Ford Edge 2006 — 2014 User Manual

Download

Содержание 1

Введение 8

Обеспечение безопасности детей 15

Детские сиденья ......................................19

Установка детского сиденья .............................19

Детские автокресла-бустеры ............................22

Установка детских сидений..............................25

Замки системы блокировки дверей от открывания детьми ......33

Ремни безопасности 34

Пристегивание ремней безопасности ......................36

Регулировка высоты ремня безопасности ...................41

Предупреждающий световой и звуковой сигнал непристегнутого

ремня безопасности ...................................42

Устройство напоминания о необходимости пристегнуть

ремень безопасности...................................42

Техническое обслуживание детских удерживающих устройств и

ремней безопасности ..................................45

Система персональной безопасности 46

Вспомогательная удерживающая система 48

Надувные подушки безопасности водителя и пассажира ........50

Система определения занятости сиденья переднего пассажира . . .53

Боковые надувные подушки безопасности ..................58

Боковые шторки системы надувных подушек безопасности

Safety Canopy ........................................60

Датчики удара и предупреждающий индикатор надувной

подушки безопасности .................................62

Утилизация надувных подушек безопасности ................64

Ключи и дистанционное управление 65

Общая информация о радиочастотах ......................65

Пульт дистанционного управления ........................66

Ключи .............................................66

Замена утерянного ключа или пульта дистанционного

управления ..........................................67

2 Содержание

MyKey 68

Настройки, MyKey ....................................68

Создание............................................69

Удаление ...........................................71

Состояние системы ....................................71

Дистанционный запуск двигателя, MyKey ...................72

Поиск и устранение неисправностей, MyKey .................75

Замки 78

Запирание и отпирание.................................78

Клавиатура бесключевого входа SecuriCode™ ...............87

Безопасность 90

Пассивная противоугонная система SecuriLock® ..............90

Рулевое колесо 93

Регулировка рулевого колеса ............................93

Кнопки управления на рулевом колесе .....................94

Стеклоочистители и стеклоомыватели 96

Стеклоочистители ветрового стекла.......................96

Омыватели ветрового стекла ............................96

Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла...............97

Освещение 98

Управление освещением ................................98

Система автоматического управления включением внешнего

освещения...........................................99

Регулятор яркости подсветки панели приборов ..............100

Задержка выключения фар.............................100

Передние противотуманные фары .......................101

Указатели поворота ..................................101

Плафоны освещения салона ............................102

Содержание 3

Окна и зеркала 104

Окна с электроприводом стекол .........................104

Наружные зеркала ...................................106

Внутренние зеркала ..................................106

Солнцезащитные козырьки.............................107

Щиток приборов 108

Измерительные приборы ..............................108

Предупреждающие сигналы и индикаторы .................109

Звуковые предупреждающие сигналы.....................114

Информационные дисплеи 115

Органы управления ...................................115

Бортовой компьютер .................................119

Информационные сообщения ...........................121

Аудиосистема 134

Система MyFord™....................................136

Дополнительное гнездо входа ...........................142

Система управления микроклиматом 144

Система отопления и кондиционирования воздуха с ручным

управлением ........................................144

Двухзонная система автоматического управления

микроклиматом......................................146

Обогреватель заднего стекла ...........................151

Воздушный фильтр салона .............................151

Сиденья 154

Правильная посадка ..................................154

Подголовники .......................................155

Сиденья с ручной регулировкой .........................158

Сиденья с электроприводом регулировки ..................160

Обогрев сидений .....................................162

Задние сиденья ......................................163

4 Содержание

Дополнительные гнезда электропитания 165

Вещевые отделения 166

Центральная консоль .................................166

Потолочная консоль ..................................166

Запуск и остановка двигателя 167

Выключатель зажигания...............................168

Топливо и заправка 171

Качество топлива ....................................172

Полная выработка топлива .............................173

Заправка топливом ...................................175

Расход топлива ......................................177

Коробка передач 183

Автоматическая коробка передач ........................183

Система помощи при трогании на подъеме .................190

Полный привод (при наличии) 192

Полный привод ......................................192

Тормозная система 200

Тормозная система ...................................200

Советы по управлению автомобилем с антиблокировочной

системой тормозов ...................................201

Стояночный тормоз ..................................202

Система контроля тягового усилия 203

Система Traction Control™ .............................203

Система поддержания устойчивости 204

Система AdvanceTrac®.................................205

Системы помощи при парковке 206

Система датчиков ....................................206

Содержание 5

Система круиз-контроля 209

Использование системы круиз-контроля ...................209

Системы помощи водителю 211

Рулевое управление ..................................211

Перевозка грузов 212

Разделительная сетка багажного отделения ................212

Багажники и устройства для перевозки грузов на крыше ......214

Дополнительный крюк ................................215

Нагрузка автомобиля .................................215

Буксировка 223

Буксировка прицепа ..................................223

Аварийная буксировка ................................231

Рекреационная буксировка .............................232

Советы по управлению автомобилем 234

Экономичный стиль вождения ..........................234

Преодоление водной преграды ..........................235

Напольные коврики ..................................236

Аварийные ситуации 238

Аварийная световая сигнализация ........................238

Выключатель отсечки топлива ..........................238

Запуск двигателя от внешнего источника электропитания .....239

Система технической помощи на дорогах 243

Система технической помощи на дорогах ..................243

Предохранители 245

Замена предохранителя................................245

Таблица технических характеристик предохранителей ........246

6 Содержание

Обслуживание 258

Общие сведения .....................................258

Открытие и закрытие капота ...........................259

Компоненты моторного отсека ..........................260

Масляный щуп двигателя ..............................261

Проверка уровня масла в двигателе.......................261

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя .........262

Проверка трансмиссионной жидкости для автоматической

коробки передач .....................................269

Проверка тормозной жидкости ..........................272

Проверка уровня жидкости рулевого привода с усилителем . . . .272

Топливный фильтр ...................................272

Проверка уровня жидкости омывателя ....................273

Замена аккумуляторной батареи автомобиля ...............273

Проверка щеток стеклоочистителей ......................276

Замена щеток стклоочистителей.........................277

Воздушный (-е) фильтр (-ы) ............................277

Регулировка света фар ................................279

Замена лампы .......................................280

Таблица технических характеристик ламп ..................284

Уход за автомобилем 286

Чистящие средства ...................................286

Мойка кузова .......................................286

Полировка восковой пастой ............................288

Устранение незначительных повреждений лакокрасочного

покрытия ..........................................289

Очистка двигателя ...................................289

Очистка стекол и щеток стеклоочистителей ................290

Чистка салона .......................................291

Очистка стекол панели приборов и щитка приборов ..........292

Чистка кожаных сидений ..............................293

Очистка легкосплавных колесных дисков ..................293

Хранение автомобиля .................................294

Содержание 7

Колеса и шины 298

Уход за шинами .....................................301

Использование цепей противоскольжения .................320

Система контроля давления в шинах (TPMS)................321

Замена колеса .......................................326

Технические характеристики ............................333

Момент затяжки гайки колеса...........................333

Заправочные объемы и технические характеристики 334

Технические характеристики двигателя....................334

Номера деталей .....................................340

Идентификационный номер автомобиля ...................341

Паспортная табличка автомобиля ........................341

Обозначение кода коробки передач ......................342

Плановое техническое обслуживание 343

Плановое техническое обслуживание и ведение журнала ......348

Предметный указатель 362

Информация в настоящем документе была точной на момент подписания в печать. Мы постоянно прикладываем усилия к совершенствованию продукции и оставляем за собой право изменять технические характеристики, конструкцию или оборудование без предварительного уведомления. Запрещается воспроизводить этот документ полностью или частично, передавать, хранить в информационных системах или переводить на любой язык, в любой форме и любым способом без предварительного письменного разрешения с нашей стороны. Исключая возможные ошибки и пропуски.

8 Введение

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле марки Ford. Рекомендуем уделить время и ознакомиться с данным руководством, чтобы узнать возможности вашего автомобиля. Чем лучше вы знаете свой автомобиль, тем безопаснее и приятнее вождение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Соблюдайте должную осторожность и будьте внимательны при управлении своим автомобилем и

использовании его функций.

Примечание. В данном руководстве описаны функции и дополнительное оборудование всего модельного ряда автомобилей, часть из которого еще не установлена на все модели. Иногда встречается описание дополнительного оборудования, которым не располагает ваш автомобиль.

Примечание. Некоторые иллюстрации из настоящего руководства могут использоваться в руководствах для различных моделей, несколько отличаясь от установленного на вашем автомобиле оборудования. Тем не менее основная информация о том, что показано на этих иллюстрациях, всегда верна.

Примечание. При использовании и эксплуатации автомобиля строго соблюдайте все нормы действующего законодательства и требования нормативных документов.

Примечание. В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут сопровождаться определениями «левый» и «правый». Сторона определяется из положения на сиденье водителя «лицом по ходу движения».

