Ford Escape 2001 User Manual

2001 ESCAPE

MANUAL DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

DE LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS

DIVISIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE DE FORD

Calidad es Job 1

La División de Servicio al Cliente de Ford ha cambiado el formato y el nombre del EVTM. Las nuevas características se

mencionan más adelante. Es importante leer la introducción para entender por entero estas nuevas características.

NUEVAS CARACTERÍSTICAS DEL EVTM 2001

D Las páginas se presentan en formato vertical, 81/2 x 11.
D Las referencias de localización de componentes se encuentran utilizando el Número de componente o

Número de conector que puede encontrarse o bien en el esquema o bien en el Índice (célula 100-00-02).
Este número se emplea entonces como referencia en los Cuadros de emplazamiento de componentes
(célula 700-05-00) para encontrar la página/las coordenadas de los diagramas de las Vistas de
emplazamiento de componentes (célula 700-06-00).

D Las Vistas de emplazamiento de componentes (célula 700-06-00) son más específicas y se concentran

en el cableado y los componentes del área del vehículo representada.

D Todas las Vistas de conectores se incluyen en este manual y se encuentran en célula 700-07-00.
D Los números de pieza causales de los mazos se muestran directamente sobre cada Vista de conector.
D Paginación celluar: Cada sección tiene su proprio número de célula que corresponde al número de sección

del Manual de Servicio.

D Los empalmes distribuidos se representan para simplificar los esquemas. La unidad de un empalme se indica

mediante una línea fina.

D El sistema global de Numeración de circuitos e identificación de cables se utiliza para identificar la función

del cable, el sistema-conexión, el tamaño (en mm

D Símbolos globales se utilizan en los esquemas.

2

) y el color.

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

Puede obtenerse información sobre cómo solicitar copias adicionales de esta publicación u otras publicaciones de
Ford escribiendo a Helm Incorporated a la dirección que se muestra abajo, o llamando al 1-800-782-4356. Entre las publi­caciones disponibles están:

D Manuales de Servicio Helm Incorporated

D Libros de Especificaciones de Servicio P.O. Box 07150

D Manuales de Diagnóstico de Emisiones/Control del Tren de la Transmisión Detroit, Michigan 48207

100-00-00

Tabla de materias 100-00-00

Diagramas de cableado Escape

Tabla de materias

-1

Grupo 1 – Información general

Información general

Visión global de los sistemas 100-00-01-1. . . . . . .

Indice 100-00-02-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción 100-00-03-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Símbolos 100-00-04-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimientos de reparación

de conectores 100-00-05-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

Visión de conjunto de mazos de cables 100-00-06-1

Grupo 2 – Chasis

Sistema de frenos

Sistema de frenos – Información

general 206-00-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema antibloqueo 206-09-00-1. . . . . . . . . . . . . .

Grupo 3 – Transmisión

Motor

Refrigeración del motor 303-03-00-1. . . . . . . . . . .

Sistema de alimentación de combustible –

ZETEC 303-04A-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de alimentación de combustible –

Duratec 303-04B-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de arranque 303-06-00-1. . . . . . . . . . . . . .

Encendido del motor – ZETEC 303-07A-00-1. . .

Encendido del motor – Duratec 303-07B-00-1. . . .

Controles electrónicos del motor 303-14-00-1. . . .

Caja de cambios automática

Caja de cambios

automática/diferencial 307-01-00-1. . . . . . . . . .

Transmisión automática con diferencial/

controles de transmisión externos 307-05-00-1.

Caja de cambios manual, embrague y caja de
transferencia

Sistema de tracción en las cuatro

ruedas 308-07A-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de combustible

Control de la velocidad del vehículo 310-03-00-1.

Grupo 4 – Sistemas eléctricos

Sistema de control de climatización

Sistema de control de climatización –

Información general 412-00-00-1. . . . . . . . . . . .

Instrumentos y sistema de aviso

Iluminación del cuadro de instrumentos

y salpicadero 413-00-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo de instrumentos 413-01-00-1. . . . . . . . . . . .

Bocina 413-06-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos de advertencia 413-09-00-1. . . . . . . .

Sistema de carga – Información

general 414-00-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema audiofónicos

Sistema de audio – Información

general 415-00-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema iluminación

Iluminación exterior – Faros 417-01-00-1. . . . . . .

Iluminación exterior – Luces

antiniebla 417-01-00-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación exterior – Intermitentes 417-01-00-3.
Iluminación exterior – Luces

matrícula 417-01-00-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación exterior – Luces de posición

y de aparcamiento 417-01-00-5. . . . . . . . . . . . .

Iluminación exterior – Acople

de remolque 417-01-00-6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación exterior – Luces de pare 417-01-00-7
Iluminación exterior – Lámparas

de marcha atrás 417-01-00-8. . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación interior 417-02-00-1. . . . . . . . . . . . . .

Luces de conducción diurna 417-04-00-1. . . . . . .

Distribución eléctrica

Red de comunicaciones de módulo 418-00-00-1. .

Equipamiento electrónico

Sistema antirrobo activa 419-01A-00-1. . . . . . . .

Sistema antirrobo pasiva 419-01B-00-1. . . . . . . . .

Módulos multifunción de control

electrónico 419-10-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escape ’01

Grupo 5 – Carrocería y pintura

Carrocería

Retrovisores 501-09-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asientos 501-10-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cristales, marcos y mecanismos 501-11-00-1. . . .

Salpicadero y consola 501-12-00-1. . . . . . . . . . . .

Sistemas de manijas, bloqueos, trabas

y entrada 501-14-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpia/lavaparabrisas 501-16-00-1. . . . . . . . . . . .

Panel de apertura del techo 501-17-00-1. . . . . . . .

Sistemas de seguridad activos 501-20A-00-1. . . .

Sistemas de seguridad pasivos 501-20B-00-1. . . . .

Grupo 7 – Información general de los ma-

zos de cables

Información sobre fusibles y relés 700-01-00-1. . .

Distribución eléctrica 700-02-00-1. . . . . . . . . . . . .

Detalles de fusibles 700-03-00-1. . . . . . . . . . . . . .

Distribución de masa 700-04-00-1. . . . . . . . . . . . .

Cuadros de emplazamiento

de componentes 700-05-00-1. . . . . . . . . . . . . . .

Vistas de emplazamiento

de componentes 700-06-00-1. . . . . . . . . . . . . . .

V istas de conectores 700-07-00-1. . . . . . . . . . . . . .

Cuadros de localización de reparación

de vehículos 700-08-00-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba de componentes 700-09-00-1. . . . . . . . . . .

Tabla de materias 100-00-00100-00-00

-2

Escape ’01

Sistema de alimentación de
combustible – ZETEC
303-04A-00

Sistema de alimentación de
combustible – Duratec
303-04B-00

Sistema de arranque
303-06-00

Encendido del motor – ZETEC
303-07A-00

Encendido del motor – Duratec
303-07B-00

Controles electrónicos del motor
303-14-00

Control de la velo­cidad del vehículo
310-03-00

Red de comunicaciones de
módulo
418-00-00

Visión global de los sistemas 100-00-01100-00-01

Limpia/lavapara­brisas
501-16-00

Salpicadero y consola
501-12-00

Sistema de audio –
Información general
415-00-00

Grupo de instrumentos
413-01-00

Iluminación del cuadro de
instrumentos y salpicadero
413-00-00

Sistema de control de climati­zación – Información general
412-00-00

Sistema antirrobo activa
419-01A-00

Sistema antirrobo
pasiva
419-01B-00

Dispositivos de adver­tencia
413-09-00
Transmisión automáti­ca con diferencial/con­troles de transmisión
externos
307-05-00

Panel de apertura
del techo
501-17-00

Retrovisores
501-09-00

Iluminación in­terior
417-02-00

-1

Asientos
501-10-00

Iluminación exterior –
Faros
417-01-00

Iluminación exterior –
Intermitentes
417-01-00

Iluminación exterior –
Luces de posición y de
aparcamiento
417-01-00

Iluminación exterior –
Luces antiniebla
417-01-00

Luces de conducción diurna
417-04-00

Sistema de carga – In­formación general
414-00-00

Refrigeración del motor
303-03-00

Cristales, marcos y
mecanismos

Sistema antibloqueo
a las cuatro ruedas
206-09-00

Caja de cambios
automática/diferen­cial
307-01-00

Módulos multifun­ción de control
electrónico
419-10-00

Sistema de frenos –
Información general
206-00-00

Sistema de tracción en las cua­tro ruedas
308-07A-00

501-11-00
Sistemas de seguridad

activos
501-20A-00

Sistemas de seguridad pa­sivos
501-20B-00

Bocina
413-06-00

Sistemas de mani­jas, bloqueos, tra­bas y entrada
501-14-00

Iluminación exterior –
Luces matrícula
417-01-00

Iluminación exterior –
Luces de pare
417-01-00

Iluminación exterior –
Lámparas de marcha
atrás
417-01-00

Iluminación exterior –
Acople de remolque
417-01-00

Escape ’01

100–00–02–SP

Indice

Accionador de bloqueo de la puerta posterior, M245 501–14–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador del cierre de la puerta trasera, derecha, M65 419–01A–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador del cierre de la puerta trasera, izquierda, M64 419–01A–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz delantero dcho., Y18 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz delantero dcho., Y18 – Sistema de audio básico 415–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz delantero dcho., Y18 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz delantero izdo., Y28 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz delantero izdo., Y28 – Sistema de audio básico 415–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz delantero izdo., Y28 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz para agudos, frontal derecho, Y214 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–9. . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz para agudos, frontal izquierdo, Y213 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–9. . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz trasero dcho., Y19 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz trasero dcho., Y19 – Sistema de audio básico 415–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz trasero dcho., Y19 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz trasero izdo., Y17 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz trasero izdo., Y17 – Sistema de audio básico 415–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Altavoz trasero izdo., Y17 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amplificador de bajos, A14 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amplificador de bajos, A14 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antena, A151 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antena, A151 – Sistema de audio básico 415–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antena, A151 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antena de control remoto, A158 419–01A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asientos 501–10–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batería, O1 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloqueo de palanca de cambios, Y215 307–05–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bobina encendido, T1 – ZETEC 303–07A–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bocina, derecha, H8 413–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bocina, izquierda, H7 413–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bocina 413–06–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bujías, P136 – ZETEC 303–07A–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja de cambios automática/diferencial 307–01–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja eléctrica central (CJB), P91 700–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja eléctrica central (CJB), P91 700–01–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja eléctrica central (CJB), P91 700–02–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja uniones batería (BJB), P93 – Duratec 700–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja uniones batería (BJB), P93 – Zetec 700–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja uniones batería (BJB), P93 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calefactor luneta trasera, R19 501–11–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condensador del transformador de encendido 1, U10 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condensador del transformador de encendido 1, U10 – ZETEC 303–07A–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector de enlace de datos (DLC), D20 418–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector del acople de remolque, E201 417–01–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector prueba ABS, D16 206–09–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de la resistencia del motor del soplador frontal, M204, calefactor, sólo 412–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de la resistencia del motor del soplador frontal, M204 412–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto del limpiaparabrisas posterior, M218 501–16–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto del motor de asiento motorizado, izquierda, M214 501–10–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto del motor del panel de apertura del techo, M201 501–17–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100-00-02100-00-02

-1

Escape ’01

Indice 100-00-02100-00-02

Conjunto de luces interiores/de lectura, asientos delanteros, E238 417–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conmutador calentador ventana trasera, N10 501–11–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conmutador luz antiniebla, N114 417–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control de la velocidad del vehículo 310–03–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controles electrónicos del motor 303–14–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cristales, marcos y mecanismos 501–11–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadro de instrumentos, A30 413–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadros de emplazamiento de componentes 700–05–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadros de localización de reparación de vehículos 700–08–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detalles de fusibles 700–03–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diodo de bloqueo de la caja de cambios, V59 307–05–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diodo de potencia del módulo PCM, V34 700–02–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diodo embrague compresor A/C, V7 412–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diodo relé motor arranque, V8 – Caja de cambio manual 303–06–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diodo relé motor arranque, V8 – Caja de cambios automática 303–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivos de advertencia 413–09–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribución de masa 700–04–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribución eléctrica 700–02–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encendedor de cigarrillos delantero, R42 501–12–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encendido del motor – Duratec 303–07B–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encendido del motor – ZETEC 303–07A–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enchufe con bobina (COP) 1, P66 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enchufe con bobina (COP) 2, P67 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enchufe con bobina (COP) 3, P68 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enchufe con bobina (COP) 4, P69 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enchufe con bobina (COP) 5, P70 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enchufe con bobina (COP) 6, P71 – Duratec 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espejo retrovisor exterior, lado del conductor, M220 501–09–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espejo retrovisor exterior, lado del pasajero, M221 501–09–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espiral de conexión del airbag, P140 310–03–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.2 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.3 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.4 700–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.5 700–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.6 700–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.10 700–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.11 700–03–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.12 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.13 700–03–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.14 700–03–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.15 700–03–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.16 700–03–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.17 700–03–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.18 700–03–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.19 700–03–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.20 700–03–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.21 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.22 700–03–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.23 700–03–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-2

