ford Kuga (2018) Owner's Manual

Manual del propietario

La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Como
parte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseño
o equipamiento en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación ni Ford ni sus
Concesionarios. Queda prohibida la reproducción, la trasmisión, el almacenamiento o la traducción total
o parcial de esta publicación, sea cual sea la forma o el medio empleado, sin la previa autorización escrita
por parte de Ford.

© Ford Motor Company 2016

Todos los derechos reservados.
Número de pieza: C520/KUGA/MP/
Edición: 11/2016

Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford
Perú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.

El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales res­ponsables y cuenta con la certificación de Cadena de Custodia FSC® (Forest
Stewardship Council®).

Contenido

Introducción

Acerca de este manual...................................7

Glosario de símbolos.......................................7

Grabación de datos.........................................9

Recomendación de las piezas de

repuesto.........................................................10

Equipos de comunicación móvil................11

Guía rápida

Vista general del tablero de

instrumentos.................................................12

Seguridad para niños

Instalación de los sistemas de seguridad

para niños......................................................14

Posicionamiento del sistema de

seguridad para niños..................................17

Seguros para niños........................................20

Cinturones de seguridad

Modo de abrocharse los cinturones de

seguridad........................................................21

Ajuste de la altura de los cinturones de

seguridad.......................................................22

Recordatorio de cinturones de seguridad

- Vehículos con: Recordatorio de

cinturón de seguridad...............................23

Sistema de seguridad

pasivo

Funcionamiento.............................................24

Airbag del conductor....................................24

Airbag del acompañante............................25

Airbags laterales.............................................25

Airbag de rodilla del conductor................26

Airbags de cortina lateral............................26

Llaves y mandos a distancia

Información general sobre

radiofrecuencias.........................................27

Mando a distancia..........................................27

Reemplazo de una llave extraviada o un

mando a distancia.....................................29

MyKey

Funcionamiento.............................................30

Creación de MyKey.........................................31

Borrado de toda la información de

MyKey.............................................................32

Comprobación del estado del sistema

MyKey.............................................................34

Uso de MyKey con sistemas de arranque

remotos.........................................................35

Detección de problemas de MyKey.........35

Puertas y seguros

Bloqueo y desbloqueo..................................37

Apertura sin llave...........................................39

Portón trasero

Portón trasero manual..................................41

Portón trasero eléctrico...............................42

Seguridad

Sistema pasivo antirrobo...........................46

Alarma antirrobo............................................46

Volante de dirección

Ajuste del volante de dirección................49

Mando del sistema de audio.....................49

Control por voz...............................................50

Control de velocidad crucero....................50

Control de pantalla informativa................51

Limpiaparabrisas y lavapara-

brisas

Limpiaparabrisas............................................52

Limpiaparabrisas automático...................53

Lavaparabrisas...............................................54

Limpialuneta y lavaluneta..........................54

Lavafaros...........................................................55

1

Contenido

Iluminación

Información general......................................56

Control de la iluminación............................56

Encendido automático de faros...............57

Reóstato de iluminación del cuadro de

instrumentos................................................57

Luces con retardo de seguridad...............58

Iluminación diurna.........................................58

Faros antiniebla delanteros.......................58

Faros antiniebla traseros............................58

Nivelación de los faros.................................59

Faros direccionales.......................................60

Intermitentes...................................................60

Luces interiores................................................61

Ventanillas y espejos

retrovisores

Alzacristales eléctricos................................63

Apertura y cierre globales...........................64

Espejos retrovisores exteriores.................66

Espejo retrovisor interior..............................67

Parasoles...........................................................67

Techo solar.......................................................68

Cuadro de instrumentos

Cuadro de instrumentos..............................70

Indicadores y luces de advertencia...........71

Señales acústicas de aviso e

indicadores...................................................74

Pantallas informativas

Información general......................................75

Reloj.....................................................................81

Computadora de abordo.............................81

Configuración personalizada.....................81

Mensajes de información............................82

Climatización

Funcionamiento.............................................95

Rejillas de ventilación...................................95

Climatización automática...........................97

Información general del control de la

climatización interior................................99

Desempañador de parabrisas, luneta y

espejos retrovisores................................100

Parabrisas térmico........................................101

Asientos

Modo correcto de sentarse.......................102

Apoyacabezas...............................................102

Asientos de ajuste manual - Vehículos

con: Asientos manuales........................104

Asientos de ajuste eléctrico - Vehículos

con: Asiento eléctrico del conductor

de diez posiciones ..................................105

Asientos traseros..........................................107

Asientos calefaccionados........................108

Apoyabrazos del asiento trasero...........108

Tomacorrientes auxiliares

Tomacorrientes auxiliares........................109

Compartimentos

guardaobjetos

Posavasos........................................................110

Consola del techo.........................................110

Bandeja de los respaldos...........................110

Arranque y parada del motor

Información general......................................111

Arranque sin llave...........................................111

Bloqueo del volante de dirección............113

Arranque de un motor Nafta.....................114

Desconexión del motor...............................115

Apagado automático del motor..............115

Características únicas de

conducción

Auto-Start-Stop............................................116

2

Contenido

Combustible y carga de

combustible

Precauciones de seguridad.......................118

Calidad del combustible............................119

Ubicación del embudo de llenado de

combustible................................................119

Bajo nivel de combustible..........................119

Carga de combustible..................................121

Caja de cambios

Caja de cambios automática...................124

Tracción en las cuatro

ruedas

Funcionamiento............................................129

Uso de la tracción en las cuatro

ruedas...........................................................129

Frenos

Información general....................................134

Consejos para conducir con frenos

antibloqueo................................................135

Freno de estacionamiento eléctrico......135

Control de tracción

Funcionamiento............................................138

Uso del control de tracción......................138

Control de estabilidad

Funcionamiento............................................139

Uso del control de estabilidad................140

Ayuda de estacionamiento

Funcionamiento.............................................141

Asistencia de estacionamiento

trasera...........................................................142

Asistencia de estacionamiento

delantero.....................................................143

Sistema lateral de sensores.....................144

Sistema de estacionamiento por

ultrasonido..................................................145

Cámara retrovisora......................................152

Control de velocidad

crucero

Funcionamiento............................................156

Uso del control de velocidad

crucero.........................................................156

Ayudas a la conducción

Limitador de la velocidad - Vehículos

con: Control de crucero..........................158

Alerta al conductor......................................159

Sistema de mantenimiento de carril.....160

Reconocimiento de señales de

tráfico............................................................163

Active City Stop.............................................165

Dirección..........................................................166

Transporte de carga

Información general....................................168

Puntos de anclaje del equipaje..............168

Compartimentos guardaobjetos bajo el

piso trasero.................................................169

Cubierta del baúl..........................................170

Portaequipajes................................................171

Remolque

Conducción con un trailer..........................172

Remolque del vehículo sobre las cuatro

ruedas - Transmisión automática......173

Recomendaciones para la

conducción

Rodaje inicial...................................................175

Precauciones con bajas

temperaturas..............................................175

Conducción por agua..................................175

Cubrealfombras del piso............................175

Emergencias en el camino

Luces intermitentes de emergencia.......177

3

Contenido

Botiquín.............................................................177

Triángulo reflectante de

emergencia..................................................177

Corte de combustible..................................177

Arranque con cables de

emergencia.................................................178

Transporte del vehículo..............................179

Puntos de remolque...................................180

Fusibles y relés

Localización de la caja de fusibles.........181

Tabla de especificaciones de los

fusibles.........................................................183

Cambio de fusibles......................................192

Mantenimiento

Información general....................................194

Apertura y cierre del capó.........................195

Bajo el capó - Vista de conjunto............196

Varilla indicadora de nivel de aceite......197

Comprobación del aceite de motor.......197

Reinicialización del testigo del cambio

de aceite......................................................198

Ventilador de refrigeración del

motor............................................................198

Comprobación del líquido refrigerante

de motor......................................................198

Comprobación del líquido de frenos....200

Comprobación del fluido de la dirección

asistida.......................................................200

Comprobación del fluido del

lavaparabrisas.........................................200

Cambio de la batería de 12 V...................201

Comprobación de las escobillas del

limpiaparabrisas......................................202

Cambio de las escobillas de los

limpiaparabrisas......................................203

Alineación de los faros..............................204

Desmontaje de un faro delantero.........205

Cambio de lámparas.................................206

Tabla de especificaciones de las

lámparas......................................................212

Cuidados del vehículo

Limpieza del exterior del vehículo..........214

Limpieza del interior....................................215

Pequeñas reparaciones de la

pintura..........................................................216

Limpieza de llantas......................................216

Equipos de diseño de la carrocería........217

Llantas y neumáticos

Información general....................................218

Sellador de llantas y kit inflador.............218

Cuidado de los neumáticos.....................222

Uso de d[kc|j_Yeide verano....$$......$..223

Uso de neumáticos de invierno..............224

Uso de cadenas para nieve......................224

Sistema de control de la presión de los

neumáticos................................................224

Cambio de una rueda................................228

Especificaciones técnicas........................235

Capacidades y especifica-

ciones

Datos técnicos motor - 2.0L

EcoBoost™................................................237

Relaciones de transmisión.......................238

Especificaciones de la suspensión.......239

Pesos................................................................239

Dimensiones del vehículo.........................241

Placa de identificación del vehículo......242

Número de identificación del

vehículo.......................................................243

Número del motor.......................................244

Capacidades y especificaciones - 2.0L

EcoBoost™................................................244

Sistema de audio

Información general....................................247

Unidad de audio - Vehículos con: AM/

FM/CD/SYNC/Pantalla táctil.............248

Unidad de audio..........................................250

Conector de entrada de audio................253

4

Contenido

Puerto USB....................................................254

Diagnóstico de fallas del sistema de

audio............................................................254

SYNC™ 3

Información general...................................255

Pantalla de inicio..........................................267

Uso del reconocimiento de voz.............268

Entretenimiento............................................275

Climatizador...................................................281

Teléfono..........................................................285

Navegación....................................................292

Aplicaciones..................................................304

Configuración...............................................305

Diagnóstico de fallas SYNC™ 3.............318

Apéndices

Compatibilidad electromagnética........333

Contrato de licencia de usuario

final...............................................................336

Declaración de conformidad..................364

5

6

Introducción

ACERCA DE ESTE MANUAL

Gracias por elegir Ford. Le recomendamos
que dedique un poco de su tiempo para
leer este manual y conocer su vehículo.
Mientras más sepa acerca de su vehículo,
mayor seguridad y placer sentirá al
conducirlo.

PELIGRO

Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la

pérdida de control del vehículo, un
choque y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución al utilizar cualquier dispositivo
que pudiera distraerlo mientras conduce.
Su principal responsabilidad es la
operación segura del vehículo.
Recomendamos que no se utilice ningún
dispositivo portátil al conducir, y se sugiere
el uso de sistemas activados por voz
cuando sea posible. Asegúrese de estar al
tanto de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
maneja.

Nota: Este manual describe las
características y opciones del producto
disponibles en toda la gama de modelos
disponibles, incluso antes de que estén
disponibles. Es posible que se describan
opciones que no estén equipadas en el
vehículo que compró.

Nota: Algunas de las ilustraciones de este
manual pueden mostrar las funciones de la
manera en que se ven en distintos modelos,
por lo que algunas pueden parecerle
diferentes de las de su vehículo.

Nota: Use y opere el vehículo de acuerdo
con las leyes y regulaciones aplicables.

Nota: Si vende su vehículo, entregue
también este manual. Es una parte esencial
del vehículo.

Este manual puede calificar la ubicación
de una pieza como del lado izquierdo o del
lado derecho. El lado correspondiente se
determina teniendo en cuenta la
orientación del asiento de adelante.

E154903

Lado derechoA
Lado izquierdoB

GLOSARIO DE SÍMBOLOS

A continuación, le mostramos algunos de
los símbolos que pueden aparecer en su
vehículo.

Alerta de seguridad

Consulte el manual del
propietario

Sistema de aire acondicionado

Sistema de frenos antibloqueo

Evitar fumar, producir llamas o
chispas

Batería

7

Introducción

E71340

Ácido de la batería

Líquido de frenos, no derivado
del petróleo

Sistema de frenos

Filtro de aire del habitáculo

Revisar tapón de combustible

Cierre o apertura de las puertas
de seguridad para niños

Anclaje inferior de asientos para
niños

Anclaje para correas de sujeción
de asientos para niños

Control de velocidad crucero

No abra si está caliente

Mal funcionamiento de la
dirección electrónica asistida

Filtro de aire del motor

Gas explosivo

Advertencia del ventilador

Abrochar cinturón de seguridad

Airbag delantero

Faros antiniebla delanteros

Restablecimiento de la bomba
de combustible

Compartimiento de fusibles

Luces intermitentes de
emergencia

Luneta térmica

Parabrisas térmico

E91392

Mecanismo interior de liberación
del baúl

Crique

Refrigerante del motor

Temperatura del refrigerante del
motor

Aceite del motor

Mantener fuera del alcance de
los niños

Control de luces

Advertencia de neumático con
presión baja

8

Introducción

E139213

Mantener el nivel correcto de
líquido

Consultar las instrucciones de
operación

Alarma de emergencia

Ayuda de estacionamiento

Freno de estacionamiento

Líquido de dirección hidráulica

Alzacristales eléctricos
delanteros y traseros

Bloqueo de los alzacristales
eléctricos

Revisión del motor a la brevedad

Airbag lateral

Protección para los ojos

Control de estabilidad

Limpia y lavaparabrisas

GRABACIÓN DE DATOS

Una gran cantidad de componentes
electrónicos del vehículo incorporan
módulos de almacenamiento de datos que
almacenan datos técnicos sobre las
condiciones del vehículo, eventos y
desperfectos de forma temporal o
permanente.

En general, dichos datos técnicos registran
las condiciones de las piezas, los módulos,
los sistemas o el entorno:

• condiciones de operación de
componentes del sistema (por
ejemplo, niveles de llenado),

• mensajes de estado del vehículo y de
sus componentes individuales (por
ejemplo, cantidad de
revoluciones/velocidad rotacional de
las ruedas, desaceleración o
aceleración lateral),

• desperfectos y defectos en
componentes importantes del sistema
(por ejemplo, sistema de iluminación
y de frenos),

• reacciones del vehículo ante
situaciones particulares de manejo
(por ejemplo, inflado del airbag y
activación del sistema de control de
estabilidad),

• condiciones ambientales (por ejemplo,
temperatura).

Estos datos son exclusivamente técnicos
y contribuyen a la identificación y a la
corrección de desperfectos, así como a la
optimización de las funciones del vehículo.
Con estos datos, no es posible crear
perfiles de desplazamiento que permitan
identificar las rutas recorridas.

Si se realizan servicios (por ejemplo,
trabajos de reparación, procesos de
servicio, casos de garantía, aseguramiento
de la calidad), los empleados de la red de
servicio (incluidos los fabricantes) pueden
leer estos datos técnicos de los módulos

9

Introducción

de almacenamiento de datos de eventos
y de desperfectos por medio de
dispositivos especiales de diagnóstico. De
ser necesario, usted recibirá información
adicional. Después de corregir un
desperfecto, se eliminan los datos
correspondientes del módulo de
almacenamiento de desperfectos o se
sobrescriben constantemente.

Cuando se utiliza el vehículo, pueden darse
situaciones en las que estos datos técnicos
relacionados con otra información
(informes de accidentes, daños en el
vehículo, declaraciones de testigos, etc.)
se asocien a personas específicas
(posiblemente, con la asistencia de un
experto).

Las funciones adicionales acordadas de
manera contractual con el cliente (por
ejemplo, ubicación del vehículo en casos
de emergencia) permiten la transmisión
de datos específicos del vehículo desde
este.

Nota: No conecte dispositivos de conexión
inalámbrica al conector de enlace de datos.
Terceros no autorizados podrían obtener
acceso a los datos del vehículo, lo que
podría perjudicar el rendimiento de los
sistemas relacionados con la seguridad.
Sólo permita que las instalaciones de
reparaciones que siguen nuestras
instrucciones de servicio y reparación
conecten sus equipos al conector de enlace
de datos.

RECOMENDACIÓN DE LAS
PIEZAS DE REPUESTO

El vehículo se fabricó conforme a los más
altos estándares usando piezas de
calidad. Le recomendamos que exija el
uso de piezas de repuesto Ford y
Motorcraft originales cada vez que su
vehículo requiera de mantenimiento
programado o de arreglos. Puede
identificar las piezas Ford y Motorcraft
originales con facilidad si busca los
logotipos de Ford, FoMoCo o Motorcraft
en las piezas o en sus embalajes.

Mantenimiento programado y
arreglos mecánicos

Una de las mejores maneras de asegurarse
de que su vehículo funcione durante años
es realizar el mantenimiento según
nuestras recomendaciones y usando
piezas que cumplan con las
especificaciones detalladas en este
Manual del propietario. Las piezas Ford y
Motorcraft originales satisfacen o superan
dichas especificaciones.

Arreglo de choques

Deseamos que nunca se vea involucrado
en un choque, pero sabemos que los
accidentes ocurren. Las piezas de
repuesto originales de Ford satisfacen
nuestros estrictos requerimientos de
montaje, acabado, integridad estructural,
protección anticorrosiva y resistencia a
abolladuras. Durante la fabricación del
vehículo, validamos que estas piezas
proporcionen el nivel necesario de
protección como un sistema completo.
Una excelente manera de asegurarse de
contar con dicho nivel de protección es
usar piezas de repuesto originales de Ford
para el arreglo de daños por choques.

