiva al encenderlo con
una llave codificada.
Llaves de reemplazo
Nota: su vehículo viene equipado con dos
transmisores integrados a la llave o dos
llaves de acceso inteligente.
El transmisor integrado a la llave funciona
como comando a distancia y como llave
de encendido programada para operar
todos los seguros y arrancar el vehículo.
La llave de acceso inteligente funciona
como una llave programada que maneja
la traba de la puerta del conductor y activa
el acceso inteligente con un sistema de
arranque con botón, así como un comando
a distancia.
Si se pierden o roban los transmisores
programados o las llaves codificadas
SecuriLock estándar (sólo transmisores
integrados a la llave), y usted no cuenta
con una llave codificada adicional, deberá
remolcar el vehículo hacia un
concesionario autorizado. Deberá borrar
los códigos de la llave de su vehículo y
programar nuevas llaves codificadas.
Guarde una llave programada adicional en
un lugar seguro que no sea el vehículo para
evitar cualquier inconveniente. Para
adquirir llaves adicionales de reemplazo o
de repuesto, consulte a su concesionario
autorizado.
Programación de una llave de acceso
inteligente de repuesto
Consulte a su concesionario Ford para
obtener llaves programadas adicionales
para su vehículo.
ALARMA ANTIRROBO
El sistema le advertirá si alguien sin
autorización ingresa en su vehículo. Se
disparará si alguna puerta, el baúl o el capó
se abre sin usar la llave, el comando a
distancia o el sistema de apertura sin llave.
60
Page 64
Seguridad
Las luces de giro destellarán y la bocina
sonará si alguien intenta ingresar sin
autorización con la alarma activada.
Lleve todos los controles remotos a un
Concesionario Ford si existe un posible
problema de alarma en su vehículo.
Activación de la alarma
La alarma se activará cuando no haya una
llave en el encendido. Active los seguros
del vehículo de manera electrónica para
activar la alarma.
El indicador de mensajes
parpadea cuando la protección
antirrobo está activa.
Desactivación de la alarma
Desactive la alarma realizando alguna de
las siguientes acciones:
• Sáquele el seguro a las puertas o al
baúl por medio del comando a
distancia o del sistema de apertura sin
llave.
• Active el encendido o arranque el
vehículo.
• Introduzca una llave en la puerta del
conductor para quitar el seguro del
vehículo. Luego, active el encendido en
un lapso de 12 segundos.
Nota: si presiona el botón de pánico del
comando a distancia, apagará la bocina y
las luces de señalización, pero no
desactivará el sistema.
61
Page 65
Volante de dirección
AJUSTE DEL VOLANTE DE
DIRECCIÓN
PELIGRO: No ajuste el volante con
el vehículo en movimiento.
Nota: Asegúrese de estar sentado en la
posición correcta. Véase Modo correcto
de sentarse (página 116).
E279960
1. Desbloquee la columna de la dirección.
2. Ajuste el volante a la posición deseada.
3. Asegure la columna de la dirección.
MANDO DEL SISTEMA DE
AUDIO
E280796
E280795
E279962
Con el control, puede accionar las
siguientes funciones:
Presione este botón para bajar
E280802
E280803
E268549
62
el volumen.
Presione este botón para subir
el volumen.
Presione este botón para
seleccionar el medio actual.
Page 66
Volante de dirección
Presione este botón para
ingresar al modo teléfono o
telefónica.
E265045
E265044
responder una llamada
Presione este botón para
finalizar una llamada.
Presione este botón para
acceder a la selección
multimedia anterior.
Presione este botón para
acceder a la selección
multimedia siguiente.
CONTROL POR VOZ
Los controles están en el volante.
Presione y suelte para activar el
E142599
reconocimiento de voz.
CONTROL DE VELOCIDAD
CRUCERO
E289570
Véa se Control de velocidad crucero
(página 63).
CONTROL DE PANTALLA
INFORMATIVA
E280795
Véa se Pantallas informativas (página
86).
VOLANTE DE LA DIRECCIÓN
CALEFACCIONADO (SI ESTÁ
EQUIPADO)
El botón del volante de dirección
calefaccionado se encuentra en los
climatizadores.
Presione el botón para encender
y apagar el volante de dirección
calefaccionado.
Nota: Solo puede usar el volante
calefaccionado cuando el motor está
encendido.
Nota: El sistema usa un sensor y está
diseñado para controlar la temperatura del
volante calefaccionado y para evitar que se
sobrecaliente.
Nota: En temperaturas cálidas, el volante
alcanza rápidamente la temperatura
máxima y el sistema reduce la corriente al
elemento de calefacción. Quizás suponga
que el sistema dejó de funcionar, pero
ocurre lo contrario. Esto es normal.
63
Page 67
95997
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
LIMPIAPARABRISAS
Levante o baje la palanca para
activar el limpiaparabrisas.
Un solo barrido.A
Barrido intermitente.B
Barrido normal.C
Barrido de alta velocidad.D
Nota: Descongele completamente el
parabrisas antes de activar el
limpiaparabrisas.
Nota: Asegúrese de apagar los
limpiaparabrisas antes de entrar a un
lavadero de autos.
Nota: Si aparecen rayas o manchas en el
parabrisas, limpie el parabrisas y las
escobillas del limpiaparabrisas. Si eso no
resuelve el problema, reemplace las
escobillas del limpiaparabrisas.
Nota: No haga funcionar el
limpiaparabrisas con el parabrisas seco.
Esto puede rayar el vidrio, dañar las
escobillas del limpiaparabrisas o quemar el
motor del limpiaparabrisas. Siempre use el
lavaparabrisas antes de limpiar el parabrisas
seco.
Barrido intermitente
E2
Intervalo de barrido corto.A
Barrido intermitente.B
Intervalo de barrido largo.C
Use el control giratorio para ajustar el
intervalo de barrido intermitente.
Limpiaparabrisas dependiente de
la velocidad
Cuando aumenta la velocidad del vehículo,
se reduce el lapso entre los barridos del
limpiaparabrisas.
64
Page 68
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
LAVAPARABRISAS
E242323
Tire de la palanca hacia usted
E270967
Al soltar la palanca, el limpiaparabrisas
funciona por un breve periodo. Cuando se
activa, un breve período después de que
el limpiaparabrisas deja de funcionar, se
produce un barrido de cortesía para quitar
todos los líquidos restantes del
limpiaparabrisas.
Nota: puede activar o desactivar el barrido
de cortesía desde la pantalla táctil. Véase
Configuración (página 340).
Nota: no haga funcionar el lavaparabrisas
si está vacío el depósito del lavaparabrisas.
Esto podría causar que se sobrecaliente la
bomba del lavaparabrisas.
Limpiador de la cámara delantera
(Si está equipado)
Cuando funciona el lavaparabrisas,
también se enciende el limpiador de la
cámara delantera.
para hacer activar los
lavaparabrisas.
LIMPIALUNETA Y
LAVALUNETA
Limpiaparabrisas trasero
E242324
Barrido intermitente.A
Barrido continuo.B
Limpiaparabrisas de la luneta
C
desactivado.
Según el vehículo, cuando active los
limpiaparabrisas delanteros y mueva la
palanca de cambios a marcha atrás (R),
es posible que se encienda el
limpiaparabrisas intermitente trasero.