Escape ’01

100–00–02–SP

Indice

F1.24 700–03–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.25 – Duratec 700–03–00–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.25 – ZETEC 700–03–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.26 – Duratec 700–03–00–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F1.26 – ZETEC 700–03–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.1 700–03–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.2 700–03–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.3 700–03–00–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.4 700–03–00–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.5 700–03–00–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.6 700–03–00–17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.7 700–03–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.8 700–03–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.9 700–03–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.10 700–03–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.11 700–02–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.12 700–03–00–20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.14 700–03–00–20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.15 700–03–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.16 700–03–00–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.17 700–02–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.18 700–02–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.19 700–03–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.20 700–02–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.21 700–02–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.22 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.23 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.24 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.25 700–02–00–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.26 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2.27 700–03–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faro antiniebla delantero dcho., E42 417–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faro antiniebla delantero izdo., E43 417–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faro derecho, E7 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faro izquierdo, E1 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FB 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G100 – Duratec 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G100 – ZETEC 700–04–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G101 – Duratec 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G101 700–04–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G102 700–04–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G103 700–04–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G104 700–04–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G105 700–04–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G106 700–04–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G107 700–04–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G108 700–04–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G200 700–04–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G201 700–04–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100-00-02100-00-02

-3

Escape ’01

Indice 100-00-02100-00-02

G202 700–04–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G203 700–04–00–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G205 700–04–00–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G300 700–04–00–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G301 700–04–00–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G400 700–04–00–17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G401 700–04–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G402 700–04–00–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G403 700–04–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G404 700–04–00–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador, O5 – Duratec 414–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador, O5 – ZETEC 414–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupo de instrumentos 413–01–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación del cuadro de instrumentos y salpicadero 413–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación exterior 417–01–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iluminación interior 417–02–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice 100–00–02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información sobre fusibles y relés 700–01–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intermitente lateral dcho., E44 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intermitente lateral izdo., E45 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intermitente trasero dcho., E48 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intermitente trasero izdo., E49 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor ajuste asiento delantero, lado conductor, N216 501–10–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor ajuste ventanilla acompañante, N105 501–11–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor ajuste ventanilla trasera derecha, N110 501–11–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor ajuste ventanilla trasera izquierda, N111 501–11–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor antirrobo del capó, N415 419–01A–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor bocina, N54 413–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cierre de puerta, lado del pasajero, N205 501–14–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cierre de puerta trasera, N255 501–14–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316 303–14–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de cristal entreabierto de puerta trasera, N258 413–09–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de desactivación, N423 310–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de desembrague, N471 303–06–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor del cinturón de seguridad, N474 413–09–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor del embrague, N209 310–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor del encendido, N278 700–02–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor del espejo retrovisor exterior, N409 501–09–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de limpia/lavaparabrisas, N104 501–16–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor del panel de apertura del techo, N411 501–17–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de luces, N120 700–02–00–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de luces de emergencia, N49 417–01–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de luces de marcha atrás, N19 417–01–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de posición del techo solar, N472 501–17–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de presión de activación y desactivación del embrague del aire acondicionado, N412 412–00–00–1. .

Interruptor de puerta posterior entreabierta, N451 413–09–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor de tracción a las cuatro ruedas, N141 308–07A–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptores de selección de funciones, P76, calefactor, sólo 412–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptores de selección de funciones, P76 412–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-4

Escape ’01

100–00–02–SP

Indice

Interruptor freno mano, N63 206–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor maestro de ajuste de ventanas, N447 700–02–00–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor nivel bajo refrigerante, N88 413–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor nivel líquido de frenos, N1 206–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor posición pedal freno, N82 303–14–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor presión aceite, N17 413–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor presión doble, N76 412–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor presión servodirección, N96 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor presión servodirección, N96 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor principal de cierre y apertura de ventanillas y puertas, N416 501–11–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor volante/control velocidad, N78 310–03–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducción 100–00–03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 1, Y108 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 1, Y108 – ZETEC 303–04A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 2, Y109 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 2, Y109 – ZETEC 303–04A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 3, Y110 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 3, Y110 – ZETEC 303–04A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 4, Y111 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 4, Y111 – ZETEC 303–04A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 5, Y112 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inyector 6, Y113 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpia/lavaparabrisas 501–16–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luces de conducción diurna 417–04–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz de estacionamiento y freno, posterior derecha, E221 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz de estacionamiento y freno, posterior izquierda, E215 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz de la zona de carga, E51 417–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz del intermitente/de aparcamiento delantera derecha, E166 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz del intermitente/de aparcamiento delantera izquierda, E164 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz interior delantera, E18 417–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz marcha atrás DER., E109 417–01–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz marcha atrás IZQ., E105 417–01–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz matrícula dcha., E35 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luz matrícula izda., E34 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de control ABS, A7 206–09–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de control de dispositivos de sujeción (RCM), A208 501–20B–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de control del motor (PCM), A147 – Duratec 303–14–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de control del motor (PCM), A147 – ZETEC 303–14–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de faros de día (DRL), A253 417–04–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo del airbag lateral, lado derecho, A154 501–20B–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo del airbag lateral, lado izquierdo, A155 501–20B–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo del panel de apertura del techo, A214 501–17–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo electrónico del intermitente, A17 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo electrónico genérico (GEM), A112 419–10–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulos multifunción de control electrónico 419–10–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor arranque, M8 – Caja de cambio manual 303–06–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor arranque, M8 – Caja de cambios automática 303–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor de la bomba del lavaparabrisas, M112 501–16–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor de la ventanilla eléctrica delantera del lado del conductor, M80 501–11–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100-00-02100-00-02

-5

Escape ’01

Indice 100-00-02100-00-02

Motor de la ventanilla eléctrica delantera del lado del pasajero, M79 501–11–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del elevalunas, trasero derecho, M117 501–11–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del lavador de la ventana posterior, M217 501–16–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del limpiaparabrisas, M111 501–16–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del ventilador, delantero, M124, calefactor, sólo 412–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del ventilador, delantero, M124 412–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del ventilador de enfriamiento del motor 1, M237 – Duratec 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del ventilador de enfriamiento del motor 1, M237 – ZETEC 303–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del ventilador de enfriamiento del motor 2, M238 – Duratec 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor del ventilador de enfriamiento del motor 2, M238 – ZETEC 303–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel de apertura del techo 501–17–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla, J31 – Duratec 303–07B–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla, J31 – ZETEC 303–07A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimientos de reparación de conectores 100–00–05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prueba de componentes 700–09–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Punto de alimentación, N251 501–12–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Red de comunicaciones de módulo 418–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reductor intensidad iluminación, A211 413–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Refrigeración del motor 303–03–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé bocina, K33 413–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de accesorios, K65 700–02–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de bloqueo de la caja de cambios, K351 307–05–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de alta velocidad, K313 – Duratec 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de alta velocidad, K313 – ZETEC 303–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de alta velocidad 2, K314 – Duratec 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de baja velocidad, K309 – Duratec 303–03–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de baja velocidad, K309 – ZETEC 303–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de velocidad media, K359 – Duratec 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de control del ventilador de velocidad media, K359 – ZETEC 303–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de faros, K53 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de la bomba de combustible, K4 303–14–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé del limpia luneta trasera, K64 501–16–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé del módulo PCM, K163 700–02–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé del motor del ventilador, K73, calefactor, sólo 412–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé del motor del ventilador, K73 412–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de luces de conducción diurna (DTRL), K5 417–04–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de luneta trasera térmica, K1 501–11–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de luz de aparcamiento, K52 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé embrague acond. aire, K107 412–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé encendido, K41 700–02–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé faro antiniebla delantero, K26 417–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé motor arranque, K22 – Caja de cambio manual 303–06–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé motor arranque, K22 – Caja de cambios automática 303–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé retardo accesorio, K126 501–11–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resistencia ventilador refrigeración motor, R27 – Duratec 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrovisores 501–09–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S100 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S100 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S101 – Duratec 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-6

Escape ’01

100–00–02–SP

Indice

S101 – ZETEC 700–04–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S102 – Duratec 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S102 – ZETEC 700–04–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S103 – Duratec 700–02–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S103 – ZETEC 700–02–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S104 – Duratec 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S104 – ZETEC 700–04–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S105 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S105 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S106 – Duratec 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S106 – ZETEC 700–04–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S107 – ZETEC 700–04–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S107 700–04–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S108 – Duratec 303–14–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S109 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S109 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S110 700–02–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S111 700–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S112 700–04–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S113 700–02–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S114 700–04–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S115 700–04–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S116 700–04–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S117 417–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S118 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S119 700–03–00–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S120 413–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S121 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S122 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S123 700–04–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S124 700–03–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S125 206–09–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S126 700–03–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S127 303–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S128 700–03–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S129 700–02–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S130 700–03–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S131 700–04–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S132 700–04–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S133 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S134 700–04–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S135 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S136 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S137 310–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S138 303–14–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S139 303–14–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S140 700–03–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S141 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S142 417–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100-00-02100-00-02

-7

Escape ’01

Indice 100-00-02100-00-02

S143 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S144 700–03–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S145 303–03–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S151 700–02–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S152 – Duratec 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S152 – ZETEC 303–04A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S153 303–04B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S154 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S154 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S155 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S156 303–07B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S157 700–04–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S200 412–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S201 413–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S202 700–03–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S203 700–04–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S204 417–01–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S205 700–04–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S206 418–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S207 418–00–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S208 700–03–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S209 700–02–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S210 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S211 417–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S212 700–04–00–12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S213 413–06–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S214 700–02–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S215 700–03–00–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S216 700–03–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S217 700–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S218 307–05–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S219 418–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S220 700–03–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S221 700–04–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S222 700–03–00–21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S224 417–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S225 700–03–00–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S226 303–14–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S230 415–00–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S231 413–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S232 700–04–00–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S233 700–04–00–10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S234 415–00–00–11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S237 413–01–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S238 700–02–00–13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S300 415–00–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S301 415–00–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S302 700–04–00–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S303 501–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-8

Escape ’01

100–00–02–SP

Indice

S304 501–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S305 501–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S306 415–00–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S307 415–00–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S308 501–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S309 700–04–00–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S310 700–02–00–14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S311 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S312 501–09–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S313 303–14–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S314 700–03–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S320 501–14–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S330 511–11–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S400 700–04–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S401 700–04–00–18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S402 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S403 700–04–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S404 417–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S405 417–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S406 417–01–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S407 417–01–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S408 417–01–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S409 700–03–00–17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S414 700–04–00–20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S500 700–04–00–15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S600 700–04–00–16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S900 417–02–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S901 700–04–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S902 700–04–00–19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Símbolos 100–00–04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salpicadero y consola 501–12–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor (ECT) temperatura refrigerante motor, B10 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor (TPS) posicionamiento mariposa, B8 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor calentado de oxígeno (HO2S) post–catalizador, der., B88 – Duratec 303–14–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor calentado de oxígeno (HO2S) post–catalizador, der., B88 – ZETEC 303–14–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor calentado de oxígeno (HO2S) post–catalizador, izq., B87 – Duratec 303–14–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, der., B48 – Duratec 303–14–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, der., B48 – ZETEC 303–14–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor calentado de oxígeno (HO2S) precatalizador, izq., B47 – Duratec 303–14–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de detonación, B45 – Duratec 303–07B–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de detonación, B45 – ZETEC 303–07A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de flujo de aire (MAF), B22 – Duratec 303–14–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de flujo de aire (MAF), B22 – ZETEC 303–14–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor del airbag lateral, lado derecho, B118 501–20B–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor del airbag lateral, lado izquierdo, B119 501–20B–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor del transductor de presión del sistema EGR (DPFE), B257 – Duratec 303–14–00–5. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor del transductor de presión del sistema EGR (DPFE), B257 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de posición del árbol de levas, B41 303–14–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100-00-02100-00-02

-9

Escape ’01

Indice 100-00-02100-00-02

Sensor de posición de la caja de cambios, B99 307–01–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de solenoide de control de presión del depósito de combustible, B113 303–14–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de temperatura de la culata, B135 – ZETEC 303–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de velocidad del eje de entrada (OSS), B110 310–03–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor posición cigüeñal, B43 – Duratec 303–07B–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor posición cigüeñal, B43 – ZETEC 303–07A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor rueda trasera derecha, B16 206–09–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor rueda trasera izquierda, B17 206–09–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor velocidad rueda delantera dcha., B14 206–09–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor velocidad rueda delantera izda., B15 206–09–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor velocidad turbina caja cambio, B44 307–01–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor velocidad vehículo (VSS), B11 303–14–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servo del control de velocidad, M87 310–03–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas 206–09–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema antirrobo activa 419–01A–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema antirrobo pasiva 419–01B–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de alimentación de combustible – Duratec 303–04B–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de alimentación de combustible – ZETEC 303–04A–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de arranque 303–06–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de audio – Información general 415–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de carga – Información general 414–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de control de climatización – Información general 412–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de frenos – Información general 206–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de tracción en las cuatro ruedas 308–07A–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de manijas, bloqueos, trabas y entrada 501–14–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de seguridad activos 501–20A–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de seguridad pasivos 501–20B–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solenoide de bloqueo del diferencial, Y236 308–07A–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solenoide de control de ventilación del recipiente de evaporación, Y202 303–14–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solenoide de la válvula del regulador de vacío EGR, Y204 – Duratec 303–14–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solenoide de la válvula del regulador de vacío EGR, Y204 – ZETEC 303–14–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solenoide embrague A/C, Y31 412–00–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de materias 100–00–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tensor cinturón de seguridad, asiento acompañante, A116 501–20B–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tensor cinturón de seguridad, asiento conductor, A117 501–20B–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tercera luz de freno, E174 417–01–00–7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toma de corriente trasera, O21 501–12–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transceptor pasivo contra robo, A271 – Duratec 419–01B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transceptor pasivo contra robo, A271 – ZETEC 419–01B–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisión automática con diferencial/controles de transmisión externos 307–05–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad airbag acompañante, A43 501–20B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad airbag conductor, A42 501–20B–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de audio, A220 – Sistema audio de calidad media 415–00–00–4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de audio, A220 – Sistema de audio básico 415–00–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de audio, A220 – Sistema de audio de alta calidad 415–00–00–8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de cierre de puerta delantera lado acompañante, A173 501–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de cierre de puerta delantera lado conductor, A172 501–14–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad del depósito de combustible, A31 303–14–00–9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de mando a distancia, A68 419–01A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-10

Escape ’01

100–00–02–SP

Indice

Unidad de transmissión, A40 307–01–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de administración de vapor, P133 – Duratec 303–14–00–6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de administración de vapor, P133 – ZETEC 303–14–00–3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de control de ralentí (IAC), Y133 – Duratec 303–04B–00–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de control de ralentí (IAC), Y133 – ZETEC 303–04A–00–2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visión de conjunto de mazos de cables 100–00–06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visión global de los sistemas 100–00–01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V istas de conectores 700–07–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vistas de emplazamiento de componentes 700–06–00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100-00-02100-00-02

-11

Escape ’01

505_160c100–00–03p1r1–sp–SP

Introducción

100-00-03100-00-03

Nota

Todas las conexiones entre componentes se muestran tal cual están en el vehículo. A pesar de eso vale recordar
que los esquemas no representan a los componente y al cableado como estos aparecen físicamente en el vehículo.
Por ejemplo, un cable de 1 metro de longitud puede aparecer ilustrado de la misma dimensión que un cable de tan
sólo unos centímetros de longitud. A más de esto, para asistir la fácil comprensión del funcionamient
eléctrico/electrónico, se ha simplificado el cableado interno de ciertos componentes.