Введение 9

Защита окружающей среды

Вы должны внести свой вклад в охрану окружающей среды. Правильное использование автомобиля и утилизация

отходов, чистящих и смазочных материалов в соответствии с требованиями нормативных документов — важные шаги на пути к этой цели.

СЛОВАРЬ УСЛОВНЫХ СИМВОЛОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Несоблюдение инструкций,

отмеченных предупреждающим символом, повышает риск смертельного исхода или получения серьезных травм как для вас самих, так и для других людей.

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

A. Правая сторона B. Левая сторона

Символ

Описание Сим-

вол

Предупреждение об опасности

Не допускайте курения, искр и открытого пламени

Описание Сим-

вол

См. руководство по эксплуатации

Аккумуляторная батарея

Описание

Антиблокировочная система тормозов

Кислота для аккумуляторной батареи

10 Введение

Символ

Описание Сим-

вол

Тормозная жидкость — не на нефтяной основе

Проверьте топливную крышку

Анкерное крепление ремня безопасности детского сиденья

Воздушный фильтр двигателя

Моторное масло

Пристегните ремень безопасности

Описание Сим-

вол

Тормозная система

Включение/ выключение функции блокировки двери от открывания детьми

Система круизконтроля

Охлаждающая жидкость двигателя

Взрывоопасный газ

Передняя надувная подушка безопасности

Описание

Фильтр салона

Нижнее анкерное крепление детского сиденья

Не открывайте в горячем состоянии

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Предупреждение о работающем вентиляторе

Передние противотуманные фары

Введение 11

Символ

Описание Сим-

вол

Сброс давления в топливном насосе

Обогреваемое заднее стекло

Управление освещением

Тревожная сигнализация

Жидкость рулевого привода с усилителем

Предупреждение о приближении срока техобслуживания двигателя

Описание Сим-

вол

Блок предохранителей

Внутренняя ручка открывания багажного отделения

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

Система помощи при парковке

Окна с электроприводом стекол (передние/ задние)

Боковая надувная подушка безопасности

Описание

Аварийная световая сигнализация

Домкрат

Поддерживайте предусмотренный уровень жидкости

Система стояночного тормоза

Блокировка окон с электроприводом стекол

Система поддержания устойчивости

12 Введение

Символ

ПЕРХЛОРАТ

Примечание. Некоторые компоненты вашего автомобиля, такие как модули надувной подушки безопасности, преднатяжители ремня безопасности и батарейки пульта дистанционного управления, могут содержать перхлорат.При техническом обслуживании или окончательной утилизации автомобиля может понадобиться особое обращение с такими компонентами. Дополнительные сведения см. на сайте www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Ограниченная гарантия на новый автомобиль

Подробное описание того, что подпадает и что не подпадает под действие ограниченной гарантии на новый автомобиль, приведено в условиях гарантийного полиса, предоставляемого вам вместе с руководством по эксплуатации.

Особые инструкции

Для обеспечения дополнительной безопасности ваш автомобиль оснащен сложным электронным оборудованием управления.

Введение 13

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Внимательно ознакомьтесь с

разделом Вспомогательная удерживающая система подушек и ремней безопасности. Несоблюдение конкретных предупреждений и инструкций может привести к травмам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка

обращенных назад детских сидений или люлек безопасности на переднем сиденье пассажира перед активированной подушкой безопасности.

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

Использование устройств мобильной связи становится все более важным как при ведении бизнеса, так и в личной жизни. Вместе с тем при использовании такого оборудования не следует идти на компромисс в том, что касается собственной безопасности или безопасности других лиц. При правильном использовании мобильная связь может повысить личную безопасность, особенно в чрезвычайных ситуациях. Безопасность должна иметь первостепенное значение при использовании оборудования мобильной связи, чтобы не свести к нулю все выгоды такой связи.

Оборудование мобильной связи включает в себя, помимо прочего, сотовые телефоны, пейджеры, портативные устройства для работы с электронной почтой, устройства для отправки текстовых сообщений и портативные приемопередающие радиоустановки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Вождение с отвлеченным вниманием

может привести к потере контроля над автомобилем, авариям и травмам. Настоятельно рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь внимание водителя от дороги. В первую очередь вы отвечаете за безопасную эксплуатацию автомобиля. Рекомендуется воздержаться от использования любых портативных устройств во время вождения и по возможности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

14 Введение

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПОРТИРУЕМЫХ АВТОМОБИЛЯХ (НЕ ДЛЯ РЫНКА США И КАНАДЫ)

Автомобиль, реализуемый в конкретном регионе мира, может быть оснащен функциями и опциями, которые отличаются от описанных в данном руководстве. Данное руководство может дополняться приложением, предназначенным для конкретного рынка. Это приложение предназначено для предоставления информации по уникальным функциям вашего автомобиля, его техническим характеристикам, а также соответствующих рекомендаций. Данное руководство по эксплуатации подготовлено преимущественно для использования на рынках США и Канады. Функции и оборудование, приведенные в нем в качестве стандартных, могут отличаться от использованных на автомобилях, подготовленных для экспорта. В

данном руководстве по эксплуатации приведена и другая необходимая информация, включая информацию по технике безопасности.

Обеспечение безопасности детей 15

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В следующем разделе приведены указания по правильному использованию детских удерживающих устройств.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед началом поездки всегда

необходимо убедиться в том, что ваш ребенок надежно зафиксирован в удерживающем устройстве, соответствующем его росту, возрасту и весу. Детские удерживающие устройства должны приобретаться отдельно от автомобиля. Несоблюдение данных инструкций и указаний может значительно повысить риск получения вашим ребенком серьезных травм или привести к смертельному исходу.

16 Обеспечение безопасности детей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Все дети различаются по

комплекции. Рекомендации по использованию удерживающих устройств основаны на пороговых величинах роста, возраста и веса детей, полученных в Национальном управлении по безопасности движения автотранспорта США и других организациях обеспечения безопасности. Они могут быть также основаны на минимальных требованиях, установленных законодательством. Ford рекомендует получить консультацию сертифицированного технического специалиста по безопасности детей Национального управления по безопасности движения автотранспорта США (CPST), а также вашего педиатра. Это сможет стать гарантией того, что детское сиденье подходит не только для вашего ребенка, но и для вашего автомобиля и может быть надежно установлено в нем. Местонахождение пунктов по установке детских сидений, а также информацию о технических специалистах по обеспечению безопасности детей можно узнать по бесплатному номеру в Национальном управлении по безопасности движения автотранспорта США 1-888-327-4236 или на сайте http://www.nhtsa.dot.gov. В Канаде следует обратиться в местное отделение службы скорой помощи Святого Иоанна для получения консультации технического специалиста по обеспечению безопасности пассажиров-детей. За дополнительной информацией необходимо обратиться в министерство транспорта вашей провинции, зайти на веб-сайт службы скорой помощи Святого Иоанна или позвонить в Министерство транспорта Канады по номеру 1–800–333–0371 (http://www.tc.gc.ca). Неправильная фиксация детей в детских креслах безопасности, предназначенных для использования детьми соответствующего роста, возраста и веса, может значительно увеличить опасность получения вашим ребенком серьезных травм или смертельного исхода.

Обеспечение безопасности детей 17

Рекомендации по использованию детских удерживающих устройств

Рекомендуемый тип

Дети преддошкольного возраста

Маленькие дети

Рост, вес или возраст ребенка

Дети весом 40 фунтов (18 кг) или меньше (обычно дети четырех лет или младше).

Дети более старшего возраста, чем в предыдущей категории, или дети, которым детское сиденье уже не подходит по параметрам (обычно это дети ростом менее 4 футов 9 дюймов (1,45 м) старше четырех (4) и младше двенадцати (12) лет, а также дети весом от 40–80 фунтов (18–36 кг) до 100 фунтов (45 кг), если производитель рекомендует использовать для них удерживающие устройства).

удерживающего устройства

Используйте детское сиденье (иногда называемое сиденьем для ребенка, сиденьем с откидным верхом или креслом для ребенка).

Используйте автокресло-бустер с креплением ремнем безопасности.

18 Обеспечение безопасности детей

Рекомендации по использованию детских удерживающих устройств

Рекомендуемый тип

Рост, вес или возраст ребенка

Дети более крупной комплекции

• Если вы находитесь в США или Канаде, то обязаны правильно использовать детские сиденья для детей преддошкольного возраста в соответствии с законодательством.

• Во многих штатах США и провинциях Канады действует требование по использованию одобренных автокресел-бустеров при перевозке детей младше восьми лет ростом менее 4 футов 9 дюймов (1,45 м) или весом менее 80 фунтов (36 кг). Ознакомьтесь с особыми требованиями, предъявляемыми местным или федеральным законодательством к перевозке детей в вашем автомобиле.

• По возможности обязательно фиксируйте при помощи удерживающих устройств детей до 12 лет включительно на заднем сиденье автомобиля. Статистика автомобильных аварий показывает, что наиболее безопасным для детей является не переднее, а заднее сиденье. Дополнительную информацию о системе определения занятости сиденья переднего пассажира см. в разделе Вспомогательная удерживающая система подушек и ремней безопасности.