10

Introducción

Garantía de las piezas de repuesto

Las piezas de repuesto originales de Ford
y Motorcraft son las únicas piezas que
cuentan con la Garantía de Ford. Es
posible que la Garantía de Ford no cubra
los daños ocasionados al vehículo como
resultado de fallas en piezas que no sean
de Ford. Para obtener más información,
consulte los términos y las condiciones de
la Garantía de Ford.

EQUIPOS DE COMUNICACIÓN
MÓVIL

PELIGRO

Manejar mientras está distraído
puede provocar la pérdida de control

del vehículo, choques y lesiones. Se
recomienda que tenga extrema precaución
cuando utilice cualquier dispositivo que
pudiera distraerlo mientras maneja. Su
responsabilidad principal es la operación
segura de su vehículo. Recomendamos
que no se utilice ningún dispositivo de
mano al conducir y lo instamos a utilizar
sistemas operados por voz siempre que
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
maneja.

la hora de utilizarlos. Los equipos de
comunicación móvil incluyen teléfonos
celulares, localizadores, dispositivos de
correo electrónico portátiles, dispositivos
de mensajería de texto y radios portátiles
de transmisión y recepción, entre otros.

El uso de equipos de comunicación móvil
es cada vez más importante al atender
asuntos de negocios y también
personales. Sin embargo, no debe
arriesgar su seguridad ni la de otros al usar
esos equipos. Las comunicaciones móviles
pueden aumentar la seguridad personal
cuando se usan correctamente,
especialmente en situaciones de
emergencia. Para evitar que se pierdan los
beneficios de los equipos de comunicación
móvil, la seguridad debe ser lo principal a

11

Guía rápida

VISTA GENERAL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS

E237490

Difusores de aire.A
Palanca de las luces de giro. Véase Intermitentes (página 60).B
Cuadro de instrumentos. Véase Cuadro de instrumentos (página 70). Véase

C

Indicadores y luces de advertencia (página 71).
Palanca del limpiaparabrisas. Véase Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

D

(página 52).
Ranura para CD. Véase Unidad de audio (página 248).E
Pantalla de información y entretenimiento. Véase Información general (página

F

247).
Unidad de audio. Véase Unidad de audio (página 248).G
Interruptor de las luces intermitentes de emergencia. Véase Luces

H

intermitentes de emergencia (página 177).
Botón de estacionamiento automático. Véase Ayuda de estacionamiento

I

(página 141).

12

Guía rápida

Interruptor de ayuda de estacionamiento. Véase Sistema de estacionamiento

J

por ultrasonido (página 145).
Portón trasero eléctrico. Véase Portón trasero eléctrico (página 42).K
Botón del volante de dirección calefaccionado.L
Botón de Start/Stop automático. Véase Auto-Start-Stop (página 116).M
Climatizador. Véase Climatización (página 95).N
Presione el botón de encendido. Véase Arranque sin llave (página 111).O
Control de audio. Véase Mando del sistema de audio (página 49). Control

P

por voz. Véase Control por voz (página 50).
Palanca de ajuste del volante de dirección. Véase Ajuste del volante de

Q

dirección (página 49).
Bocina.R
Botones del control de velocidad crucero. Véase Uso del control de velocidad

S

crucero (página 156).
Controles de la pantalla de información. Véase Pantallas informativas

T

(página 75).
Control de luces. Véase Control de la iluminación (página 56).U

13

Seguridad para niños

INSTALACIÓN DE LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD
PARA NIÑOS

E161855

E68916

AVISOS

Use un asiento para niños aprobado
para asegurar a los niños de menos
de 150 cm de altura en el asiento

trasero.

NUNCA use un sistema de seguridad
para niños orientado hacia atrás en

un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO delantero. El NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES que pueden ser
MORTALES.

AVISOS

Debe desactivar el airbag del
acompañante cuando coloque un

asiento para niños orientado hacia
atrás en el asiento del acompañante
delantero.

Active el airbag del acompañante

luego de quitar el asiento para niños.

Lea y siga las instrucciones del

fabricante cuando instale el asiento

para niños.

No modifique los asientos para niños

de ninguna manera.

No lleve a un niño en su regazo

cuando el vehículo esté en

movimiento.

A fin de evitar el riesgo de lesiones,

no deje sin supervisión a niños o

mascotas dentro de su vehículo.

Si el vehículo ha estado involucrado

en un choque, solicite que revisen los

asientos para niños.

Sólo los asientos para niños certificados
según CEE-R44.03 (o posteriores) han sido
probados y aprobados para el uso en este
vehículo. Su concesionario Ford puede
ofrecerle una amplia variedad de estos.

Nota: La legislación relacionada con el uso
obligatorio de asientos para niños varía de
país a país.

Asientos para niños en función de
su masa corporal

Use el asiento para niños correspondiente
según se describe a continuación:

14

Seguridad para niños

Asientos de seguridad para bebés con
orientación trasera

E68918

Asegure a los niños que pesen menos de
13 kg en un asiento de seguridad para
bebés orientado hacia atrás (grupo 0+) en
el asiento trasero.

Asiento de seguridad para niños

E68920

Asegure a los niños que pesen entre 13 kg
y 18 kg en un asiento de seguridad para
niños (grupo 1) en el asiento trasero.

Asientos auxiliares

AVISOS

No instale un asiento auxiliar ni un
almohadón auxiliar sólo con la correa
de la cintura del cinturón de

seguridad.

No instale un asiento auxiliar ni un
almohadón auxiliar con un cinturón
de seguridad flojo o torcido.

No coloque el cinturón de seguridad
por debajo del brazo del niño ni por
detrás de su espalda.

No use almohadas, libros o toallas
para modificar la altura del niño.

Asegúrese de que los niños se
sienten derechos.

Cuando utilice un asiento para niños
en el asiento trasero, el asiento para

niños debe estar firmemente
ajustado a la posición de asiento del
vehículo. No debe tocar el apoyacabeza.
De ser necesario, quite el apoyacabeza.

Reinstale el apoyacabeza luego de

quitar el asiento para niños.

Nota: Cuando use un asiento para niños en
el asiento trasero, ajuste el asiento
delantero en una posición que evite el
contacto con los pies, las piernas o el
asiento del niño.

Asegure a los niños que pesan más de 15 kg
pero que miden menos de 150 cm en un
asiento auxiliar o un almohadón auxiliar.

15

Seguridad para niños

Asiento auxiliar (grupo 2)

E70710

Recomendamos que use un asiento
auxiliar que combine un almohadón con
un respaldo en lugar de sólo un almohadón
auxiliar. La posición de asiento elevado le
permitirá colocar la correa de hombro del
cinturón de seguridad para adultos sobre
el centro del hombro del niño y la correa
de la cintura apretada contra las caderas.

Almohadón auxiliar (grupo 3)

PELIGRO

Cuando use un almohadón auxiliar,
asegúrese de ajustar el apoyacabeza
del vehículo con el asiento en esa

posición.

E68924

Puntos de anclaje ISOFIX

PELIGRO

Use un dispositivo antirrotación al
utilizar el sistema ISOFIX.
Recomendamos el uso de una correa

superior o una pata de soporte.

E213581

Su vehículo posee puntos de anclaje
ISOFIX para colocar los asientos para niños
ISOFIX universalmente aprobados.

El sistema ISOFIX tiene dos brazos
accesorios rígidos en el asiento para niños.
Estos se sujetan a los puntos de anclaje
en los asientos traseros externos donde el
almohadón se une con el respaldo. Para
los asientos para niños con correa superior,
los puntos de anclaje de la correa están en
la parte trasera de los asientos externos
de la segunda fila.

Nota: Al comprar un asiento para niños
ISOFIX, asegúrese de conocer el grupo de
peso y la clase de tamaño ISOFIX correctos
para la ubicación de asientos deseada.
Véase Posicionamiento del sistema de
seguridad para niños (página 17).

16

Seguridad para niños

Colocación de un asiento para
niños con correa superior

AVISOS

Coloque la correa de sujeción sólo
en el punto de anclaje para correa
correspondiente.

Asegúrese de que la correa de
sujeción superior no esté floja ni
torcida y esté ubicada correctamente

en el punto de anclaje.

Siga las instrucciones del fabricante para
instalar un asiento para niños con una
correa superior.

Nota: En algunos casos, debrá retirar la
cubierta del equipaje para facilitar la
instalación. Véase Cubierta del baúl
(página 170).

Nota: Es posible que necesite elevar o
quitar el apoyacabeza para facilitar la
instalación. Véase Apoyacabezas (página

102).

E87145

2. Empuje firmemente el asiento para

niños hacia atrás para fijar los puntos
de anclaje inferiores de ISOFIX.

3. Ajuste la correa de sujeción de acuerdo

con las instrucciones del fabricante del
asiento para niños.

POSICIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE SEGURIDAD
PARA NIÑOS

E142244

1. Dirija la correa de sujeción por debajo
del apoyacabeza hacia al punto de
anclaje.

AVISOS

Consulte a un Concesionario Ford
para conocer los detalles más
recientes sobre nuestros asientos

recomendados para niños.

Los niños deben viajar siempre en el
asiento trasero y usar correctamente,

y en todo momento, los sistemas de
seguridad adecuados. Si no sigue estas
indicaciones podría aumentarse en gran
medida el riesgo de lesiones o la muerte.

17

Seguridad para niños

AVISOS

Verifique que los niños estén
asegurados correctamente con un

dispositivo que sea adecuado para
su altura, edad y peso. Los sistemas de
seguridad para niños deben comprarse por
separado. Ignorar estas instrucciones y
pautas puede aumentar el riesgo de que
los niños sufran heridas graves o, incluso,
la muerte.

Nunca use un sistema de seguridad

para niños orientado hacia atrás en

un asiento protegido por un airbag
activo que esté delante. El niño puede
sufrir lesiones graves que pueden ser
mortales.

Si usa un asiento para niños que
cuenta con una pata de soporte, esta
deberá apoyarse de manera segura

en el piso.

Si usa un asiento para niños que
cuenta con cinturón de seguridad,
asegúrese de que el cinturón no esté

flojo ni torcido.

El asiento para niños debe quedar
apoyado firmemente contra el
asiento del vehículo. No debe tocar

el apoyacabeza. De ser necesario, quite el
apoyacabeza. Véase Apoyacabezas
(página 102).

AVISOS

Reinstale el apoyacabeza luego de
quitar el asiento para niños. Véase

Apoyacabezas (página 102).

Categorías de grupo de peso

Posiciones del asiento

Hasta

10 kg

Hasta 13 kg

De 9 a

18 kg

De 15 a

25 kg

3210+0

De 22 a

36 kg

Asiento del acompa­ñante con airbag ACTI-

XXXXX

VADO

UUUUUAsientos traseros

X No es adecuado para los niños de este grupo de edad y peso.
U Adecuado para asientos para niños de categoría universal aprobados para su uso en

este grupo de edad y peso.
No adecuado para asientos con cinturones de seguridad de dos puntos.

Nota: Mueva el asiento delantero o ajuste
el respaldo hasta llegar a una posición
vertical a fin de garantizar que no haya
interferencia entre el asiento para niños,
ubicado en el asiento trasero, y el respaldo
del asiento delantero.

Nota: Sólo se deben instalar asientos para
niños que permitan la sujeción mediante un
cinturón de seguridad de tres puntos.

Nota: Cuando use un asiento para niños en
el asiento trasero, ajuste el asiento
delantero en cierta posición que evite el
contacto con el pasajero de la parte trasera
o con los pies o las piernas del niño.

18

Seguridad para niños

Asientos para niños ISOFIX

Categorías de grupo de peso

10+

Posiciones del asiento

Orientación trasera

Hasta 29 lb (13 kg)

Clase de

Asiento delantero

tamaño
Tipo de

Sin asientos ISOFIX

tamaño

Asiento ISOFIX trasero
externo

Clase de
tamaño

Tipo de
tamaño

1

E

2

IL

Clase de

Asiento trasero central

tamaño
Tipo de

Sin asientos ISOFIX

tamaño

IL Adecuado para sistemas particulares de asientos para niños ISOFIX de la categoría
semiuniversal. Consulte las listas de recomendación de vehículos de los proveedores
acerca de los sistemas de asientos para niños.

IUF Adecuado para sistemas de asientos para niños con orientación delantera ISOFIX de
categoría universal aprobados para su uso en este grupo de peso y tamaño.

1

El grupo de tamaño ISOFIX para los sistemas de asientos para niños de categorías

universal y semiuniversal se define con las letras de la A a la G en mayúscula. Estas letras
de identificación están en el asiento para niños ISOFIX.

2

En el momento de publicación, el asiento de seguridad para niños ISOFIX recomendado

para el grupo O+ es el asiento infantil Britax Romer. Consulte a un Concesionario Ford
para conocer los detalles más recientes sobre nuestros asientos recomendados para
niños.

3

En el momento de publicación, el asiento de seguridad para niños ISOFIX recomendado

para el Grupo 1 es el asiento infantil Britax Romer Duo. Consulte a un Concesionario Ford
para conocer los detalles más recientes sobre nuestros asientos recomendados para
niños.

Orientación delan-

tera

20 a 40 lb (9 a

18 kg)

1

B, B1

3

IL, IUF

19

Seguridad para niños

SEGUROS PARA NIÑOS

Seguros manuales para niños

Cuando se fijan estas trabas, las puertas
traseras no se pueden abrir desde adentro.

E112197

Los seguros para niños están ubicados en
los bordes traseros de cada puerta trasera
y deben fijarse por separado en cada
puerta.

Lado izquierdo

Gire en el sentido contrario de las agujas
del reloj para bloquear y en el sentido de
las agujas del reloj para desbloquear.

Lado derecho

Gire en el sentido de las agujas del reloj
para bloquear y en el sentido contrario de
las agujas del reloj para desbloquear.

Seguros eléctricos para niños

E124779

Presione el interruptor para activarlos.
Vuelva a oprimir el interruptor para

deshabilitarlos.

Nota: Si tiene habilitados los seguros para
niños, no se pueden utilizar los interruptores
de las ventanillas eléctricas traseras.

20

Cinturones de seguridad

MODO DE ABROCHARSE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD

AVISOS

Inserte la lengüeta en la hebilla hasta
que escuche un clic. Si no escucha
un clic, no se ha abrochado el

cinturón de seguridad correctamente.

Asegúrese de que el cinturón de
seguridad esté debidamente
guardado y que no quede fuera del

vehículo al cerrar la puerta.

E74124

E85817

Tire el cinturón de seguridad de manera
continua para desenrollarlo. Si tira
bruscamente o si el vehículo se encuentra
en una pendiente, el cinturón de seguridad
puede quedar trabado.

Los cinturones de seguridad laterales
traseros pueden trabarse si regresa el
respaldo de una posición plegada a la
posición original con fuerza. Si el cinturón
de seguridad se traba, recline el asiento
con el ajuste de reclinación. Véase
Asientos traseros (página 107).

Oprima el botón rojo de la hebilla para
liberar el cinturón de seguridad. Sostenga
la lengüeta y deje que el cinturón de
seguridad se enrolle suavemente por
completo hasta la posición de guardado.

21

Cinturones de seguridad

Uso de los cinturones de seguridad
durante el embarazo

E142590

PELIGRO

Colóquese el cinturón de seguridad

correctamente para su seguridad y

la de su bebé. No use solamente el
cinturón de seguridad de hombro o el
cinturón de seguridad de las caderas.

Las mujeres embarazadas siempre deben
usar cinturón de seguridad. La parte
correspondiente a la cadera de un cinturón
de seguridad de tres puntos se debe
colocar por delante de las caderas, por
debajo del vientre, y se debe ajustar tanto
como sea posible sin perder la comodidad.
El cinturón de seguridad del hombro se
debe colocar de tal modo que pase sobre
la parte media del hombro y por el centro
del pecho.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD

PELIGRO

Ubique los ajustadores de altura del
cinturón de seguridad de modo que

el cinturón se apoye en la parte
media del hombro. No ajustar
correctamente el cinturón de seguridad
puede reducir su eficacia y aumentar el
riesgo de sufrir lesiones en un choque.

E87511

Para ajustar la altura de la correa del
hombro, presione el botón y deslice el
mecanismo de ajuste hacia arriba o hacia
abajo. Suelte el botón y deslice el
mecanismo de ajuste hacia abajo para
asegurarse de que haya quedado
bloqueado.

22

Cinturones de seguridad

RECORDATORIO DE
CINTURONES DE SEGURIDAD

- VEHÍCULOS CON:
RECORDATORIO DE
CINTURÓN DE SEGURIDAD

PELIGRO

El sistema sólo proporcionará
protección cuando use el cinturón de
seguridad correctamente.

La luz de advertencia se enciende y suena
una advertencia cuando se han cumplido
las siguientes condiciones:

• Los cinturones de seguridad delanteros
no se han abrochado.

• El vehículo sobrepasa una velocidad
relativamente baja.

También se encenderá si algún cinturón
de seguridad delantero se desabrocha con
el vehículo en movimiento.

Si no se ajusta el cinturón de seguridad,
ambas advertencias, la auditiva y la visual,
se desactivarán de manera automática
después de aproximadamente cinco
minutos.

Apagado del recordatorio del
cinturón de seguridad

Consulte a un Concesionario Ford.