Nota: Asegúrese de apagar el
limpiaparabrisas de la luneta antes de
entrar a un lavadero de autos.
Lavaluneta
C
65
E242432
Page 69
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Mueva la palanca alejándola de usted para
hacer funcionar el lavaluneta. Al soltar la
palanca, el limpiaparabrisas funciona por
un breve periodo.
No haga funcionar el lavaparabrisas si está
vacío el depósito del lavaparabrisas. Esto
podría causar que se sobrecaliente la
bomba del lavaparabrisas.
Limpiador de la cámara trasera (Si
está equipado)
Cuando se enciende el limpialuneta
también se enciende el limpiador de la
cámara trasera.
66
Page 70
Iluminación
INFORMACIÓN GENERAL
Condensación en las ópticas
frontales y las luces traseras
exteriores
Las ópticas frontales y las luces traseras
exteriores tienen rejillas de ventilación para
compensar los cambios normales de la
presión del aire.
Se puede producir condensación debido
a ese diseño. A bajas temperaturas,
cuando penetra aire húmedo en los faros
a través de los respiraderos existe la
posibilidad de que se produzca
condensación. Cuando hay condensación
normal, se puede formar una fina película
de vaho en el interior del lente. A la larga,
el vaho se despeja y sale a través de los
respiraderos durante el funcionamiento
normal.
El tiempo que toma el vaho en
desaparecer podría ser de hasta 48 horas,
en condiciones de clima seco.
Estos son ejemplos de condensación
aceptable:
• La presencia de un vaho fino (sin rayas,
marcas de goteo ni gotas grandes).
• El vaho cubre menos del 50% del
lente.
Estos son ejemplos de condensación
inaceptable:
• Acumulación de agua dentro de la luz.
• Rayas, marcas de goteo o gotas de
agua grandes presentes en el interior
del lente.
Si ve condensación inaceptable, solicite
que un Concesionario Ford revise el
vehículo.
CONTROL DE LA ILUMINACIÓN
Selecciones del control de
iluminación
E281337
Gire el selector para seleccionar.
Nota: el indicador se enciende junto a la
selección activa.
Luces apagadas.
E265031
Luces de estacionamiento, luces
del cuadro de instrumentos,
luces de la patente y luces
traseras.
Encendido automático de luces.
E281240
Ópticas delanteras encendidas.
E270968
Nota: el control de iluminación activa de
forma predeterminada el encendido
automático de luces todas las veces que
enciende el vehículo.
67
Page 71
Iluminación
Activación y desactivación de las
ópticas delanteras altas
E248603
Empuje la palanca alejándola de
usted para encender las luces
altas.
Empuje otra vez la palanca hacia adelante
o tírela hacia usted para apagar las luces
altas.
Ópticas delanteras altas
parpadeantes.
E248604
Tire la palanca hacia usted y suéltela para
hacer parpadear las ópticas delanteras
altas.
ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE
FA ROS
PELIGRO: El sistema no lo exime
de su responsabilidad de manejar con el
debido cuidado y atención. Es posible
que deba anular el sistema si este no
enciende las ópticas delanteras en
condiciones de visibilidad baja, por
ejemplo, con niebla diurna.
Las ópticas delanteras se encienden y
apagan de forma automática en
situaciones con escasa iluminación o
cuando funciona el limpiaparabrisas.
Gire el interruptor del control de
E281240
Nota: el control de iluminación activa por
defecto el encendido automático de luces
cada vez que enciende el vehículo.
Las ópticas delanteras permanecerán
encendidas durante un tiempo después
de desactivar el encendido. Use la pantalla
táctil para ajustar el tiempo que las ópticas
delanteras permanecen encendidas.
Nota: si enciende las luces automáticas,
no puede encender las luces altas hasta que
el sistema encienda las luces bajas.
Ópticas delanteras activadas por
el limpiaparabrisas
Cuando enciende las luces automáticas,
las ópticas delanteras activadas se
encienden dentro de los 10 segundos
posteriores a activar el limpiaparabrisas.
Se apagan aproximadamente
60 segundos después de que desactive el
limpiaparabrisas.
luces a la posición de luces
automáticas.
68
Page 72
Iluminación
Las ópticas delanteras no se encienden
junto con el limpiaparabrisas:
• Durante un barrido único.
• Cuando usa el líquido del
limpiaparabrisas.
• Si el limpiaparabrisas está en modo
intermitente.
Nota: si enciende las luces automáticas y
el limpiaparabrisas automático, las ópticas
delanteras se encienden cuando el
limpiaparabrisas funciona de manera
continua.
REÓSTATO DE ILUMINACIÓN
DEL CUADRO DE
INSTRUMENTOS
Los botones atenuadores de luz del cuadro
de instrumentos se encuentran en el
control de iluminación.
Presione varias veces uno de
E291299
E296433
esos botones para ajustar el
brillo.
LUCES CON RETARDO DE
SEGURIDAD
Después de haber girado el encendido a la
posición OFF, puede encender los faros
delanteros tirando la palanca de las luces
de giro hacia usted. Escuchará un tono
corto. Los faros delanteros se apagarán
automáticamente después de tres minutos
si hay alguna puerta abierta, o 30
segundos después de que se haya cerrado
la última puerta. Puede cancelar esta
característica tirando la palanca de las
luces de giro hacia usted nuevamente o
girando el encendido a la posición ON.
ILUMINACIÓN DIURNA
PELIGRO: El sistema de luces de
conducción diurna no activa las luces
traseras y puede que no proporcione una
iluminación adecuada durante
situaciones de poca visibilidad.
Asegúrese de encender las ópticas
delanteras, según corresponda, durante
situaciones de poca visibilidad. Si no lo
hace, se puede producir un choque.
El sistema enciende las luces en
condiciones de luz de día.
Para encender el sistema, coloque el
control de luces en cualquier posición
excepto en ópticas delanteras.
FAROS ANTINIEBLA
DELANTEROS (SI ESTÁ EQUIPADO)
Encendido o apagado de los faros
antiniebla delanteros
Solo encienda los faros antiniebla
delanteros cuando la visibilidad sea
reducida.
Puede encender los faros antiniebla
delanteros si suceden alguna de las
siguientes situaciones:
• Ajustó el control de iluminación en la
posición de luces de estacionamiento.
• Colocó el control de iluminación en la
posición de luces.
• Colocó el control de iluminación en la
posición de luces automáticas y las
luces delanteras están encendidas.
El botón de los faros antiniebla delanteros
se encuentra en el control de iluminación.
Presione el botón para encender
o apagar los faros antiniebla
delanteros.
69
Page 73
Iluminación
Nota: El brillo de las luces de conducción
diurna puede disminuir cuando se encienden
los faros antiniebla delanteros.
Indicador de los faros antiniebla
delanteros
Se enciende cuando enciende
los faros antiniebla delanteros.
INTERMITENTES
Encendido y apagado de las luces
de giro
E242676
Levante o baje la palanca para encender
las luces de giro.
Nota: Levante o baje la palanca para que
las luces de giro parpadeen tres veces.
Coloque la palanca en la posición media
para apagar las luces de giro.
Luces de giro
Parpadea cuando enciende las
luces de giro.
Nota: Una aceleración en la frecuencia de
las luces intermitentes es señal de que
existe una falla en la lámpara.
LUCES INTERIORES
Encendido de todas las luces
interiores
Presione completamente el
botón en la consola del techo
hacia el ícono.