Дети, которым автокреслобустер с креплением при помощи ремня безопасности уже не подходит по комплекции (обычно это дети, достигшие роста 4 футов 9 дюймов (1,45 м) или выше, весящие 80–100 фунтов (36–45 кг), если производитель рекомендует использовать для них удерживающие устройства).

удерживающего устройства

Используйте ремень безопасности. Поясная лямка ремня безопасности должна удобно располагаться поперек бедер ребенка, плечевая лямка ремня безопасности должна проходить по центру тела через плечо и грудь ребенка, спинка кресла должна быть в вертикальном положении.

Обеспечение безопасности детей 19

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

Используйте детское сиденье (иногда называемое сиденьем с откидным верхом или детским креслом) для детей младшего возраста или весом до 40 фунтов (18 кг) (обычно дети четырех лет и младше).

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Срабатывание надувных подушек

безопасности может стать причиной серьезных травм или смерти ребенка, находящегося в детском сиденье. НИКОГДА не устанавливайте обращенное назад детское сиденье перед активированной надувной подушкой безопасности. При установке обращенного вперед детского сиденья на переднем сиденье отодвиньте его как можно дальше назад. По возможности перевозите детей до 12 лет включительно на заднем сиденье автомобиля, надежно зафиксировав их при помощи удерживающих устройств. В случае если не удается усадить всех детей на заднее сиденье и зафиксировать их соответствующим образом при помощи удерживающих устройств, самого старшего ребенка можно поместить на переднее сиденье и пристегнуть ремень безопасности.

20 Обеспечение безопасности детей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Обязательно тщательно соблюдайте

инструкции и предупреждения производителя детских средств безопасности, чтобы определить, насколько эти средства соответствуют росту, весу и возрасту ребенка. Следуйте инструкциям и предупреждениям производителя детских средств безопасности относительно их установки и использования вместе с указаниями производителя автомобиля. Детское автомобильное кресло, которое неправильно установлено или используется либо не соответствует росту, весу и возрасту ребенка, может значительно увеличить опасность получения серьезных травм или смертельного исхода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не позволяйте пассажирам держать

ребенка на руках или коленях во время движения автомобиля. Во время столкновения, которое может привести к серьезным повреждениям или смертельному исходу, пассажир не сможет защитить ребенка от получения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается использовать подушки,

книги или полотенца для увеличения высоты сидения ребенка. Дети могут соскользнуть с сиденья, что повышает вероятность получения травмы или смертельного исхода при аварии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Обязательно надежно фиксируйте

детское сиденье или автокресло-бустер, если в нем нет ребенка. При столкновении или неожиданной остановке эти предметы могут перемещаться по непредсказуемой траектории и стать причиной получения серьезных травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Никогда не пропускайте ремень

безопасности под рукой ребенка или за его спиной, поскольку это уменьшит защиту верхней части тела и увеличит вероятность получения травмы или смертельного исхода при аварии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не оставляйте без присмотра детей и

животных в автомобиле.

Обеспечение безопасности детей 21

Тип удерживающего устройства

Детское сиденье, обращенное назад

Детское сиденье, обращенное вперед

Вес ре-

бенка

До 48 фунтов (21 кг)

Более 48 фунтов (21 кг)

Используйте метод фиксации, обозначенный

Система LATCH (система крепления детских сидений) (нижние анкерные крепления и анкерное крепление верхних страховочных ремней)

XXX

ниже символом Х.

Система LATCH (система крепления детских сидений) (только нижние анкерные крепления)

Ремень безопасности и анкерное крепление верхних страховочных ремней

Ремень безопасности и система LATCH (нижние анкерные крепления и анкерное крепление верхних страховочных ремней)

Только ремень безопасности

Примечание. Детское сиденье должно вплотную прилегать к сиденью

автомобиля, на котором оно установлено. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. Сведения о подголовниках см. в разделе Сиденья.

22 Обеспечение безопасности детей

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА-БУСТЕРЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Никогда не пропускайте ремень

Используйте автокресло-бустер с креплением ремнем безопасности для детей более старшего возраста или для тех, которым детское сиденье уже не подходит по параметрам (обычно это дети ростом менее 4 футов 9 дюймов (1,45 м) старше четырех (4) и младше двенадцати (12) лет весом от 40–80 фунтов (18–36 кг) до 100 фунтов (45 кг), если производитель рекомендует использовать для них удерживающие устройства). Во многих штатах США и провинциях Канады действует требование по использованию одобренных автокресел-бустеров при перевозке детей до восьми (8) лет ростом менее 4 футов 9 дюймов (1,45 м) или весом менее 80 фунтов (36 кг).

Автокресло-бустер следует использовать, если вы можете ответить ДА на ВСЕ вопросы, в условиях, когда ребенок занимает место без автокресла-бустера.

• Может ли ребенок сидеть всю дорогу облокотившись на сиденье автомобиля с удобно согнутыми коленями на краю подушки сиденья?

• Может ли ребенок сидеть не сутулясь?

• Поясной ремень безопасности проходит поперек бедер ребенка?

• Наплечный ремень безопасности проходит по центру тела через плечо и грудь ребенка?

• Может ли ребенок в таком положении провести всю поездку?

Обязательно используйте автокресло-бустер в сочетании с диагонально-поясным ремнем безопасности.

Обеспечение безопасности детей 23

Виды автокресел-бустеров

• Автокресла-бустеры без спинки

В случае если автокресло-бустер без спинки располагает накладным кожухом, снимите его. Если сиденье автомобиля имеет низкую спинку или отсутствует подголовник, то голова ребенка, находящегося в автокресле-бустере без спинки, может оказаться выше верхней части сиденья (на уровне верхних кончиков ушей). В этом случае переместите автокресло-бустер без спинки на другое сиденье с более высокой спинкой или с подголовником и диагонально-поясным ремнем безопасности либо используйте автокресло-бустер с высокой спинкой.

• Автокресла-бустеры с высокой спинкой

Если не нашлось сиденья, на котором автокресло-бустер без спинки обеспечивает надлежащую опору для головы ребенка, воспользуйтесь автокреслом-бустером с высокой спинкой.

24 Обеспечение безопасности детей

Детские автокресла-бустеры подбираются по росту и габаритам ребенка. Выберите автокресло-бустер, при использовании которого поясная лямка ремня безопасности проходит поперек бедер ребенка, не поднимаясь на живот, с возможностью регулирования плечевого ремня безопасности, так чтобы он проходил через грудь и прилегал к центру плеча. На следующих иллюстрациях представлено идеальное расположение плечевого ремня безопасности (по центру), дискомфортное рядом с шеей и у края плеча с возможностью соскальзывания. Кроме того, на рисунках представлен поясной ремень безопасности, который должен располагаться поперек бедер ребенка.

В случае если автокресло-бустер соскальзывает с сиденья автомобиля, на котором оно установлено, подложите под него прорезиненную сетку (подкладку на полку или под ковровое покрытие). Запрещается подкладывать что-либо более толстое под автокресло-бустер. Дополнительные сведения см. в инструкциях производителя автокресла-бустера.

Обеспечение безопасности детей 25

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ СИДЕНИЙ

Использование диагонально-поясных ремней безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Срабатывание надувных подушек безопасности может стать причиной серьезных травм или смерти

ребенка, находящегося в детском сиденье. НИКОГДА не устанавливайте обращенное назад детское сиденье перед активированной надувной подушкой безопасности. Если обращенное вперед детское сиденье все же необходимо установить на переднем сиденье, отодвиньте это сиденье как можно дальше назад.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Срабатывание надувных подушек

безопасности может стать причиной серьезных травм или смерти ребенка, находящегося в детском сиденье. Если возможно, то удерживающие устройства для детей до и старше 12 лет должны быть установлены на заднем сиденье.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. В зависимости от места крепления и

конструкции детского удерживающего устройства можно заблокировать доступ к некоторым замкам ремня безопасности в сборе или нижним анкерным креплениям системы LATCH, которые не будут использоваться. Во избежание получения травм пассажиры должны находиться только в таком положении, в котором они будут надежно зафиксированы.

При установке детского сиденья с помощью комбинированных диагонально-поясных ремней безопасности выполните следующие действия.

• Используйте замок ремня безопасности, соответствующий данному сиденью.

• Вставляйте язычок ремня безопасности в соответствующий замок до полного защелкивания и характерного щелчка. Убедитесь, что язычок надежно зафиксирован в замке.

• Во избежание непреднамеренного отстегивания ремня безопасности кнопка отстегивания должна быть направлена вверх и в сторону от детского сиденья, а язычок ремня должен находиться между сиденьем и кнопкой отстегивания.

26 Обеспечение безопасности детей

• Поместите сиденье автомобиля, на котором будет установлено детское сиденье, в вертикальное положение.