-1

P91

1

F24
15A

16

C369

5

2

4

C4443

N15
Interruptor luz de pare

12

1) Posicíon nor-

C444

1

S59

.75 VT14-PC73

2

mal

2) Pedal freno pi­sado

contenido
opción su­perior

1.5 BK/RD91-PC99
G20

5

.75 BN9-PC8

8-PC8

950

G1

Funcionamiento completo del circuito

Cada circuito aparece completo y por separado en un
capítulo o “celdilla”. En ocasiones se omiten los
componentes que, si bien están conectados al circuito,
no influencian el funcionamiento del mismo.

C893

.75 BK/OG91-PC8

S18
G2

S61

B22

P93

3

S147

1.5 GN/RD95-PC14

2

C691

Y1

1

C691

.75 BK/OG91S-PC14

C300119

.75 BK/OG91S-PC14

C421

11

A147

K31

2.5 GN/OG95-DA5

C6912

S59

C893

40 C4216020

Recuadros (4)

En los esquemas, un recuadro a base de líneas finas
discontinuas indica una parte del circuito que sólo
existe para un determinado modelo de vehículo, país u
opción. Estos calificativos se mostrarán junto al
recuadro dentro del esquema.

Flujo de la corriente (1)

Normalmente, cada celdilla comienza con el
componente que alimenta al circuito, sea el fusible o
el interruptor de encendido. El flujo de la corriente se
muestra de la fuente (en alto de página) a tierra (pie de
página).

Posición de los interruptores (2)

En los esquemas, los interruptores, sensores y relés se
ilustran “en reposo” (como si el vehículo no estuviera
en contacto).

Empalmes (3)

Una flecha indica que el empalme no se muestra
completo. La página en la que se muestra el empalme
completo se indica en el Indice.

Nombre de los componentes y notas (5)

Los nombres de los componentes van a la derecha de
cada componente. Las notas que describen la posición
de los interruptores o las condiciones de
funcionamiento aparecen luego del nombre. Aquí
también se incluye la descripción de los elementos
internos del componente (p. ej. “Sensor de
velocidad”).

Escape ’01

505_160c100–00–03p2r1–sp–SP

Introducción

Información sobre fusibles y relés

En la celdilla “Información sobre fusibles y relés”
(700-01-00), una ilustración de la caja de
fusibles-/relés ayuda a identificar los fusibles y relés.
En la celdilla 700-01-00, también se especifica con
tablas los sistemas/circuitos que protege cada fusible.

Distribución eléctrica

F12
F13

F14

F15

100-00-03100-00-03

-2

F1

F24

F2
F3

F4

F23

Los esquemas “Distribución eléctrica” (celdilla
700-02-00) muestran el circuito de alimentación en
cada situación. Se muestra el sentido de la corriente
entre la batería y la llave del encendido y a todos los
fusibles.

Detalles de fusibles

En la celdilla “Detalles de fusibles” (700-03-00) se
muestra qué circuitos protege cada fusible. Se sigue el
circuito del fusible al componente. Se indican todos
los detalles (cables, empalmes, conectores) entre el
fusible y el primer componente.

O1

31-DA1 4 BK

G1002

30 30

F1
30A

30S-DA8

30S-DA7

1RD 1RD

C151

E7

F29
30A

F21

F20

20A

10A

F2
20A

30S-DA9

C151 C151

E1

1RD

P91

P91

A30

Escape ’01

505_160c100–00–03p3r1–sp–SP

Introducción

Distribución de masas

100-00-03100-00-03

-3

31-PC22 31-BL81 BK31-LE22

31-PC22

1 BK 1 BK

1 BK

31-DA3 31-BL9

2 BK

E8E4E10

En la celdilla 700-04-00 se encuentran esquemas que
dan los detalles completos de cada conexión a masas o
los mayores empalmes a masa. Estos esquemas son de
gran ayuda al diagnosticar un problema que afecta

S2

E5E9

varios componentes a la vez (conexión a masa o
empalme a masa defectuosos). Se dan todos los
detalles (cables, empalmes, conectores) entre la
conexión a tierra y los componentes. Los detalles de

1 BK31-PC21

S1

E11

estas conexiones a masa se incluyen en esta sección
para evitar saturar los esquemas de cada celdilla.

Ocasionalmente, se dividen las secciones con gran

1 BK

G1009

número de cables para lograr una mejor representación
gráfica. En estos casos, se emplea una línea tenue para
indicar la conexión en el empalme dividido.

Información sobre identificación de los
componentes

C212 (BU)

32 (YE)

1

8

31 (BK)

C788 (GN) C892 (BU)

9 (RD)

146 (BU)

31 (BK)

7

5

21 (RD)

C213 (BK)

87 (BU)

311 (YE/BU

298 (OG)

14 RD

C324 (BK)

145 (GN)

88 (GY)

La información sobre identificación de los compo­nentes comienza en la celdilla 700-06-00; consiste de:
(1) un cuadro de emplazamiento de componentes
(lista),
(2) vistas de la emplazamiento de componentes, y
(3) vistas de conectores.
El cuadro de emplazamiento de componentes es una
gran ayuda para poder encontrar en el vehículo los
elementos descritos en el esquema. Se da una breve
reseña de la posición, y se remite a las ilustraciones de
posición de componentes.
Las vistas de emplazamiento de componentes
muestran los componentes y sus cables de conexión
tal como se los encuentra en el vehículo.
Las vistas de conectores muestran la posición de los
orificios o las clavijas para todos conectores. Se
muestran como se verían al probar los cables con los
conectores desconectados.

Escape ’01

505_160c100–00–03p4r1–sp–SP

Introducción

Nota:

Colores e conectores están relacionados e la siguiente manera:

Cuando ambos lados el conector tienen el mismo color

100-00-03100-00-03

-4

8-PE9 (WH/GN)

31S-CF28 (BK/RD)

31S-CF45 (BK/GN)

31S-CF54 (BK/WH)

C142

F10013

31S-WB7 (BK/BU)

31S-WB6 (BK/YE)

32-AK34 (YE/BK)

32-AK10 (WH/GN)

32-AK11 (WH/BK)

(GN)

F10002

31S-WC18 (BK/RD)

31S-WB6 (BK/YE)

32-AK34 (WH/BK)

32-AK10 (WH/GN)

32-AK11 (WH/BK)

Cuando el lado macho y hembra el conector llevan iferentes colores

31S-CF28 (BK/RD)

91S-PC85 (BK/OG)

31S-CF28 (BK/RD)

31S-CF45 (BK/GN)

31S-CF54 (BK/WH)

31S-WC20 (BK/GN)

31-WC15 (BK/OG)

C271 C271

(GN) (GY)

F03005

F03015

31S-WC15 (BK/OG)
31-WC15 (BK)

Escape ’01

A30

505_160c100–00–03p5r1–sp–SP

N15

P91

15

F10
30A

E10

A147

A34

Introducción

Diagrama en bloques

Al comienzo de algunas celdillas aparecen diagramas
en bloques. Estos diagramas dan una visión general de
los sistemas en que se profundizará en las páginas
subsecuentes. Todos los componentes conectados al
módulo de control se muestran en orden para asistir la
rápida comprensión de las interacciones entre los
componentes del sistema.

100-00-03100-00-03

-5

Y13

K45

Numeración de circuitos e identificación de cables

Numeración de circuitos:

Ford ha introducido un sistema uniforme a escala
mundial para la numeración de circuitos y la
identificación de cables. El sistema se denomina
Función-Sistema-Conexión (“FSC” en sus siglas
inglesas).

El sistema “FSC” fue concebido principalmente para
los procesos de desarrollo y fabricación de vehículos,
aunque resulta útil también para facilitar al técnico la
resolución de problemas en los circuitos eléctricos.

Ejemplo

:

Función

Sistema-Conexión

1.5 BK/RD31S-AC3A

Tamaño

Color

Función:
Los dos primeros dígitos identifican la función del

cable. En este caso, el código de la función incluye la
letra “S” para indicar que es una función de
conmutación adicional. La parte de la función del
número del circuito es la más útil para el técnico en
cuanto a la resolución de problemas. Los códigos de la
función se basan en algunas designaciones DIN
utilizadas anteriormente, con la adición de nuevos
números para las funciones protegidas contra los
sobrevoltajes, funciones de sensores, enlaces de datos
y funciones especiales del módulo electrónico. En la
celdilla 100-00-04 (“Símbolos”) se incluye una lista
completa de los códigos de funciones y sus
descripciones.

Sistema-Conexión (incluyendo Derivación):
Los sistemas están relaciones con subgrupos de la

instalación eléctrica del vehículo. La celdilla
100-00-04 (“Símbolos”) muestra una lista completa de
los códigos de los sistemas.

Inmediatamente después del código de letras del
sistema viene el número de conexión específico de
dicho sistema. Se emplea un número de Derivación
para diferenciar los cables de una conexión con la
misma función.

Escape ’01

505_160c100–00–03p6r1–sp–SP

Introducción

Identificación de cables (colores de cables):

La identificación de los cables consiste en un color
básico y un color de identificación, y se determina a
partir directamente del número de circuito del cable.
En los diagramas de cableado, los colores de los
cables irán colocados aparte, cerca de los cables, como
anteriormente.

Los colores básico y de identificación se abrevian
según la norma internacional IEC 757. Se relacionan
estas abreviaciones en la casilla 100-00-04
(“Símbolos”).

Cada código de funciones tiene un color básico
específico asociado con él, que puede verse también
en el cuadro de los códigos de funciones de las celdilla
100-00-04 (“Símbolos”). El color de identificación se
usa para diferenciar diversos cables con la misma
función dentro de un conector de componentes.

100-00-03100-00-03

-6

Una diferencia esencial con el sistema de coloración
de cables anterior es el cambio de varios colores
básicos. Los circuitos de masa, que tenían antes como
color básico el marrón (BN) tienen ahora el negro
(BK).

Empleando el número de circuito y la identificación
de cables, usados en el ejemplo de la parte superior,
conocemos la siguiente información sobre el cable:

1.5 BK/RD31S-AC3A

Function: 31 = Masa

S = Circuito conmutado

adicionalmente
Sistema: AC = nivelación de faros
Conexión: 3 = conexión interruptor

A = derivación

Tamaño: 1.5 = 1.5 mm

2

Color: BK = Color básico negro

(determinado por la función 31)

RD = Color de identificación rojo

Escape ’01

Empalme repartido

Símbolos 100-00-04100-00-04

-1

Componente completo

Resistencia de cable

Cableado cruzado
sin conexión

Empalme

Conexión desmontable

Masa

Conector

Conector hembra

Conector macho

Parte de un componen­te

Caja de componente acoplada direc­tamente a parte metálica de vehículo
(masa)

Componente con ter­minales atornillados

Conector acoplado a
componente

Conector acoplado a
cable de componente
(cable flexible)

Resistencia o elemen­to calefactor

Potenciómetro (pre­sión o temperatura)

Potenciómetro (in­fluencia exterior)

Batería

Ruptor de circuito

Fusible

Enlace fusible

Pantalla

Bocina o altavoz

Anillo rozante co­lumna de dirección

Ruptor de circuito
dependiente tem­peratura

Diodo, corriente
fluye en dirección
de la flecha

Diodo emisor de
luz (LED)

Condensador

-2

Condensador va­riable

Sensor piezoeléc-
trico

Bobina

Válvula controlada por sole­noide o solenoide del em­brague

Transistor

Escape ’01

Lámpara

Lámpara bifilar

Símbolos 100-00-04100-00-04

Espiral de cone­xión del airbag

-3

Elemento calefac­tor

Bucle conductor

Símbolo de la luz
larga

Símbolo del faro
antiniebla delante­ro

Sensor Hall

Calibrador

Zumbador

Distribuidor

Conector común

Barra colectora

Aforador de com­bustible

Relé temporizador
térmico

Tensión alterna

Filtro

-4

Antena

Bobina de encen­dido

Imán permanente,
motor una veloci­dad

Imán permanente,
motor dos veloci­dades

Símbolo intermi­tente

Sensor rueda ABS

LHD

CDN

Vehículos con volante a la iz-
quierda

Códigos de países

Canadá

Colores de cables

BK

Negro
BN Marrón
BU Azul
GN Verde
GY Gris
LG Verde claro
NA Natural
OG Naranja

PK Rosa
RD Rojo
SR Plateado
VT Violeta
WH Blanco
YE Amarillo

Escape ’01

18 PK329

4 C100

18 PK329

Número del termi­nal

Número de circuito

Una línea punteada
gruesa representa 2 ó
más cables

Una línea punteada fi­na representa una
continuación

Aislamiento de cable es
un color

Número de referencia de
conector para cuadro de
emplazamiento de com­ponentes

18 PK329

G18

Símbolos 100-00-04100-00-04

Dos conexiones

20 GY/RD

359

3

20 GY/RD

359

Aislamiento del cable es
un color con banda de otro
color (verde con blanco)