Recordatorio de cinturón de
seguridad trasero

PELIGRO

Si varios cinturones se desabrochan
en pocos segundos unos de otros,
sólo sonará una campanilla audible.

Las siguientes actualizaciones de estado
aparecerán en la pantalla:

• Marca de verificación: cinturón de
seguridad abrochado.

• Signo de exclamación: se desabrochó
un cinturón de seguridad mientras el
vehículo está en movimiento. También
sonará una alarma audible.

Nota: Oprima OK en el control del volante
de dirección para confirmar el mensaje.

23

Sistema de seguridad pasivo

FUNCIONAMIENTO

AVISOS

¡Peligro extremo! Nunca use un
sistema de seguridad para niños

orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un airbag activo que esté
delante. El niño puede sufrir lesiones
graves que pueden ser mortales.

No modifique de ninguna forma la

parte delantera de su vehículo. Esto

podría afectar negativamente el
despliegue de los airbags. Si no sigue esta
advertencia, se podrían producir lesiones
personales graves o la muerte.

Use el cinturón de seguridad y

mantenga una distancia suficiente

con respecto al volante de dirección.
Sólo cuando use correctamente el cinturón
de seguridad, el cinturón lo sostendrá en
una posición que permita que la bolsa de
aire logre su máximo efecto. Véase Modo
correcto de sentarse (página 102). Si no
sigue esta advertencia, se podrían producir
lesiones personales graves o la muerte.

Las reparaciones del volante de

dirección, la columna de la dirección,

los asientos, las bolsas de aire y los
cinturones de seguridad sólo las debe
realizar un concesionario Ford. Si no sigue
esta advertencia, se podrían producir
lesiones personales graves o la muerte.

Mantenga sin obstrucciones las

áreas que están frente a los airbags.

No pegue nada en las cubiertas de
los airbags. En caso de choque, los objetos
sólidos pueden causar lesiones graves o
la muerte.

No pinche el asiento con objetos

afilados. Esto podría dañar y afectar

negativamente el despliegue de los
airbags. Si no sigue esta advertencia, se
podrían producir lesiones personales
graves o la muerte.

AVISOS

Utilice fundas de asiento diseñadas
para asientos con airbags laterales.

Haga que un Concesionario Ford las
instale. Si no sigue esta advertencia, se
podrían producir lesiones personales
graves o la muerte.

Nota: Si se despliega un airbag, escuchará
un fuerte sonido y verá una nube de residuos
de polvo inofensivo. Esto es normal.

Nota: Limpie las cubiertas de los airbags
únicamente con un trapo húmedo.

AIRBAG DEL CONDUCTOR

E74302

El airbag se desplegará en colisiones de
impacto frontal graves. El airbag se inflará
dentro de unas milésimas de segundo y se
desinflará al contacto con el ocupante, lo
cual amortiguará el movimiento del cuerpo
hacia delante. Durante colisiones frontales
menores, vuelcos, colisiones traseras y
colisiones laterales, el airbag no se
desplegará.

24

Sistema de seguridad pasivo

AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE

E151127

El airbag del acompañante se abrirá en
caso de que se produzca un choque grave,
ya sea frontal o casi frontal. El airbag se
inflará dentro de unas milésimas de
segundo y se desinflará al contacto con el
ocupante, lo cual amortiguará el
movimiento del cuerpo hacia delante.
Durante choques frontales menores,
vuelcos, choques traseros y choques
laterales, el airbag del acompañante no se
desplegará.

AIRBAGS LATERALES

AVISOS

No coloque objetos ni instale equipos
sobre el techo interior o cerca de este

en la barandilla lateral que puedan
entrar en contacto con un airbag de cortina
cuando se despliegue. Ignorar estas
instrucciones puede aumentar el riesgo de
lesión personal en caso de colisión.

No apoye la cabeza en la puerta. El

airbag lateral puede lesionarlo

cuando se despliegue desde el
lateral del respaldo.

AVISOS

No utilice fundas de asiento
accesorias. El uso de fundas de

asiento accesorias puede impedir
que los airbags laterales se desplieguen y
aumentar el riesgo de lesión en un
accidente.

No intente realizar tareas de

mantenimiento, reparar o modificar

el sistema de seguridad adicional de
los airbags del asiento, sus fusibles o la
funda del asiento en un vehículo que
contenga airbags de asiento, ya que podría
resultar gravemente lesionado o perder la
vida. Comuníquese de inmediato con un
concesionario autorizado.

Si el airbag lateral se desplegó, este

no volverá a funcionar nuevamente.

Se debe inspeccionar el sistema de
airbag lateral (incluido el asiento) lo antes
posible. Si el airbag no se reemplaza, el
área que no fue arreglada aumentará el
riesgo de sufrir una lesión en caso de
colisión.

E72658

Los airbags laterales están ubicados en el
lado externo de los respaldos de los
asientos delanteros. Hay una etiqueta en
el lateral de cada respaldo que indica esto.

25

Sistema de seguridad pasivo

E152533

Los airbags laterales se diseñaron para
inflarse entre el panel de la puerta y el
ocupante para mejorar la protección en
determinadas colisiones.

El airbag se despliega en colisiones
laterales graves. También puede
desplegarse en colisiones frontales graves.
Durante colisiones laterales, frontales y
traseras leves o vuelcos, el airbag no se
desplegará.

AIRBAG DE RODILLA DEL
CONDUCTOR

PELIGRO

No intente abrir la cubierta de la
bolsa de aire.

La bolsa de aire se desplegará en
colisiones frontales o colisiones de hasta
30 grados de izquierda a derecha. La bolsa
de aire se inflará en milésimas de segundo
y se desinflará al contacto con el ocupante;
esto funcionará como amortiguador del
golpe entre las rodillas del conductor y la
columna de la dirección. En vuelcos,
colisiones traseras y colisiones laterales,
la bolsa de aire inferior no se desplegará.

Nota: La bolsa de aire tiene un umbral de
despliegue inferior al de las bolsas de aire
delanteros. En una colisión menor, es
probable que sólo se despliegue el airbag
de rodilla.

AIRBAGS DE CORTINA
LATERAL

E75004

Los airbags están ubicados sobre las
ventanillas laterales delanteras y traseras.

El airbag se desplegará en colisiones de
impacto lateral graves. También se
desplegará en colisiones de impacto
lateral en ángulo graves. Durante
colisiones laterales, frontales y traseras
menores o vuelcos, el airbag tipo cortina
no se desplegará.

26

Llaves y mandos a distancia

INFORMACIÓN GENERAL
SOBRE RADIOFRECUENCIAS

Nota: Los cambios o las modificaciones

que no estén expresamente aprobadas por
la parte responsable del cumplimiento
podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.

El alcance operativo normal del transmisor
es de aproximadamente 10 m.

Las disminuciones del alcance podrían
deberse a uno de los siguientes factores:

• condiciones climáticas,

• torres de antenas de radio en las
proximidades,

• estructuras alrededor del vehículo,

• otros vehículos estacionados cerca del
suyo.

Otros transmisores de radio (por ejemplo,
las radios de aficionados, los equipos
médicos, los auriculares inalámbricos, los
controles remotos inalámbricos, los
teléfonos celulares, los cargadores de
batería y los sistemas de alarma) pueden
utilizar la radiofrecuencia que utiliza su
control remoto. Si las frecuencias se
bloquean, no podrá usar su control remoto.
Puede bloquear y desbloquear las puertas
con la llave.

Nota: Asegúrese de que su vehículo tenga
puestos los seguros antes de abandonarlo.

Nota: Si está dentro del alcance, el control
remoto operará si presiona cualquier botón
involuntariamente.

Nota: El control remoto contiene
componentes eléctricos que son sensibles.
La exposición a la humedad o los golpes
pueden causar daños permanentes.

MANDO A DISTANCIA

Reprogramación de la función de
desbloqueo

Nota: Cuando presiona el botón de

desbloqueo, todas las puertas se
desbloquean o sólo la puerta del conductor
y el portón trasero se desbloquean.
Presionar de nuevo el botón de desbloqueo
abre todas las puertas.

Presione y mantenga apretados
simultáneamente los botones de bloqueo
y de desbloqueo del control remoto por lo
menos durante cuatro segundos con el
encendido en la posición de apagado. Los
indicadores de dirección destellarán dos
veces para confirmar el cambio.

Para regresar a la función de desbloqueo
original, repita el proceso.

Cambio de la batería del control
remoto

Asegúrese de desechar las

E107998

ambiente. Consulte con su autoridad local
acerca del reciclaje.

baterías viejas de manera
inofensiva para el medio

27

Llaves y mandos a distancia

2

1

E87964

1. Mantenga presionados los botones en
los bordes para liberar la cubierta.
Quite cuidadosamente la tapa.

2. Quite la hoja de la llave.

1

3

4

E119190

4. Gire el destornillador en la posición que
se muestra para separar las dos
mitades del control remoto.

5

E105362

3. Gire el destornillador en la posición que
se muestra para separar las dos
mitades del control remoto.

E125860

Nota: No toque los contactos de la pila ni
la tarjeta de circuito impreso con el
destornillador.

5. Retire cuidadosamente la batería con
el destornillador.

6. Instale una batería nueva (3V CR 2032)
con el signo + orientado hacia abajo.

7. Ensamble las dos mitades del control
remoto.

8. Instale la hoja de la llave.

28

Llaves y mandos a distancia

REEMPLAZO DE UNA LLAVE
EXTRAVIADA O UN MANDO A
DISTANCIA

Puede comprar llaves de reemplazo o
controles remotos en un concesionario
Ford. Los concesionarios Ford pueden
programar los controles remotos de su
vehículo. Véase Sistema pasivo
antirrobo (página 46).

29

MyKey

FUNCIONAMIENTO

MyKey le permite programar llaves con
modos de conducción limitados para
promover buenos hábitos de conducción.
Todas menos una de las llaves
programadas para su vehículo se pueden
activar con estos modos limitados.

Las llaves que no se hayan programado se
denominan llaves de administrador.
Pueden utilizarse para lo siguiente:

• crear un MyKey;

• programar configuraciones adaptables
de MyKeys;

• eliminar todas las características de
MyKey.

Cuando haya programado un MyKey, podrá
acceder a la siguiente información por
medio de la pantalla de información:

• Cuántas llaves de administrador y
MyKeys están programadas para su
vehículo.

• La distancia total por la que ha viajado
el vehículo con una MyKey.

Nota: Todas las MyKeys están
programadas con la misma configuración.
No puede programarlas individualmente.

Nota: Para los vehículos con acceso
inteligente con botón de arranque, cuando
hay una MyKey y una llave de administrador
de acceso inteligente, el vehículo
reconocerá el llavero remoto de
administrador al activar el encendido del
vehículo para arrancarlo.

Configuración no adaptable

Un usuario con llave de administrador no
puede modificar las siguientes
configuraciones:

• Recordatorio de cinturón de seguridad.
No puede desactivar esta función. El
sistema de audio se silenciará cuando
los cinturones de seguridad de los
pasajeros delanteros no estén
ajustados.

• Aviso temprano de combustible bajo.
La advertencia de combustible bajo se
activa antes, brindándole al usuario de
MyKey más tiempo para cargar
combustible.

• Las características de asistencia al
conductor, si están incluidas en su
vehículo, se activan, por ejemplo, con
la ayuda trasera de estacionamiento,
el sistema de información en puntos
ciegos, la alerta de tráfico cruzado, la
advertencia de desviación de carril, el
sistema de advertencia de colisión
frontal y el funcionamiento restringido
de la pantalla táctil en algunos
mercados.

• El modo de canción, si su vehículo está
equipado con esta función, está
restringido.

• Restricciones de contenido adulto de
la radio satélite, si esta función está
disponible en el mercado.

Nota: Puede deshabilitar temporalmente
la función de advertencia de desviación de
carril. Esta función se habilita
automáticamente cada vez que introduce
las llaves nuevamente.

Configuración adaptable

Con una llave de administrador, puede
adaptar ciertas configuraciones de MyKey
cuando crea una MyKey por primera vez y
antes de que recicle la llave o vuelva a
arrancar el vehículo. Asimismo, puede
modificar la configuración después con
una llave de administrador.

30

MyKey

• Puede configurar el límite de velocidad
del vehículo. Se mostrarán
advertencias en la pantalla luego de
un tono audible cuando el vehículo
alcance la velocidad establecida. No
puede anular la velocidad establecida
presionando a fondo el pedal del
acelerador ni configurando el control
de velocidad.

PELIGRO

No establezca el límite de velocidad
máxima de MyKey a un límite que

evite que el conductor mantenga una
velocidad segura de acuerdo con los
límites de velocidad puestos en la vía
pública y las condiciones predominantes
de la calle. El conductor siempre es
responsable de conducir de acuerdo con
las leyes locales y las condiciones
predominantes. Si no lo hace, se podrían
producir colisiones o lesiones.

• Puede configurar varios recordatorios
de límite de velocidad del vehículo. Una
vez que haya seleccionado una
velocidad, esta se mostrará en la
pantalla, seguida de un tono audible
cuando la velocidad preseleccionada
de su vehículo se supere.

• El volumen máximo del sistema de
audio es del 45 %. La pantalla
mostrará un mensaje cuando intente
exceder el límite del volumen.
Asimismo, el control de volumen
automático compensado o sensible a
la velocidad se desactivará.

• Configuración de siempre encendido.
Cuando esta opción está seleccionada,
no podrá desactivar el control de
tracción, la asistencia de emergencia,
o la función de no molestar (si su
vehículo incluye dichas funciones) y el
modo deportivo no estará disponible
para conductores que usan MyKey.

CREACIÓN DE MYKEY

Utilice la pantalla de información para
crear una MyKey:

1. Inserte la llave que quiera programar
en el encendido. Véase Arranque de
un motor Nafta (página 114). Si su
vehículo incluye un botón de arranque,
inserte el control remoto en la posición
de resguardo. Véase Sistema pasivo
antirrobo (página 46).

2. Active el encendido.

3. Acceda al menú principal desde los
controles de la pantalla de
información. Use las teclas de flechas
para desplazarse hasta las siguientes
selecciones de menú:

31

Ajustes

MyKey

Crear MyKey

MyKey

Acción y DescripciónMensaje

Presione el botón OK o la tecla de flecha
derecha.

Presione el botón OK o la tecla de flecha
derecha.

Presione el botón OK o la tecla de flecha
derecha.

Cuando se le indique, mantenga
presionado el botón OK hasta que vea un
mensaje que le diga que etiquete esta llave
como una MyKey. La llave quedará
limitada en el siguiente arranque.

MyKey se creó exitosamente. Asegúrese
de etiquetarla para que pueda distinguirla
de las llaves de administrador.

También puede programar la
configuración adaptable para la(s)
llave(s). Vea

Programación/Modificación de la
configuración adaptable.

Ajustes

MyKey

Nota: Puede borrar o modificar la
configuración de MyKey en cualquier
momento dentro del mismo ciclo de llave
en el que creó la MyKey. Sin embargo, una
vez que haya apagado el vehículo,
necesitará una llave de administrador para
modificar o eliminar su configuración de
MyKey.

Programación/Modificación de la
configuración adaptable

Utilice la pantalla de información para
acceder a la configuración adaptable de
MyKey.

1. Active el encendido usando una llave
de administrador o un control remoto.

2. Acceda al menú principal desde los
controles de la pantalla de
información. Use las teclas de flechas
para desplazarse hasta las siguientes
selecciones de menú:

Acción y DescripciónMensaje

Presione el botón OK o la tecla de flecha
derecha.

Presione el botón OK o la tecla de flecha
derecha.

BORRADO DE TODA LA
INFORMACIÓN DE MYKEY

Puede borrar o cambiar la configuración
de MyKey usando los controles de la
pantalla de información que se encuentran
en el volante de dirección. Véase
Pantallas informativas (página 75).

Use una llave de administrador para
activar el encendido.

32

MyKey

Para borrar todas las MyKeys de la configuración MyKey, presione el botón de la
flecha izquierda para acceder al menú principal y desplácese hasta:

Acción y DescripciónMensaje

Presione el botón OK o el botón de flecha derecha.Ajustes
Presione el botón OK o el botón de flecha derecha.MyKey

Borrar MyKeys

Todos MyKeys
borrados

Nota: Cuando borra sus MyKeys, elimina todas las restricciones y regresa todas las MyKeys
a su estado de llave de administrador original.

Mantenga presionado el botón OK hasta que el tablero de
instrumentos muestre el siguiente mensaje.

33

MyKey

COMPROBACIÓN DEL ESTADO
DEL SISTEMA MYKEY

Puede encontrar información sobre las

Para encontrar información sobre las llaves MyKey programadas, presione el
botón de la flecha izquierda para acceder al menú principal y desplácese hasta:

Presione el botón OK.Ajustes
Presione el botón OK.MyKey

Seleccione una de las siguientes opciones:

Recorr. MyKey

{0} MyKeys

{0} llaves admin.

Registra el kilometraje cuando los conductores usan una llave
MyKey. La única manera de borrar el kilometraje acumulado
es con una llave de administrador; con esta llave puede
reestablecer sus llaves MyKeys. Si el kilometraje no se
acumula según lo esperado, el usuario previsto no está
usando la llave MyKey, o un usuario con llave de adminis­trador restableció recientemente el kilometraje y volvió a
configurar una llave MyKey.