• Переведите ремень безопасности в режим автоматической блокировки. См. шаг 5. В данном автомобиле не требуется использование фиксаторов.

Для установки детского сиденья при помощи комбинированного диагонально-поясного ремня безопасности выполните следующие действия.

Примечание. Несмотря на то что на иллюстрации приведены примеры по установке обращенных вперед детских сидений, действия по установке обращенных назад детских сидений являются аналогичными.

1. Установите детское сиденье на сиденье с диагонально-поясным ремнем безопасности.

2. Потяните вниз за плечевой ремень, затем возьмите в руку плечевую и поясную лямки.

Обеспечение безопасности детей 27

3. Удерживая вместе плечевую и поясную лямку ремня безопасности, проденьте язычок через детское сиденье в соответствии с инструкциями производителя детского сиденья. Ремни безопасности не должны быть перекручены.

4. Вставьте язычок ремня безопасности до упора в замок, соответствующий данному сиденью (самый ближний замок по направлению движения язычка), вы должны услышать щелчок и почувствовать зацепление защелки. Потяните язычок и убедитесь в надежности его фиксации.

5. Чтобы перевести натяжитель в режим автоматической блокировки, возьмитесь за плечевую часть ремня безопасности и, потянув вниз, полностью вытяните его.

Примечание. Переднее пассажирское сиденье и задние сиденья оборудованы режимом автоматической блокировки. В

данном автомобиле не требуется использование фиксаторов.

6. Дайте ремню втянуться в натяжитель, при этом не должно быть

никаких провисаний. После завершения втягивания раздастся щелчок, который означает, что ремень находится в режиме автоматической блокировки.

7. Попробуйте вытянуть ремень из натяжителя, чтобы убедиться, что

он находится в режиме автоматической блокировки. Ремень не должен вытянуться. Если натяжитель не фиксируется, отстегните ремень и повторите шаги5и6.

28 Обеспечение безопасности детей

8. Устраните оставшееся провисание ремня безопасности. С силой надавите на сиденье, например нажмите на него или надавите на детское удерживающее устройство коленом. При этом потяните вверх плечевую лямку для устранения провисания ремня.

Это необходимо сделать для удаления оставшегося провисания ремня, которое возникнет при усаживании ребенка на детское удерживающее устройство. Кроме того, это обеспечивает плотное прилегание детского сиденья к сиденью автомобиля. В некоторых случаях можно устранить слабину натяжения ремня, слегка наклонив сиденье в сторону замка ремня.

9. Прикрепите верхний страховочный ремень (если детское сиденье

оснащено им). См. пункт Использование верхних страховочных ремней ниже в данном разделе.

10. Перед тем как посадить ребенка на сиденье, с усилием попробуйте переместить сиденье вперед и назад, чтобы убедиться в его надежном креплении.

Для этого возьмитесь за ремни безопасности и попытайтесь подвигать сиденье в разные стороны, вперед и назад. При правильной установке величина смещения не должна превышать 1 дюйма (2,5 см).

Ford рекомендует вам обратиться в Национальное управление по безопасности движения автотранспорта США и проконсультироваться с его сертифицированными техническими специалистами по обеспечению безопасности ребенка-пассажира в отношении правильности установки детского удерживающего устройства. В Канаде следует обратиться в местное отделение службы скорой помощи Святого Иоанна и получить рекомендации технического специалиста по обеспечению безопасности пассажиров-детей.

Обеспечение безопасности детей 29

Использование нижних анкерных креплений и верхних страховочных ремней (система LATCH)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается использовать одно

анкерное крепление для двух детских сидений. При аварии одного анкерного крепления может оказаться недостаточно для удержания двух детских сидений, оно может сломаться, что приведет к серьезным травмам или смертельному исходу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. В зависимости от места крепления и

Система LATCH располагает тремя анкерными креплениями: два нижних анкерных крепления находятся в точке, где спинка сиденья сходится с подушкой сиденья (так называемый сгиб сиденья), одно анкерное крепление верхних страховочных ремней расположено позади сиденья.

Детские сиденья, совместимые с системой крепления LATCH, располагают двумя жесткими или установленными на ленте креплениями, которые соединяются с двумя нижними анкерными креплениями на сиденьях автомобиля, оборудованных системой LATCH. Такой тип крепления исключает необходимость использования ремней безопасности для фиксации детского сиденья, однако применение ремня в этих целях допускается. Для детских сидений, обращенных вперед, верхний страховочный ремень (при наличии) должен также крепиться к соответствующему анкерному креплению верхних страховочных ремней.

30 Обеспечение безопасности детей

Ваш автомобиль располагает нижними креплениями LATCH для установки детских кресел на сиденьях машины, отмеченных значком детского кресла.

Анкерные крепления LATCH находятся на задней секции заднего сиденья между подушкой и спинкой и отмечены соответствующими значками (см. рис.). Для надлежащей установки детского сиденья с креплениями LATCH следуйте инструкциям их производителя.

Соблюдайте инструкции по установке детских сидений с верхними страховочными ремнями. См. пункт Использование верхних страховочных ремней в этом разделе.

Нижние анкерные крепления LATCH детского сиденья прикрепляйте только к указанным анкерным креплениям.

Использование нижних анкерных креплений внутренних сидений для крепления на боковых сиденьях (использование центральных сидений)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Стандартное межцентровое

расстояние между нижними анкерными креплениями LATCH составляет 11 дюймов (28 см). Не следует использовать нижние крепления LATCH для центральных сидений, если в инструкциях производителя детского сиденья нет такого указания и там не определено использование креплений, находящихся на таком расстоянии, как в данном автомобиле.

Нижние анкерные крепления, располагающиеся в центре заднего сиденья, находятся на расстоянии 18 дюймов (46 см) друг от друга. Детское сиденье с жесткими деталями крепления LATCH нельзя устанавливать на центральном сиденье. Детские сиденья,

Обеспечение безопасности детей 31

совместимые с системой крепления LATCH (с деталями крепления на ремне безопасности), можно устанавливать на центральном сиденье только в том случае, если производитель детского кресла допускает использование креплений, расположенных на данном расстоянии. Не следует прикреплять детское сиденье к нижнему анкерному креплению, если туда уже прикреплено другое детское сиденье.

Каждый раз перед использованием детского сиденья проверяйте надежность крепления сиденья к нижним анкерным креплениям и анкерному креплению верхнего страховочного ремня (при их наличии). Покачайте детское сиденье из стороны в сторону и вперед-назад, чтобы проверить надежность крепления. При правильной установке сиденье должно смещаться не более чем на один дюйм.

При неправильном закреплении детского сиденья риск получения ребенком серьезных травм во время аварии значительно возрастает.

Закрепление детского сиденья при помощи ремня безопасности и системы нижних креплений LATCH

Если при установке сиденья используются ремень безопасности и система креплений LATCH, в первую очередь можно закрепить ремень безопасности или крепления LATCH при условии, что установка выполняется правильно. Если к детскому сиденью прилагается петля страховочного ремня, то ее следует прикреплять позже.

Использование верхних страховочных ремней

Большинство детских сидений, обращенных вперед, оснащены верхним страховочным ремнем, который идет от

задней части детского сиденья и входит в так называемое анкерное крепление верхних страховочных ремней. Для многих детских сидений старых моделей верхние страховочные ремни доступны в качестве дополнительного оборудования.

Для получения дополнительных сведений относительно заказа верхних страховочных ремней или приобретения более длинного ремня, если верхний страховочный ремень детского сиденья не дотягивается до соответствующего анкерного крепления верхних страховочных ремней автомобиля, обратитесь к производителю детских сидений.

После установки детского сиденья с помощью ремня безопасности или нижних анкерных креплений системы LATCH или и того и другого можно прикрепить верхний страховочный ремень.

32 Обеспечение безопасности детей

Анкерные крепления верхнего страховочного ремня в автомобиле находятся в следующих местах (вид сверху):

Для установки детского сиденья с помощью анкерных креплений верхних страховочных ремней выполните следующие действия.

Примечание. При установке детского сиденья с жесткими креплениями LATCH не следует затягивать верхний страховочный ремень так, чтобы детское сиденье приподнималось на подушке сиденья автомобиля, когда на нем сидит ребенок. Верхний страховочный ремень должен быть натянут без поднятия передней части детского сиденья. Неплотное соприкосновение детского сиденья с сиденьем автомобиля обеспечивает наилучшую защиту в случае серьезной аварии.

1. Пропустите верхний страховочный ремень детского сиденья за спинкой сиденья.

Для боковых сидений протяните верхний страховочный ремень детского сиденья под подголовником между его штырями. Для центральных сидений протяните верхний страховочный ремень детского сиденья поверх подголовника. При необходимости можно также убрать подголовники.

2. Найдите соответствующее анкерное крепление под заглушкой выбранного сиденья.

Обеспечение безопасности детей 33

3. Потяните назад заглушку для доступа к анкерным креплениям. Закрепите верхний страховочный ремень в анкерном креплении, как показано на рисунке.