Tamaño de cable (calibre)

Cable acoplado a parte metálica de vehículo (a masa)

Masa numerada para referencia a cuadro de emplazamiento
de componentes

18 PK329

4 C103

18 PK329

18 PK329

29-01

(terminales) en el
mismo conector

Línea punteada in­dica terminales pa­ra el mismo conec­tor

El circuito hace refe­rencia a un cable que
conecta otro circuito

Un corchete muestra
las diferencias del ca­bleado entre modelos,
países u opciones

15

F18
3A

53 C240

1 C125

G1001

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

Otros circuitos que com­parten el fusible 18, pero
que no se muestran,
pueden encontrarse en

A220

Detalles de fusibles

Unidad de audio

M111
Motor del limpiapa­rabrisas

Otros circuitos también co­nectados a masa en
G1001, pero que no se
muestran, pueden encon­trarse en Distribución de
masas

A7
Módulo de control
ABS

El símbolo indica un dis­positivo de estado sólido
(consta solamente de
componentes electróni-
cos)

-5

Interruptor biposi­cional monopolar

12

12

12

Barra de cortocircui­tado

Interruptores de
movimiento con­junto

12

Línea punteada
muestra una cone­xión mecánica en­tre interruptores

Contacto normalmente
abierto

Cuando se activa la
bobina, se cierra el in­terruptor

12

F3
10A

”15” se suministra
con tensión de bate­ría en posición 2 ó 3

Número de conector
componente

Relé con resisten­cia a través de bo­bina

F14
10A

Barra colectora

2103

15

C373

12

N278
Interruptor del en­cendido

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

-6

Relé con diodo a
través de bobina

30

F9
15A

Indica que se su­ministra corriente
al fusible en todo
momento

Número compo­nente

Nombre de com­ponente

Detalles sobre
componente o fun­cionamiento

Escape ’01

Símbolos 100-00-04100-00-04

-7

Potencia

Código del estado del

15

F8
3A

1075

20 BN/LB

4 C1016

18 BK/PK57418 OG/YE532

13

2

321615

P91

30

Caja eléctrica central (CJB)

F23

15) Alimentado al arrancar o du-

3A

20 BN/LB1075
C1016

20 BK/WH517

rante el funcionamiento

30) Alimentación continua

K163
Relé del módulo
PCM

2

1

34

20 BK/WH517

C179

Y33
Válvula solenoide
de regulación
electr. de vacío

C179

(EVR)

20 OG/YE609

C190

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

fusible

Estado del fusible

Parte de un compo­nente mostrado
Componente comple­to mostrado

Tamaño de cable (ca­libre)

Aislamiento de cable
es un color con ban­da de otro color

Número del terminal

Número de circuito

S64

19

18 33

20 BK57

20 LB/RD

C17517

20 BK57

G25

-8

Número componente

P91

30

Caja eléctrica cen-

F23

tral (CJB)

3A

20 RD/YE720

C2205

A30
Cuadro de instrumentos

6

C220

20 LB/RD19

C175

20 OG/LG71

20 BK57

6) Iluminación

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

1

D20
Conector de enla­ce de datos (DLC)

2

C191

19

20 LB/RD

20 BK57

S4

G1001

2

1

C133b

D23
Conector de diag­nosis

4

19

Nombre de componen­te

Detalles sobre compo­nente o funcionamiento

Empalme

Línea punteada indica
terminales para el mis­mo conector

Número de conector
componente

Aislamiento de cable
es un color

Otros circuitos también
conectados a masa en
G1001, pero que no se
muestran, pueden en­contrarse en Distribu­ción de masas

Masa numerada para re­ferencia a cuadro de
emplazamiento de com­ponentes

Escape ’01

505_160–100–00–05p001r1–SP

Procedimientos de reparación de conectores

100-00-05100-00-05

En el momento de edición de esta documentación no había ninguna información disponible sobre la reparación de
conectores. La información referente a “Procedimientos de reparación de conectores” se incluirá posteriormente.

-1

Escape ’01

blank

Procedimientos de reparación de conectores

100-00-05100-00-05

-2

Escape ’01

Visión de conjunto de mazos de cables 100-00-06100-00-06

-1

1

17

18

19

23

7

20

24

15

25

2 3

26

31

28

21

4

22

8

16

27

29

11

5

10

12

Conector

9

6

14

13

30

Pasahilos

Escape ’01

Visión de conjunto de mazos de cables 100-00-06100-00-06

Número de

No.

10 14632 Mazo de cables - Puerta trasera izda.

11 18C673

12 13B472
13 13A576 Mazo de cables – Toma para remolque

14 18C620 Mazo de cables - Luneta calefactor Masa
15 7M196 Mazo de cables – Embrague automático
16 19B107 Mazo de cables – Cable auxiliar de la radio
17 14A280 Mazo de cables – Batería
18 – Caja uniones batería (BJB)
19 2C018 Módulo de control ABS
20 – Módulo de faros de día (DRL)
21 – Servo del control de velocidad
22 12A650 Módulo de control del motor (PCM)
23 – Caja eléctrica central (CJB)
24 – Cuadro de instrumentos

25 57608
26 – Módulo electrónico genérico (GEM)

27 – Módulo de control de dispositivos de sujeción (RCM)
28 14303 Mazo de cables – Masa del motor
29 14B110 Mazo de cables – Relé de la tracción total al solenoide
30 14A583 Mazo de cables – Portón trasero

31 19B573

pieza

1 14290
2 12A522 Mazo de cables – Control del motor

3 9H589 Mazo de cables – Corte de combustible
4 14401 Mazo de cables - Principal
5 14405 Mazo de cables – Luces traseras
6 14334 Mazo de cables - Luz interior, alimentación
7 14631 Mazo de cables – Puerta delantera izquierda
8 14630 Mazo de cables – Puerta delantera derecha
9 14632 Mazo de cables - Puerta trasera dcha.

19A017 Mazo de cables - Puerta trasera dcha., sin equipo motorizado

19A017 Mazo de cables - Puerta trasera izda., sin equipo motorizado

Descripción

Mazo de cables - Conexión del panel de instrumentos al faro
delantero

Mazo de cables - Luneta puente de conexión del mando de la
calefacción

Mazo de cables - Mazo de cables – Tercera luz de freno, co­nexión en puente

Mazo de cables - Mando del asiento, alimentación, conexión
en puente

Mazo de cables – Cable de bobina de embrague del aire
acond.

-2

Escape ’01

Sistema de frenos – Información general 206-00-00206-00-00

-1

F2.16
10A

C270c10

S222

20 RD/YE640
C220c2

13

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

A30
Cuadro de instru­mentos

13) Nivel bajo líqui-
do freno/freno
aparcam.

41) Microprocesa­dor

A253
Módulo de faros de
día (DRL)

15

41

C220c12

22 VT/WH977

C26017

22 VT/WH977

C124

1

01

C1242

20 BK57

S131

G104

N1
Interruptor nivel lí-
quido de frenos

0) Normal

1) Bajo

16

C220b

20 LG/RD162

C270d5

C270f11

20 LG/RD162

1

C306

N63
Interruptor freno
mano

10

0) Freno total­mente suelto

1) Freno echado

C20746

20 LG/RD162

C270a4

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

Escape ’01

blank

Sistema de frenos – Información general

206-00-00206-00-00

-2

Escape ’01

Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas 206-09-00206-09-00

-1

15

F2.16
10A

C270c

10

S222

20 RD/YE640
C220c2

A30
Cuadro de instru­mentos

12) ABS

41

C220b

6

20 DG603

10

20 DG603

7

20 BK/YE398

C212

9

20 BK/YE398

41) Microprocesa­dor

12

30

F2.24
15A

C270e6

18 LG/RD10

S314

18 LG/RD10
C2782

12

C2781

20 LG511

S407

20 LG511

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentación
continua

N82
Interruptor posición
pedal freno

1) Pedal de freno
pisado con
fuerza

2) Posición nor­mal

8

20 DG603

15

7

20 BK/YE398

16

8

12 BK57

C155

24

12 BK57

S123

G104

C263

20

20 LG511

S139

20 LG511

2

C155

A7
Módulo de control
ABS

Escape ’01

Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas 206-09-00206-09-00

-2

F1.24
60A

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

15

C270a6

20 LB/PK601

30

F1.14
25A

16 RD483

30

12 YE/LG534

F2.5
5A

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

16 RD483

7

D16
Conector prueba
ABS

2 C1263

S119

S124

12 YE/LG534

6

C126

D16
Conector prueba
ABS

16 RD483

25

23

C155

20 LB/WH70

S125

20 LB/WH70

C1268

20 LB/WH70

9 C263

20 LB/WH70

7 C212

S126

12 YE/LG534

9

20 LB/PK601

C1261

C126

5

20 LB677

C15520

con programador de
velocidad

D16
Conector prueba
ABS

A7
Módulo de control
ABS

14 BK57 14 BK57

S132

G104

20 LB/WH70

S219

20 LB/WH70

C251

7

D20
Conector de enlace
de datos (DLC)

Escape ’01

Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas 206-09-00206-09-00

-3

A7
Módulo de control
ABS

1817

C155

43

20 TN/OG52120 TN/BK522

21 C150

2221

B15
Sensor velocidad
rueda delantera iz­da.

20 YE/RD51420 YE/BK516

21 C160

B14
Sensor velocidad
rueda delantera
dcha.

C155

76

-4

A7
Módulo de control
ABS

20 LG/RD51820 LG/BK519

1514 21

20 LG/RD51820 LG/BK519 20 PK/BK52420 RD/PK523

12 C440

B17
Sensor rueda tra­sera izquierda

20 PK/BK52420 RD/PK523

C263

21 C426

B16
Sensor rueda tra­sera derecha

Escape ’01

blank

Sistema antibloqueo a las cuatro ruedas

206-09-00206-09-00

-5

Escape ’01

Refrigeración del motor 303-03-00303-03-00

ZETEC

-1

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia

30

F1.26
40A

12 BK/LG30

30

87

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

20 WH/VT296

C1056

86

C1056

85

K313
Relé de control del
ventilador de alta
velocidad

86

85

del módulo PCM

C270b3

20 WH/VT296

12 BK/LG60

C1197

87

C1197

30

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

K359
Relé de control del
ventilador de veloci­dad media

30

F1.25
40A

12 BK/LG60

S144

12 BK/LG60

30

87

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

S128

20 WH/VT296

C1058

86

C1058

85

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

K309
Relé de control del
ventilador de baja
velocidad

30

43

20 DB/GY3886

C134

20 DB/GY3886

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

12 RD/OG229

1

20 DB228

39

20 DB228

17

12 RD/OG229 12 LB/BK3829

C10772

C10773

S116

G102

M238
Motor del ventilador
de enfriamiento del
motor 2

20 LB386

C134

38

20 LB386

C175

68

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

12 GY/RD538

S127

12 RD/OG229

1

C10742

M237
Motor del ventilador
de enfriamiento del
motor 1

C10743

12 BK5712 BK57

S131

G104

Escape ’01

Refrigeración del motor 303-03-00303-03-00

Duratec

20 BK57

S132

G104

-2

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b3

20 WH/VT296

C1057

87

30

86

K314
Relé de control del
ventilador de alta
velocidad 2

C1057

85

386

20 LB

12 LB/BK3829

20 LB386

C134

38

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

20 WH/VT296

85

12 GY/RD538

C10741

M237
Motor del ventilador
de enfriamiento del
motor 1

C10743

12 BK57

S116

G102

F1.25
40A

12 BK/LG60

C105686

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

K313
Relé de control
del ventilador de
alta velocidad

C105687a

87a

P93
Caja uniones ba­tería (BJB)

30

87

S128

20 WH/VT296

C1055

85

K359
Relé de control del
ventilador de velo­cidad media

C1055

86

20 DB/YE3886

C134

30

20 DB/YE3886

C17542

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

30

30

87

303–03–00–3

12 RD/OG229

C10771

C10773

12 LB/BK3829

20 LB386

C17546

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

M238
Motor del ventilador
de enfriamiento del
motor 2

12 LB/BK3829

S145

12 BK3900

C1027

R27
Resistencia ventila­dor refrigeración
motor

C1027

12 VT/PK4000

12 VT/PK4000

S135

12 VT/PK4000

Escape ’01

Refrigeración del motor 303-03-00303-03-00

Duratec

-3

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b3

S128

20 WH/VT296

86

85

20 DB228

C134

39

20 DB228

C175

28

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el fun­cionamiento

30

30

87

303–03–00–2

F1.26
40A

12 BK/LG30

C1058

C1058

12 RD/OG229

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamen­te

K309
Relé de control del
ventilador de baja
velocidad

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

C11013

20 LG/RD354

C11641

C11642

20 OG89

S154

20 OG89

C1103

38

20 LG/RD354

B135
Sensor de tempe­ratura de la culata

20 OG89

S100

20 OG89

C17591

Motor DuratecMotor ZETEC

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C11011

20 LG/RD354

C10641

B10
Sensor (ECT) tem­peratura refrigeran­te motor

C10642

20 OG89

S154

20 OG89

C11014

-4

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C17586

20 BK/YE347

C13428

20 BK/YE347
C1062

2

N76
Interruptor presión
doble

12

C1062

BK/OG571

S114

G103

1) Presión nor­mal

2) Presión alto

3

Escape ’01

blank

Refrigeración del motor

303-03-00303-03-00

-5

Escape ’01

Sistema de alimentación de combustible – ZETEC 303-04A-00303-04A-00

-1

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b

3

20 WH/VT296

S128

20 WH/VT296

30

F1.10
30A

30

F1.4
5A

30 86

C1016

K163
Relé del módulo
PCM

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

32 9

18 WH/RD100 18 WH/RD100

55

71

16 WH/RD10020 RD/LG16

16 WH/RD10020 RD/LG16

S103

97

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

87 85 C1016

S129

16 RD361

C134

1

16 RD361

303–04A–00–2

20 BK5716 RD361

S131

G104

Escape ’01

Sistema de alimentación de combustible – ZETEC 303-04A-00303-04A-00

-2

303–04A–00–1

16 RD361

15

C110

16 RD361

S152

558

558

95

1

2

2

16 RD361

C1184

Y111
Inyector 4

C1184

20 BN/LB

20 BN/LB

1

2

11

83

16 WH/RD100

C1066

Y133
Válvula de control
de ralentí (IAC)