Indica la cantidad de llaves MyKeys que están programadas
para su vehículo. Use esta función para detectar cuántas
llaves MyKeys posee para su vehículo y para determinar
cuándo una llave MyKey ha sido eliminada.

Indica cuántas llaves de administrador están programadas
para su vehículo. Use esta función para determinar cuántas
llaves sin restricción posee para su vehículo y para detectar
si se ha programado alguna llave MyKey adicional.

llaves MyKey programadas usando el
control de la pantalla de información del
volante de dirección. Véase Pantallas

informativas (página 75).

DescripciónMensaje

34

MyKey

USO DE MYKEY CON
SISTEMAS DE ARRANQUE
REMOTOS

MyKey no es compatible con sistemas de

arranque a distancia de repuesto no
aprobados por Ford. Si elige instalar un
sistema de arranque a distancia, consulte
a un Concesionario Ford para obtener un
sistema de arranque a distancia aprobado
por Ford.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS DE MYKEY

Causas posiblesProblema

No puedo crear una llave MyKey. • La llave o el transmisor empleado para

No puedo programar las configura­ciones programables.

arrancar el vehículo no tiene privilegios de
administrador.

• La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo es la única llave de
administrador (siempre tiene que haber al
menos una llave de administrador).

• En vehículos con arranque sin llave: el
transmisor de arranque sin llave no está en
la posición de resguardo. Véase Arranque
y parada del motor (página 111).

• El sistema antirrobo pasivo SecuriLock está
desactivado.

• La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo no tiene privilegios de
administrador.

• No se creó ninguna llave MyKey. Véase
Creación de MyKey (página 31).

No puedo restablecer las llaves MyKey.

Perdí la única llave de administrador.

• La llave o el transmisor empleado para
arrancar el vehículo no tiene privilegios de
administrador.

• No se creó ninguna llave MyKey. Véase
Creación de MyKey (página 31).

Compre una nueva llave en un Concesionario
Ford.

35

El kilometraje de mi llave MyKey no se
acumula.

MyKey

Causas posiblesProblema

Consulte a un Concesionario Ford.Perdí una llave.

• El usuario de la llave MyKey no está usando
su llave MyKey.

• El tenedor de una llave de administrador
ha restablecido las llaves MyKey y creó
nuevas llaves MyKey.

• El sistema de llaves ha sido restablecido.

No se detectan funciones programadas
para las llaves MyKey con el transmisor
de acceso sin llave.

• Hay una llave de administrador en el
vehículo al momento del arranque.

• No se creó ninguna llave MyKey. Véase
Creación de MyKey (página 31).

36

Puertas y seguros

BLOQUEO Y DESBLOQUEO

Seguros eléctricos de las puertas

Use el control eléctrico de bloqueo de
puerta que se encuentra en la puerta del
conductor y del acompañante.

B

A

E148829

TrabarA
DestrabarB

Comando a distancia

También puede usar el comando a
distancia desde el exterior del vehículo
cuando el vehículo no está en
funcionamiento.

Destrabar las puertas

Presione el botón para destrabar
la puerta del conductor. Las
luces de giro destellarán una vez.

Presione el botón nuevamente en un lapso
de tres segundos para destrabar todas las
puertas. Las luces de giro destellarán una
vez.

Nota: Puede destrabar la puerta del
conductor con la llave. Use la llave cuando
el comando a distancia no funcione.

Nota: Cuando bloquee el vehículo por
varias semanas, el comando a distancia se
desactivará. Debe usar la llave para abrir el
vehículo y para arrancar el motor. Al abrir y
arrancar el vehículo una vez, se habilitará el
comando a distancia.

Reprogramación de la función de
desbloqueo en los vehículos sin llave

Puede reprogramar la función de
desbloqueo para que sólo se abra la puerta
del conductor. Véase Mando a distancia
(página 27).

Traba de puertas

Presione el botón para trabar
todas las puertas. Las luces de
giro se iluminarán.

Vuelva a presionar el botón en un lapso de
tres segundos para confirmar que todas
las puertas estén cerradas. Si todas las
puertas y el baúl está cerrado, las puertas
se trabarán otra vez y las luces de giro se
encenderán.

Nota: Si alguna puerta o el baúl no está
cerrado, o si el capó no está cerrado en
vehículos que poseen alarma antirrobo o
arranque remoto, las luces de giro no
destellarán.

Traba doble

PELIGRO

No utilice la traba doble cuando haya
pasajeros o animales en el interior

del vehículo. Las puertas no pueden
destrabarse o abrirse desde el interior
cuando activa la traba doble.

La traba doble es una característica de
protección antirrobo que evita que alguien
abra las puertas desde el interior. Sólo
puede activar la traba doble de las puertas
si están todas cerradas.

37

Puertas y seguros

Presione el botón dos veces en
un lapso de tres segundos.

Traba repetida automática

Las puertas se volverán a trabar
automáticamente si no abre ninguna
puerta 45 segundos después de haberlas
destrabado usando el comando a
distancia. Las trabas de las puertas y la
alarma regresarán a su estado anterior.

Puerta del baúl eléctrica

AVISOS

Asegúrese de que todas las personas
permanezcan alejadas del área de
la puerta del baúl eléctrica antes de

usar el control de esta.

Asegúrese de cerrar y trabar el
portón trasero para evitar que los

gases de escape ingresen en el
vehículo. Así, también evitará que los
pasajeros y la carga se caigan. Si tiene que
viajar con la puerta del baúl abierta, abra
las ventilaciones o las ventanillas para que
circule aire del exterior en el vehículo. Si no
sigue esta advertencia, se podrían producir
lesiones personales graves.

Presione dos veces el botón en

E138630

para revertir el movimiento. Véase Portón
trasero eléctrico (página 42).

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar la

puerta del baúl en un garaje u otro espacio
cerrado para evitar dañarla.

un lapso de tres segundos para
abrir o cerrar el portón trasero, o

Traba y destraba de las puertas
desde el interior

Use los botones de traba y destraba que
se encuentran en la puerta del conductor
y del acompañante.

Trabar y destrabar las puertas con
llave

Nota: No deje las llaves dentro del vehículo.

Trabar con llave

Gire la parte superior de la llave hacia la
parte delantera del vehículo.

Traba doble con llave

Gire la llave a la posición trabar dos veces
en un lapso de tres segundos.

Destrabe

Destrabe la puerta del conductor con la
llave. Puede destrabar todas las otras
puertas una por una si tira de las manijas
interiores de esas puertas.

Nota: Si los seguros para niños están
activados y tira de la manija interior, sólo
apagará la traba de emergencia, no el
seguro para niños. Sólo puede abrir las
puertas mediante la manija exterior de
estas.

Nota: Si las puertas se han destrabado con
este método, se deben trabar de manera
individual hasta que se restablezca la
función de bloqueo central.

Trabar las puertas
individualmente con la llave

Nota: Cuando la función de bloqueo central

no responda, trabe las puertas una por una
con la llave en la posición que se muestra.

38

Puertas y seguros

E112203

Lado izquierdo

Gire en el sentido de las agujas del reloj
para trabar.

Lado derecho

Gire en el sentido contrario de las agujas
del reloj para trabar.

APERTURA SIN LLAVE

Información general

Puede trabar y destrabar el vehículo sin
sacar las llaves de su bolsillo o cartera
cuando la llave pasiva está a 1 m del
vehículo. Para destrabar, esta llave utiliza
un sensor en la parte posterior de la manija
de la puerta; para trabar, un sensor por
separado en la superficie de cada manija
de la puerta.

El sistema no funcionará si:

• La batería del vehículo está
descargada.

• Las frecuencias de la llave pasiva están
bloqueadas.

• La batería de la llave pasiva está
descargada.

Nota: Si el sistema no funciona, deberá usar
la hoja de la llave para trabar o destrabar el
vehículo.

Destraba con una llave pasiva

Con la llave pasiva a 1 m del vehículo,
toque el sensor de destraba que se
encuentra en la parte posterior de la
manija de la puerta durante un periodo
corto y luego j_h[Z[la manija de la puerta
para destrabar; tenga cuidado de no tocar
el sensor de traba al mismo tiempo ni de
j_hWhZ[ la manija de la puerta muy rápido.
Elsistema de llave pasiva necesita una
demora corta para autenticar el llavero
pasivo.

Traba con una llave pasiva

Para trabar, con la llave pasiva a 1 m del
vehículo, toque el sensor externo de traba
que se encuentra en la manija de la puerta
por aproximadamente un segundo; tenga
cuidado de no tocar el sensor de destraba
en la parte posterior de la manija de la
puerta al mismo tiempo. Luego Z[trabar,
puede j_hWh inmediatamente Z[la manija
dela puerta para revisar que se trabó
correctamente y que no destrabó de forma
inadvertida.

39

Puertas y seguros

E185863

Desactivación de llaves

Si deja llaves dentro del vehículo cuando
este está trabado, las llaves se
desactivarán.

No puede usar una llave desactivada para
encender el vehículo o arrancar el motor.

Debe volver a activar todas las llaves
pasivas para poder usarlas.

Para activar todas las llaves pasivas,
destrabe el vehículo con una llave pasiva
que no esté desactivada o con la función
de desbloqueo del comando a distancia.

Todas las llaves pasivas se activarán si
arranca el motor o enciende el vehículo
con una llave válida.

Trabar y destrabar las puertas con
la hoja de la llave

2

1

E87964

1. Quite cuidadosamente la tapa.

2. Quite la hoja de la llave e insértela en
la cerradura.

Nota: Sólo la manija de la puerta del
conductor tiene una cerradura de cilindro.

1

40

Portón trasero

PORTÓN TRASERO MANUAL

(Si está equipado)

AVISOS

Es extremadamente peligroso viajar
en el área de carga, ya sea dentro o

fuera del vehículo. En un choque, las
personas que viajen en estas áreas tienen
más probabilidades de sufrir lesiones
personales graves o mortales. No permita
que ninguna persona viaje en ningún área
del vehículo que no cuente con asientos y
cinturones de seguridad. Asegúrese de que
todos los pasajeros del vehículo viajen en
un asiento y que todos ellos usen el
cinturón de seguridad. Si no sigue esta
advertencia, se podrían producir lesiones
personales graves o la muerte.

Asegúrese de cerrar y trabar el

portón trasero para evitar que los

gases de escape ingresen en el
vehículo. Así también evitará que los
pasajeros y la carga se caigan. Si tiene que
viajar con el portón trasero abierto, abra
las ventilaciones o las ventanillas para que
circule aire del exterior en el vehículo. Si no
sigue esta advertencia, se podrían producir
lesiones personales graves.

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar el
portón trasero en un garaje u otro espacio
cerrado para evitar dañar el portón trasero.

Nota: No cuelgue nada, por ejemplo un
portabicicletas, del vidrio o del portón
trasero. Esto podría dañar el portón trasero
y sus piezas.

Nota: No conduzca con el portón trasero
abierto. Esto podría dañar el portón trasero
y sus piezas.

Apertura del portón trasero

De forma manual

E138632

Presione el botón en la parte superior de
la manija de apertura del portón trasero
para liberar el portón trasero y luego tire
de la manija exterior.

Con comando a distancia

Presione el botón dos veces en

E138630

un lapso de tres segundos.

Cierre del portón trasero

E155976

Use la manija ubicada en el revestimiento
interior para cerrar el portón trasero.

41

Portón trasero

PORTÓN TRASERO
ELÉCTRICO (Si está equipado)

AVISOS

Es extremadamente peligroso viajar
en el área de carga, ya sea dentro o

fuera del vehículo. En un choque, las
personas que viajen en estas áreas tienen
más probabilidades de sufrir lesiones
personales graves o mortales. No permita
que ninguna persona viaje en ningún área
del vehículo que no cuente con asientos y
cinturones de seguridad. Asegúrese de que
todos los pasajeros del vehículo viajen en
un asiento y que todos ellos usen el
cinturón de seguridad. Si no sigue esta
advertencia, se podrían producir lesiones
personales graves o la muerte.

Asegúrese de cerrar y trabar el

portón trasero para evitar que los

gases de escape ingresen en el
vehículo. Así también evitará que los
pasajeros y la carga se caigan. Si tiene que
viajar con el portón trasero abierto, abra
las ventilaciones o las ventanillas para que
circule aire del exterior en el vehículo. Si no
sigue esta advertencia, se podrían producir
lesiones personales graves.

Mantenga las llaves fuera del

alcance de los niños. No permita que

los niños operen o jueguen cerca de
un portón trasero eléctrico abierto o en
movimiento. Debe supervisar el
funcionamiento del portón trasero
eléctrico en todo momento.

Nota: Asegúrese de cerrar el portón trasero
antes de poner en funcionamiento o en
movimiento el vehículo, especialmente en
un espacio cerrado, como un garaje o
estacionamiento. Esto podría dañar el
portón trasero y sus piezas.

Nota: No cuelgue nada, por ejemplo un
portabicicletas, del vidrio o del portón
trasero. Esto podría dañar el portón trasero
y sus piezas.

El portón trasero sólo funciona cuando la
transmisión se encuentra en la posición de
estacionamiento (P).

A medida que el portón trasero comience
a cerrase, sonarán tres tonos de
advertencia. Cinco alarmas cortas indican
un problema con la solicitud de apertura
o cierre debido a una de las siguientes
causas:

• el encendido está activado y la
transmisión no se encuentra en la
posición de estacionamiento (P),

• el voltaje de la batería se encuentra por
debajo del voltaje mínimo de
funcionamiento,

• la velocidad del vehículo alcanza o
supera los 1 km/h.

Si el portón trasero comienza a cerrarse
después de haberse abierto por completo,
esto indica que puede haber peso excesivo
en este o una posible falla en la varilla de
sujeción. Una alarma suena
repetidamente y el portón trasero se cierra
bajo control. Quite cualquier peso excesivo
del portón trasero. Si el portón trasero
continúa cerrándose después de abrirse,
haga que se inspeccione el sistema en un
concesionario Ford.

Apertura y cierre del portón trasero

PELIGRO

Asegúrese de que todas las personas
permanezcan alejadas del área del
portón trasero eléctrico antes de

usar el control de este.

42

Portón trasero

Nota: Asegúrese de que el área detrás del

vehículo esté libre de obstrucciones y de
que haya suficiente espacio para hacer
funcionar el portón trasero. Los objetos
demasiado cercanos al vehículo, por
ejemplo, una pared, la puerta de un garaje
u otro vehículo, pueden entrar en contacto
con el portón trasero en movimiento. Esto
podría dañar el portón trasero y sus piezas.

Nota: Tenga cuidado al abrir o cerrar el
portón trasero en un garaje u otro espacio
cerrado para evitar dañar el portón trasero.

Nota: No conduzca con el portón trasero
abierto. Esto podría dañar el portón trasero
y sus piezas.

Con comando a distancia

Presione el botón dos veces en

E138630

un lapso de tres segundos.

Con el botón de control externo

Apertura del portón trasero

1. Destrabe el portón trasero con el
comando a distancia o el control
eléctrico para destrabar las puertas.
Si una llave de acceso inteligente está
a 1 m o menos del portón trasero, este
se destraba cuando presiona el botón
de liberación del portón trasero.

E138632

2. Presione el botón ubicado en la parte
superior de la manija de apertura del
portón trasero.

Nota: Permita que el sistema abra el
portón trasero. Empujar o tirar
manualmente el portón trasero puede
activar la detección de obstáculos y detener
el funcionamiento eléctrico o revertir su
dirección. Interferir manualmente con el
movimiento del portón trasero también
puede repetir una falla en la varilla de
sujeción.

Cierre del portón trasero

PELIGRO

Manténganse alejado del portón
trasero cuando use el interruptor
trasero.

E138636

Presione y suelte el botón de control del
portón trasero.

Detener el movimiento del portón
trasero

Nota: No aplique fuerza repentina en

exceso al portón trasero mientras está en
movimiento. Esto podría dañar el portón
trasero eléctrico y sus piezas.

43

Portón trasero

Puede detener el movimiento del portón
trasero por medio de alguna de las
siguientes acciones:

• presionar botón de control del portón
trasero,

• presionar dos veces el botón del portón
trasero en el comando a distancia,

• presionar el botón del portón trasero
que se encuentra en el cuadro de
instrumentos,

• mover el pie debajo y alejarlo del
centro del paragolpes trasero en un
solo movimiento de pie.

*

Este método sólo funciona en vehículos

que tienen la función manos libres.

*

Configurar la altura de apertura
del portón trasero

1. Abra el portón trasero.

2. Cuando el portón trasero alcance la
altura deseada, deténgalo mediante
el botón de control que se encuentra
en el portón trasero.

Nota: Cuando el portón trasero esté
detenido, también puede moverlo
manualmente a la altura deseada.

3. Mantenga presionado el botón de
control del portón trasero que se
encuentra en este hasta que suene un
tono que indique que la programación
está completa.

Nota: Sólo puede usar el botón de control
del portón trasero para configurar la altura.

Nota: No puede configurar la altura si la
posición del portón trasero es muy baja.

La nueva altura de apertura del portón
trasero se recupera cuando el portón
trasero eléctrico se abre. Para cambiar la
altura programada, repita el procedimiento
anterior. Una vez que abrió el portón
trasero eléctrico, puede moverlo
manualmente a una altura diferente.
Puede abrir por completo el portón trasero
al empujarlo manualmente hacia arriba a
la apertura máxima.