4. Затяните верхний страховочный ремень детского сиденья в соответствии с инструкциями производителя.

Если система безопасности для детей оборудована верхним страховочным ремнем и производитель рекомендует его использовать, компания Ford также настаивает на его применении.

ЗАМКИ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

Замки с блокировкой от открывания детьми расположены на задней кромке всех задних дверей, их необходимо устанавливать отдельно для каждой двери.

Если такие замки установлены, то задние двери нельзя открыть изнутри.

• Вставьте ключ и поверните его в положение блокировки (ключ в горизонтальном положении) для включения функции блокировки дверей от открывания детьми.

• Вставьте ключ и поверните его в положение разблокировки (ключ в вертикальном положении) для отключения функции блокировки дверей от открывания детьми.

34 Ремни безопасности

ПРИНЦИП РАБОТЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не позволяйте пассажирам держать

ребенка на руках или коленях во время движения автомобиля. Во время аварии пассажир не сможет защитить ребенка от получения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перевозка людей в грузовом отсеке

снаружи или внутри автомобиля чрезвычайно опасна. При столкновении риск получения серьезной травмы или смертельного исхода более высок для людей, находящихся в этих зонах. Не позволяйте людям находиться в какой-либо зоне автомобиля, не оснащенной сиденьями и ремнями безопасности. Убедитесь, что все пассажиры автомобиля находятся на сиденьях и используют ремни безопасности надлежащим образом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во время управления автомобилем

спинка сиденья должна находиться в вертикальном положении, а поясная лямка ремня безопасности проходить по бедрам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Для того чтобы уменьшить риск

получения травмы, ребенка необходимо посадить в таком месте, где он будет надежно зафиксирован.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Все пассажиры автомобиля, включая

водителя, должны пристегиваться ремнем безопасности, даже если в автомобиле установлена вспомогательная удерживающая система надувных подушек безопасности. Нарушение правил применения ремней безопасности может значительно повысить риск получения серьезных травм или привести к гибели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При аварии с опрокидыванием

автомобиля вероятность погибнуть у непристегнутого ремнем безопасности пассажира гораздо выше, чем у пассажира, который использовал ремень безопасности.

Ремни безопасности 35

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Каждое сиденье в автомобиле

оборудовано особыми ремнями безопасности в сборе, состоящими из одного замка и одного язычка, которые должны использоваться в паре. 1. Наплечный ремень безопасности должен проходить только через то плечо, которое обращено к наружной стороне автомобиля. Никогда не пропускайте наплечный ремень безопасности под мышкой. 2. Никогда не наматывайте ремень безопасности вокруг шеи через плечо, находящееся ближе к замку ремня. 3. Никогда не используйте один ремень безопасности для нескольких человек.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Старайтесь перевозить детей до 12

лет включительно на заднем сиденье автомобиля, надежно зафиксировав их при помощи удерживающих устройств. Несоблюдение данного предупреждения может значительно повысить риск получения серьезных травм или смертельного исхода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Ремни безопасности и сиденья в

солнечную погоду могут сильно нагреться и причинить ожоги маленьким детям. Перед тем как посадить ребенка в сиденье, проверьте обивку сидений и замки ремней безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Пассажиры, сидящие на переднем и

заднем сиденье, включая беременных женщин, обязаны пристегиваться ремнем безопасности для оптимальной защиты в случае аварии.

Все посадочные места в автомобиле оснащены диагонально-поясными ремнями безопасности. Все пассажиры автомобиля должны пристегиваться ремнем безопасности, даже если в автомобиле установлена вспомогательная удерживающая система надувных подушек безопасности.

Система ремня безопасности состоит из следующих элементов:

• поясной и плечевой лямки;

• плечевой лямка с функцией автоматической блокировки (кроме ремня безопасности водителя);

36 Ремни безопасности

• регулятора высоты ремня безопасности на передних боковых сиденьях;

• преднатяжителей ремней безопасности на передних боковых сиденьях;

• датчика натяжения ремня на передних боковых сиденьях для пассажиров;

• предупреждающего светового и звукового индикатора непристегнутого ремня безопасности; см. пункт

Предупреждающий световой и звуковой сигнал

непристегнутого ремня безопасности в данном разделе ниже;

• датчиков удара и системы контроля с индикатором готовности; см. пункт Датчики удара и предупреждающий

индикатор надувной подушки безопасности в разделе

Вспомогательная удерживающая система подушек и ремней безопасности.

Преднатяжители ремней безопасности предназначены для срабатывания при лобовом и боковом столкновении, при столкновении под углом, а также при опрокидывании автомобиля. При срабатывании преднатяжителей ремень безопасности передних сидений плотно облегает тело пассажира. Это помогает увеличить эффективность ремней безопасности. При лобовых столкновениях возможно срабатывание только преднатяжителей ремней безопасности или при большой силе столкновения одновременное срабатывание надувных подушек безопасности.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Удерживающие системы передних боковых и задних сидений вашего автомобиля представляют собой комбинированные диагонально-поясные ремни безопасности.

1. Вставьте язычок ремня безопасности до упора в соответствующий замок (самый ближний замок по направлению движения язычка), вы должны услышать щелчок и почувствовать зацепление защелки. Убедитесь, что язычок надежно зафиксирован в замке.

Ремни безопасности 37

2. Чтобы отстегнуть ремень, нажмите кнопку открывания и выньте язычок из замка.

Во время использования разместите ремни безопасности задних боковых сидений в удобных направляющих. Эти направляющие прикреплены к подголовнику и хранятся в кармане на спинке сиденья.

Для регулировки удобных направляющих выполните следующие действия.

1. Вставьте наплечный ремень безопасности в направляющую ремня.

2. Сдвиньте направляющую вверх или вниз вдоль ленты таким образом, чтобы ремень располагался по центру плеча водителя или пассажира.

38 Ремни безопасности

Использование ремня безопасности беременными женщинами

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При вождении автомобиля всегда

сидите прямо, правильно пристегнув ремень безопасности. Поясная часть ремня безопасности должна удобно располагаться поперек бедер. Плечевая часть ремня безопасности должна проходить через центр груди. Беременные женщины должны следовать такой же практике. См. следующее изображение.

Беременные женщины всегда должны пристегивать ремень безопасности. Поясную часть комбинированного диагонально-поясного ремня безопасности необходимо располагать внизу поперек бедер и ниже живота, натянув максимально туго, но так, чтобы это не причиняло неудобств. Наплечный ремень должен

проходить через середину плеча и центр груди.

Режимы блокировки ремня безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. После любой автомобильной аварии

система ремней безопасности сидений всех пассажиров должна быть проверена авторизованным дилером, чтобы оценить надежность работы автоматической блокировки натяжителей для детских сидений. Кроме того, необходимо проверить надежность функционирования всех ремней безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ И

НАТЯЖИТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ЗАМЕНИТЬ, если при проверке авторизованным дилером было установлено, что функция автоматической блокировки натяжителя ремня безопасности или какая-либо другая функция ремня безопасности не работает должным образом. Если не заменить ремень безопасности и натяжитель, то риск получения травм во время аварий существенно возрастет.

Ремни безопасности 39

Все удерживающие устройства данного автомобиля представляют собой комбинированные диагонально-поясные ремни безопасности. Ремень безопасности водителя имеет первый тип режима блокировки, а ремни безопасности передних и задних боковых пассажирских сидений имеют оба типа режимов блокировки, которые представлены ниже.

Чувствительный режим

Это нормальный режим натяжителя, который позволяет свободно регулировать длину плечевой части ремня безопасности, и в ответ на движение автомобиля происходит блокировка ремня. Например, если водитель внезапно нажимает на тормоз, совершает резкий поворот или автомобиль получает удар со скоростью 5 миль/ч (8 км/ч) или выше, комбинированные ремни безопасности будут заблокированы для уменьшения отклонения пассажиров и водителя вперед.

Кроме того, натяжитель предназначен для блокировки ремня, если он вытягивается слишком быстро. Если это произошло, дайте ремню немного втянуться и снова медленно без рывков потяните ленту ремня.

Режим автоматической блокировки

В этом случае плечевая лямка ремня безопасности находится в режиме предварительной автоматической блокировки. Ремень будет втягиваться для удаления провисания плечевой лямки ремня безопасности. Ремень безопасности водителя не оборудован режимом автоматической блокировки.

Случаи использования режима автоматической блокировки

Данный режим необходимо включать каждый раз, когда в автомобиль на переднее или заднее пассажирское сиденье устанавливается детское сиденье, за исключением автокресла-бустера. Детей до 12 лет включительно необходимо перевозить на заднем сиденье автомобиля, надежно зафиксировав их при помощи удерживающих устройств. См. раздел Обеспечение безопасности детей.

40 Ремни безопасности

Принципы использования режима автоматической блокировки

1. Пристегните комбинированный диагонально-поясной ремень безопасности.

2. Возьмитесь за наплечную часть ремня и потяните вниз, пока весь ремень не будет извлечен из катушки.