Apagado de todas las luces
interiores
Presione completamente el
botón en la consola del techo
hacia el ícono.
Función de la luz interior
Encendido de la función de las luces
interiores
El interruptor está ubicado en la consola
del techo.
Lleve el interruptor a la posición media.
Cuando enciende la función de la luz
interior, esta se encenderá si:
• abre una puerta,
• Presiona el botón de apertura en el
comando a distancia.
• apaga el motor.
70
Page 74
Iluminación
Encendido y apagado de las luces
interiores delanteras
E249791
Presione el borde del lente de la luz.
Encendido y apagado de las luces
interiores traseras
Presione el borde del lente de la luz.
Nota: si las luces traseras se encienden
mediante la consola del techo, no podrá
apagarlas con el interruptor de luz de la
parte trasera.
71
Page 75
Control de iluminación de faros automáticos
QUÉ ES EL CONTROL
AUTOMÁTICO DE LAS LUCES
ALTAS
Si está lo suficientemente oscuro y no hay
tráfico presente, el sistema enciende las
luces altas. Si detecta las luces delanteras
o traseras de un vehículo que se aproxima,
o el alumbrado público adelante, el
sistema apaga las luces altas. Las luces
bajas permanecen encendidas.
Una cámara-sensor, instalada en el centro
del parabrisas desde el lado interior,
monitorea de manera continua las
condiciones para encender o apagar las
luces altas.
ACTIVACIÓN Y
DESACTIVACIÓN DEL
CONTROL AUTOMÁTICO DE
LAS LUCES ALTAS
PELIGRO: no use el sistema en
condiciones de poca visibilidad, por
ejemplo, con niebla, lluvia intensa, rocío
o nieve.
Utilice la pantalla táctil para seleccionar
lo siguiente:
1. Seleccione Ajustes.
2. Seleccione Vehículo.
3. Seleccione Luces.
Activación del control automático
de las luces altas
Gire el interruptor del control de
E281240
automático de faros (página 68).
luces a la posición de luces
automáticas. Véase Encendido
Nota: El control de iluminación se activa
por defecto en el encendido automático de
luces cada vez que enciende su vehículo.
Cuando están activas, las luces altas se
encienden si ocurren las siguientes
condiciones:
• El nivel de luz ambiente es lo
suficientemente bajo.
• No hay vehículos delante del vehículo.
• La velocidad del vehículo supera
aproximadamente las 40 km/h.
Cuando están activas, las luces altas se
apagan si ocurre al menos una de las
siguientes condiciones:
• El nivel de luz ambiente es lo
suficientemente alto como para que
las luces altas no sean necesarias.
• El sistema detecta las luces delanteras
o traseras de un vehículo que se
aproxima.
• El sistema detecta lluvia, nieve o niebla
extrema.
• Una cámara de vehículo bloqueada.
• La velocidad del vehículo disminuye
aproximadamente a unas 30 km/h.
Nota: La velocidad de desactivación es
menor en las curvas.
Nota: Algunas situaciones de caminos
sinuosos pueden demorar la reactivación
de las luces altas.
Nota: Si un sensor está bloqueado, el
sistema puede no funcionar
adecuadamente. Mantenga el
limpiaparabrisas sin obstrucciones o daños.
Nota: El sistema puede no funcionar
adecuadamente en clima frío o bajo
condiciones climáticas adversas. Puede
encender las luces altas si anula el sistema.
72
Page 76
Control de iluminación de faros automáticos
Nota: Si el sistema detecta una
interferencia, como por ejemplo,
excrementos de aves, salpicaduras de
bichos, nieve o hielo, el sistema entra al
modo de luces bajas hasta que se elimine
la interferencia. Si una cámara está
obstruida, la pantalla de información puede
mostrar un mensaje.
Nota: Usar neumáticos mucho más grandes
o montar accesorios para el vehículo, como
palas de nieve, puede modificar la altura de
la marcha del vehículo y disminuir el
rendimiento del control de luces altas
automáticas.
INDICADORES DEL CONTROL
AUTOMÁTICO DE LAS LUCES
ALTAS
El indicador se enciende para
confirmar cuándo el sistema
está listo para brindar asistencia.
ANULACIÓN DEL CONTROL
AUTOMÁTICO DE LAS LUCES
ALTAS
E248603
Empuje la palanca alejándola de usted
para elegir entre luces altas y bajas.
PELIGRO: El sistema no lo exime
de su responsabilidad de manejar con el
debido cuidado y atención. Es posible
que deba anular el sistema si este no
enciende ni apaga las luces altas.
PELIGRO: Es posible que deba
anular el sistema cuando se esté
acercando a otros conductores.
PELIGRO: Es posible que deba
anular el sistema durante condiciones
climáticas adversas.
73
Page 77
Ventanillas y espejos retrovisores
ALZACRISTALES ELÉCTRICOS
PELIGRO: no deje a los niños solos
en su vehículo ni les permita jugar con
los alzacristales eléctricos. Si no sigue
estas instrucciones, se podrían producir
lesiones personales.
PELIGRO: al cerrar las ventanas
eléctricas, verifique que no tengan
obstrucciones y asegurarse de que los
niños y las mascotas no estén cerca de
las aberturas de la ventana.
Presione el control para abrir la
ventanilla. Levante el control
para cerrar la ventanilla.
Para reducir el ruido del viento o de
golpeteo cuando una sola ventanilla está
abierta, abra un poco la ventanilla
contraria.
Descenso de un solo toque (Si está
equipado)
Oprima el interruptor por completo y
suéltelo. Oprímalo o levántelo
nuevamente para detener la apertura de
la ventana.
Ascenso de un solo toque (Si está
equipado)
Levante el interruptor por completo y
suéltelo. Presiónelo o levántelo
nuevamente para detener la ventana.
Cómo restablecer el ascenso de un solo
toque
Arranque el motor.
1. Mantenga levantado el interruptor
hasta cerrar totalmente la ventanilla
de la puerta. Continúe sosteniendo el
interruptor durante unos segundos
luego de cerrar la ventanilla.
2. Suelte el interruptor de la ventanilla.
3. Mantenga presionado el interruptor
hasta que la ventanilla esté totalmente
abierta.
4. Suelte el interruptor de la ventanilla.
5. Mantenga levantado el interruptor
hasta cerrar totalmente la ventanilla.
6. Pruebe el correcto funcionamiento de
la ventanilla utilizando las funciones
de descenso y ascenso de un solo
toque.
Bloqueo de la luneta
Presione el control para trabar o
destrabar los controles de las
ventanillas traseras. Se ilumina
cuando traba los controles de las
ventanillas traseras.
Función de rebote (Si está equipado)
La ventanilla se detendrá y retrocederá si
detecta una obstrucción.
Anulación de la función de rebote
PELIGRO: Si se anula el rebote, la
ventanilla no retrocede cuando detecta
un obstáculo. Tenga cuidado al cerrar
las ventanillas para evitar lesiones
personales o daños al vehículo.
Levante el interruptor de la ventanilla y
manténgalo hacia arriba durante unos
segundos hasta que la ventanilla alcance
la posición de rebote. La ventanilla subirá
sin protección de rebote. La ventanilla se
detendrá si suelta el interruptor antes de
que se cierre por completo.