Nota: El sistema recuerda la nueva altura
programada, incluso si desconecta la
batería.

Detección de obstáculos

Al cerrar

El sistema se detiene cuando detecta un
obstáculo. Suenan dos tonos cortos y el
sistema se revierte a abierto. Cuando quite
el obstáculo, puede cerrar el portón
trasero.

Nota: Entrar el vehículo mientras el portón
trasero se cierra puede provocar que el
vehículo rebote y active la detección de
obstáculos. Para evitar esto, permita que el
portón trasero se cierre por completo antes
de ingresar al vehículo. Antes de conducir,
verifique en el cuadro de instrumentos si hay
un mensaje de portón trasero o puerta
abierta o un indicador de advertencia. No
hacerlo podría resultar en dejar abierto
involuntariamente el portón trasero
mientras conduce.

Al abrir

El sistema se detiene y produce dos tonos
cortos cuando detecta un obstáculo.
Cuando quite el obstáculo, puede seguir
haciendo funcionar el portón trasero.

Función manos libres (Si está equipado)

Asegúrese de que tiene un transmisor de
acceso inteligente a 1 m o menos del
portón trasero.

44

Portón trasero

E239081

1. Mueva el pie debajo y aléjelo del área
de detección del paragolpes trasero en
un solo movimiento de pie. No mueva
el pie hacia los lados o es posible que
los sensores no detecten el
movimiento. Golpee entre el escape y
el enganche, si el vehículo está
equipado con un enganche.

2. El portón trasero se abre o se cierra.

Nota: Permita que el sistema eléctrico abra
el portón trasero. Empujar o tirar
manualmente el portón trasero puede
activar la función de detección de
obstáculos del sistema y detener el
funcionamiento eléctrico o revertir su
dirección. Interferir manualmente con el
movimiento del portón trasero también
puede repetir una falla en la varilla de
sujeción.

Nota: Salpicar agua puede causar que el
portón trasero manos libres se abra.
Mantenga la llave de acceso inteligente
alejada del área de detección del
paragolpes trasero mientras lava el vehículo.

45

Seguridad

SISTEMA PASIVO ANTIRROBO

Principio de funcionamiento

El sistema evita que alguien arranque el
motor con una llave codificada
incorrectamente.

Llaves codificadas

Si pierde una llave, puede comprar un
reemplazo en un concesionario Ford. Si es
posible, entréguelas con el número de llave
de la etiqueta proporcionada con las llaves
originales. Un Concesionario Ford también
puede proporcionarle llaves adicionales.

Nota: Conserve todas sus llaves borradas
y recodificadas restantes en caso de que
pierda una llave. Haga codificar las llaves
de reemplazo junto con sus llaves restantes.
Consulte un Concesionario Ford para
obtener más información.

Nota: No proteja sus llaves con objetos
metálicos. Esto podría evitar que el receptor
reconozca una llave codificada.

Activación del inmovilizador del
motor

Cuando desactiva el encendido, el
inmovilizador del motor se activará
automáticamente transcurrido un breve
período.

Desactivación del inmovilizador
del motor

Cuando mueva el encendido a la posición
ON (encendido), el inmovilizador del motor
se desactivará automáticamente si se
utiliza una llave codificada correctamente.

Si no puede arrancar el motor con una llave
correctamente codificada, haga que un
concesionario Ford revise el vehículo.

ALARMA ANTIRROBO

Sistema de alarma

Es posible que el vehículo tenga uno de los
siguientes sistemas de alarma:

• Alarma perimetral.

• Alarma perimetral con sensores
internos.

• Alarma de categoría uno con sensores
internos y sirena con batería de
respaldo.

Alarma perimetral

La alarma perimetral sirve para disuadir el
acceso no autorizado al vehículo a través
de las puertas y el capó. También protege
la unidad de audio.

Sensores internos

E131656

AVISOS

No cubra los sensores internos de la
unidad de luces.

No active la alarma para protección
total si hay pasajeros, animales u
otros objetos en movimiento dentro

del vehículo.

Los sensores sirven para impedir la
intrusión no autorizada al detectar
cualquier movimiento dentro del vehículo.

46

Seguridad

Sirena con batería de respaldo

La sirena con batería de respaldo es un
sistema de alarma adicional que hará
sonar una sirena si la alarma se activa.
Cuando bloquea el vehículo, se activa el
sistema. La sirena cuenta con su propia
batería y hará sonar una sirena de alarma
aunque alguien desconecte la batería del
vehículo o la propia alarma con batería de
respaldo.

Disparo de la alarma

Una vez activada, la alarma se dispara en
cualquiera de los siguientes casos:

• Si alguien abre una puerta, el portón
trasero o el capó sin usar una llave o
un control remoto válidos.

• Si alguien quita el sistema de audio o
de navegación.

• Si activa el encendido sin usar una llave
válida.

• Si los sensores interiores detectan
movimiento dentro del vehículo.

• En vehículos con sirena con batería de
respaldo, si alguien desconecta la
batería del vehículo o la batería de
respaldo.

Si se dispara la alarma, la bocina de la
alarma sonará durante 30 segundos y las
luces intermitentes de emergencia
parpadearán durante cinco minutos.

La alarma se activará nuevamente si se
producen otros intentos de realizar alguna
de las acciones anteriores.

Protección total y parcial

Protección total

La protección total es la configuración
estándar.

En el modo de protección total, los
sensores interiores se encienden cuando
activa la alarma.

Nota: Esto puede resultar en alarmas falsas
si hay animales u objetos en movimiento
dentro del vehículo.

Protección parcial

En el modo de protección parcial, los
sensores interiores se apagan cuando
activa la alarma.

Nota: Puede configurar la alarma de
protección parcial únicamente para el ciclo
de arranque actual. La alarma se
restablecerá al modo de protección total la
próxima vez que encienda el motor.

Consultar al salir (si está equipado)

Puede configurar la pantalla de
información para que le pregunte cada vez
qué nivel de protección desea utilizar.

Si selecciona Consultar al salir,
aparecerá el mensaje Protección parcial
en la pantalla de información cada vez que
desactive el encendido. Véase Mensajes
de información (página 82).

Si desea activar la alarma con protección
parcial, presione el botón OK cuando
aparezca este mensaje.

Si desea activar la alarma con protección
total, salga del vehículo sin presionar el
botón OK.

Selección de la protección total o
parcial

Nota: Seleccionar la protección parcial no

configura la alarma de forma permanente
en esta función. La configura en protección
parcial únicamente para el ciclo de
encendido actual. Si configura la alarma
regularmente en protección parcial,
seleccione Preguntar al salir.

Puede seleccionar la protección total o
parcial usando la pantalla de información.
Véa se Información general (página 75).

47

Seguridad

Activación de la alarma

Para activar la alarma, active los seguros
del vehículo. Véase Puertas y seguros
(página 37).

Desactivación de la alarma

Vehículos sin acceso remoto

Alarma perimetral

Para desactivar y silenciar la alarma,
destrabe las puertas con la llave y active
el encendido con una llave codificada
correctamente o destrabe las puertas con
el comando a distancia.

Alarma de categoría uno

Para desactivar y silenciar la alarma,
destrabe las puertas con la llave y active
el encendido con una llave codificada
correctamente en el término de 12
segundos o destrabe las puertas con el
comando a distancia.

Vehículos con acceso sin llave
Nota: Para el acceso sin llave, debe haber

una llave pasiva válida dentro del área de
detección de esa puerta. Véase Apertura

sin llave (página 39).

Alarma perimetral

Para desactivar y silenciar la alarma,
destrabe las puertas y active el encendido
o destrabe las puertas con el comando a
distancia.

Alarma de categoría uno

Para desactivar y silenciar la alarma,
desbloquee las puertas y active el
encendido en el término de 12 segundos o
desbloquee las puertas o el portón trasero
con el comando a distancia.

48

Volante de dirección

AJUSTE DEL VOLANTE DE
DIRECCIÓN

PELIGRO

No ajuste el volante con el vehículo
en movimiento.

Nota: Asegúrese de estar sentado en la
posición correcta. Véase Modo correcto
de sentarse (página 102).

1

2

E95178

1. Desbloquee la columna de la dirección.

2. Ajuste el volante a la posición deseada.

2

3

E95179

3. Asegure la columna de la dirección.

MANDO DEL SISTEMA DE
AUDIO

Seleccione el origen requerido en la unidad
de audio.

Con el control, puede accionar las
siguientes funciones:

49

E187452

Volante de dirección

CONTROL POR VOZ

Subir volumen.A
Buscar hacia arriba o siguiente.B
Bajar volumen.C
Buscar hacia abajo o anterior.D

Buscar, Siguiente o Anterior

Presione el botón de búsqueda para:

• sintonizar la radio a la estación
preseleccionada siguiente o anterior,

• reproducir la pista siguiente o anterior.

Mantenga presionado el botón de
búsqueda para:

• sintonizar la radio a la siguiente
estación hacia arriba o hacia abajo en
la banda de frecuencias,

• avanzar o retroceder rápidamente en
una pista.

E186744

Presione el botón para activar o desactivar
el control por voz. Véase Uso del

reconocimiento de voz (página 268).

CONTROL DE VELOCIDAD
CRUCERO

E144500

Véa se Control de velocidad crucero
(página 156).

50

Volante de dirección

CONTROL DE PANTALLA
INFORMATIVA

E188902

Véa se Información general (página 75).

51

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

LIMPIAPARABRISAS

Nota: Descongele completamente el

parabrisas antes de activar el
limpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de desactivar el
limpiaparabrisas y la alimentación del
vehículo antes de acudir a un lavadero de
autos automático.

Nota: Si aparecen rayas o manchas en el
parabrisas, limpie el parabrisas y las
escobillas del limpiaparabrisas. Véase

Comprobación de las escobillas del
limpiaparabrisas (página 202). Si eso no

resuelve el problema, reemplace las
escobillas del limpiaparabrisas. Véase

Cambio de las escobillas de los
limpiaparabrisas (página 203).

Nota: No haga funcionar el
limpiaparabrisas con el parabrisas seco.
Esto puede rayar el vidrio, dañar las
escobillas del limpiaparabrisas o quemar el
motor del limpiabarabrisas. Siempre use el
lavaparabrisas antes de limpiar el parabrisas
seco.

Nota: Cuando se limpie el vidrio en seco,
es posible que los limpiaparabrisas
comiencen a funcionar en el modo de
operación siguiente (baja velocidad o
intermitente). El modo de operación anterior
puede reanudarse cuando el parabrisas se
moje nuevamente.

E197525

Un solo barrido.A
Barrido intermitente.B
Barrido normal.C
Barrido a alta velocidad.D

Nota: Mueva a la posición O marcada en
la palanca del limpiaparabrisas para
apagarlo.

Barrido intermitente

52

E197526

Intervalo de barrido corto.A
Barrido intermitente.B
Intervalo de barrido largo.C

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Empuje la palanca del limpiaparabrisas
hacia arriba para activar el
limpiabarabrisas y, a continuación, use el
control giratorio para ajustar el intervalo
de barrido intermitente.

Limpiaparabrisas dependiente de
la velocidad (Si está equipado)

Cuando aumenta la velocidad del vehículo,
se reduce el lapso entre barridos de los
limpiaparabrisas.

LIMPIAPARABRISAS
AUTOMÁTICO (Si está equipado)

Nota: Descongele completamente el

parabrisas antes de activar el
limpiaparabrisas.

Nota: Asegúrese de apagar el
limpiaparabrisas antes de entrar a un
lavadero de autos.

Nota: Si aparecen rayas o manchas en el
parabrisas, limpie el parabrisas y las
escobillas del limpiaparabrisas. Véase

Comprobación de las escobillas del
limpiaparabrisas (página 202). Si eso no

resuelve el problema, reemplace las
escobillas del limpiaparabrisas. Véase

Cambio de las escobillas de los
limpiaparabrisas (página 203).

Los limpiaparabrisas automáticos utilizan
un sensor de lluvia ubicado en el área
circundante al espejo interior. El sensor de
lluvia continuará monitoreando la cantidad
de agua que se encuentra en el parabrisas
y automáticamente ajustará la velocidad
del limpiaparabrisas.

E197526

Alta sensibilidadA
EncenderB
Baja sensibilidadC

Use el control giratorio para ajustar la
sensibilidad de los limpiaparabrisas
automáticos. Si selecciona sensibilidad
baja, los limpiaparabrisas funcionarán
cuando el sensor de lluvia detecte una gran
cantidad de agua en el parabrisas. Si
selecciona sensibilidad alta, los
limpiaparabrisas funcionarán cuando el
sensor de lluvia detecte una pequeña
cantidad de agua en el parabrisas.

Mantenga la parte exterior del parabrisas
limpia. El sensor de lluvia es muy sensible
y los limpiaparabrisas pueden funcionar si
ingresa suciedad, humedad o insectos en
estos.

Las condiciones de conducción húmedas
o invernales, es decir, el camino tiene hielo,
nieve o sal, pueden producir limpiezas y
manchas inconsistentes e inesperadas.

En estas condiciones, puede hacer lo
siguiente:

• Reducir la sensibilidad del
limpiaparabrisas para disminuir las
manchas del parabrisas.

• Colocar el limpiaparabrisas en
velocidad normal o alta.

• Desactive el limpiaparabrisas.

53

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Nota: Si enciende las luces automáticas

junto con el limpiaparabrisas automático,
las ópticas delanteras se encenderán
automáticamente cuando el
limpiaparabrisas esté continuamente
funcionando.

Ajustes del limpiaparabrisas
automático (Si está equipado)

La función del limpiaparabrisas
automático está predeterminada como
encendida y permanece de este modo
hasta que lo apaga en la pantalla de
información. Con el limpiaparabrisas
automático apagado, el limpiaparabrisas
funciona en modo intermitente. Véase

Información general (página 75).

LAVAPARABRISAS

Nota: No haga funcionar el lavaparabrisas

si está vacío el depósito del lavaparabrisas.
Podría causar que se sobrecaliente la
bomba del lavaparabrisas.

E129188

El lavaparabrisas funcionará mientras tire
de la palanca hacia usted. Al soltar la
palanca, el limpiaparabrisas funcionará
por un breve periodo.

LIMPIALUNETA Y
LAVALUNETA

Limpialuneta

Nota: Asegúrese de desactivar el

limpialuneta y el encendido antes de usar
un sistema de lavado automático de
automóviles.

E171615

Barrido intermitente.A
Barrido a baja velocidad.B
Apagado.C

Presione la parte superior del botón para
activar el barrido intermitente. Presione
nuevamente la parte superior del botón
para activar el barrido a baja velocidad.
Presione la parte inferior del botón para
desactivar el limpiaparabrisas de la
ventana trasera.

Cuando activa los limpiaparabrisas
delanteros y mueve la palanca de cambios
a marcha atrás (R), se activa
automáticamente el limpiaparabrisas
intermitente trasero.

54

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas

Lavaluneta

E167407

Mueva la palanca alejándola de usted para
hacer funcionar el lavaluneta. Cuando
suelta la palanca, el limpiaparabrisas sigue
funcionando por un breve período.

L AVAFA ROS

Cuando las ópticas delanteras estén
encendidas, sus lavafaros funcionarán con
el lavaparabrisas.

Nota:Los
funcionarán cada vez que useel

bWlW\Whei

bWlWfWhWXh_iWi

vacíe el depósito de líquido del
lavaparabrisas demasiado rápido.

delanteres no

. Esto es para evitar quese

55

Iluminación

INFORMACIÓN GENERAL

Condensación en las ópticas
frontales y las luces traseras
exteriores

Las ópticas frontales y las luces traseras
exteriores tienen rejillas de ventilación para
compensar los cambios normales de la
presión del aire.

Se puede producir condensación debido
a ese diseño. A bajas temperaturas,
cuando penetra aire húmedo en los faros
a través de los respiraderos existe la
posibilidad de que se produzca
condensación. Cuando hay condensación
normal, se puede formar una fina película
de vaho en el interior del lente. A la larga,
el vaho se despeja y sale a través de los
respiraderos durante el funcionamiento
normal.

El tiempo que toma el vaho en
desaparecer podría ser de hasta 48 horas,
en condiciones de clima seco.

Estos son ejemplos de condensación
aceptable:

• La presencia de un vaho fino (sin rayas,
marcas de goteo ni gotas grandes).

• El vaho cubre menos del 50% del
lente.

Estos son ejemplos de condensación
inaceptable:

• Acumulación de agua dentro de la luz.

• Rayas, marcas de goteo o gotas de
agua grandes presentes en el interior
del lente.

Si ve condensación inaceptable, solicite
que un Concesionario Ford revise el
vehículo.

CONTROL DE LA ILUMINACIÓN

A B C

E70718

Apagado.A
Luces de estacionamiento, luces

B

del cuadro de instrumentos,
luces de la patente y luces
traseras.

Ópticas delanteras.C

Luz alta.

56

E130140

Iluminación

Empuje la palanca alejándola de usted
para encender las luces altas.

Empuje otra vez la palanca hacia adelante
o tírela hacia usted para apagar las luces
altas.

Destello manual de los faros

E142450

Tire la palanca levemente hacia usted y
suéltela para encender las ópticas
delanteras.

ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE
FA ROS (Si está equipado)

Nota: Posiblemente deba encender los

faros de forma manual en condiciones
climáticas adversas.

Los faros se encienden y apagan
automáticamente en situaciones con
escasa iluminación o en condiciones
climáticas adversas.