3. Дайте ремню втянуться. После завершения втягивания ремня вы услышите щелчок. Это означает, что теперь ремень безопасности переведен в режим автоматической блокировки.

Отключение режима автоматической блокировки

Отстегните комбинированный диагонально-поясной ремень безопасности и дайте ему полностью втянуться, режим автоматической блокировки будет отключен, и активируется чувствительный (аварийный) режим.

Удлинитель ремня безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не используйте удлинители для

изменения степени прилегания ремня к телу.

Если ремень слишком короток даже в полностью вытянутом состоянии, можно приобрести удлинитель ремня безопасности в сборе у официального дилера.

Используйте удлинители того же изготовителя, что и для ремня безопасности. Маркировка производителя находится на ярлыке на конце ленты. Используйте удлинители ремня безопасности только в том случае, если ремень слишком короток для вас, даже в полностью вытянутом состоянии.

Ремни безопасности 41

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Установите регуляторы высоты

ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине вашего плеча. Неправильная регулировка ремня безопасности может снизить его эффективность и увеличить риск получения травм при аварии.

Установите высоту наплечного ремня безопасности так, чтобы ремень проходил посредине вашего плеча.

Для регулировки высоты плечевого ремня безопасности выполните следующие действия.

1. Нажмите центральную кнопку и сдвиньте регулятор высоты вверх или вниз.

2. Отпустите кнопку и потяните вниз регулятор высоты, чтобы убедиться в его блокировке.

42 Ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ И ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Если ремень безопасности водителя не пристегнут, а зажигание автомобиля включено, то включается лампа предупреждающего сигнала и подается предупреждающий

звуковой сигнал.

Условия срабатывания

Если... то...

Ремень безопасности водителя не пристегнут до того, как выключатель зажигания был переведен в положение ВКЛ...

Ремень безопасности водителя застегнут в то время, когда горит индикатор непристегнутого ремня безопасности и звучит предупреждающий звуковой сигнал...

Ремень безопасности водителя пристегнут до того, как выключатель зажигания был переведен в положение ВКЛ...

индикатор непристегнутого ремня безопасности горит в течение 1–2 минут, предупреждающий звуковой сигнал звучит 4–8 секунд.

индикатор непристегнутого ремня безопасности и предупреждающий звуковой сигнал выключаются.

индикатор непристегнутого ремня безопасности и предупреждающий звуковой сигнал не включаются.

ФУНКЦИЯ НАПОМИНАНИЯ О НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY BELT-MINDER®

Если сиденье водителя или переднее сиденье пассажира занято, а ремни безопасности не пристегнуты, то эта функция обеспечивает дополнительное напоминание о непристегнутом ремне безопасности путем периодического включения звукового сигнала и светового индикатора напоминания о непристегнутом ремне безопасности.

Система использует данные, полученные от системы идентификации занятости сидений, чтобы определить, что пассажир сидит на переднем сиденье и, возможно, ему нужно напоминание. Чтобы исключить включение предупреждений при помещении каких-либо предметов на переднем сиденье пассажира, функция Belt-Minder

Ремни безопасности 43

будет выдавать предупреждения только после того, как система определения занятости сидений подтвердит нахождение пассажира на переднем сиденье.

Когда предупреждения, подаваемые при помощи функции Belt-Minder, перестанут подаваться (это продолжается примерно пять минут) одному пассажиру (водителю или переднему пассажиру), то другой пассажир может снова активировать функцию Belt-Minder.

Если... то...

Ремни безопасности водителя и переднего пассажира пристегнуты до того, как выключатель зажигания был повернут в положение ВКЛ или прошло менее 1–2 минут с момента включения зажигания...

Ремень безопасности водителя или переднего пассажира не был пристегнут, когда автомобиль достиг скорости не менее 6 миль/ч (9,7 км/ч) и прошло 1–2 минуты со времени включения зажигания...

Ремень безопасности водителя или переднего пассажира не был пристегнут в течение одной минуты при достижении автомобилем скорости не менее 6 миль/ч (9,7 км/ч) и 1–2 минут со времени включения зажигания...

функция Belt-Minder не будет активирована.

включается функция Belt-Minder — загорается индикатор непристегнутого ремня безопасности, и в течение 6 секунд через каждые 25 секунд звучит звуковое предупреждение, которое повторяется в течение приблизительно пяти минут или до пристегивания ремней безопасности.

44 Ремни безопасности

Включение и отключение функции Belt-Minder®

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Несмотря на то что система

позволяет отключить функцию Belt-Minder, эта функция предназначена для того, чтобы вы не забывали пристегнуть ремень безопасности и тем самым увеличили свои шансы на выживание в аварии. Мы рекомендуем оставлять систему включенной, если автомобиль используется вами или кем-либо еще. Для уменьшения риска получения травм не включайте и не отключайте систему во время вождения.

Примечание. Напоминания для водителя и переднего пассажира отключаются и включаются независимо друг от друга. При отключении или включении напоминаний для одного из сидений не пристегивайте ремень на другом сиденье, т. к. это приведет к прекращению напоминания.

Перед выполнением процедуры программирования внимательно прочтите указания 1–4.

Перед выполнением процедуры убедитесь в следующем:

• стояночный тормоз включен;

• рычаг переключения передач находится в положении P (стояночный тормоз включен);

• зажигание выключено;

• ремни безопасности водителя и переднего пассажира отстегнуты.

1. Включите зажигание. Не запускайте двигатель.

2. Подождите, пока погаснет индикатор непристегнутого ремня

безопасности (приблизительно 1–2 минуты).

• В течение 50 секунд после отключения светового индикатора непристегнутого ремня безопасности шаг 3 будет завершен.

3. Чтобы отключить функцию напоминания о непристегнутом ремне

безопасности, пристегните, а затем отстегните ремень безопасности три раза; скорость выполнения операций должна быть умеренной, последней операцией должно быть отстегивание ремня безопасности.

• После завершения шага 3 индикатор непристегнутого ремня безопасности включится на три секунды.

4. В течение семи секунд после отключения индикатора застегните и

отстегните ремень безопасности. В подтверждение загорится световой индикатор непристегнутого ремня безопасности.

Ремни безопасности 45

• Эта операция приведет к отключению функции для данного сиденья, если она была включена.

• Если она была отключена, то эта операция приведет к включению данной функции для данного сиденья.

Однократное отключение функции Belt-Minder®

В случае если в любой момент времени водитель или пассажир на переднем сиденье быстро пристегнет и отстегнет ремень безопасности этого сиденья, система будет отключена для текущего цикла зажигания. Функция будет включена в этом цикле зажигания, если водитель или пассажир пристегнет ремень безопасности и останется в этом положении в течение 30 секунд. Для однократного отключения функции подтверждение не выдается.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ И РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Время от времени осматривайте ремни безопасности автомобиля и системы детских удерживающих устройств на предмет их правильного функционирования и отсутствия повреждений. Проверьте ремни безопасности автомобиля и детских сидений на предмет разрывов, потертостей или порезов. При необходимости замените их. После аварии следует осмотреть все элементы ремня безопасности в сборе, включая натяжители, замки, замки передних ремней безопасности в сборе, опоры замка ремня безопасности в сборе (ползунок при наличии), регуляторы высоты плечевого ремня безопасности (при наличии), направляющую плечевого ремня на спинке сиденья (при наличии), скобы креплений LATCH и анкерные крепления верхних страховочных ремней детского сиденья, а также другие крепежные элементы. Дополнительную информацию по осмотру и обслуживанию детских средств безопасности см. в инструкциях изготовителя.

Ford Motor Company рекомендует заменять все ремни безопасности автомобиля, побывавшего в аварии. Однако в случае незначительной аварии, если авторизованный дилер не обнаружил значительных повреждений ремней безопасности и подтвердил их надежность, заменять ремни не нужно. Ремни безопасности, которые не были задействованы во время аварии, также необходимо осмотреть и заменить в случае их повреждения или нарушения в их функционировании.

Информацию о надлежащей очистке загрязненных ремней безопасности см. в пункте Очистка салона раздела Уход за автомобилем.

46 Система персональной безопасности

СИСТЕМА PERSONAL SAFETY SYSTEM™

Система персональной безопасности обеспечивает повышенный уровень защиты пассажиров, сидящих на переднем сиденье, при лобовых столкновениях. Кроме того, она предназначена для снижения риска получения травм от срабатывания надувной подушки безопасности. Перед активацией соответствующих устройств безопасности данная система анализирует положение пассажиров и оценивает последствия столкновения для наилучшей защиты пассажира при лобовых столкновениях.