C1066

20 WH/LB264

C110

20 WH/LB264

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

16 RD361

C1181

1

Y108
Inyector 1

C1181

2

20 TN555

14

20 TN555

70

16 RD361

C1182

1

Y109
Inyector 2

C1182

2

20 WH556

10

20 WH556

96

16 RD361

C1183

1

Y110
Inyector 3

C1183

2

20 BN/YE557

6

20 BN/YE557

20

Escape ’01

Sistema de alimentación de combustible – Duratec 303-04B-00303-04B-00

-1

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b

3

20 WH/VT296

S128

20 WH/VT296

30

F1.10
30A

30

F1.4
5A

30 86

C1016

K163
Relé del módulo
PCM

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

32 9

20 RD/LG16

18 WH/RD100 18 WH/RD100

55

71

87 85 C1016

16 WH/RD10020 RD/LG16

S129

16 RD361

C134

1

16 WH/RD100

S108

16 WH/RD100

97

16 RD361

303–04B–00–2

20 BK5716 RD361

S131

G104

S103

16 WH/RD100

C110

6

16 WH/RD100

C1066

1

Y133
Válvula de control
de ralentí (IAC)

C1066

2

20 WH/LB264

C133

13

20 WH/LB264

83

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Sistema de alimentación de combustible – Duratec 303-04B-00303-04B-00

-2

303–04B–00–1

16 RD361

16

C133

16 RD361

S152

16 RD361

S153

16 RD361

C186

2

Y113
Inyector 6

100

2

2

1

5

16 RD361

C185

16 RD361

C184

Y111
Inyector 4

C184

18 BN/LB558

C133

20 BN/LB558

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Y112
Inyector 5

16 RD361

C181

2

Y108
Inyector 1

C181

1

18 TN555

2

20 TN555

75

101

16 RD361

C182

2

Y109
Inyector 2

C182

1

18 WH556

6

20 WH556

16 RD361

C183

2

Y110
Inyector 3

C183

1

18 BN/YE557

1

20 BN/YE557

74

C185

1

18 TN/BK559

9

20 TN/BK559

73

C186

1

18 LG/OG560

C133

10

20 LG/OG560

99

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Sistema de arranque 303-06-00303-06-00

Caja de cambios automática

C1100a

O1
Batería

C1100b

BK2057

G108

4 RD2037

-1

F1.19
40A

S130

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

20 TN/LB306

no se usa

no se usa

1093

20 TN/RD

20 TN/RD1093

30

1

20 RD/LB32

2103

C2507

20 TN/LB306

S209

20 TN/LB306

C270d15

C270f14

C2484

C2483

C26311

86

C270a11

20 TN/LB306

C13418

20 TN/LB306

S110

20 TN/LB306

C1679

D21NR

P

C1674

20 TN/RD1093

C13431

20 TN/RD1093

C1017

K22
Relé motor arran­que

C1017

85

30

12 YE37

12 YE37

30

87

P91
Caja eléctrica cen-

F2.11

tral (CJB)

10A

30) Alimentación

C270d

C2504

N278
Interruptor del en­cendido

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

B99
Sensor de posición
de la caja de cam­bios

continua

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

C197a

12 WH/PK33

C1391

12 WH/PK33

C197b

M8
Motor arranque

Motor ZETEC

20 RD/LB32

C1098

V8
Diodo relé motor
arranque

C1098

20 DB/OG325

C13433

20 DB/OG325

27

C17544

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Sistema de arranque 303-06-00303-06-00

Caja de cambio manual

C1100a

O1
Batería

C1100b

BK2057

G108

-2

F1.19
40A

S130

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

18

no se usa

no se usa

C134

5

1093

20 TN/RD

20 TN/RD1093

C270a11

20 TN/LB306

C134

C13431

30

1

20 RD/LB32

2103

C2507

20 TN/LB306

S209

20 TN/LB306

C270d15

C270f14

20 TN/LB306

C2484

20 TN/LB306

C20721

21

C20722

20 TN/RD1093

C2483

20 TN/RD1093

C26311

20 TN/RD1093

C1017

86

K22
Relé motor arran­que

C1017

85

30

4 RD2037

12 YE37

12 YE37

30

87

P91
Caja eléctrica cen-

F2.11

tral (CJB)

10A

30) Alimentación

C270d

C2504

N278
Interruptor del en­cendido

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

N471
Interruptor de des­embrague

1) Pedal embra­gue pisado

2) Posición de re­poso

continua

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

C197a

12 WH/PK33

C1391

12 WH/PK33

C197b

M8
Motor arranque

20 RD/LB32

C1098

V8
Diodo relé motor
arranque

C1098

20 DB/OG325

C13433

20 DB/OG325

C17527

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Encendido del motor – ZETEC 303-07A-00303-07A-00

-1

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b

3

20 WH/VT296

S128

20 WH/VT296

30

F1.10
30A

30

30 86
F1.4
5A

C1016

K163
Relé del módulo
PCM

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

32 9

18 WH/RD100 18 WH/RD100

55

71

52 26 C175

3

16 WH/RD10020 RD/LG16

16 WH/RD10020 RD/LG16

S103

97

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

20 DG/VT103020 LG/WH1024

1 2

87 85 C1016

20 BK5716 RD361

15

S129

16 RD361

C134

16 WH/VT296

16 WH/VT296

C1065

T1
Bobina encendido

S131

G104

1

S113

16 WH/VT296

C174

U10
Condensador del
transformador de
encendido 1

2 1

P136
Bujías

43

Escape ’01

1848

G100

S101

20 BK/PK138

20 GY/YE139

Pantalla

12 C1120

B43
Sensor posición ci­güeñal

Encendido del motor – ZETEC 303-07A-00303-07A-00

-2

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

8757

C175852221

12

16

20 DB/OG282
C110

20 DB/OG282
C11801

B41
Sensor de posición
del árbol de levas

C11802

20 BN/LG1202

C110

20 BN/LG1202

S107

20 YE/RD310

20 DG/VT311

C109

21

B45
Sensor de detona­ción

G101

Escape ’01

Encendido del motor – Duratec 303-07B-00303-07B-00

-1

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b

3

20 WH/VT296

S128

20 WH/VT296

30

F1.10
30A

30

30 86
F1.4
5A

C1016

K163
Relé del módulo
PCM

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

32 9

20 RD/LG16

18 WH/RD100 18 WH/RD100

55

71

16 WH/RD10020 RD/LG16

C134

16 WH/RD100

S108

16 WH/RD100

S103

97

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

87 85 C1016

16 RD361

303–07B–00–2

20 BK57

S131

G104

Escape ’01

Encendido del motor – Duratec 303-07B-00303-07B-00

303–07B–00–1

-2

16 RD361

S129

16 RD361

15 C134

16 WH/VT296

1C110

16 WH/VT296

S151

16 WH/VT296

1 C174

U10
Condensador del
transformador de
encendido 1

16 WH/VT296

16 WH/VT296

16 WH/VT296

2C111

P66
Enchufe con bobina
(COP) 1

1C111

20 LG/WH1024

3 7 4 C133

20 LG/WH1024 20 DG/VT1030 OG/YE1025

26

16 WH/VT296 16 WH/VT296 16 WH/VT296

2C114

P69
Enchufe con bobina
(COP) 4

1C114

20 WH/PK

1028

81513

2C115

1C115

20 PK/WH

1026

P70
Enchufe con bobina
(COP) 5

16 WH/VT296

2C112

1C112

20 DG/VT1030

52

P67
Enchufe con bobina
(COP) 2

S156

2C116

P71
Enchufe con bobina
(COP) 6

1C116

20 LG/YE

1021

C133

2C113

1C113

78

S155

16 WH/VT296

P68
Enchufe con bobina
(COP) 3

OG/YE1025

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

20 WH/PK1028 20 PK/WH1026 20 LG/YE1021

1

27

C175

53

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Encendido del motor – Duratec 303-07B-00303-07B-00

-3

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

3257

C175852221

20 DB/OG282

C110

15

20 DB/OG282

20 BK/PK138

20 GY/YE139

13

14

Pantalla

C1802

C1801

20 BN/LG1202

C110

8

20 BN/LG1202

B41
Sensor de posición
del árbol de levas

20 YE/RD310

20 DG/VT311

C109

21

B45
Sensor de detona­ción

1848

S157

G100

20 BK/PK138

20 GY/YE139

12 C101

B43
Sensor posición ci­güeñal

S107

G101

Escape ’01

blank

Encendido del motor – Duratec

303-07B-00303-07B-00

-4

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

ZETEC

-1

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b

3

20 WH/VT

296

S128

20 WH/VT296

30

F1.10
30A

30

16

16 WH/RD10020 RD/LG

30 86
F1.4
5A

87 85 C1016

S129
16 RD361

16 RD361

C1016

K163
Relé del módulo
PCM

20 BK5716 RD361

S131

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

32 9

18 WH/RD100

55

570

25

20 BK/WH

24

18 BK57

100

303–14–00–9

16 WH/RD10020 RD/LG16

16 WH/RD100

1

C1083

Y204
Solenoide de la
válvula del regula­dor de vacío EGR

C1083

2

20 VT585

18
WH/RD

9771

79

51

77

18 BK57

103

18 BK57

57 18 BK

S104

1

303–14–00–3

S102

C134
16 RD361

3

76

57

20 BK57

S106

G100

2

18 BK

S106

G104

S103
16 WH/RD100

4

20

968

TN/LB

36

33

1202 18 BN/LG

967

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C175

39

20 PK/BK470
C128

6

B22
Sensor de flujo de
aire (MAF)

5

20
LB/RD

88

C175

C128

1

20 OG89

303–14–00–2

C175

23

1202

18 BN/LG
S107

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

G100

Caja de cambio ma­nual

G101

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

ZETEC

Transmisión auto­mática

B99
Sensor de posición
de la caja de cam­bios

C167

5

22 OG89

C199

2

20 OG89

A40
Unidad de trans­missión

1

2

20 OG89

20 BN/WH351
C1068

C1068

3

20 BN/LG352

65

C175

303–14–00–9

20 OG89

B257
Sensor del trans­ductor de presión
del sistema EGR
(DPFE)

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

303–14–00–1

20 OG89

S109

330

20
YE/LG

-2

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

90 C1753831

20 BN/WH351

S105

20 BN/WH351

303–14–00–9

20 LG/RD354

13

1

C1164

B135
Sensor de tempera­tura de la culata

C1164

2

20 OG89

20 BN/WH351

C110

8

20 BN/WH35120 LG/RD354

3

C1189

1

20 OG89

S154

B8
Sensor (TPS) posi­cionamiento mari­posa

C1189

2

1

C1121

N96

21

Interruptor presión
servodirección

1) Presión normal

2) Presión alta

C1121

2

22 OG89

22 OG89

303–14–00–3

20 OG89

20 OG89

20 OG89

3

20 OG89

S100

20 OG89

91 89

20 GY/WH355

4

C110

20 GY/WH355

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

ZETEC

F1.5
15A

18 LB/OG34

18 LB/OG34

18 LB/OG34

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

60

20 GY/LB74

C171

C171

B48
Sensor calentado
de oxígeno (HO2S)
precatalizador, der.

15

42

14

23

1

2

3

56

18 LB/OG34

C1195

P133
Válvula de adminis­tración de vapor

C1195

20 LG/BK191

C134

20 LG/BK191

C175

303–14–00–1

16 RD361

15

16 RD361

C110

S152

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C175

35

S111

18 LB/OG34 20 RD/LG392

14

23

C142

B88
Sensor calentado
de oxígeno (HO2S)
post–catalizador,

C142

der.