74
Page 78
Ventanillas y espejos retrovisores
Restablecimiento del rebote
PELIGRO: El rebote se desactiva
hasta que se restablezca la memoria.
Tenga cuidado al cerrar las ventanillas
para evitar lesiones personales o daños
al vehículo.
Si desconectó la batería, debe restablecer
la memoria de rebote de forma separada
para cada ventanilla.
1. Mantenga levantado el interruptor
hasta que la ventana esté totalmente
cerrada.
2. Suelte el interruptor.
3. Mantenga levantado el interruptor
nuevamente durante algunos
segundos.
4. Suelte el interruptor.
5. Mantenga levantado el interruptor
nuevamente durante algunos
segundos.
6. Suelte el interruptor.
7. Mantenga presionado el interruptor
hasta que la ventanilla esté totalmente
abierta.
8. Mantenga levantado el interruptor
hasta que la ventana esté totalmente
cerrada.
9. Suelte el interruptor.
10. Abra la ventanilla e intente cerrarla
mediante el cierre de un solo toque.
Nota: Repita el procedimiento si la
ventanilla no se cierra cuando use la función
de un solo toque.
Demora de accesorios
Puede usar los controles de las ventanillas
durante varios minutos después de haber
desactivado el encendido o hasta que abra
alguna de las puertas delanteras.
ESPEJOS RETROVISORES
EXTERIORES
Espejos retrovisores exteriores
eléctricos
PELIGRO: No ajuste los espejos
mientras el vehículo está en movimiento.
Este podría provocar la pérdida de
control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.
A
Espejo del lado izquierdoA
Espejo del lado derechoB
B
75
Page 79
Ventanillas y espejos retrovisores
Presione las flechas para ajustar el espejo.
Espejos retrovisores exteriores
térmicos (Si está equipado)
Véa se Espejos exteriores térmicos
(página 113).
Memoria de los espejos (Si está equipado)
Puede guardar y recuperar las posiciones
del espejo a través de la función de
memoria.
Espejos con indicadores de señal
(Si está equipado)
La parte externa de la carcasa del espejo
parpadeará cuando encienda la señal de
giro.
Luces para charcos (Si está equipado)
Las luces en la parte inferior de la carcasa
del espejo se encienden cuando usa el
transmisor para destrabar las puertas o
cuando abre una puerta.
Monitor de punto ciego (Si está equipado)
Véa se Sistema de información del
punto ciego (página 196).
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
PELIGRO: No ajuste los espejos
mientras el vehículo está en movimiento.
Esto podría provocar la pérdida de
control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.
Nota: No limpie la carcasa ni el cristal de
los espejos con productos abrasivos fuertes,
combustible u otros productos de limpieza
derivados del petróleo.
Puede ajustar el espejo retrovisor interior
según sus preferencias. Algunos espejos
tienen un punto de giro secundario. Esto
le permite mover el espejo hacia arriba o
hacia abajo y de lado a lado.
Espejo de atenuación manual
Tire de la pestaña que hay debajo del
espejo retrovisor hacia usted para reducir
el efecto de la luz brillante que viene desde
atrás.
Espejo de atenuación automática
(Si está equipado)
Nota: No bloquee los sensores en la parte
delantera y trasera del espejo. El pasajero
trasero central o el apoyacabeza trasero
central también pueden bloquear la llegada
de la luz al sensor.
El espejo se atenúa para reducir el efecto
de la luz brillante que viene desde atrás.
Volverá a funcionar normalmente cuando
desaparezca la luz brillante que viene
desde atrás o si cambia a marcha atrás
(R).
76
Page 80
303
933
Ventanillas y espejos retrovisores
PARASOLES
E138666
Gire la visera hacia la ventanilla lateral y
extiéndala hacia atrás para obtener más
sombra.
Espejo del parasol (Si está equipado)
PELIGRO: al cerrar el techo solar,
verifique que no tenga obstrucciones y
asegúrese de que los niños y las
mascotas no estén cerca de la abertura
de este.
Los controles de techo solar y pantalla
solar están ubicados en la consola del
techo.
El techo solar y la pantalla solar tienen una
función de un solo toque para abrirse y
cerrarse. Para detenerlas durante de la
función de un solo toque, presione el
control por segunda vez.
Apertura y cierre del techo solar
E162197
Levante la tapa para encender la luz.
TECHO SOLAR
PELIGRO: no deje a los niños solos
en el vehículo ni les permita jugar con el
techo solar. Si no sigue estas
instrucciones, se podrían producir
lesiones personales.
77
E
Apertura del techo solar.
A
Presione y suelte para abrir el
techo solar.
Ventilación y cierre del techo
B
solar. Presione y suelte para
ventilar o cerrar el techo solar.
Page 81
Ventanillas y espejos retrovisores
C
Apertura del parasol. Presione
y suelte para abrir el parasol. El
parasol se abrirá
automáticamente con el techo
solar. También puede abrir el
parasol con el techo solar
cerrado.
Cierre del parasol. Presione y
D
suelte para cerrar el parasol.
Nota: el parasol se detiene poco antes de
la posición de apertura total para la
comodidad de los pasajeros traseros. Para
abrir completamente el parasol, presione
el control nuevamente.
Función de rebote
El techo solar se detendrá
automáticamente al cerrarse. Retrocederá
un poco si se encuentra con un obstáculo.
Para desactivar esta función, presione y
mantenga presionada la parte delantera
del control por dos segundos luego de un
evento de rebote. Mientras la función de
rebote esté activa, la fuerza de cierre
aumenta por cada una de las siguientes
tres veces que cierre el techo solar.
78
Page 82
Cuadro de instrumentos
Nota: los tableros se muestran en una única
vista del medidor.
E281475
Pantalla del medidor.A
Velocímetro.B
Barra de información.C
Pantalla de información.D
Medidor de combustible.E
Pantalla del medidor
Muestra las diferentes selecciones del
medidor dependiendo de las opciones
compatibles. Las opciones incluyen el
tacómetro o la temperatura del
refrigerante del motor.
Barra de información
Muestra información relacionada con la
fuente de audio actual, navegación,
temperatura exterior y autonomía.
Nota: la apariencia de las pantallas puede
diferir levemente según la región.
Pantalla de información
La información que aparece depende de
la vista del medidor actual y de las
configuraciones a petición. Véase
Información general (página 86).
Medidor de combustible
El medidor de combustible indica sobre
cuánto combustible queda en el tanque.
La flecha adyacente al símbolo del surtidor
de combustible indica en qué lado del
vehículo está ubicada la tapa de carga de
combustible.
79
Page 83
Cuadro de instrumentos
Nota: el medidor de combustible puede
variar ligeramente cuando el vehículo está
en movimiento o en una pendiente.
Recordatorio de nivel bajo de
combustible
Se muestra y suena un recordatorio de
nivel bajo de combustible cuando la
distancia de vacío alcanza 120 km para
MyKey y a 80 km, 40 km, 20 km y 0 km
para las demás llaves.
Nota: el recordatorio de nivel bajo de
combustible puede activarse en cualquier
posición que indique el medidor de
combustible según la configuración del
consumo de combustible. Esta variación es
normal.
Autonomía
Indica la distancia aproximada que el
vehículo puede recorrer con el combustible
que resta en el tanque. Los cambios en el
modo de manejo pueden hacer que el valor
no solo disminuya, sino también aumente
o se mantenga constante durante
periodos.