Las ópticas delanteras permanecerán
encendidas durante un tiempo después
de desactivar el encendido. Puede ajustar
la demora de tiempo a través de los
controles de la pantalla de información.

REÓSTATO DE ILUMINACIÓN
DEL CUADRO DE
INSTRUMENTOS

E70719

Nota: Si enciende las luces automáticas
junto con los limpiaparabrisas automáticos,
las ópticas delanteras se encienden
automáticamente y el limpiaparabrisas
funciona continuamente.

E148739

57

Iluminación

LUCES CON RETARDO DE
SEGURIDAD

Después de haber girado el encendido a la
posición OFF, puede encender los faros
delanteros tirando la palanca de las luces
de giro hacia usted. Escuchará un tono
corto. Los faros delanteros se apagarán
automáticamente después de tres minutos
si hay alguna puerta abierta, o 30
segundos después de que se haya cerrado
la última puerta. Puede cancelar esta
característica tirando la palanca de las
luces de giro hacia usted nuevamente o
girando el encendido a la posición ON.

ILUMINACIÓN DIURNA

PELIGRO

La posición de luces automáticas
puede no activar las ópticas

delanteras en condiciones de
visibilidad baja, como niebla diurna.
Siempre asegúrese de que las ópticas
delanteras estén en la posición automático
o encendido, según corresponda, durante
condiciones de visibilidad baja. Si no lo
hace, se puede producir un choque.

Para encender el sistema:

1. Gire el encendido a ON.

2. Gire el control de luces a la posición

OFF o a la posición de encendido
automático de luces.

FAROS ANTINIEBLA
DELANTEROS

E70721

Presione el control para encender o apagar
los faros antiniebla.

Puede encender los faros antiniebla
cuando el control de luces está en
cualquier posición, excepto en apagado.

FAROS ANTINIEBLA
TRASEROS

E70720

PELIGRO

No use los faros antiniebla traseros
cuando esté lloviendo o nevando y
la visibilidad sea de más de 50 m.

Presione el control para encender o apagar
los faros antiniebla.

58

Iluminación

Solo puede encender los faros antiniebla
cuando los faros antiniebla delanteros o
las luces bajas estén encendidos.

NIVELACIÓN DE LOS FAROS (Si

está equipado)

Nota: Los vehículos con ópticas delanteras

de xenón tienen una nivelación de ópticas
automática.

E70722

Puede ajustar el nivel de las luces de las
ópticas delanteras según la capacidad de
carga del vehículo.

Posiciones de cambio de nivelación de las ópticas delanteras
recomendadas

A

Luces altasA
Luces bajasB

B

Carga

Asientos delanteros

*

Véase Placa de identificación del vehículo (página 242).

Asientos de la

segunda fila

Carga en el baúl

59

*

Cambiar posición

0--1-2
2-31-2

2,5Máx.31-2

4Máx.-1

Iluminación

FAROS DIRECCIONALES (Si está equipado)

E72898

Faro de la óptica delanteraA
Faro de la luz de giroB

Las luces de giro iluminan el interior de una
curva cuando está girando.

INTERMITENTES

E162681

Levante o baje la palanca para usar las
luces de giro.

60

Iluminación

Nota: Mueva la palanca hacia arriba o hacia

abajo para que las luces de giro destellen
tres veces cuando desee indicar un cambio
de carril.

LUCES INTERIORES

Las luces se encenderán cuando haya
realizado una de las siguientes acciones:

• abrir cualquiera de las puertas,

• presionar un botón del comando a
distancia, o

• presionar el interruptor B de la luz
interior delantera.

Luz interior delantera

Sin techo solar

C

D

AB

E161163

Interruptor de función de

A

iluminación al abrir las puertas.
Presione este interruptor para
desactivar las luces interiores.
La luz indicadora de la función
de puerta se iluminará amarillo
con las luces desactivadas.
Presione el interruptor
nuevamente para volver a
encender las luces interiores. La
luz indicadora se iluminará azul.

Interruptor de encendido y

B

apagado de todas las luces.

Interruptor de encendido y

C

apagado de la luz de pasajero
individual.

Interruptor de encendido y

D

apagado de la luz de conductor
individual.

Con techo solar

A

E142454

Interruptor de función de

A

iluminación al abrir las puertas.
Presione este interruptor para
desactivar las luces interiores.
La luz indicadora de la función
de puerta se iluminará amarillo
con las luces desactivadas.
Presione el interruptor
nuevamente para volver a
encender las luces interiores. La
luz indicadora se iluminará azul.

Interruptor de encendido y

B

apagado de todas las luces.
Interruptor de encendido y

C

apagado de la luz individual.

B

C

61

Iluminación

Luz interior trasera (Si está equipado)

A

E142455

Puede encender las luces de

A

lectura individuales presionando
el interruptor.

62

Ventanillas y espejos retrovisores

ALZACRISTALES ELÉCTRICOS

AVISOS

No deje a los niños solos en su
vehículo ni les permita jugar con las
ventanas eléctricas. Podrían sufrir

lesiones graves.

Al cerrar las ventanas eléctricas,
debe controlar que no tengan

obstrucciones y asegurarse de que
los niños y las mascotas no estén cerca de
las aberturas de la ventana.

E70848

Presione el control para abrir la ventanilla.
Levante el control para cerrar la ventanilla.

Nota: Es posible que escuche un ruido de
golpeteo cuando sólo una de las ventanillas
esté abierta. Baje levemente la ventana
contraria para reducir ese sonido.

Descenso de un solo toque (Si está

equipado)

Oprima el control por completo y suéltelo.
Oprímalo o levántelo nuevamente para
detener la apertura de la ventana.

Ascenso de un solo toque (Si está

equipado)

Levante el control por completo y suéltelo.
Presiónelo o levántelo nuevamente para
detener la ventana.

Traba de ventanilla

E70850

Presione el control para trabar o destrabar
los controles de las ventanillas traseras.
Se enciende cuando el control de las
ventanillas traseras se traban.

Función de rebote (Si está equipado)

La ventanilla se detiene automáticamente
al cerrarse. Retrocede un poco si se
encuentra con un obstáculo.

Anulación de la función de rebote

PELIGRO

Cuando se anula la función de
rebote, la ventanilla no retrocede si

detecta un obstáculo. Tenga cuidado
al cerrar las ventanillas para evitar lesiones
personales o daños al vehículo.

63

Ventanillas y espejos retrovisores

Haga lo siguiente para cancelar esta
función de protección cuando existe
resistencia, por ejemplo, en el invierno:

1. Cierre la ventana dos veces hasta que
llegue al punto de resistencia y permita
que baje.

2. Cierre la ventana una tercera vez hasta
el punto de resistencia. Desactivó la
función de rebote y ahora puede cerrar
la ventanilla manualmente. La
ventanilla pasará el punto de
resistencia y la podrá cerrar
completamente.

Póngase en contacto con un Concesionario
Ford lo antes posible si la ventanilla no se
cierra después del tercer intento.

Restablecimiento de la función de
rebote

PELIGRO

La función de rebote permanece
desactivada hasta que se
restablezca la memoria.

Si desconectó la batería, debe restablecer
la memoria de rebote de forma separada
para cada ventanilla.

1. Mantenga levantado el control hasta
que la ventanilla esté totalmente
cerrada.

2. Suelte el control.

3. Mantenga levantado el control
nuevamente durante algunos
segundos.

4. Suelte el control.

5. Mantenga levantado el control
nuevamente durante algunos
segundos.

6. Suelte el control.

7. Mantenga presionado el control hasta
que la ventanilla esté totalmente
abierta.

8. Mantenga levantado el control hasta
que la ventanilla esté totalmente
cerrada.

9. Suelte el control.

10. Abra la ventanilla e intente cerrarla

de forma automática.

11. Repita el procedimiento si la

ventanilla no se cierra de forma
automática.

Relé de accesorios (Si está equipado)

Puede usar los controles de las ventanillas
durante varios minutos después de haber
desactivado el encendido o hasta que abra
alguna de las puertas delanteras.

APERTURA Y CIERRE
GLOBALES

La función de apertura y cierre globales le
permite accionar los alzacristales
eléctricos con el encendido apagado.

Nota: La apertura global sólo funcionará
por un período corto, después de que
destrabe el vehículo con el comando a
distancia.

Nota: El cierre global sólo funcionará si ha
programado la memoria correctamente
para cada ventanilla. Véase Alzacristales
eléctricos (página 63).

64

Ventanillas y espejos retrovisores

Apertura global (Si está equipado)

E71955

Para abrir todas las ventanillas y ventilar
el techo solar:

1. Presione y suelte el botón de destrabar
en el comando a distancia.

2. Mantenga presionado el botón de
destrabar en el comando a distancia
durante al menos tres segundos.

Presione el botón de trabar o destrabar
para detener la función de apertura.

Cierre global (Si está equipado)

Vehículos sin acceso remoto

PELIGRO

Tenga cuidado al utilizar el cierre
global. No seguir esta advertencia

podría aumentar drásticamente el
riesgo de sufrir lesiones o la muerte. En una
situación de emergencia, presione
inmediatamente el botón de trabar o
destrabar para detener la función.

E71956

Para cerrar todas las ventanillas y el techo
solar, mantenga presionado el botón de
trabar en el comando a distancia durante
al menos tres segundos. Presione el botón
de trabar o destrabar para detener la
función de cierre. La función de rebote
también está encendida durante el cierre
global.

Vehículos con acceso remoto

E87384

PELIGRO

Tenga cuidado al utilizar el cierre
global. En caso de emergencia, toque
el sensor de trabar de la manija de

una puerta para detener la función.

65

Ventanillas y espejos retrovisores

Nota: Puede encender el cierre global con

la manija de la puerta del conductor.
También puede encender la apertura y el
cierre globales con los botones de la llave
pasiva.

Para cerrar todas las ventanillas y el techo
solar, mantenga presionada la manija de
la puerta del conductor durante al menos
tres segundos. La función de rebote
también está encendida durante el cierre
global.

ESPEJOS RETROVISORES
EXTERIORES

Espejos retrovisores exteriores
eléctricos

PELIGRO

No ajuste los espejos mientras el
vehículo está en movimiento.

C

E70846

A

B

E70847

Presione las flechas para ajustar el espejo.

Pliegue y despliegue automáticos

Los espejos se plegarán automáticamente
cuando cierre el vehículo con la llave, el
comando a distancia o mediante una
solicitud del sistema de acceso sin llave.
Los espejos se desplegarán cuando abra
el vehículo con la llave, el comando a
distancia, mediante una solicitud del
sistema de acceso sin llave o con la manija
de la puerta interior del conductor.

Nota: Si pliega los espejos mediante el
botón de pliegue manual, sólo puede
desplegarlos de nuevo manualmente.

Pliegue y despliegue manuales

Los espejos plegables eléctricos funcionan
con el encendido activado y durante varios
minutos luego de desactivar el encendido.

Nota: Dejarán de funcionar si desactiva el
encendido y abre una puerta.

Espejo del lado izquierdoA
ApagadoB
Espejo del lado derechoC

66

Ventanillas y espejos retrovisores

E72623

Presione el botón para plegar o desplegar
los espejos.

Presione el botón otra vez para detener y
revertir la dirección del movimiento.

Nota: Si se pliegan y despliegan los espejos
de forma continua, estos se sobrecalentarán
y dejarán de funcionar durante un periodo
breve. Esto contribuye a evitar daños
permanentes.

Espejos retrovisores exteriores
plegables

Mueva el espejo hacia el cristal de la
ventana. Asegúrese de enganchar
completamente el espejo en su soporte
cuando lo regresa a la posición original.

Nota: No limpie la carcasa ni el cristal de
los espejos retrovisores con productos
abrasivos fuertes, combustible u otros
productos de limpieza derivados del
petróleo o el amoníaco.

Puede ajustar el espejo retrovisor interior
según sus preferencias.

Tire de la pestaña que hay debajo del
espejo retrovisor hacia usted para reducir
el deslumbramiento en la noche.

Espejo con atenuación automática

Nota: No bloquee los sensores en la parte

delantera y trasera del espejo. Esto puede
afectar el rendimiento del espejo. El
pasajero trasero central o el apoyacabeza
trasero central también puede bloquear la
llegada de la luz al sensor.

El espejo se atenuará automáticamente
para reducir el resplandor cuando se
detectan luces brillantes que vienen desde
atrás del vehículo. Volverá a la normalidad
automáticamente cuando seleccione
marcha atrás para asegurarse de que
tenga una vista despejada de la parte
trasera.

PARASOLES

ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR

PELIGRO

No ajuste el espejo retrovisor cuando

el vehículo esté en movimiento.

E138666

Gire la visera hacia la ventanilla lateral y
extiéndala hacia atrás para obtener más
sombra.

67

Ventanillas y espejos retrovisores

Espejo del parasol (Si está equipado)

E162197

Levante la tapa para encender la luz.

TECHO SOLAR (Si está equipado)

AVISOS

No deje a los niños solos en el
vehículo ni les permita jugar con el
techo solar. Podrían resultar

gravemente heridos.

Al cerrar el techo solar, debe
controlar que no haya obstrucciones

y asegurarse de que los niños y las
mascotas no estén cerca de la abertura
del mismo.

Los controles de techo solar y pantalla
solar están ubicados en la consola del
techo.

El techo solar y la pantalla solar tienen una
función de un sólo toque para abrirse y
cerrarse. Para detenerlas durante de la
función de un sólo toque, presione el
control por segunda vez.

Apertura y cierre de la pantalla
solar

E138668

Presione y suelte la parte trasera del
control para abrir la pantalla solar.

Presione y suelte la parte delantera del
control para cerrar la pantalla solar. Si está
abierto, el techo solar se cerrará
automáticamente antes de que se cierre
la pantalla solar.

Apertura y cierre del techo solar

E138669

Presione y suelte la parte trasera del
control para abrir el techo solar. Si está
cerrada, la pantalla solar se abrirá
automáticamente antes de que se abra el
techo solar. El techo solar se detendrá
poco antes de la posición de apertura total.

Nota: Esta posición ayuda a reducir el ruido
del viento o del rodamiento que se puede
producir con el techo solar totalmente
abierto. Vuelva a presionar y mantenga
presionado el control para abrir
completamente el techo solar.

Presione y suelte la parte delantera del
control para cerrar el techo solar.

68

Ventanillas y espejos retrovisores

Función de rebote

El techo solar se detendrá
automáticamente al cerrarse. Retrocederá
un poco si se encuentra con un obstáculo.

Para desactivar esta función, presione y
mantenga presionada la parte delantera
del control por dos segundos luego de un
evento de rebote. Mientras la función de
rebote esté activa, la fuerza de cierre
aumenta por cada una de las siguientes
tres veces que cierre el techo solar.

Ventilación con el techo solar

Presione y suelte la parte delantera del
control para ventilar el vehículo con el
techo solar. Presione y suelte la parte
trasera del control para cerrar el techo
solar.

Nota: Cuando ventile el vehículo con el
techo solar, este se elevará 4 cm y luego
bajará levemente. Esto es normal. No puede
detener el techo solar en la posición de
apertura total.

69

E145825

Cuadro de instrumentos

Pantalla de informaciónA
VelocímetroB
Medidor de la temperatura del líquido refrigerante del motorC
Medidor de combustibleD
TacómetroE

Pantalla de información

Odómetro

Esta ubicado en la parte inferior de la
pantalla de información y registra la
distancia acumulada recorrida por el
vehículo.

Temperatura del aire exterior

Muestra la temperatura del aire exterior.

Computadora de viaje

Véa se Computadora de abordo (página

81).

Configuraciones y personalización del
vehículo

Véa se Información general (página 75).

70

Cuadro de instrumentos

Medidor de la temperatura del
líquido refrigerante del motor

PELIGRO

Nunca quite el tapón del depósito
del líquido refrigerante mientras el
motor está caliente o en

funcionamiento.

A temperaturas normales de
funcionamiento, la aguja permanecerá en
la zona central.

Nota: No vuelva a arrancar el motor hasta
haber resuelto la causa del
sobrecalentamiento.

Si la aguja llega a la sección roja, esto
significa que el motor se está
sobrecalentando. Detenga el motor,
desactive el encendido y determine la
causa una vez que el motor se haya
enfriado. Véase Comprobación del
líquido refrigerante de motor (página

198).

Medidor de combustible

Active el encendido. El medidor de
combustible indicará aproximadamente
cuánto combustible hay en el tanque. El
medidor de combustible puede variar
ligeramente cuando el vehículo está en
movimiento o en una pendiente. La flecha
adyacente al símbolo del surtidor de
combustible indica en qué lado del
vehículo está ubicada la tapa de carga de
combustible.

INDICADORES Y LUCES DE
ADVERTENCIA

Las siguientes luces de advertencia e
indicadores lo alertan de una condición del
vehículo que pueda volverse grave. Al
arrancar el vehículo, se encienden algunas
luces a fin de comprobar su correcto
funcionamiento. Si alguna de las luces
permanece encendida después de arrancar
el vehículo, observe la luz de advertencia
del sistema correspondiente para obtener
información adicional.

Nota: Algunos indicadores de advertencia
aparecen en la pantalla de información y
funcionan del mismo modo que una luz de
advertencia, pero no se encienden cuando
arranca el vehículo.