-3

20 RD/WH387

93

20 OG89

303–14–00–2303–14–00–2

16 WH/RD100

C1066

1

Y133
Válvula de control
de ralentí (IAC)

C1066

2

20 WH/LB264

C110

11

20 WH/LB264

83

20 WH/BK389 20 OG89

100

C175

303–14–00–2

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

Duratec

30

32 9

55

F1.4
5A

100

18
WH/RD

100

-4

S108

16 WH/RD100

3

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado

20 BK57

303–14–00–5

S106

G100

arrancar o du­rante el funcio­namiento

continuamente

39 C175

20 PK/BK470

6 C128

B22
Sensor de flujo de
aire (MAF)

C128

1

20 OG89

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

15

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b

3

20 WH/VT

296

S128
20 WH/VT296

30

F1.10
30A

93

968

C1016

20 BK5716 RD361

S131

G104

C199

A40
Unidad de trans­missión

4

20
TN/LB

36

K163
Relé del módulo
PCM

2

5

20 LB/RD967

88 C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

30 86

87 85 C1016

16 WH/RD10020 RD/LG16

C134

16 WH/RD10020 RD/LG16

18 WH/RD100 18 WH/RD100

6

16 WH/RD100

6C110

16 WH/RD100

1

C1066

Y133
Válvula de control
de ralentí (IAC)

C1066

2
18
WH/RD

20 WH/LB264

13 C133

20 WH/LB264

97

8371

S103

16 WH/RD100

1

C1083

C1083

2

20 VT585

47

S129

16 RD

361

303–14–00–9

18 WH/RD10016 WH/RD100

Y204
Solenoide de la
válvula del regula­dor de vacío EGR

25

20 BK/WH570

24

51

18 BK57

18 BK57

S104

103

57 18 BK7657

S102

18 BK

S106

G100

C175

3

1202 18 BN/LG

S107

G101

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

Duratec

-5

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

90 C1753138

20 YE/LG33020 LG/RD354

20 BN/WH351

303–14–00–9

11

20 LG/RD354

1

C1064

B10
Sensor (ECT) tem­peratura refrigerante
motor

C1064

2

20 OG89

B99
Sensor de posición
de la caja de cam­bios

C167

5

A40
Unidad de transmis­sión

12

1

C121

N96

21

Interruptor presión
servodirección

1) Presión normal

C121

2

2) Presión alta

20 OG89

20 BN/WH351

S105

20 BN/WH351
C1068

20 BN/WH351

C110

2

20 BN/WH35120 YE/LG330

3

C189

B8
Sensor (TPS) posi­cionamiento maripo­sa

C189

20 OG89

S154

20 OG89

C133

2

20 GY/WH355

16

C110

1

14

1

B257
Sensor del trans­ductor de presión
del sistema EGR
(DPFE)

C1068

2

3

20 BN/LG352

65

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

22 OG89

C199

2

20 OG89

303–14–00–6

(parcial)

20 OG89

S109

20 OG89

20 OG89

91 89

20 GY/WH355

S100

C175

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

303–14–00–9

20 OG89

22 OG89

303–14–00–4

20 OG89

22 OG89

303–14–00–6

20 OG89

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

Duratec

42

-6

F1.5
15A

18 LB/OG34

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

60

20 GY/LB74

18 LB/OG34

C1195

1

P133
Válvula de adminis­tración de vapor

C1195

2

20 LG/BK191

3

C134

20 LG/BK191

C175

56

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

87

20 RD/BK94

35

20 RD/LG392

61

C175

20 VT/LG393

15

18 LB/OG34

18

34

LB/OG

14

23

20 RD/WH387

93

C171

C171

20 OG89

303–14–00–5

B48
Sensor calentado
de oxígeno
(HO2S) precatali­zador, der.

18

34

LB/OG

14

23

20 YE/LB388

94

C172

C172

20 OG89

303–14–00–5

B47
Sensor calentado
de oxígeno
(HO2S) precatali­zador, izq.

18

34

LB/OG

14

23

20 WH/BK389

95

C142

C142
20 OG89

B88
Sensor calenta­do de oxígeno
(HO2S) post–ca-
talizador, der.

S111

18

34

LB/OG

14

23

20 TN/YE390

96

C175

C141

C141

20 OG89

S109

(parcial)

303–14–00–5

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

B87
Sensor calenta­do de oxígeno
(HO2S) post–
catalizador, izq.

Escape ’01

511

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

-7

F2.24
15A

N82
Interruptor posición
pedal freno

21

1) Pedal de freno
pisado con
fuerza

2) Posición nor­mal

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

30) Alimentación
continua

20 LG511

S407

20 LG511

20 LG511

20 LG511

30

C270e

6

18 LG/RD10

S314

18 LG/RD10

C278

2

C278

1

20 LG

20 LG511

1

C408

20 LG511

C475

2

E174
Tercera luz de freno

C263

20

20 LG511

20 LG511

C134

2

20 LG511

C175

92

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

20 LG511

C122

4

M87
Servo del control de
velocidad

C419

3

E215
Luz de estaciona­miento y freno,
posterior izquierda

87

S139

20 LG511

C155

2

C418

3

20 LG511
C2068

K351
Relé de bloqueo de
la caja de cambios

A7
Módulo de control
ABS

E221
Luz de estaciona­miento y freno, pos­terior derecha

4

C212

20 LG511

S226

20 LG511

C2027a

10

A17
Módulo electrónico
del intermitente

con programador
de velocidad

con ABS

Escape ’01

34

59

2

1

Motor ZETEC

20 WH/LB20

C143

B44
Sensor velocidad
turbina caja cambio

C143

18 BN/LG1202

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

-8

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

85

20 DB/OG282
C110

12

15

C110

20 DB/OG282

C1180

1
2

C180

C180

1

C1180

2

20 BN/LG1202

C110

8

C110

16

Motor ZETEC

B41
Sensor de posición
del árbol de levas

Transmisión au­tomática

84

58

C175

Motor ZETEC

20 DB/YE136

Caja de cambio
manual

2

C1088

B11
Sensor velocidad
vehículo (VSS)

15

3

101

1

2

16

F2.1
5A

C270f

20 GY/YE

C377

Y202
Solenoide de con­trol de ventilación
del recipiente de

C377

evaporación

20 VT/WH91

C263

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

Transmisión auto­mática

C1088

20 BN/LG1202

2

C193

B110
Sensor de veloci­dad del eje de en­trada (OSS)

C193

1

20 BN/LG1202 20 BN/LG1202

1

20 VT/WH91

C134

41

20 VT/WH91

S107

G101

C175

67

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Controles electrónicos del motor 303-14-00303-14-00

-9

F1.6
20A

14 OG

14 DG/YE238

S138

18 DG/YE238

18 DG/YE238

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

303–14–00–1
303–14–00–4

361

36

54
80

16 RD

C1051

K4
Relé de la bomba
de combustible

20 LB/OG926

C134
20 LB/OG926

C175
C175

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

Motor ZETEC

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

30

931

30 86

87 85 C1051

14 DG/YE238

C263

12

14 DG/YE238

34

40

1

C392

N316
Interruptor de corte
de combustible por

12

inercia (IFS)

C392

2

1

34

1) Normal

2) Después de la
colisión

6

14 PK/BK787

1 2

14 BK57

S309

12

2

1

A30
Cuadro de instru­mentos

C220a
22 YE/WH29
C212

20 YE/WH29
C433

A31
Unidad del depósito de com­bustible

1) Bomba de combustible

2) Sensor del indicador

C433

20 BK/WH570

C211

20 BK/WH570

S205

combustible

C175

62

20 RD/PK791

19

20 RD/PK791

18

20 RD/PK791

3

2

19

17

303–14–00–2
303–14–00–5

20 BN/WH351

C134

16

20 BN/WH351

C263

13

20 BN/WH351

1

C435

C435

20 OG89

20 OG89

C263

20 OG89

C134

B113
Sensor de solenoi­de de control de
presión del depósito
de combustible

C2070

2

20 OG89

C248

2

Caja de cambio
manual

N209
Interruptor del em­brague

no se usa

C248

Transmisión auto­mática

20 OG89

S313

G402

20 OG89

G203

303–14–00–2
303–14–00–5

Escape ’01

blank

Controles electrónicos del motor

303-14-00303-14-00

-10

Escape ’01

Caja de cambios automática/diferencial 307-01-00307-01-00

-1

75

F2.8
10A

C270c9

30

F2.27
10A

C270d14

S216S220

15

F2.16
10A

C270c

10

S222

20 RD/YE64020 OG/LG95620 BK/PK1002

C220c243

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentación
continua

75) Alimentado du­rante el funcio­namiento o en
el accesorio

A30
Cuadro de instru­mentos

41) Microprocesa-

41

dor

2

C220b
20 WH/RD1165

S218

20 WH/RD1165

23

417–01–00–8

303–06–00–1

20 TN/LB306

9 3

D21NRP D21NRP

4 1 C1675

20 TN/RD1093

303–06–00–1

4

20 BK/PK140

11

D21NRP

D21NRP

20 BK57

G101

11

29

26

8

7

20 YE/RD1166

24

20 YE/RD1166

24

20 YE/RD1166

6

D21NRP

8

20 YE/BK1168

20 WH/LB1169

28

20 YE/BK1168

20 WH/LB116920 WH/RD1165

24

20 YE/BK1168

20 WH/LB116920 WH/RD1165

7

2

D21NRP

C220a9

20 WH/BK1167

C26027

20 WH/BK1167

C13425

20 WH/BK1167

D21NRP

22 OG89

S109

22 OG89

S100

20 OG89

C17591

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C17564

20 LB/YE199

C16710

D21NRP

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

B99
Sensor de posición
de la caja de cam­bios

Escape ’01

Caja de cambios automática/diferencial 307-01-00307-01-00

-2

30

F1.10
30A

15

85

C1016

30

87

K163
Relé del módulo
PCM

C1016

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentado
continuamente

20 BK57

S131

G104

91 C175201168154

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C17537

20 OG/BK923

22 OG89

S109

22 OG89

S100

20 OG89

S103
S108

18 WH/RD100 18 WH/RD100 18 WH/RD100

C1995913

2021 19 16 17 22

20 OG/YE237

20 VT/YE480 20 WH/YE925

20 VT/OG315

173 10299

Motor ZETEC

C199106482 7

20 PK/BK971

Motor ZETEC

A40
Unidad de transmis­sión

16) Solenoide de
cambio A

17) Solenoide de
cambio B

19) Solenoide de
control electró-
nico de presión
(EPC)

20) Solenoide del
embrague del
convertidor de
par (TCC)

21) Sensor de
temp. de líqui-
do de caja de
cambios (TFT)

22) 3–2T/CCS

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Caja de cambios automática/diferencial 307-01-00307-01-00

-3

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Motor ZETEC

59
34

20 WH/LB20

C1432

B44
Sensor velocidad
turbina caja cam­bio

C1431

18 BN/LG1202

C17584

58

20 DB/YE136

C1932

B110
Sensor de veloci­dad del eje de en­trada (OSS)

C1931

20 BN/LG1202

S107

G101

Escape ’01

blank

Caja de cambios automática/diferencial

307-01-00307-01-00

-4

Escape ’01

Transmisión automática con diferencial/controles de transmisión externos

15

10

F2.16
10A

C270c

20 RD/YE640 20 RD/LB32

S222

20 RD/YE640

C2008123

20 OG/YE665

C2609

20 OG/YE665

C13440

20 OG/YE665

C17529

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

P

20 BK57

C1671

G101

20 WH/RD1165

C26023

20 WH/RD1165

C1344

20 WH/RD1165

C16711

D21NR

20 RD/YE640

307–05–00–2

B99
Sensor de posición
de la caja de cam­bios

86

85

7

20 RD/YE640

20 GY/YE1003

C20691

V59
Diodo de bloqueo
de la caja de cam­bios

C20692

20 WH/RD1165

S218

20 WH/RD1165

C220b2

A30
Cuadro de instru­mentos

41

41) Microprocesa-

C220b5

20 LB/YE1415

PN

30

F2.24
15A

C270e6

18 LG/RD10

S314

18 LG/RD10

C2782

N82
Interruptor posición
pedal freno

21

1) Pedal de freno

2) Posición nor-

C206830

pisado con
fuerza

mal

K351
Relé de bloqueo
de la caja de cam­bios

20 RD605

23

20 BK/WH57018 BK57

S212

G203

C2781

20 LG511

S407

20 LG511

C2124

20 LG511

S226

20 LG511

C206887

dor

1

30

F2.11
10A

C270d1

C2504

4

C2503

20 YE/LB1420

C2008485

307-05-00307-05-00

-1

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentación
continua

N278
Interruptor del en­cendido

4) Cerrar

Y215
Bloqueo de palanca
de cambios

1) Interruptor de
posición de
punto muerto/
estacionamien­to (PNP)

2) Solenoide de
bloqueo de pa­lanca selectora

3) Interruptor de
supermarcha

Escape ’01

Transmisión automática con diferencial/controles de transmisión externos

307–05–00–1

20 RD/YE640

C220c2

A30
Cuadro de instru­mentos

18) O/D desco-

18

41

nectado

41) Microprocesa­dor

307-05-00307-05-00

-2

7

22 TN/OG914

C220c8

22 PK/LB915

S206S207

20 PK/LB91520 TN/OG914

C26037

20 PK/LB91520 TN/OG914

C1341211

20 PK/LB91520 TN/OG914

C1751516

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Sistema de tracción en las cuatro ruedas 308-07A-00308-07A-00