Medidor de la temperatura del
líquido refrigerante del motor
PELIGRO: No quite el tapón del
depósito de refrigerante mientras el
motor está encendido o el sistema de
refrigeración está caliente. Espere
10 minutos hasta que el sistema de
refrigeración se enfríe. Cubra el tapón
del depósito de refrigerante con un paño
grueso para evitar quemarse y retire el
tapón con cuidado. Si no sigue estas
instrucciones, se podrían producir
lesiones personales.
Indica la temperatura del refrigerante del
motor. A temperaturas normales de
funcionamiento, el indicador de nivel
estará en el rango normal. Si la
temperatura del líquido refrigerante del
motor supera el rango normal, detenga el
vehículo apenas sea seguro hacerlo,
apague el motor y deje que se enfríe.
Medidor de potencia (Si está equipado)
Nota: el medidor solo está disponible en
modo doble y puede activarse a través de
la pantalla de información.
El medidor de potencia muestra la
potencia de las ruedas en kW al acelerar
o mantener la velocidad. Las
contribuciones de la potencia de la batería
de alto voltaje y de la potencia del motor
se distinguen por el color y están juntas
para indicar la potencia total de las ruedas.
Cuando disminuye la velocidad levantando
el pie del acelerador o pisando el freno, se
muestra en verde la potencia que captura
el sistema de frenado regenerativo y
devuelve hacia la batería de alto voltaje.
INDICADORES Y LUCES DE
ADVERTENCIA
Las siguientes luces de advertencia e
indicadores lo alertan de una condición del
vehículo que puede volverse grave. Al
arrancar el vehículo, se encienden algunas
luces a fin de comprobar el correcto
funcionamiento. Si alguna de las luces
permanece encendida después de arrancar
el vehículo, observe la luz de advertencia
del sistema correspondiente para obtener
información adicional.
Nota: algunos indicadores de advertencia
aparecen en la pantalla de información y
funcionan del mismo modo que una luz de
advertencia, pero no se muestran al
encender el vehículo.
80
Page 84
Cuadro de instrumentos
Control de velocidad crucero
adaptativo
La luz indicadora del sistema de
E144524
sistema. Véase Qué es el control de
velocidad crucero adaptativo con
parada y arranque (página 181).
Encendido (luz blanca): se ilumina cuando
enciende el sistema de control de
velocidad crucero adaptativo. Se apaga
cuando se apaga el sistema de control de
velocidad.
Activado (luz verde): se ilumina cuando
activa el sistema de control de velocidad
crucero adaptativo. Se apaga cuando
desactiva el sistema de control de
velocidad.
control de velocidad cambia de
color para indicar el modo del
Sistema de frenos antibloqueo
Si se enciende estando el
vehículo en funcionamiento, esto
sistema. Seguirá con el frenado normal
(sin ABS), a menos que también se
encienda la luz de advertencia del sistema.
Haga que un concesionario Ford revise el
sistema.
es señal de un error en el
Control automático de las luces
altas
Se enciende cuando esta función
está activada. Véase
del control automático de las luces
altas (página 72).
Activación y desactivación
Espera automática activa
Se enciende cuando el sistema
mantiene el vehículo inmóvil.
Espera automática no disponible
Se enciende cuando el sistema
E197934
vehículo inmóvil.
está activo, pero no está
disponible para mantener el
Batería
Si esta luz se enciende mientras
conduce, esto indica que existe
todo el equipo eléctrico que no sea
necesario y solicite de inmediato que un
concesionario Ford revise el sistema.
un error en el sistema. Desactive
Monitor de punto ciego
Se ilumina o muestra un
E151262
información del punto ciego (página
196).
mensaje cuando desactiva esta
función. Véase Sistema de
Luz de advertencia del sistema de
frenos
PELIGRO: es peligroso conducir
el vehículo con la luz de advertencia
encendida. Se puede producir una
disminución importante en el
rendimiento de los frenos. Es posible que
le lleve más tiempo detener el vehículo.
Haga que verifiquen el vehículo tan
pronto como sea posible. Manejar
grandes distancias con el freno de mano
accionado puede hacer que los frenos
fallen, lo que implica que existe el riesgo
de sufrir lesiones personales.
Nota: los indicadores varían según la región.
Esta luz tiene doble función y se ilumina
cuando sucede algo de lo siguiente:
81
Page 85
Cuadro de instrumentos
• Aplica el freno de mano con el
encendido activado.
• El vehículo tiene una falla en el sistema
de frenos o el nivel del líquido para
frenos está bajo, independientemente
de la posición del freno de mano.
Si se enciende la luz cuando se
E270480
mueve, es posible que tenga
aplicado el freno de mano.
Asegúrese de que el freno de
mano no esté accionado. Si la
luz continúa encendiéndose,
haga revisar el vehículo tan pronto como
sea posible.
Control de velocidad crucero
Se enciende cuando activa esta
E71340
función.
Luces de giro
Se enciende cuando activa las
luces de giro izquierda o derecha
o las luces intermitentes de
emergencia. Si las luces permanecen
encendidas o parpadean más rápido,
verifique que no haya un foco quemado.
Véa se Cambio de lámparas (página 250).
Puerta mal cerrada
Se enciende cuando el
encendido está activado y
alguna puerta no está
completamente cerrada.
Freno de mano eléctrico
Nota: los indicadores varían según la región.
Se enciende o parpadea cuando
E146190
el freno de estacionamiento
eléctrico tiene un error en el
sistema. Véase Freno de
estacionamiento eléctrico
(página 160).
Temperatura del refrigerante del
motor
Se enciende cuando la
temperatura del refrigerante del
motor es alta. Detenga el
vehículo tan pronto como sea posible,
apáguelo y deje que se enfríe. Véase
Comprobación del líquido refrigerante
de motor (página 238).
Aceite del motor
Si se enciende con el motor en
marcha o mientras usted
conduce, indica un error del
sistema. Detenga el vehículo tan pronto
como sea seguro hacerlo y apague el
motor. Compruebe el nivel de aceite del
motor. Véase Comprobación del aceite
de motor (página 237).
Nota: no reanude el viaje si se enciende a
pesar de que el nivel del aceite es correcto.
Solicite de inmediato que un concesionario
Ford revise el sistema.
Abrochar cinturón de seguridad
Se enciende y suena un tono
como recordatorio para que se
abroche el cinturón de
seguridad. Véase Recordatorio de
cinturones de seguridad (página 30).
Abrochar cinturón de seguridad
trasero
Se enciende y suena un tono
E206718
abrochados.
para indicar que los cinturones
de seguridad traseros no están
82
Page 86
Cuadro de instrumentos
Airbag delantero
Si no se enciende al arrancar el
vehículo, continúa parpadeando
que existe un error en el sistema. Haga que
un concesionario Ford revise el sistema.
o permanece encendida, indica
Faros antiniebla delanteros
Se enciende cuando enciende
los faros antiniebla delanteros.
Luz alta.
Se enciende cuando activa las
luces altas de los faros. Destella
los faros.
cuando utilice el destellador de
Capó abierto
Se enciende cuando el
encendido está activado y el
cerrado.
capó no está completamente
Luces encendidas
Se enciende cuando activa las
luces delanteras bajas o las de
posición.
Portón trasero abierto
Se enciende cuando el portón
E162453
trasero no está completamente
cerrado.