Система персональной безопасности автомобиля включает следующие элементы:

• двухступенчатые надувные подушки безопасности водителя и пассажира;

• ремни безопасности передних сидений с преднатяжителями, натяжители с ограничителями нагрузки (только первый ряд) и датчики использования ремней безопасности;

• датчик положения сиденья водителя;

• система определения занятости сиденья переднего пассажира;

• контрольная лампа включения и отключения надувной подушки безопасности пассажира;

• датчики лобового столкновения;

• модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности с датчиком удара и аварийным датчиком;

• сигнальная лампа и предупреждающий звуковой сигнал удерживающей системы подушек и ремней безопасности;

• электрическая проводка надувных подушек безопасности, датчиков удара, преднатяжителей ремней безопасности, датчиков использования передних ремней безопасности, датчика положения сиденья водителя, системы определения занятости сиденья переднего пассажира и предупреждающих сигналов.

Система персональной безопасности 47

Принципы работы системы персональной безопасности

Система персональной безопасности способна анализировать степень серьезности вероятных повреждений, а также положение пассажиров при столкновении и в соответствии с этим активировать нужные системы обеспечения безопасности. Модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности получает большое количество данных от датчиков удара и занятости сиденья. Во время столкновения модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности определяет силу удара и, если она превышает пороговое значение, отдает команду на срабатывание преднатяжителей ремней безопасности и первой или при сильном столкновении обеих ступеней газогенераторов надувных подушек безопасности.

48 Вспомогательная удерживающая система

ПРИНЦИП РАБОТЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Разворачивание надувных подушек

безопасности происходит быстро и резко, поэтому при срабатывании подушки безопасности и нахождении рядом с отделкой модуля подушки безопасности существует риск получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Все пассажиры автомобиля, включая

водителя, должны пристегиваться ремнем безопасности, даже если в автомобиле установлена вспомогательная удерживающая система надувных подушек безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Детей до 12 лет включительно

следует перевозить на заднем сиденье, надежно зафиксировав их при помощи детских удерживающих устройств, соответствующих возрасту, весу и росту ребенка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Никогда не кладите руку на модуль

надувной подушки безопасности, т. к. при срабатывании надувной подушки безопасности возможен перелом руки или получение других травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не производите самостоятельно

обслуживание, ремонт или замену вспомогательной удерживающей системы надувных подушек безопасности или ее предохранителей. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

Срабатывание надувных подушек

Вспомогательная удерживающая система 49

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. После срабатывания некоторые

элементы системы надувной подушки безопасности нагреваются. Не дотрагивайтесь до них после срабатывания подушки безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Надувная подушка безопасности

предназначена для одного срабатывания, после этого ее необходимо сразу же заменить. Если вовремя не произвести замену надувной подушки безопасности, то при попадании в аварию отсутствие защиты в данной области увеличивает вероятность получения травм.

Надувные подушки безопасности относятся к вспомогательной удерживающей системе подушек и ремней безопасности. Они предназначены для защиты верхней части тела водителя и переднего пассажира от различных травм, они должны применяться вместе с ремнями безопасности. Разворачивание надувных подушек безопасности происходит очень быстро, при этом существует риск получения травм.

Примечание. При срабатывании надувной подушки безопасности слышится громкий хлопок и выделяется некоторое количество безопасного для здоровья порошка. Это нормальное явление.

При активации надувная подушка безопасности быстро надувается и сдувается. Срабатывание надувной подушки безопасности сопровождается выделением дыма и порошка или запахом сгоревшего горючего. Порошок, образовавшийся в результате срабатывания надувной подушки безопасности, может содержать кукурузный крахмал, тальк (для смазки подушки безопасности) или натриевые соединения (например, пищевую соду). В данном порошке может присутствовать некоторое количество гидроксида натрия, которое может вызвать раздражение кожи и глаз, однако ни один из компонентов образующегося порошка не является токсичным. Несмотря на то что данная система разработана с целью предотвращения серьезных травм, при срабатывании надувной подушки безопасности можно также получить ссадины и ушибы. В результате шума, вызванного срабатыванием надувной подушки безопасности, может возникнуть временная потеря слуха. Поскольку надувные подушки безопасности должны надуваться очень быстро и под большим давлением, то в этом случае существует риск получения серьезных травм (различные переломы, травмы лица и глаз или повреждения внутренних органов) или смертельного исхода.

50 Вспомогательная удерживающая система

Особенно это относится к пассажирам, не пристегнутым ремнями безопасности или находящимся в непредусмотренном положении во время срабатывания надувной подушки безопасности. Поэтому водитель и пассажиры должны правильно использовать удерживающие устройства и находиться как можно дальше от модуля надувной подушки безопасности, но при этом расстояние не должно быть слишком большим, чтобы помешать управлению автомобилем.

Текущее техническое обслуживание надувных подушек безопасности не проводится.

СИСТЕМА ПОДАЧИ СИГНАЛА SOS (SOS POST-CRASH ALERT SYSTEM™)

При серьезном столкновении, которое повлекло срабатывание фронтальных и боковых надувных подушек безопасности, модуля бокового шторка системы надувных подушек безопасности или Safety Canopy, система подачи сигнала SOS включает указатели поворотов и звуковую сигнализацию (периодического действия).

Звуковая сигнализация и указатели поворотов будут выключены в следующих случаях:

• нажата кнопка аварийной сигнализации;

• на передатчике модуля дистанционного входа нажата кнопка тревожной сигнализации (при наличии);

• разряжена аккумуляторная батарея автомобиля.

НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Никогда не кладите руки или

посторонние предметы на модуль надувной подушки безопасности. Если рука находится на пути раскрытия надувной подушки безопасности, это может привести к перелому руки или другим травмам. Предметы, расположенные в зоне раскрытия надувной подушки безопасности, под воздействием удара подушки могут попасть в лицо или тело, причинив серьезные травмы.

Вспомогательная удерживающая система 51

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Срабатывание надувных подушек

безопасности может стать причиной серьезных травм или смерти ребенка, находящегося в детском сиденье. Никогда не устанавливайте обращенное назад детское сиденье перед активированной надувной подушкой безопасности. При установке обращенного вперед детского сиденья на переднем сиденье автомобиля отодвиньте его как можно дальше назад.

Надувные подушки безопасности водителя и переднего пассажира срабатывают во время значительного лобового или почти лобового столкновения.

Система надувных подушек безопасности водителя и переднего пассажира включает в себя следующие компоненты:

• модули надувных подушек безопасности водителя и пассажира;

• датчики удара и система контроля с индикатором готовности; см. Датчики удара и предупреждающий

разделе ниже;

• систему определения занятости сиденья переднего пассажира.

индикатор надувной подушки безопасности в данном

Правильная регулировка сиденья водителя и переднего пассажира

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. В соответствии с рекомендациями

Национального управления по безопасности движения автотранспорта США минимальное расстояние между грудной клеткой и модулем надувной подушки безопасности водителя должно составлять не менее 10 дюймов (25 см).

Чтобы принять правильное положение, выполните следующие действия.

• Отодвиньте сиденье как можно дальше, однако вы должны свободно доставать до педалей.

52 Вспомогательная удерживающая система

• Немного наклоните сиденье (на один или два градуса) от вертикального положения.

После того как водитель и пассажиры отрегулировали положение сидений и пристегнули ремни безопасности, они должны сохранять правильное положение. При правильном расположении на сиденье водитель и пассажиры должны сидеть по центру сиденья прямо, откинувшись на спинку и удобно расположив ноги на полу. Неправильная посадка увеличивает вероятность получения травм во время аварии. Например, если пассажир сутулится, лежит, поворачивается боком, садится вперед, наклоняется вперед или вбок или поднимает одну или обе ноги, вероятность травмы во время аварии значительно увеличивается.

Защита детей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Срабатывание надувных подушек

Необходимо всегда правильно фиксировать детей при помощи удерживающих устройств. Статистика автомобильных аварий показывает, что для детей наиболее безопасным является не переднее, а заднее сиденье. Несоблюдение данных инструкций увеличивает риск получения травм при аварии.

Вспомогательная удерживающая система 53

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАНЯТОСТИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ ПАССАЖИРА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Даже при наличии

усовершенствованной вспомогательной удерживающей системы подушек и ремней безопасности старайтесь перевозить детей до 12 лет включительно на заднем сиденье автомобиля, надежно зафиксировав их при помощи удерживающих устройств. Несоблюдение данного предупреждения может значительно повысить риск получения серьезных травм или смертельного исхода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Неверная посадка, в неправильном

месте или со спинкой сиденья, откинутой слишком далеко назад, могут перенести вес от подушки сиденья и повлиять на решение системы определения занятости сиденья переднего пассажира, а в случае аварии это может привести к серьезной травме или смертельному исходу. Всегда сидите прямо, облокотившись на спинку сиденья, опираясь ногами о пол.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Для снижения риска получения

серьезной травмы соблюдайте следующие правила. Запрещается размещать объекты в кармане для карты на спинке сиденья или вешать что-либо на спинку сиденья, если ребенок занимает переднее сиденье пассажира. Не помещайте какие-либо предметы под переднее сиденье пассажира или между сиденьем и центральной консолью. Проверяйте световой индикатор надувной подушки безопасности пассажира на предмет надлежащего состояния. Несоблюдение данных инструкций может помешать функционированию системы определения занятости сиденья пассажира.