-1

F2.4
10A

C270c

S215

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

15

3

20 DB780

C220b8

A30
Cuadro de instru­mentos

66) Tracción total

66

20 DG/LG704

C21018

20 DG/LG704

3

21

2

20 DB780

C21013

20 DB780

S237

20 DB780

C2113

20 DB780

C4211

20 DB780

C3782

413–00–00–1

Y236
Solenoide de blo­queo del diferencial

20 LB/RD19

C2841

C2844

20 BK57

S233

G201

N141
Interruptor de trac­ción a las cuatro
ruedas

1) Apagado

2) Alimentado

C3781

20 BK57

C4212

20 BK57

S309

G402

Escape ’01

blank

Sistema de tracción en las cuatro ruedas

308-07A-00308-07A-00

-2

Escape ’01

Control de la velocidad del vehículo 310-03-00310-03-00

-1

F2.16
10A

S222

A30
Cuadro de instru­mentos

16) Control veloci-

M87
Servo del control de
velocidad

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentación
continua

dad

30

F2.24
15A

C270d4C270e6

18 LG/RD10 20 LB/PK601

S314

18 LG/RD10

C2772

N423
Interruptor de des­activación

21

1) Posición nor-

C2771

20 RD/LG810

5

20 RD/LG810

9

mal

2) Pedal de freno
oprimido

18 LG/RD10

C2782

N82
Interruptor posición
pedal freno

12

1) Pedal de freno

C2781

20 LG511

S407

20 LG511

C26320

20 LG511

S139

20 LG511

4

pisado con
fuerza

2) Posición nor­mal

con ABS

20 LB/PK601

310–03–00–3

15

F2.5
5A

C270a6

S119

20 LB/PK601

7

15

C270c

10

22 RD/YE640

C220c2

16

C220b15

20 OG/LB203

C2602

20 OG/LB203

C1221

10

20 BK57

S114

G103

Motor ZETEC

C1223

20 GY/BK679

C13410

20 GY/BK679

28

C17568

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

Escape ’01

Transmisión auto­mática

7

20 TN/LB306

S209

20 TN/LB306 700–02–00–2

C270d15

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

C270a11

20 TN/LB306

C13418

20 TN/LB306

S110

20 TN/LB306

C1347

20 LB/YE199

S137

20 LB/YE199

C1222

M87
Servo del control de
velocidad

Control de la velocidad del vehículo 310-03-00310-03-00

-2

Caja de cambio ma­nual

20 LB/YE199

C2634

20 LB/YE199

C2481

20 LB/YE199

C20704

21

C20702

20 OG89

S313

20 OG89

C26319

20 OG89

C13417

20 OG89

S109

20 OG89

S100

20 OG89

C17591

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

N209
Interruptor del em­brague

1) Pedal embra­gue pisado

2) Posición de re­poso

F2.11
10A

C270d

C2504

C2506

20 BK/LG297

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

30) Alimentación
continua

N278
Interruptor del en­cendido

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

30

1

20 RD/LB32

2103

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C17564

20 LB/YE199

C1347

20 LB/YE199

S137

20 LB/YE199

C1222

M87
Servo del control de
velocidad

Escape ’01

Control de la velocidad del vehículo 310-03-00310-03-00

310–03–00–1

-3

M87
Servo del control
de velocidad

413–06–00–1

20 YE/LG6

4 1 2 3 C218a

10

20 LB/PK601

S225

20 LB/PK601

5

20 LB/BK151

22 LB/BK151 22 DG/OG848

09

320 580

2200Ω

120Ω

6

680Ω

C122

20 DG/OG848

C26010 6

P140
Espiral de cone­xión del airbag

N78
Interruptor volante/
control velocidad

0) Reposo

1) Bocina

2) Control veloci­dad conecta­do

3) Control veloci­dad desco­nectado

5) Acoplamiento/
aceleración

8) Velocidad
constante

9) Reanudar

Motor ZETEC

-4

Transmisión auto­mática

59
34

20 WH/LB20

C1432

B44
Sensor velocidad
turbina caja cam­bio

C1431

18 BN/LG1202

58

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C17584

20 DB/YE136

C1932

C1931

20 BN/LG1202

S107

G101

B110
Sensor de veloci­dad del eje de en­trada (OSS)

Caja de cambio
manual

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C17558

20 DB/YE136

C10882

B11
Sensor velocidad
vehículo (VSS)

C10881

20 BN/LG1202

S107

G101

Escape ’01

blank

Control de la velocidad del vehículo

310-03-00310-03-00

-5

Escape ’01

1.38Ω 0.62Ω 0.33Ω

20 BK57

S203

752

1

16
YE/RD

2

Sistema de control de climatización – Información general 412-00-00412-00-00

-1

F1.23
40A

12 BK/LG364

C26031

12 BK/LG364

1

85

12
TN/YE

C20661

M124
Motor del ventilador,
delantero

C20662

12 OG/BK261

12 OG/BK261

C2933

M204
Conjunto de la re­sistencia del motor
del soplador frontal

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

22 BN/YE399

C201786

K73
Relé del motor del
ventilador

C2017

22 BK57

S221

G202

4

S200

413–00–00–1

12 OG/BK261

C294b1

910118

15

C294b2

12 BK57

30

30

87

87

C2934

14 LG/WH754

43

15

4

43205

C294a4

20 VT348

C26014

20 VT348

C1301

N412
Interruptor de presión
de activación y desacti­vación del embrague
del aire acondicionado

C1304

20 RD/YE441

21

20 LB/RD19

C294cB

C294cA

20 BK57

S203

41

14

F2.2
5A

C270c

S202

22 BK/LB41

C294a2

16

61 74320561 7

20 DG/OG198

23

20 DG/OG198

1

P76
Interruptores de se­lección de funciones

8) Bajo

9) Medio 1

10) Medio 2

11) Alimentado

14) Iluminación

15) Interruptor del

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

P76
Interruptores de selec­ción de funciones

0) Apagado

1) Máx

2) Normal

3) Ventilación

4) Suelo/ventilación

5) Suelo

6) Mezclar

7) Descongelar

16) Interruptor de modo

C17586

20 BK/YE347

C13428

20 BK/YE347

C10623

20 BK/OG571

S114

G103

motor del venti­lador

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

C10622

N76
Interruptor presión
doble

21

1) Presión normal

2) Presión alto

G201

G200

G201

Escape ’01

Sistema de control de climatización – Información general 412-00-00412-00-00

15

20 WH/VT296

20 WH/VT296

1

2

20 PK/YE331

F2.9
3A

V34
Diodo de potencia
del módulo PCM

C270b3

S128

C13437

C17569

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

C1401

18 GY/WH321

C1001

Y31
Solenoide embra­gue A/C

-2

F1.17
15A

18 PK/BK883

C1008

K107
Relé embrague
acond. aire

V7
Diodo embrague
compresor A/C

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30

3

C1008

5

18 GY/WH32120 PK/YE331

18 GY/WH32118 GY/WH321

C1086

C1086

C1002

20 BK57

C1402

20 BK57

S115

G103

18 BK57

S132

G104

Escape ’01

Sistema de control de climatización – Información general 412-00-00412-00-00

calefactor, sólo

1.38Ω 0.62Ω 0.33Ω

2

20 BK57

S203

752

-3

F1.23
40A

C26031

12 TN/YE87

C20661

M124
Motor del ventilador,
delantero

C20662

12 OG/BK261

12 OG/BK261

C2933

M204
Conjunto de la re­sistencia del motor
del soplador frontal

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

85

S200

12 OG/BK261

C294b1

910118

15

C294b2

12 BK57

30

12 BK/LG364

12 BK/LG364

30

87

1

16
YE/RD

C2934

14 LG/WH754

43

1

22 BN/YE399

22 BK57

413–00–00–1

15

4

16

4305

C294a

C201786

K73
Relé del motor del
ventilador

C2017

S221

G202

F2.2
5A

C270c

S202

22 BK/LB41

C294a2

20 LB/RD19

C294cB

C294cA

20 BK57

S203

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al

no se usa

6 7

14

arrancar o du­rante el funcio­namiento

P76
Interruptores de se­lección de funciones

0) Apagado

3) Ventilación

4) Suelo/ventila­ción

5) Suelo

6) Mezclar

7) Descongelar

16) Interruptor de
modo

P76
Interruptores de se­lección de funciones

8) Bajo

9) Medio 1

10) Medio 2

11) Alimentado

14) Iluminación

15) Interruptor del
motor del venti­lador

G201

G200

G201

Escape ’01

blank

Sistema de control de climatización – Información general

412-00-00412-00-00

-4

Escape ’01

Iluminación del cuadro de instrumentos y salpicadero 413-00-00413-00-00

-1

30

F2.15
15A

C2059

3

5

F2.18
5A

1

K52
Relé de luz de apar­camiento

C2059

2

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

30) Alimentación
continua

N10
Conmutador calen­tador ventana trase­ra

C2414

22 BK57

11

22 GY/BK919

S238

22 GY/BK919

C220c9

C220c18

22 LB/RD19

S201

22 LB/RD1920 LB/RD1922 LB/RD19

C2428C294cBC2418
P76
Interruptores de se­lección de funciones

C294cA

20 BK57

S203

22 LB/RD19 22 LB/RD19 22 LB/RD19

C20398

N49
Interruptor de luces
de emergencia

C20394

22 BK57 20 BK57 22 BK57

22 LB/RD19

C21020

22 LB/RD19

C2841

C2844

N114
Conmutador luz an­tiniebla

C2424

22 BK57

N141
Interruptor de trac­ción a las cuatro
ruedas

C270d2

20 WH/VT218

C201a18

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

S231

C290a1

C290a2

A30
Cuadro de instru­mentos

41) Microprocesa-

41

C220a5

20 TN/OG1011

C20653

A211
Reductor intensidad
iluminación

2) Más brillante

234

3) Reductor inten-

4) Neutral

C20655

20 BK57

S221

G202

A220
Unidad de audio

dor

sidad

S233

G201

Escape ’01

blank

Iluminación del cuadro de instrumentos y salpicadero

413-00-00413-00-00

-2

Escape ’01

413–00–00–1

C270d11

22 GY/BK919

9

22 LB/RD19

413–00–00–1

F2.18
5A

S238

Grupo de instrumentos 413-01-00413-01-00

-1

P91

F2.16
10A

C270c

S222S216S220

20 RD/YE640

C220c24

7

20 WH/LB1169

307–01–00–1

Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentación
continua

75) Alimentado du­rante el funcio­namiento o en
el accesorio

8

20 YE/BK1168

A30
Cuadro de instru­mentos

41) Microprocesa­dor

41

C220a9

20 WH/BK1167

15

10

20 YE/RD1166

22 BK/PK140

C270d12

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

30

C270d14

20 OG/LG956

F2.27
10A

413–01–00–2

C220b2

20 WH/RD1165

11

75

F2.8
10A

C270c9

20 BK/PK1002

3

413–01–00–5

C220a5

1

C220c18

20 BK/WH570

S205

G203

1

20 TN/OG1101

P

C1671

20 BK57

G101

C20653

A211
Reductor intensidad
iluminación

C270b6

20 BK/PK140

C13433

20 BK/PK140

C1673

B99
Sensor de posición

D21NR

de la caja de cam­bios

Escape ’01

Grupo de instrumentos 413-01-00413-01-00

-2

41

C10691

21

C10692

20 BK57

S115

G103

A30
Cuadro de instru­mentos

4) Temp. refriger.
motor

5) Velocímetro

10) Indicador com­bustible

12) ABS

15) Tacómetro

18) O/D desconec­tado

40) Nivel de refri­gerante bajo

41) Microprocesa­dor

42) Testigo de
comprobación
del motor

61) Testigo de nivel
de combustible
bajo

N88
Interruptor nivel bajo
refrigerante

1) Normal

2) Bajo

Motor Duratec

413–01–00–1

40181242

4 5 10 15

7

7

20 BK/YE398

20 BK/YE398

20 BK/YE398

C220b6

20 DG603

C212109

20 DG603

C26387

20 DG603

C1551516

A7
Módulo de control
ABS

22 TN/OG914

20 TN/OG914

2

D20
Conector de enlace
de datos (DLC)

C220c8

22 PK/LB915

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

16

20 TN/OG914

20 TN/OG914

20 TN/OG914

S207

20 PK/LB915

C25110

C17515

20 PK/LB915

C1341211

20 PK/LB915

C26037

20 PK/LB915

S206

C220a6

22 YE/WH29

C21212

20 YE/WH29

C4332

2

C4334

20 BK/WH570

C2111

20 BK/WH570

S205

G203

413–01–00–3

61

C220b12

20 LB794

C2601

20 LB794

A31
Unidad del depósito
de combustible

2) Sensor del indi­cador combus­tible

Escape ’01

413–01–00–2

Grupo de instrumentos 413-01-00413-01-00

-3

413–01–00–4

13

36

41

14

A30
Cuadro de instru­mentos

13) Nivel bajo líqui-
do freno/freno
aparcam.

14) Presión aceite
baja

36) Indicador cintu­rón de seguri­dad

41) Microprocesa­dor

C220c12

22 VT/WH977

C26017

22 VT/WH977

C1241

10

C1242

20 BK57

S131

G104

N1
Interruptor nivel lí-
quido de frenos

0) Normal

1) Bajo

16

20 LG/RD162

A253
Módulo de faros de
día (DRL)

C20746

20 LG/RD162

C270d5

C270f11

20 LG/RD162

C3061

10

C270a4

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

N63
Interruptor freno
mano

0) Freno total­mente suelto

1) Freno echado

C220b3

22 LG469

C2123

22 LG469

C3231

23

C3232

20 BK57

S309

G402

N474
Interruptor del cintu­rón de seguridad

2) Cinturón de se­guridad retraí-
do

3) Cinturón de se­guridad exten­dido

C220c17

20 DG/WH253

C2608

20 DG/WH253

C13429

20 DG/WH253

C11010

20 DG/WH253

C1031

N17
Interruptor presión
aceite

01

0) Presión baja

1) Presión normal

Motor Duratec

Escape ’01

413–01–00–3

Grupo de instrumentos 413-01-00413-01-00

-4

A30
Cuadro de instru­mentos

3) Carga

16) Control veloci-

316

C220b15

C220c16

dad

413–01–00–1

20 OG/LB203

2

20 OG/LB203

C1221

M87
Servo del control
de velocidad

58 57

41

20 LG/RD904

C2605

20 LG/RD904

C13413

20 LG/RD904

C102a1

O5
Generador

-5

A30
Cuadro de instru­mentos

41) Microprocesa­dor

57) Puerta abierta

58) Testigo siste­ma antirrobo
conectado

2

20 BK/PK158

S214

20 BK/PK15820 BK/PK158

C2508

N278
Interruptor del en­cendido

6

C220a15

22 VT/LG930

C201a10

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

Escape ’01

Grupo de instrumentos 413-01-00413-01-00

-6

F2.4
10A

C270c

20 DG/LG704

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

417–01–00–3

417–01–00–1

15

3

20 DG/LG704

C21018

20 DG/LG704

C2843

N141
Interruptor de trac­ción a las cuatro

12

ruedas

1) Apagado

C2842

2) Alimentado

20 DB780

C21013

20 DB780

20 DB780

C2113

20 DB780

C4211

20 DB780

C3782

Y236
Solenoide de blo­queo del diferencial

S215

20 DG/LG704

10

2

C220b 5

11

20 BK/YE608

S237

20 DB780

C220b8

A30
Cuadro de instru­mentos

66) Tracción total

66

C220a16 C220b

20 LB/YE1415

20 LB/BK1083

C2041a20 26

A208
Módulo de control
de dispositivos de
sujeción (RCM)

C20087

22 LG/WH3

C220b13

7 8 9

41

Y215
Bloqueo de palanca
de cambios

22 WH/LB2

C220c5

20 BK57

C220c15

S205

G203

22 LG/BK12

C220a14

A30
Cuadro de instru­mentos

2) Airbag

7) Indicador direc­ción izq.