Advertencia de luces bajas
Se enciende cuando el foco de
la luz baja no funciona
correctamente.
Nivel bajo de combustible
Se enciende cuando el nivel de
combustible es bajo o el tanque
Vuelva a cargar combustible tan pronto
como sea posible.
de combustible está casi vacío.
Indicador de advertencia de
presión de neumáticos baja
Se enciende cuando la presión
del neumático es baja. Si la luz
el motor está en marcha o cuando
conduce, revise la presión de los
neumáticos tan pronto como sea posible.
Se enciende temporalmente cuando activa
el encendido para comprobar que la luz
funciona. Si no se enciende cuando activa
el encendido, o comienza a destellar en
cualquier momento, haga que un
concesionario Ford revise el sistema.
permanece encendida cuando
Poco líquido del limpiaparabrisas
Se enciende cuando queda poco
E132353
líquido del limpiaparabrisas.
Falla del tren motriz
Se enciende cuando el sistema
detecta una falla en el tren
Comuníquese con un concesionario Ford
lo antes posible.
motriz o en la 4WD/AWD.
Listo para conducir (Si está equipado)
Se enciende cuando enciende el
E224090
aparezca un mensaje correspondiente que
indica que el vehículo está listo para
conducirse.
vehículo y está listo para
conducir. Es posible que
83
Page 87
Cuadro de instrumentos
Revisión pronta del motor
Se enciende cuando se activa el
encendido antes del arranque
del motor para revisar el foco y
para indicar si el vehículo está preparado
para una prueba de inspección y
mantenimiento (I/M).
Generalmente, se enciende hasta que el
motor gira y se apaga automáticamente
si no existe ningún error en el sistema. Sin
embargo, si parpadea ocho veces luego
de 15 segundos, significa que el vehículo
no está preparado para la prueba de
inspección y mantenimiento (I/M). Véase
Catalizador (página 148).
Si se enciende cuando el motor está
funcionando, indica un error en el sistema.
El sistema de diagnóstico a bordo detectó
un error en el sistema de control de
emisiones del vehículo.
Si parpadea, es posible que el motor esté
fallando. Si continúa conduciendo, la
potencia del motor puede disminuir o el
motor se puede detener. Si no se responde
a la luz de advertencia pueden producirse
daños a las piezas que no están cubiertos
por la garantía del vehículo. Haga que
verifiquen el vehículo tan pronto como sea
posible.
Limitador de velocidad
Se enciende cuando activa el
sistema del limitador de
velocidad.
Control de estabilidad
Destella cuando el sistema está
E138639
encendido, indica un error en el sistema.
Durante un error en el sistema, este se
apagará. Solicite de inmediato que un
concesionario Ford revise el sistema.
Véa se Uso del control de estabilidad
(página 165).
activo. Si permanece encendida
o no se enciende al activar el
Control de la estabilidad apagado
Se enciende cuando desactiva
E130458
cuando desactive el encendido. Véase
Uso del control de estabilidad (página
165).
el sistema. Se apaga cuando
vuelva a encender el sistema o
Detenerse de manera segura ahora
Se ilumina si el vehículo presenta
E144693
provocará que el vehículo se apague o
ingrese en un modo de funcionamiento
limitado. Es posible que también vea un
mensaje.
una falla en un componente
eléctrico o una falla que
SEÑALES ACÚSTICAS DE
AVISO E INDICADORES
Señal de aviso de llave en
encendido
Suena cuando abre la puerta del conductor
y la llave queda en el encendido.
84
Page 88
Cuadro de instrumentos
Señal de aviso sin llave (Si está equipado)
La bocina suena dos veces cuando sale
del vehículo con el comando a distancia,
luego de que se cierra la última puerta y el
vehículo sin llave está en la posición RUN
(Marcha) para indicar que el vehículo
permanece encendido.
Señal de aviso de ópticas
delanteras encendidas
Suena cuando usted saca la llave del
encendido y abre la puerta del conductor
y las ópticas delanteras y las luces de
posición quedaron encendidas.
85
Page 89
Pantallas informativas
INFORMACIÓN GENERAL
PELIGRO: Conducir mientras está
distraído puede ocasionar la pérdida de
control del vehículo, un choque y
lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo
mientras conduce. Su responsabilidad
principal es la operación segura del
vehículo. Recomendamos que no se
utilice ningún dispositivo portátil al
conducir y se sugiere el uso de sistemas
activados por voz cuando sea posible.
Asegúrese de conocer todas las leyes
locales correspondientes que puedan
afectar el uso de dispositivos
electrónicos mientras conduce.
Puede controlar varios sistemas en su
vehículo con los botones del menú de
acción rápida (QAM) a derecha del volante
de dirección. La pantalla de información
brinda la información correspondiente.
Controles de la pantalla de
información
A B C
E250032
Botón RegresarA
Botón OK (Aceptar).B
Botón Menú.C
Botón Regresar.
Use el botón Regresar para volver atrás o
salir.
Botón OK
Use el botón OK para hacer una selección.
También lo puede usar para desplazarse
por un menú.
Botón Menú
Use el botón de menú de la pantalla
principal para mostrar el submenú.
Menú
Este ícono le permite activar o
desactivar una función. Una
marca en el cuadro indica que la
función está encendida; si no está marcado
indica que la función está apagada.
Nota: es posible que algunas opciones
tengan una apariencia distinta o que no
aparezcan si se trata de elementos
opcionales.
86
Page 90
Pantallas informativas
Viaje 1
Viaje 1
Viaje 1
Viaje 2
Seleccione su configuraciónReiniciar valores individuales
Seleccione su configuraciónConfigurar vista
• Odómetro del viaje: registra la distancia recorrida de los viajes individuales o la
distancia total desde que la función se restableció por última vez.
• Temporizador de viaje: registra el tiempo de los viajes individuales o el tiempo total
desde que la función se restableció por última vez.
• Combustible promedio: indica el consumo promedio de combustible de los viajes
individuales o el consumo promedio de combustible desde que la función se
restableció por última vez.
• Velocidad promedio: indica la velocidad promedio de los viajes individuales o la
velocidad promedio del vehículo desde que la función se restableció por última vez.
• Autonomía: indica la distancia aproximada que el vehículo puede recorrer con el
combustible que queda en el tanque. Los cambios en el modo de manejo pueden
hacer que el valor no solo disminuya, sino también aumente o se mantenga constante
durante periodos.
Nota: mantenga presionado el botón OK para restablecer la información del viaje.
MyView
Indicación de rango
Medidor de carga de potencia
Se reinició
Viaje/Audio
Instructor eco
Pantalla Leve
MyView
87
Page 91
Pantallas informativas
Asistencia al conductor
Asist. al cond.
Seleccione su configuración.Instructor eco
Navegación
Navegación
Las opciones del menú se abordan en el capítulo SYNC. Véase Información general
(página 314).
Audio
Audio
Las opciones del menú se abordan en el capítulo SYNC. Véase Información general
(página 314).
Teléfono
Teléfono
Las opciones del menú se abordan en el capítulo SYNC. Véase Información general
(página 314).
Ajustes
Información
Asistencia al conductor
Ajustes
Contiene información del estado del
vehículo. Seleccione su configuración.
IdiomaPantalla
Distancia
Unidad de temperatura
Presión de neumáticos
88
Seleccione su configuración.