Luz de advertencia del sistema de
frenos antibloqueo

Si se enciende estando el
vehículo en funcionamiento, esto

es señal de una falla. Su
vehículo continúa teniendo el sistema de
frenos normal sin la función de sistema de
frenos antibloqueo. Haga que verifiquen
el vehículo tan pronto como sea posible.

Indicador automático Start-Stop

Se ilumina cuando el motor se

detiene automáticamente.

Parpadea para indicarle cuándo
debe reiniciar el motor. Si el sistema no
está disponible, el indicador aparece
tachado.

Véa se Auto-Start-Stop (página 116).
Véa se Mensajes de información (página

82).

71

Cuadro de instrumentos

Luz de advertencia de la batería

Si esta luz se enciende mientras
conduce, esto indica que existe

eléctrico innecesario. Solicite de inmediato
que un concesionario Ford revise el
vehículo.

una falla. Apague todo el equipo

Luz de advertencia del sistema de
frenos

PELIGRO

Es peligroso conducir el vehículo con
la luz de advertencia encendida. Se

puede producir una disminución
importante en el rendimiento de los frenos.
Es posible que le lleve más tiempo detener
el vehículo. Haga que verifiquen el vehículo
tan pronto como sea posible. Manejar
grandes distancias con el freno de
estacionamiento accionado puede hacer
que los frenos fallen, con el riesgo de sufrir
lesiones personales.

Se enciende cuando aplica el
freno de estacionamiento y el
encendido está activado.

Si se enciende cuando el vehículo está en
movimiento, compruebe que el freno de
mano no esté aplicado. Si el freno de
mano no está aplicado, es señal de que el
nivel del líquido para frenos está bajo o de
que hay una falla en el sistema de frenos.
Haga que revisen el vehículo
inmediatamente.

Indicador del control de velocidad
crucero (Si está equipado)

Se enciende cuando activa el

E71340

velocidad crucero (página 156).

sistema.
Véa se Uso del control de

Luces direccionales

Se enciende cuando activa las
luces de giro izquierda o derecha

o las luces intermitentes de
peligro. Parpadea durante el
funcionamiento. Una aceleración en la
frecuencia de las luces intermitentes es
una señal de que existe una falla en la
lámpara.

Véa se Cambio de lámparas (página 206).

Luz de advertencia del aceite del
motor

PELIGRO

Si se enciende cuando está
conduciendo, no continúe su viaje,
incluso si el nivel del aceite es

correcto. Haga que revisen el vehículo.

Cuando se enciende con el

motor encendido o mientras

usted conduce, indica una falla.
Detenga el vehículo tan pronto como sea
seguro hacerlo y apague el motor.
Compruebe el nivel de aceite del motor.

Véa se Comprobación del aceite de

motor (página 197).

Luces de advertencia del motor

Luz indicadora de mal

funcionamiento

Si se enciende cuando el motor
está funcionando, esto indica una falla.
Haga que verifiquen el vehículo tan pronto
como sea posible.

Luz de advertencia del tren

motriz

72

Cuadro de instrumentos

Todos los vehículos

Si se enciende cuando el motor está
funcionando, esto indica una falla. Si
parpadea cuando está conduciendo,
disminuya inmediatamente la velocidad
de su vehículo. Conduzca de manera
moderada (evite aceleraciones y
desaceleraciones bruscas) y haga revisar
su vehículo de inmediato.

Si ambas luces se iluminan cuando el
motor está en funcionamiento, detenga el
vehículo lo antes posible en un lugar
seguro. Si continúa conduciendo, la
potencia del motor puede disminuir o el
motor se puede detener. Apague el
encendido e intente volver a arrancar el
motor. Haga que revisen el vehículo
inmediatamente.

Luz de advertencia de uso del
cinturón de seguridad

Se enciende y suena una alarma
hasta que se abrocha el cinturón
de seguridad.

Luz de advertencia de la bolsa de
aire delantera

Si no se enciende al arrancar el
vehículo, continúa parpadeando

o permanece encendida, indica
una falla. Haga que un concesionario Ford
revise su vehículo.

Indicador de los faros antiniebla
delanteros

Se enciende cuando enciende

los faros antiniebla delanteros.

Luz de advertencia de
congelamiento

PELIGRO

Incluso si la temperatura aumenta a
más de 4°C, no hay garantía de que
el camino esté libre de peligros

ocasionados por el mal clima.

Se enciende cuando la
temperatura del aire exterior es
de 4°C o menor.

Indicador de luz alta

Se enciende cuando activa las
luces altas.

Indicador de información

Se enciende cuando se
almacena un nuevo mensaje en
la pantalla de información.

El indicador se enciende de color rojo o
ámbar según la gravedad del estado y
permanecerá encendido hasta que el
problema se resuelva.

Véa se Mensajes de información (página

82).

Indicador del sistema para
mantenerse en el carril

Se enciende cuando desactiva
el sistema.

Se enciende cuando el sistema
no está disponible y puede indicar que se
deben realizar tareas de mantenimiento
en el sistema. Haga que verifiquen el
vehículo tan pronto como sea posible.

Véa se Sistema de mantenimiento de
carril (página 160).

73

Cuadro de instrumentos

Luz de advertencia de nivel bajo de
combustible

Si se enciende mientras está
conduciendo, cargue
combustible lo antes posible.

Indicador de faro delantero y de luz
de estacionamiento

Se enciende cuando activa las
luces delanteras o las de
estacionamiento.

Indicador de faros antiniebla
traseros

Se enciende cuando activa los

E67040

faros antiniebla traseros.

Indicador de cambio

Se enciende para aconsejarle
que el cambio a una marcha
superior o inferior puede mejorar
el rendimiento, economizar más
combustible o disminuir las
emisiones.

Indicador del control de
estabilidad y tracción

Parpadea durante el
funcionamiento.

encendido o permanece encendida
mientras el motor está en funcionamiento,
significa que hay una falla. Haga que
verifiquen el vehículo tan pronto como sea
posible.

Nota: El sistema se desactiva
automáticamente si hay una falla.

Si no se enciende al activar el

Luz de advertencia de
desactivación del control de
estabilidad y tracción

Se enciende cuando desactiva

E130458

encender el sistema o cuando desactive
el encendido.

el sistema.
Se apagará cuando vuelva a

SEÑALES ACÚSTICAS DE
AVISO E INDICADORES

Señal de aviso de llave en
encendido

Suena cuando abre la puerta del conductor
y ha dejado la llave en el encendido en la
posición de desactivada o accesorios.

Señal de aviso de ópticas
delanteras encendidas

Suena cuando usted saca la llave del
encendido y abre la puerta del conductor
y las ópticas delanteras y las luces de
posición quedaron encendidas.

Señal de aviso de freno de mano
activado

Suena cuando el freno de mano está
activado y el vehículo está en movimiento.
Si la señal de aviso no desaparece después
de soltar el freno de mano, lleve el vehículo
de inmediato a un concesionario Ford para
que lo revise.

Señal de aviso de la transmisión
automática

Suena cuando no ha movido la palanca de
cambios a la posición estacionamiento.
Aparecerá un mensaje en la pantalla de
información.

74

Pantallas informativas

INFORMACIÓN GENERAL

PELIGRO

Conducir mientras está distraído
puede ocasionar la pérdida de

control del vehículo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfáticamente
que tenga extrema precaución cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operación segura del
vehículo. Recomendamos que no se utilice
ningún dispositivo portátil al conducir y
sugerimos el uso de sistemas activados
por voz cuando sea posible. Asegúrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
conduce.

Puede controlar varios sistemas en su
vehículo usando los controles de la
pantalla de información que se encuentran
en el volante de dirección. La pantalla de
información muestra la información
correspondiente.

Controles de la pantalla de
información

E207715

• Presione el botón de flecha hacia arriba
o abajo para desplazarse y resaltar las
opciones dentro de un menú.

• Presione el botón con la flecha derecha
para ingresar a un submenú.

• Presione el botón con la flecha
izquierda para salir de un submenú.

• En cualquier momento, mantenga
presionado el botón de flecha izquierda
para regresar a la pantalla del menú
principal.

• Presione el botón OK para seleccionar
y confirmar ajustes o mensajes.

Estructura del menú: pantalla de
información

Puede acceder al menú con el control de
la pantalla de información.

Nota: Es posible que algunas opciones
tengan una apariencia distinta o que no
aparezcan si se trata de ítems opcionales.

75

Pantallas informativas

Computadora de viaje

1

Mensaje

Cuenta km parcial
Velocidad
Dist. p/ vacío
Eco comb inst
Consumo med.
Velocid. media

1

Véa se Computadora de abordo (página 81). Véase Cuadro de instrumentos (página

70).

Información

Mensaje

Cinturones
Auto StartStop
Aviso cond.
Señales de tráfico
4WD intel.

Ajustes

AcciónMensaje

Encendido o apagadoCtrl. tracciónAsist. conduc.
Encendido o apagadoPunto ciego
Encendido o apagadoCity Stop
SensibilidadAdvert. colisión
Encendido o apagadoAviso cond.
Encendido o apagadoFreno pend.

Contr.pres.neu.

76

Pantallas informativas

Encendido o apagadoSeñales de tráfico
Advertencia de velocidad
ReiniciarMant. carril
Sensibilidad
Intensidad
Encendido o apagadoLuz lluviaLuces
Manual o automáticoAtenuación
Encendido o apagadoLuc. altas auto
Sensibilidad
Manual o xx segundosRetard luc front

Info navegaciónPantalla

Idioma

Distancia

Temperatura

AlarmaConfort

Calef. auxi­liar

tica

Seleccione el ajuste que
corresponda

Seleccione el ajuste que
corresponda

Seleccione el ajuste que
corresponda

Seleccione el ajuste que
corresponda

Encendido o apagadoEstacionam.Chimes
Encendido o apagadoInformación
Encendido o apagadoAlerta
Seleccione el ajuste que

corresponda
Encendido o apagadoBrújula
Encendido o apagadoCalef. está­Hora 1
Hora 2
Una vez
Calentar ahora

AcciónMensaje

77

Pantallas informativas

Verificación del sistema

Se mostrarán primero todas las
advertencias activas, si corresponde. El
menú de verificación del sistema podría
tener una apariencia distinta, dependiendo
de las opciones de equipamiento y del
estado actual del vehículo. Presione el
botón de flecha hacia arriba o hacia abajo
para desplazarse en la lista.

Teléfono

Marcar un núm.
Redial
Agenda

Llam. entrantesHist. llam.
Llam. salientes

Llam. perdidas
Marcado rápido
Msj. de texto
Dispositivos BT

Est. maestroConfig. teléfono

Pref. agenda

Config. timbre

Estado del tel.

Notific. msj. txt.
Emerg. Assist.

Estructura del menú: pantalla de
información y entretenimiento

Puede acceder al menú utilizando los
controles de la pantalla de información y
entretenimiento. Véase Guía rápida
(página 12).

Nota: Es posible que algunas opciones
tengan una apariencia distinta o que no
aparezcan si se trata de ítems opcionales.

SYNC-Media le permite acceder a las
funciones de SYNC.

Mensaje

78

Menú

SYNC-Aplicaciones

Pantallas informativas

Bluetooth activ.Config. SYNC
Dispositivos BT
Config. predet.
Reinicio general
Instal. en SYNC
Información del sistema
Config. de voz

Revisar USB

Seleccione el ajuste que
corresponda

RutaOpciones de rutaNavegación
Conductor:
Ajustes ecológicos
Dinámico
Autopista
Túnel
Transbordador/transporte

ferroviario
Peaje
Rutas sin mantenimiento

por temporada
Etiqueta de peaje
Contenido del mapaPantalla del mapa
Flechas en el mapa:
Pantalla del tiempo de

navegación:
Avance del mapa

AcciónMensaje

79

Pantallas informativas

Mejor contraste
Letreros/carrilOpciones de asistencia
Iconos de navegación en

listas
Advertencia de zona peli-

grosa
Borrar últimos destinosDatos personales
Borrar favoritos
Eliminar dirección residen-

cial
Borrar todo

Restablecer todos los

ajustes

Volumen adaptativoAjustes de audio

Sonido

Mezcla de audio de navega-

ción

Ajustes del sistema DSP

Ecualizador de DSP

Configurar hora

Configurar fecha

Seleccione el ajuste que
corresponda

Seleccione el ajuste que
corresponda

Encendido o apagadoTA
Encendido o apagadoNovedades
Encendido o apagadoFrecuencia alt.
Encendido o apagadoRDS regional
Encendido o apagadoVinculación de servicio DAB
Encendido o apagadoHora automática (GPS)Ajustes de reloj

AcciónMensaje

80

Pantallas informativas

Configurar zona horaria

RELOJ

Tipo 1

Para ajustar el reloj, active el encendido y
presione los botones H o M en la pantalla
de información y entretenimiento según
sea necesario.

Tipo 2

Nota: Utilice la pantalla de información

para ajustar el reloj: Véase Información
general (página 75).

COMPUTADORA DE ABORDO

Reconfiguración de la
computadora de viaje

Mantenga presionado OK en la pantalla
actual para restablecer la información del
viaje, la distancia, el tiempo y el
rendimiento promedio del combustible.

Odómetro del viaje

Registra la distancia recorrida en cada viaje
individual.

Autonomía

Indica la distancia aproximada que el
vehículo puede recorrer con el combustible
que queda en el tanque. Los cambios en
el modo de manejar el vehículo pueden
hacer que el valor varíe.

AcciónMensaje

Encendido o apagadoHora de verano
Encendido o apagadoModo 24 horas

Combustible promedio

Indica el consumo promedio de
combustible a partir del último
restablecimiento de la función.

Presione el botón de flecha derecha en la
pantalla actual para ver el menú de
EcoMode.

Velocímetro digital

La velocidad a la que viaja el vehículo se
mostrará en formato digital.

Todos los valores

Muestra toda la información relacionada
con el viaje, la distancia y el rendimiento
promedio del combustible.

CONFIGURACIÓN
PERSONALIZADA

Unidades de medida

Para cambiar entre unidades métricas e
imperiales, desplácese a esta pantalla y
presione el botón OK.

Desactivación de campanillas

Para desactivar las alarmas, desplácese
hasta esta pantalla y presione el botón OK.

Las siguientes campanillas se pueden
desactivar:

• Mensajes de advertencia

• Mensajes informativos

81

Pantallas informativas

MENSAJES DE INFORMACIÓN

E188902

Presione el botón OK para confirmar que
desea eliminar algunos mensajes de la
pantalla de información. Algunos mensajes
desaparecerán automáticamente, luego
de un breve período.

Active City Stop

Stop bloqueado Limpie

ÁmbarSensor de Active City

la pantalla

ÁmbarActive City Stop no

disponible

-Active City Stop

frenado automático

Véa se Active City Stop (página 165).

Véa se Active City Stop (página 165).

Véa se Active City Stop (página 165).

Algunos mensajes deben confirmarse
antes de que pueda acceder a los menús.

Nota: Según las opciones con que cuente
el vehículo, no todos los mensajes
aparecerán o estarán disponibles. Algunos
mensajes estarán abreviados o acortados,
según el tipo de cuadro de instrumentos que
tenga su vehículo.

Indicador de mensajes (Si está equipado)

El indicador de mensajes se
ilumina para acompañar algunos

mensajes. Será de color rojo o
ámbar, según la gravedad del mensaje, y
se quedará encendido hasta que se haya
rectificado la causa del mensaje.

Algunos mensajes se complementará con
un símbolo específico del sistema con un
indicador de mensajes.

AcciónIndicadorMensaje

Airbag

Mensaje

Airbag averiado Repara­ción inmediata

Indicador

de

mensajes

Ámbar

Acción

Aparece cuando el sistema requiere reparación
debido a una falla. Haga que un concesionario
Ford verifique el vehículo tan pronto como sea
posible.

82

Alarma

Pantallas informativas

Mensaje

Alarma activada Revise

de

mensajes

Ámbar

el vehículo

­Alarma averiada
Revisar

Batería y sistema de carga

Mensaje

sistema eléctrico.
Deténgase de manera
segura.

Batería baja. Vea el
manual.

de

mensajes

RojoSobretensión del

Rojo

Seguro para niños

AcciónIndicador

Aparece cuando se enciende la alarma debido a
un ingreso no autorizado.
Véa se Alarma antirrobo (página 46).

Aparece cuando el sistema requiere reparación
debido a una falla. Haga que un concesionario
Ford verifique el vehículo tan pronto como sea
posible.

AcciónIndicador

Detenga el vehículo tan pronto como pueda, de
manera segura y desactive el encendido. Haga
que un concesionario Ford verifique el vehículo
tan pronto como sea posible.

Aparece como advertencia cuando el nivel de
carga de la batería es bajo. Apague todos los
accesorios eléctricos que no necesite. Haga que
un concesionario Ford verifique el vehículo tan
pronto como sea posible.

Mensaje

Seguro para niños
averiado. Requiere
reparación.

Indicador

de

mensajes

Ámbar

Acción

Se muestra cuando se ha producido una falla en
el sistema. Presione el interruptor para apagarlos,
presione nuevamente el interruptor para encen­derlos. Si el problema persiste, póngase en
contacto con un concesionario Ford.

83

Pantallas informativas

Climatizador

ÁmbarCalentador auxiliar

encendido.

apagado.

Alerta para el conductor

del conductor.
Descanse ahora.

ÁmbarAdvertencia de fatiga
del conductor. Se
sugiere descanso.