8) Indicador direc­ción der.

9) Luces largas

41) Microprocesa­dor

C3781

20 BK57

C4212

20 BK57

S309

G402

Escape ’01

blank

Grupo de instrumentos

413-01-00413-01-00

-7

Escape ’01

Bocina 413-06-00413-06-00

-1

30

F2.23
15A

C2077

3

5

1

K33
Relé bocina

C2077

2

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

30) Alimentación
continua

5

C270a

18 DB1

S120

C1101

11

H7
Bocina, izquierda

C1102

H8
Bocina, derecha

sin programador de
velocidad

10

N54
Interruptor bocina

0) Desconexión

1) Bocina

C270d9

20 YE/LG6

20 YE/LG616 DB116 DB1 20 YE/LG6

19

C218a4

P140
Espiral de conexión
del airbag

con programador
de velocidad

10

S213

C201a

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

N78
Interruptor volante/
control velocidad

0) Reposo

1) Bocina

Escape ’01

blank

Bocina

413-06-00413-06-00

-2

Escape ’01

30

F2.26
30A

S311

171 14 BK/WH

C201b

Dispositivos de advertencia 413-09-00413-09-00

75

F2.8
10A

S220

1002 22 BK/PK

-1

15

F2.16
10A

S222

1326 1

30

F2.27
10A

C270d14C270c10C270e5 9

S216

956 22 OG/LG640 20 RD/YE

C201a12

P91
Caja eléctrica central
(CJB)

15) Alimentado al
arrancar o durante
el funcionamiento

30) Alimentación conti­nua

75) Alimentado durante
el funcionamiento o
en el accesorio

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

C201a

2

570 20 BK/WH 57 16 BK

S205

G201

C201b

12

S302

G301

Escape ’01

Dispositivos de advertencia 413-09-00413-09-00

-2

F2.16
10A

36

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

30) Alimentación
continua

A30
Cuadro de instru­mentos

36) Indicador cintu­rón de seguri­dad

41) Microprocesa­dor

57) Puerta abierta

30

F2.11
10A

1

20 RD/LB32

C2504

5

C250

22 BK/PK158

N278
Interruptor del en­cendido

5) Llave en el in-

5

terruptor de en­cendido

30

F2.27
10A

C270d14

S216

20 OG/LG956

4

57

41

15

C270c10

S222

20 RD/YE640

C220c2

22 BK/PK158

C220a2

A30
Cuadro de instru­mentos

41) Microprocesa­dor

41

S214

22 BK/PK158

6 C201a10

C220a15

22 VT/LG930

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

C220b3

22 LG469

C212

3

20 LG469

C3231

N474
Interruptor del cintu­rón de seguridad

23

2) Cinturón de se-

C3232
20 BK57

S309

G402

guridad retraí-
do

3) Cinturón de se­guridad exten­dido

Escape ’01

Dispositivos de advertencia 413-09-00413-09-00

-3

15

F2.4
10A

2

20 DG/LG704

15

F2.7
10A

C270c

8

15

F2.5
5A

C270d

4

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

S215

20 DG/LG704

C220b

10

11

20

21

2

C220b

20 BK/YE608

20 BK57

A30
Cuadro de instru­mentos

2) Airbag

13

20 BK57

G201

20 WH/VT296

S208

20 WH/VT296

10

20 BK57

S205

G203

20 LB/PK601

S225

20 LB/PK601

142

C2041a

26

16

C2041a

20 LB/BK1083

C220a

41

A208
Módulo de control
de dispositivos de
sujeción (RCM)

A30
Cuadro de instru­mentos

41) Microprocesa­dor

Escape ’01

16

1312 20 LG/BK

Dispositivos de advertencia 413-09-00413-09-00

17

867 20 DB

4

759 20 LG/YE

C201b

5

760 20 PK/LB

-4

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

C3141

1312 20 LG/BK

C5258

C5256

57 20 BK

S500

G300

A172
Unidad de cierre
de puerta delante­ra lado conductor

9) Puerta entrea­bierta

C3121

867 20 DB

C6098

C6096

57 20 BK

A173
Unidad de cierre
de puerta delante­ra lado acompa­ñante

7) Puerta entrea-

S600

G301

bierta

C3138

760 20 PK/LB

C7048

C7046

57 20 BK

C31313

57 20 BK

S309

G300

M64
Actuador del cierre
de la puerta trase­ra, izquierda

6) Puerta entrea­bierta

A112
Módulo electrónico
genérico (GEM)

C3118

760 20 PK/LB

C8048

6679
C8046

57 20 BK

C31113

57 20 BK

S302

G301

M65
Actuador del cierre
de la puerta trase­ra, derecha

6) Puerta entrea­bierta

-5

18

700 20 WH/VT

3

700 20 WH/VT

2

C4791

C4792

57 20 BK

N451
Interruptor de puer­ta posterior entrea­bierta

C201b

3

701 20 LB/BK

C40810

701 20 LB/BK

C4069

701 20 LB/BK700 20 WH/VT

C4781

C4782

57 20 BK

S401

G401

N258
Interruptor de cris­tal entreabierto de
puerta trasera

Escape ’01

Sistema de carga – Información general 414-00-00414-00-00

Duratec

C1100a

O1
Batería

C1100b

BK2057

G108

-1

F1.11
15A

20 BK/YE112

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

4 RD2037

C197a

M8
Motor arranque

8 RD2037

C1035a

P93

FB
120A

C1035c

Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

30

30

15

C220c2

3

16

5

C260

F2.16
10A

C270c10

S222

20 RD/YE640

C220c

20 LG/RD904

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

15) Alimentado al
arrancar o du­rante el funcio­namiento

A30
Cuadro de instru­mentos

3) Carga

14 YE/WH36

32

20 BK/YE112

C102b

2

3

3

no se usa

20 LG/RD904

13

C134

20 LG/RD904

1

C102a

O5
Generador

2) Estátor

3) Regulador

Escape ’01

Sistema de carga – Información general 414-00-00414-00-00

ZETEC

C1100a

O1
Batería

C1100b

BK2057

G108

-2

F1.11
15A

20 BK/YE112

C134

P93
Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

4 RD2037

C197a

M8
Motor arranque

8 RD2037

C1035a

P93

FB
120A

C1035b

14 YE/WH36

Caja uniones bate­ría (BJB)

30) Alimentado
continuamente

30

30

32

20 BK/YE112

A147
Módulo de control
del motor (PCM)

72

20 BN/WH920

C102c

2

3

3

2

59

C175

20 GY/OG921

1

C102a

O5
Generador

2) Estátor

3) Regulador

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema de audio básico

A151
Antena

413–00–00–1

19 22 LB/RD

1

30

F2.11
10A

1

32 20 RD/LB

C2504

N278
Interruptor del en­cendido

2103

C2507

306 20 TN/LB

S209

306 20 TN/LB

16 C2101912

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

30

F2.27
10A

C270d

14 C270c

956 18 OG/LG

S216

956 16 OG/LG

956 16 OG/LG306 20 TN/LB

93

75

F2.12
5A

2

137 20 YE/BK

137 22 YE/BK

C290a10

-1

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

30) Alimentación
continua

75) Alimentado du­rante el funcio­namiento o en
el accesorio

A220
Unidad de audio

2

57 22 BK

S233

G201

11

57 18 BK

C290a

16

694 16 BK/LG

S232

694 16 BK/LG

G205

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema de audio básico

14 15

804 20 OG/LG 813 20 LB/WH

6

804 20 OG/LG 813 20 LB/WH

20

804 20 OG/LG 813 20 LB/WH

25

804 20 OG/LG

10

11

3 C314

813 20 LB/WH

C523

2

Y28
Altavoz delantero
izdo.

1

7 C290a8

805 20 WH/LG 811 20 DG/OG

17

805 20 WH/LG 811 20 DG/OG

19

805 20 WH/LG 811 20 DG/OG

25

805 20 WH/LG

2 C210

4 C211

3 C312

811 20 DG/OG

C612

2

Y18
Altavoz delantero
dcho.

1

-2

A220
Unidad de audio

Sistema de audio básico

12 13

801 20 TN/YE 800 20 GY/LB

14

801 20 TN/YE 800 20 GY/LB

5

801 20 TN/YE 800 20 GY/LB

7

802 20 OG/RD

22

6

9 C313

803 20 BN/PK

C702

2

Y17
Altavoz trasero iz­do.

1

5 C290a6

802 20 OG/RD 803 20 BN/PK

4

802 20 OG/RD 803 20 BN/PK

13

802 20 OG/RD 803 20 BN/PK

7

802 20 OG/RD

8 C210

12 C211

9 C311

803 20 BN/PK

C802

2

Y19
Altavoz trasero
dcho.

1

-3

A220
Unidad de audio

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema audio de calidad media

30

1

32 20 RD/LB

2103

C2507

A151
Antena

413–00–00–1

19 22 LB/RD

1

306 20 TN/LB

S209

306 20 TN/LB

16 C2101912

F2.11
10A

C2504

N278
Interruptor del en­cendido

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

30

F2.27
10A

C270d

14 C270c

956 18 OG/LG

S216

956 16 OG/LG

956 16 OG/LG306 20 TN/LB

93

75

F2.12
5A

2

137 20 YE/BK

137 22 YE/BK

C290a10

-4

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

30) Alimentación
continua

75) Alimentado du­rante el funcio­namiento o en
el accesorio

A220
Unidad de audio

2

57 22 BK

S233

G201

11

57 18 BK

C290a

16

694 16 BK/LG

S232

694 16 BK/LG

G205

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema audio de calidad media

14 15

804 20 OG/LG 813 20 LB/WH

6

804 20 OG/LG 813 20 LB/WH

20

804 20 OG/LG 813 20 LB/WH

25

804 20 OG/LG

10

11

3 C314

813 20 LB/WH

2

1

C523

Y28
Altavoz delantero
izdo.

7 C290a8

805 20 WH/LG 811 20 DG/OG

17

805 20 WH/LG 811 20 DG/OG

19

805 20 WH/LG 811 20 DG/OG

25

805 20 WH/LG

2 C210

4 C211

3 C312

811 20 DG/OG

C612

2

Y18
Altavoz delantero
dcho.

1

-5

A220
Unidad de audio

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema audio de calidad media

12 13

801 20 TN/YE 800 20 GY/LB

14

801 20 TN/YE 800 20 GY/LB

5

801 20 TN/YE 800 20 GY/LB

801 20 TN/YE 803 20 BN/PK

22

6

800 20 GY/LB

801 20 TN/YE 803 20 BN/PK

7

800 20 GY/LB

S307

S306

802 20 OG/RD

8 9

10

C466

A14
Amplificador de
bajos

A220
Unidad de audio

5 C290a6

802 20 OG/RD 803 20 BN/PK

4

802 20 OG/RD 803 20 BN/PK

13

802 20 OG/RD 803 20 BN/PK

S301

802 20 OG/RD

8 C210

12 C211

S300

-6

7

802 20 OG/RD

9 C313

803 20 BN/PK

C702

2

Y17
Altavoz trasero izdo.

1

7

802 20 OG/RD

9 C311

803 20 BN/PK

C802

2

Y19
Altavoz trasero
dcho.

1

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema audio de calidad media

30

3

5

F2.19
10A

C270e

16 RD/YE720

P91
Caja eléctrica cen-
tral (CJB)

30) Alimentación
continua

no se usa

C4662

14 BK57

G404

-7

3

C210

20 GY/BK174

C2112

20 GY/BK174

1

C466

A14
Amplificador de
bajos

Escape ’01

Sistema de audio – Información general 415-00-00415-00-00

Sistema de audio de alta calidad

30

1

32 20 RD/LB

C2504

2103

C2507

A151
Antena

413–00–00–1

19 22 LB/RD

1

306 20 TN/LB

S209

306 20 TN/LB

16 C2101912

F2.11
10A

N278
Interruptor del en­cendido

0) Desconectado

1) Radio

2) Marcha

3) Arranque

30

F2.27
10A

C270d

14 C270c

956 18 OG/LG

S216

956 16 OG/LG

956 16 OG/LG306 20 TN/LB

93

75

F2.12
5A

2

137 20 YE/BK

137 22 YE/BK

C290a10

-8

P91
Caja eléctrica cen­tral (CJB)

30) Alimentación
continua

75) Alimentado du­rante el funcio­namiento o en
el accesorio

A220
Unidad de audio

2

57 22 BK

S233

G201

11

57 18 BK

C290a

16

694 16 BK/LG

S232

694 16 BK/LG

G205

Escape ’01