Seleccione su configuración.
Page 92
Pantallas informativas
AlarmaAjustes del vehículo
Cerraduras
Cal. dist. vacío
Luces
Cerraduras
Limpia p.brisas
vehícu.
CONFIGURACIÓN
PERSONALIZADA
Seleccione una de estas opciones para
mostrar en la pantalla principal.
Pantalla Leve
Econ. de combustible
Viaje 1
Viaje 2
Este viaje
Asistente de EV
Eficiencia eléctrica
Instructor eco
Presión neumático
2
Nivel de aceiteMantenimiento del
Vida aceite
Vida útil del líquido para frenos
Presión neumático
Seleccionar pantallas
2
2
Ajustes
Seleccione su configuración.
Seleccione su configuración.
Nota: es posible que algunas opciones
tengan una apariencia distinta o que no
aparezcan si se trata de elementos
opcionales.
89
Page 93
Pantallas informativas
Seleccionar pantallas
4WD inteligent.
Fuera carret.
Revisión luces de remolque
Cinturones
Auto StartStop
En reproducción
1
Pantalla de 6 pulgadas solamente
2
Solo híbridos
Tras realizar su selección
• Algunas funciones ofrecen más información si presiona el botón OK .
• También puede mantener presionado OK para restablecer la economía del
combustible, el viaje y la velocidad promedio.
1
Economía del combustible
Se provee un medidor instantáneo de
economía de combustible junto con un
promedio de la economía de combustible.
Se hace un promedio de la economía de
combustible continuamente desde el
último restablecimiento.
Características del sistema híbrido:
• Cuando el motor de nafta está
apagado, el medidor instantáneo de
economía de combustible es
reemplazado por un mensaje de
conducción eléctrica.
• Para los vehículos enchufables, tanto
la operación eléctrica como la híbrida
se incluyen en el cálculo. Si se conduce
más mediante el sistema eléctrico, el
resultado será una mayor economía
del combustible promedio.
Mientras visualiza la pantalla, puede
restablecer la economía del combustible
promedio al mantener presionado el botón
OK.
Viaje 1 y 2
Proporciona un temporizador de viaje, la
economía de combustible promedio del
viaje y la distancia total recorrida del viaje.
Para los vehículos híbridos, el viaje también
muestra la distancia recorrida solo con el
sistema eléctrico.
Información sobre el sistema
híbrido (Si está equipado)
Este viaje
Proporciona un temporizador de viaje, la
economía de combustible promedio del
viaje, la distancia total recorrida del viaje
y la distancia recorrida con el sistema
eléctrico solo con el motor apagado. Si el
motor de nafta no se encendió durante el
recorrido, entonces la economía de
combustible promedio del viaje no se
muestra. Este viaje se restablece de
manera automática cada vez que se
enciende el vehículo.
90
Page 94
Pantallas informativas
Asistente de EV
El asistente de EV puede ayudarlo a
aprovechar al máximo la conducción
eléctrica del vehículo y sus capacidades
de frenado regenerativo.
Cuando acelera o mantiene la velocidad,
verá una barra sólida de color azul o blanco
que indica la alimentación del vehículo.
También es posible que vea un rectángulo
azul que muestra el nivel de potencia en
el que se encenderá el motor.
• Cuando el nivel de potencia se
encuentre dentro del cuadro, el color
de la barra será azul. Esto significa que
está en operación eléctrica y que el
motor está apagado.
• Cuando el nivel de potencia se
encuentre fuera del cuadro, el color de
la barra será blanco. Esto significa que
está en operación híbrida con una
combinación del motor eléctrico y el
motor proporciona potencia al
vehículo.
Cuando desacelere quitando el pie del
acelerador o pisando el freno, verá una
barra sólida de color verde o blanco que
indica la potencia que se está utilizando
para desacelerar el vehículo. También
puede ver un rectángulo verde que
muestra la cantidad de potencia que
puede recapturar el sistema de freno
regenerativo y puede devolverse a la
batería de alto voltaje.
• Cuando el nivel de potencia se
encuentre completamente dentro del
cuadro, el color de la barra será verde.
Esto significa que el sistema de frenado
regenerativo se está utilizando para
desacelerar el vehículo de manera
eficiente y devolver el porcentaje
máximo de la energía a la batería de
alto voltaje.
• Cuando el nivel de potencia se
encuentre fuera del cuadro verde, la
barra será blanca. Esto significa que se
está utilizando tanto el sistema de
frenado regenerativo como el sistema
de frenado convencional.
Eficiencia eléctrica
Nota: esta función solo se aplica a
vehículos enchufables.
Esta pantalla muestra la distancia
promedio de conducción por kWh de la
electricidad utilizada en el vehículo híbrido
enchufable. El valor solo se calcula cuando
se utiliza el rango de electricidad
disponible y el motor de nafta está
apagado.
También se muestra la distancia por carga
completa. Esta es una estimación del
rango de electricidad que generará si
enchufa y carga completamente el
vehículo en ese momento. Mientras más
alta sea la eficiencia eléctrica, más alta
será la distancia por carga completa.
La eficiencia eléctrica se ve afectada por
su estilo de conducción y la ruta, el uso del
climatizador, la temperatura exterior y
otros factores. La mejor eficiencia se logra
en temperaturas ambientes templadas
con una aceleración y un frenado de leves
a moderados, velocidades moderadas y
poco uso del climatizador.
91
Page 95
Pantallas informativas
MENSAJES DE INFORMACIÓN
Según las opciones que tenga el vehículo
y el tipo de cuadro de instrumentos, no
todos los mensajes aparecen o están
disponibles.
Nota: ciertos mensajes pueden abreviarse
o acortarse.
Estacionamiento activo (Si está equipado)
Falla del asistente esta-
cionamiento activo
El sistema detectó un error que requiere atención.
Haga que un concesionario Ford revise el sistema.
Control de velocidad crucero adaptativo (Si está equipado)
Error en piloto automá-
tico adaptable
Sensor delantero no
alineado
Piloto automático adap-
table no disponible
Piloto automático
Sensor bloqueado Ver
manual
El control de velocidad crucero adaptativo no puede conec-
El control de velocidad crucero adaptativo no funciona
correctamente debido a que existen problemas.
El radar está bloqueado debido a una mala visibilidad como
consecuencia de mal tiempo, hielo, barro o agua adelante de
este. Para resolver este problema, el conductor puede limpiar
E222314
Presione el botón OK para confirmar que
desea eliminar algunos mensajes de la
pantalla de información. Algunos mensajes
desaparecerán automáticamente, luego
de un breve período.
Algunos mensajes deben confirmarse
antes de que pueda acceder a los menús.
AcciónMensaje
AcciónMensaje
tarse debido a una falla en el radar.
el sensor.
92
Page 96
Pantallas informativas
Frenado automático
apagado
Piloto automático adap-
table. El piloto recupera
el control
Piloto automático adap-
table. Velocidad muy
baja para activar
Ópticas delanteras adaptativos (Si está equipado)
Revisar sistema de faros
delanteros Ver manual
Dirección adaptable (Si está equipado)
Inicialización dirección
adaptable
Falla en dirección adap-
table Requiere servicio
Dirección adaptable no
funciona No conduzca
Se muestra cuando el frenado automático se ha desactivado.Piloto automático activo
Se muestra cuando el crucero adaptativo devolvió los
controles al conductor.