Puertas

AcciónIndicadorMensaje

-Calentador auxiliar

AcciónIndicadorMensaje

RojoAdvertencia de fatiga

Deténgase y descanse apenas sea seguro hacerlo.

Tómese un descanso pronto.

Mensaje

Puerta del conductor
abierta.

Puerta del acompa­ñante abierta.

Puerta trasera del lado
del conductor abierta.

del acompañante
abierta.

Baúl abierto.

de

mensajes

Rojo

Rojo

Rojo

RojoPuerta trasera del lado

Rojo

AcciónIndicador

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada y el vehículo está en
movimiento.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada y el vehículo está en
movimiento.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada y el vehículo está en
movimiento.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada y el vehículo está en
movimiento.

Se muestra cuando el baúl no está completa­mente cerrado y el vehículo está en movimiento.

84

Pantallas informativas

Mensaje

Capó abierto.

abierta.

ñante abierta.

del conductor abierta.

del acompañante
abierta.

Baúl abierto.

Capó abierto.

de

mensajes

Rojo

-Puerta del conductor

-Puerta del acompa-

-Puerta trasera del lado

-Puerta trasera del lado

-

-

AcciónIndicador

Se muestra cuando el capó no está completa­mente cerrado y el vehículo está en movimiento.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada.

Se muestra cuando la puerta indicada no está
completamente cerrada.

Se muestra cuando el baúl no está completa­mente cerrado.

Se muestra cuando el capó no está completa­mente cerrado.

85

Motor

Pantallas informativas

Mensaje

de

mensajes

Rojo

Se muestra cuando la temperatura del motor es

demasiado alta. Detenga el vehículo en un lugar
Temperatura alta del
motor, pare con
cuidado.

seguro y deje que el motor se enfríe. Si el

problema persiste, haga que un concesionario

Ford verifique el vehículo.

Véa se Comprobación del líquido refrigerante

de motor (página 198).

Falla del motor. Repara­ción inmediata.

combustible, requiere
mantenimiento.

motor. Verificar nivel.

Ámbar

ÁmbarSe detectó agua en el

-Nivel bajo de aceite del

Se necesita revisar el motor. Haga que un conce-

sionario Ford verifique el vehículo tan pronto como

sea posible.

Aparece cuando se detecta agua en el combus-

tible. Haga que un concesionario Ford verifique el

vehículo tan pronto como sea posible.

Compruebe el nivel de aceite del motor. Véase

Comprobación del aceite de motor (página 197).

Asistencia de arranque en pendientes

Mensaje

La ayuda de arranque
en pendiente no está
disponible.

de

mensajes

Ámbar

Aparece cuando la asistencia de arranque en

pendiente no está disponible. Haga que un

concesionario Ford verifique el vehículo tan pronto

como sea posible.

AcciónIndicador

AcciónIndicador

86

Vehículo sin llave

Pantallas informativas

Mensaje

no se encuentra dentro
del auto.

se encuentra dentro del
vehículo.

Presione el botón
Start/Stop.

arrancar.

Batería de llave baja.
Reemplace.

Ford KeyFree.

la llave en la ranura.

conectado, gire el
volante de dirección.

de

mensajes

RojoLa llave Ford KeyFree

ÁmbarLa llave Ford KeyFree

RojoDesactive el encendido

-Presione el freno para

-

-No se detectó la llave

-Ford KeyFree. Coloque

-Bloqueo del volante

Se muestra cuando no se detecta una llave válida
dentro del vehículo. Véase Arranque sin llave
(página 111).

Se muestra para recordarle que la llave se
encuentra en el baúl. Véase Arranque sin llave
(página 111).

Se muestra para recordarle que debe desactivar
el encendido del vehículo. Véase Arranque sin
llave (página 111).

Se muestra para recordarle que debe pisar el freno
mientras arranca el vehículo.

Aparece cuando el nivel de carga de la batería de
la llave es bajo. Cambie la batería lo antes posible.
Véa se Mando a distancia (página 27).

Aparece si el sistema no detecta la llave. Véase
Arranque sin llave (página 111).

Véa se Arranque sin llave (página 111).

Véa se Bloqueo del volante de dirección (página

113).

Asistencia para mantenerse en el carril

AcciónIndicador

en el carril averiado.
Requiere reparación.

AcciónIndicadorMensaje

ÁmbarSist. de mantenimiento

Aparece cuando el sistema detecta una condición
que requiere reparación. Haga que un concesio­nario Ford revise su vehículo.

87

Luces

Pantallas informativas

Mensaje

averiada. Requiere
reparación.

averiada.

Lámpara de la luz de
freno averiada.

Lámpara del faro anti­niebla trasero averiada.

Lámpara de la luz de
freno del remolque
averiada.

Lámpara de la luz de
giro del remolque
averiada.

de

mensajes

ÁmbarÓptica delantera

-Lámpara de la luz baja

-

-

-

-

AcciónIndicador

Aparece cuando se produce un problema eléctrico

en el sistema de ópticas delanteras. Véase

Cambio de lámparas (página 206).

Aparece cuando se quema una lámpara de la luz

baja. Véase Cambio de lámparas (página 206).

Aparece cuando se quema una lámpara de la luz

de freno. Véase Cambio de lámparas (página

206).

Aparece cuando se quema una lámpara del faro

antiniebla trasero. Véase Cambio de lámparas

(página 206).

Aparece cuando se quema una lámpara de la luz

de freno del remolque. Haga que un concesionario

Ford verifique el vehículo tan pronto como sea

posible.

Aparece cuando se quema una lámpara de la luz

de giro del remolque. Haga que un concesionario

Ford verifique el vehículo tan pronto como sea

posible.

88

Mantenimiento

Pantallas informativas

Mensaje

mensajes

Nivel de líquido para
frenos bajo. Manteni­miento inmediato.

Nivel del líquido lavapa­rabrisas bajo.

llenado de combus­tible.

Se necesita cambio
aceite.

Protección de pasajeros

Manten. del recorda­torio del cinturón de
seguridad.

de

Rojo

-

-Revise la entrada de

-

-

AcciónIndicador

Indica que el nivel de líquido para frenos es bajo
y que es necesario inspeccionar el sistema de
frenos de inmediato. Véase Comprobación del
líquido de frenos (página 200).

Se muestra cuando el nivel de líquido lavapara­brisas es bajo y debe recargarse.
Véa se Comprobación del fluido del lavapara-
brisas (página 200).

Aparece cuando la entrada de llenado de
combustible no se cerró correctamente. Véase
Carga de combustible (página 121).

Aparece cuando se termina la vida útil del aceite
del motor y es necesario cambiarlo. Véase

Comprobación del aceite de motor (página 197).

AcciónIndicadorMensaje

Aparece cuando el sistema detecta una condición
que requiere reparación. Haga que un concesio­nario Ford verifique el vehículo tan pronto como
sea posible.

89

Pantallas informativas

Ayuda de estacionamiento

Mensaje

Ayuda de estaciona­miento averiada. Req.
reparación.

miento trasero deshabi­litada. Remolque
enganchado.

Freno de mano

Mensaje

Freno de mano accio­nado.

nado.

Freno de mano
averiado. Reparación
inmediata.

de

mensajes

Ámbar

-Ayuda de estaciona-

de

mensajes

Rojo

ÁmbarFreno de mano accio-

Ámbar

AcciónIndicador

Aparece cuando el sistema detecta una condición

que requiere reparación. Haga que un concesio-

nario Ford revise su vehículo. Véase Funciona-

miento (página 141).

Aparece cuando se engancha un remolque.

AcciónIndicador

Aparece cuando el freno de mano está activado,

el motor está en marcha y el vehículo se mueve a

más de 3 mph (5 km/h). Si la advertencia perma-

nece encendida después de que suelte el freno

de mano, lleve el vehículo de inmediato a un

concesionario Ford para que lo revise.

Véa se Freno de estacionamiento eléctrico

(página 135).

Aparece cuando el sistema detecta una condición

que requiere reparación. Haga que un concesio-

nario Ford verifique el vehículo tan pronto como

sea posible.

90

Dirección asistida

Pantallas informativas

Mensaje

Dirección averiada.
Pare c/cuidado.

Dirección asistida
averiada. Req. servicio.

Dirección averiada.
Reparación inmediata.

Start/Stop

Mensaje

Start/Stop automático.
Desactive el encendido.

Start/Stop automático.
Requiere servicio.

Start/Stop automático.
Pisar un pedal para
arrancar el motor.

Auto Start/Stop.
Seleccione punto
muerto.

Start/Stop automático.
Req. arranque manual.

de

mensajes

Rojo

Ámbar

Ámbar

Indicador

de

mensajes

-

-

-

AcciónIndicador

El sistema de la dirección asistida no funciona.
Detenga el vehículo en un lugar seguro. Haga que
un concesionario Ford verifique el vehículo tan
pronto como sea posible.

El sistema de la dirección asistida no funciona.
Detenga el vehículo en un lugar seguro. Haga que
un concesionario Ford verifique el vehículo tan
pronto como sea posible.

El sistema de la dirección asistida detectó una
condición dentro de este sistema, del sistema de
ingreso pasivo o del sistema de inicio pasivo que
requiere reparación. Haga que un concesionario
Ford verifique el vehículo tan pronto como sea
posible.

Acción

Desactive el encendido antes de salir del vehículo
si el sistema ha apagado el motor.Rojo
Véa se Auto-Start-Stop (página 116).

Haga que un concesionario Ford revise su vehículo.Ámbar

Se debe volver a arrancar el motor, presione el
pedal del embrague para hacerlo. Véase Auto-
Start-Stop (página 116).

Seleccione punto muerto para que el sistema
vuelva a arrancar el motor. Véase Auto-Start-
Stop (página 116).

El sistema no está funcionando. Se requiere un
reinicio manual.

91

Sistema de arranque

Pantallas informativas

Mensaje

arrancar.

para arrancar.

embrague para
arrancar.

excedido.

de

mensajes

-Presione el freno para

-Presione el embrague

-Presione freno y

-Tiempo de arranque

Aparece cuando arranca el vehículo para recor-

darle que debe aplicar el freno.

Aparece cuando arranca el vehículo para recor-

darle que debe aplicar el embrague.

Aparece cuando arranca el vehículo para recor-

darle que debe aplicar el freno y el embrague.

Aparece si el vehículo no arranca.

Remolque

Mensaje

remolque. Reduzca la
velocidad.

de

mensajes

RojoOscilación del

Véa se Conducción con un trailer (página 172).

Transmisión y tracción en todas las ruedas.

Mensaje

lentada. Presionar el
freno.

lentada. Presionar el
freno.

lentada. Pare con
cuidado.

de

mensajes

RojoTransmisión sobreca-

ÁmbarTransmisión sobreca-

ÁmbarTransmisión sobreca-

La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.

Reduzca gradualmente la velocidad y detenga el

vehículo tan pronto como sea seguro.

La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.

Reduzca gradualmente la velocidad y detenga el

vehículo tan pronto como sea seguro.

La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.

Reduzca gradualmente la velocidad y detenga el

vehículo tan pronto como sea seguro.

AcciónIndicador

AcciónIndicador

AcciónIndicador

92

Pantallas informativas

Mensaje

lentada. Pare c/
cuidado.

servicio.

Motor 4WD averiado.
Requiere servicio.

4WD apagada.

4WD deshabilitada
temporalmente.

4WD restablecida.

encuentra en estaciona­miento, seleccione P.

Transmisión caliente.
Deténgase o acelere.

Espere. . .

lentada. Presionar el
freno.

Servicio inmediato

de

mensajes

ÁmbarTransmisión sobreca-

ÁmbarTransmisión. Requiere

Ámbar

Ámbar

Ámbar

-

-La transmisión no se

-

-Transmisión caliente.

-Transmisión sobreca-

RojoTransmisión averiada

AcciónIndicador

La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.
Reduzca gradualmente la velocidad y detenga el
vehículo tan pronto como sea seguro.

Haga que un concesionario Ford verifique el
vehículo tan pronto como sea posible.

El sistema no está funcionando correctamente y
ha vuelto a tracción delantera únicamente. Haga
que un concesionario Ford verifique el vehículo
tan pronto como sea posible. Véase Uso de la
tracción en las cuatro ruedas (página 129).

Se muestra cuando el sistema se deshabilita
automáticamente e ingresa a modo de sólo trac­ción delantera para proteger las piezas de la
transmisión. Véase Uso de la tracción en las
cuatro ruedas (página 129).

El sistema se ha sobrecalentado y ha vuelto
automáticamente a tracción delantera. Véase
Uso de la tracción en las cuatro ruedas (página

129).
Se muestra cuando se ha restaurado la operación

del sistema. Véase Uso de la tracción en las
cuatro ruedas (página 129).

Se muestra como un recordatorio para mover la
palanca de cambios a estacionamiento.

La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.
Reduzca gradualmente la velocidad y detenga el
vehículo tan pronto como sea seguro.

La transmisión está caliente. Espere lo necesario
para que pueda enfriarse.

La transmisión se está calentando. Deténgase
para que pueda enfriarse.

Haga que verifiquen el vehículo tan pronto como
sea posible.

93

Pantallas informativas

Mensaje

Transmisión calen­tando. Espere.

Función limitada de
transmisión. Vea
Manual.

desbloquear la palanca
de cambios.

Palanca de cambios
desbloqueada.

Control de tracción

Mensaje

Control de tracción
desactivado.

de

mensajes

-

-

-Presione el freno para

-

de

mensajes

-

AcciónIndicador

A temperaturas exteriores bajas, después de

arrancar el motor, es posible que la transmisión

necesite varios segundos para cambiar a marcha

atrás o avanzar. Mantenga el pedal de freno

presionado hasta que estos mensajes desapa-

rezcan de la pantalla.

Algunos cambios quizás no estén disponibles.

Haga que un concesionario Ford verifique el

vehículo tan pronto como sea posible. Véase Caja

de cambios automática (página 124).

Aparece para solicitar al operador que aplique el

freno según sea necesario para la transmisión.

Aparece cuando la palanca de cambios está

desbloqueada y es posible seleccionar los

cambios.

AcciónIndicador

Se muestra cuando se ha apagado el sistema de

control de tracción. Véase Uso del control de

tracción (página 138).

94

Climatización

FUNCIONAMIENTO

Aire exterior

Mantenga las tomas de aire en frente del
parabrisas libre de obstrucciones (como
por ejemplo, nieve u hojas) para permitir
que el climatizador funcione de manera
eficaz.

Aire recirculado

PELIGRO

El uso prolongado del aire
recirculado puede hacer que las

ventanas se empañen. Si las
ventanas se empañan, siga las
instrucciones de configuración para
desempañar el parabrisas.

El aire que se encuentra en el
compartimiento del pasajero vuelve a
circular. El aire exterior no ingresa al
vehículo.

Calefacción

El rendimiento de la calefacción depende
de la temperatura del refrigerante del
motor.

Información general sobre cómo
controlar el clima interior

Cierre completamente todas las ventanas.

Calefacción del interior

Dirija el aire hacia los pies. En condiciones
de clima frío o húmedo, dirija un poco de
aire hacia el parabrisas y las ventanas de
las puertas.

Enfriamiento del interior

Dirija el aire hacia su cara.

Aire acondicionado

El sistema dirige el aire a través del
evaporador para enfriarlo. El evaporador
extrae la humedad del aire para ayudar a
mantener las ventanas desempañadas. El
sistema dirige la condensación resultante
hacia el exterior del vehículo, lo que puede
hacer que se forme un pequeño charco de
agua debajo del vehículo. Esto es normal.

Nota: El aire acondicionado funciona sólo
cuando la temperatura supera los 4°C.

Nota: Cuando utiliza el aire acondicionado,
el vehículo utiliza más combustible.

REJILLAS DE VENTILACIÓN

Centro

E152449

95

E159050

Climatización

Lateral

E152450

Consola central

96

E159049

Climatización

CLIMATIZACIÓN AUTOMÁTICA

E183627

AUTO: presione el botón para encender el funcionamiento automático.

A

Seleccione la temperatura deseada con el control de la temperatura. El sistema
ajusta la velocidad del ventilador, la distribución del aire, el funcionamiento del
aire acondicionado y selecciona aire del exterior o recirculado para calefaccionar
o refrigerar el vehículo con el fin de mantener la temperatura deseada. También
puede usar el botón AUTO para apagar el funcionamiento de zona dual, al
mantener presionado el botón por más de dos segundos.

Parabrisas térmico (si está incluido): presione el botón para desempañar

B

el parabrisas térmico y limpiar la capa fina de hielo. Véase Parabrisas térmico
(página 101).

Control de velocidad del ventilador: regula el volumen de aire que circula

C

en el vehículo.
Control de distribución del aire: ajusta el control para encender o apagar el

D

flujo de aire desde el parabrisas, el cuadro de instrumentos o la ventilación del
piso. Puede distribuir aire mediante cualquier combinación de estas
ventilaciones.

Pantalla del climatizador: muestra las temperaturas seleccionadas y la

E

velocidad del ventilador.
Luneta térmica: presione el botón para encender o apagar la luneta térmica.

F

Véa se Desempañador de parabrisas, luneta y espejos retrovisores (página

100).
A/C: oprima el botón para encender o apagar el compresor de aire

G

acondicionado. Utilice el aire acondicionado con recirculación del aire para
mejorar el funcionamiento y la eficiencia de la refrigeración.

97