Se muestra cuando la velocidad del vehículo es demasiado
baja como para activar el crucero adaptativo.
Se muestra cuando se ha producido un error en el sistema.
Comuníquese con un concesionario Ford lo antes posible.
El sistema de dirección adaptativo detecta una diferencia
entre el ángulo del volante de dirección y el ángulo de la llanta
deseado. El volante de dirección se ajusta sólo para corregir
esta diferencia. Este ajuste forma parte de la operación normal
del sistema.
El sistema de dirección adaptativo está apagado. Es posible
que el volante de dirección no esté derecho cuando el vehículo
vaya en línea recta. Si el mensaje persiste, comuníquese con
un concesionario Ford.
No se puede verificar la integridad del sistema de dirección
adaptativo. No conduzca el vehículo y comuníquese con un
concesionario Ford de inmediato.
AcciónMensaje
AcciónMensaje
AcciónMensaje
93
Page 97
Pantallas informativas
Control de tracción y AdvanceTrac™
Servicio AdvanceTrac
AdvanceTrac APAGADO
en 4x4 BAJO
AdvanceTrac Modo
deportivo
Control de tracción
apagado
Control tracción encen-
dido
Alarma
Alarma vehículo Para
desactivar alarma
encienda el vehículo
El sistema detecta una condición que requiere servicio.
Comuníquese con un concesionario Ford lo antes posible.
El estado del sistema AdvanceTrac luego de que lo desactivó.AdvanceTrac apagado
El estado del sistema AdvanceTrac luego de que lo activó.AdvanceTrac encendido
El sistema está apagado mientras el vehículo está en 4x4
El estado del modo deportivo de AdvanceTrac luego de que
El estado del sistema de control de tracción después de que
El estado del sistema de control de tracción después de que
La alarma se encendió debido a un ingreso no autorizado.
Véa se Alarma antirrobo (página 60).
AcciónMensaje
bajo.
lo activó.
lo desactivó.
lo activó.
AcciónMensaje
AWD (Si está equipado)
AWD desactivado
temporalmente
AWD bloqueado tempo-
ralmente
AWD apagado
AcciónMensaje
El sistema de tracción en todas las ruedas se apaga tempo-
ralmente para evitar sobrecalentarse.
El sistema de tracción en todas las ruedas está bloqueando
el embrague que transmite el torque para ayudar a reducir la
temperatura del embrague.
El sistema de tracción en todas las ruedas se apaga tempo-
ralmente para evitar sobrecalentarse o si está utilizando la
rueda de auxilio temporal.
94
Page 98
Pantallas informativas
AWD reactivado
AWD averiado Requiere
servicio
Cambiar AWD lubricante
unidad de transferencia
potencia
Ajustar AWD lubricante
unidad transferencia de
potencia a nuevo
Batería y sistema de carga (12 voltios)
Revisar el sistema de
carga
Sistema de carga
Servicio pronto
Sistema de carga
Servicio inmediato
El sistema de tracción en todas las ruedas reanudará el
funcionamiento normal y borrará este mensaje después de
haber conducido una distancia corta con los neumáticos
reinstalados o después de que el sistema se enfríe.
El sistema de tracción en todas las ruedas no funciona
correctamente. Si la advertencia persiste o continúa encen-
diéndose, comuníquese con un concesionario Ford.
Se muestra cuando el líquido de la caja de transferencia
Se muestra cuando el líquido de la caja de transferencia se
cambió y se restableció a nuevo.
El sistema de carga necesita mantenimiento. Si la advertencia
persiste o continúa encendiéndose, comuníquese con un
concesionario Ford lo antes posible.
El sistema de carga necesita mantenimiento. Si la advertencia
persiste o continúa encendiéndose, comuníquese con un
concesionario Ford lo antes posible.
El sistema de carga necesita mantenimiento. Comuníquese
con un concesionario Ford lo antes posible.
AcciónMensaje
requiere servicio.
AcciónMensaje
95
Page 99
Pantallas informativas
AcciónMensaje
Batería Estado de carga
bajo
Apagar para ahorrar
batería
Batería baja Funciones
temporalm. desacti-
vadas
Batería y sistema de carga (alto voltaje) (Si está equipado)
En Neutral, el HV
descarga batería. Salir
de Neutral para función
completa vehículo
El sistema de administración de batería determina que la
batería de 12V tiene poca carga. Encienda el motor para cargar
la batería o use el cargador de repuesto. Este mensaje se
borrará una vez que vuelva a encender el vehículo y la batería
esté cargada.
El sistema de administración de batería determina que esta
tiene poca carga. Desactive el encendido lo antes posible
para proteger la batería. Este mensaje desaparecerá una vez
que arranque el vehículo y la batería esté cargada. Apagar
cargas eléctricas innecesarias permitirá que la batería se
cargue más rápido.
Se muestra cuando el sistema de administración de batería
detecta una condición prolongada de bajo voltaje. Se desactivarán varias funciones del vehículo para preservar la batería.
Apague la mayor parte de las cargas eléctricas que pueda lo
antes posible para mejorar el voltaje del sistema. Si se ha
recuperado el voltaje del sistema, las funciones deshabilitadas
funcionarán normalmente de nuevo.
AcciónMensaje
Su vehículo está listo para que lo conduzca.Listo para conducir
Se muestra cuando está en punto muerto con el vehículo en
marcha. Salga del punto muerto para mantener la función
total del vehículo.
96
Page 100
Pantallas informativas
Sistema de información de punto ciego y alerta de tráfico cruzado (Si está
equipado)
AcciónMensaje
Falla en el sistema de
punto ciego
Punto ciego no dispo-
nible Sensor bloqueado
Ver manual
Alerta de tráfico cruzado
Aplicando frenos
Tráfico cruzado no
disponible Sensor
bloqueado Ver manual
Tráfico cruzado averiado
Alerta tráfico cruzado
desactivada Modo
remolque
Alerta sistema punto
ciego desactivada Modo
remolque
Se ha producido un error en el sistema. Comuníquese con un
concesionario Ford lo antes posible.
Los sensores del sistema están bloqueados. Véase Sistema
de información del punto ciego (página 196).
El sistema detecta un vehículo y aplica los frenos de manera
automática.
Los sensores de los sistemas de información de puntos ciegos
y de alerta de tráfico cruzado están bloqueados. Véase
Alerta tráfico cruzado (página 198).
Se ha producido un error en el sistema. Comuníquese con un
concesionario Ford lo antes posible.
El sistema se apaga automáticamente y muestra este
mensaje cuando usted conecta un remolque al vehículo que
no tiene un sistema de punto ciego de remolque o cuando
desactiva dicho sistema mediante la pantalla de información.
Véa se Alerta tráfico cruzado (página 198).
El sistema se apaga automáticamente y muestra este
mensaje cuando usted conecta un remolque al vehículo que
no tiene un sistema de punto ciego de remolque o cuando
desactiva dicho sistema mediante la pantalla de información.
Véa se Sistema de información del punto ciego (página
196).
Puertas y trabas
abierta
abierta
abierta
AcciónMensaje
La puerta del conductor no está completamente cerrada.Puerta del conductor
La puerta del acompañante no está completamente cerrada.Puerta del pasajero
La puerta trasera izquierda no está completamente cerrada.Puerta trasera izquierda
97
Loading...