54 Вспомогательная удерживающая система

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Любые изменения или модификации

сиденья переднего пассажира могут повлиять на функциональность системы определения занятости сиденья переднего пассажира и в случае аварии привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Система использует данные датчиков, установленных в переднем сиденье пассажира и системе ремня безопасности, для обнаружения правильно сидящего пассажира и определения необходимости включения (срабатывания) подушки безопасности переднего пассажира.

Для отображения данных системы определения занятости сиденья переднего пассажира используется индикатор надувной подушки безопасности, который загорается при включении (ON (ВКЛ)) или отключении (OFF (ВЫКЛ))

безопасности пассажира. Лампа индикатора располагается на центральной консоли панели приборов.

Примечание. При включении зажигания контрольная лампа отключения и включения индикатора состояния подушки безопасности пассажира ненадолго загорается для подтверждения своей работоспособности.

Если система определения занятости сиденья переднего пассажира не обнаруживает переднего пассажира или на сиденье установлена обращенная назад люлька безопасности, обращенное вперед детское удерживающее устройство или автокресло-бустер, то система отключает (срабатывание не происходит) переднюю подушку безопасности пассажира. Даже при наличии данной технологии родителям настоятельно рекомендуется правильно фиксировать детей на заднем сиденье при помощи удерживающих устройств. Система определения занятости сиденья переднего пассажира также отключает переднюю подушку безопасности пассажира и боковую подушку безопасности, установленную в сиденье, когда на сиденье нет пассажира.

• Если система определения занятости сиденья переднего пассажира отключила (не происходит срабатывание) переднюю надувную подушку безопасности пассажира, загорается лампа отключения индикатора состояния подушки безопасности пассажира, она остается зажженной для напоминания о том, что передняя надувная подушка безопасности пассажира отключена.

передней надувной подушки

Вспомогательная удерживающая система 55

•

Если после установки детского удерживающего устройства горит лампа включения индикатора состояния подушки безопасности пассажира, выключите зажигание, снимите детское удерживающее устройство и переустановите его, следуя инструкциям изготовителя.

Система определения занятости переднего сиденья пассажира включает (происходит срабатывание) надувную подушку безопасности переднего пассажира каждый раз, когда она определяет, что на сиденье переднего пассажира в правильном положении сидит взрослый человек.

• Когда система определения занятости сиденья переднего пассажира включает переднюю подушку безопасности переднего пассажира (происходит срабатывание), загорается и не выключается лампа включения индикатора состояния подушки безопасности пассажира.

Если на переднем сиденье пассажира сидит взрослый человек и при этом горит лампа выключения индикатора состояния подушки безопасности пассажира, то, по всей вероятности, пассажир сидит на сиденье неправильно. В таком случае выполните следующие действия.

• Выключите зажигание автомобиля и попросите пассажира перевести спинку сиденья в вертикальное положение.

• Затем пассажир должен сесть прямо по центру подушки сиденья, удобно поставив ноги на полу.

• Включите зажигание и попросите пассажира оставаться в данном положении в течение приблизительно двух минут. В это время система обнаружит присутствие пассажира и включит переднюю надувную подушку безопасности пассажира.

• Если после выполненной процедуры лампа выключения индикатора продолжает гореть, предложите пассажиру пересесть на заднее сиденье.

Пассажир

Свободно

Индикатор состояния

надувной подушки

безопасности пассажира

Лампа выключения: горит

Лампа включения: не горит

Надувная подушка

безопасности

пассажира

Отключена

56 Вспомогательная удерживающая система

Индикатор состояния

Пассажир

Ребенок

Взрослый

Примечание. Если горит лампа выключения индикатора состояния надувной подушки безопасности пассажира, боковая надувная подушка безопасности пассажира (установленная в сиденье) может быть отключена во избежание риска получения травм во время ее срабатывания.

Если вы полагаете, что световой индикатор надувной подушки безопасности пассажира показывает неверное состояние, проверьте следующее:

• наличие предметов под сиденьем;

• наличие предметов между подушкой сиденья и центральной консолью;

• наличие предметов на спинке сиденья;

• наличие предметов в кармане на спинке сиденья;

• наличие предметов на коленях пассажира;

• груз на сиденье;

• другие пассажиры давят на сиденье или оттягивают его;

• ноги и колени заднего пассажира давят на сиденье или лежат на нем.

надувной подушки

безопасности пассажира

Лампа выключения: горит

Лампа включения: не горит

Лампа выключения: не

горит

Лампа включения: горит

Надувная подушка

безопасности

пассажира

Отключена

Включена

Вспомогательная удерживающая система 57

Перечисленные выше ситуации могут повлиять на вес правильно сидящего пассажира, что будет неверно истолковано системой определения занятости переднего сиденья пассажира. Пассажир на переднем сиденье может стать тяжелее или легче вследствие причин, описанных выше.

Убедитесь, что система определения занятости сиденья переднего пассажира функционирует нормально. См.

Датчики удара и предупреждающий индикатор надувной

подушки безопасности в данном разделе ниже.

Если индикатор готовности надувных подушек безопасности горит, выполните следующие действия.

Проверьте наличие предметов под передним сиденьем пассажира или груза на сиденье.

В случае обнаружения таковых выполните следующие шаги для устранения помех.

• Следует съехать на обочину.

• Выключите двигатель.

• Проверьте наличие каких-либо предметов под передним сиденьем пассажира или груза на сиденье.

• Удалите помехи (при наличии).

• Включите зажигание.

• Подождите как минимум две минуты и убедитесь в том, что индикатор готовности надувных подушек безопасности на щитке приборов не горит.

• Если же индикатор готовности надувных подушек безопасности на щитке приборов все еще горит, это может означать наличие неисправности в системе определения занятости сиденья переднего пассажира, но не обязательно.

Не пытайтесь ремонтировать или обслуживать систему самостоятельно. Незамедлительно проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

Если для размещения пассажиров с ограниченными физическими возможностями необходимо внести изменения в усовершенствованную систему надувных подушек безопасности водителя и переднего пассажира, позвоните в Центр Ford по работе с клиентами по телефону, указанному в разделе Обслуживание клиентов настоящего руководства по эксплуатации автомобиля.

58 Вспомогательная удерживающая система

БОКОВЫЕ НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не размещайте посторонние

предметы и не устанавливайте оборудование на крышку надувной подушки безопасности, в области спинки сидений (передних сидений) или в зоне передних сидений, которые могут быть задеты при разворачивании подушки безопасности. Несоблюдение данных инструкций увеличивает риск получения травм при аварии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не используйте дополнительные

чехлы для сидений. Они могут воспрепятствовать раскрытию надувной подушки безопасности и увеличить вероятность получения травмы при аварии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не прислоняйтесь головой к двери.

При раскрытии боковая надувная подушка безопасности может нанести травму со стороны спинки сиденья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не предпринимайте попытки

самостоятельного обслуживания, ремонта или выполнения модификаций надувной подушки безопасности, предохранителей или чехлов сиденья, в котором установлена надувная подушка безопасности, т. к. это может привести к получению серьезной травмы или смертельному исходу. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Боковая надувная подушка

безопасности срабатывает только один раз. Осмотр и обслуживание системы боковых надувных подушек безопасности (включая сиденье) должны производиться авторизованным дилером. Если вовремя не произвести замену надувной подушки безопасности, то при попадании в аварию отсутствие защиты в данной области увеличивает вероятность получения травм.

Вспомогательная удерживающая система 59

Боковые надувные подушки безопасности расположены на внешней стороне спинок передних сидений. При авариях с боковым столкновением срабатывает надувная подушка безопасности, расположенная на стороне столкновения. Надувная подушка безопасности заполняет пространство между панелью двери и пассажиром для обеспечения защиты пассажира при боковом столкновении.

Система включает следующие компоненты:

• бирку на спинке сиденья, указывающую на то, что в автомобиле установлены боковые надувные подушки безопасности;

• боковые надувные подушки безопасности, расположенные внутри спинок сидений водителя и переднего пассажира;

• датчики удара и систему контроля с индикатором готовности; см. Датчики удара и предупреждающий индикатор надувной подушки безопасности в данном

разделе ниже;

• систему определения занятости сиденья переднего пассажира. Примечание. Если система определения занятости сиденья пассажира

определяет, что на сиденье нет пассажира, то она отключает боковую надувную подушку безопасности, установленную в сиденье.

При проектировании и разработке боковых надувных подушек безопасности были применены рекомендованные процедуры проверок, разработанные группой автомобильных экспертов по безопасности, известной как техническая рабочая группа испытаний боковых подушек безопасности. Данные рекомендованные процедуры проверок снижают риск получения травм, связанных со срабатыванием боковых надувных подушек безопасности.

60 Вспомогательная удерживающая система

БОКОВАЯ ШТОРКА СИСТЕМЫ НАДУВНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY CANOPY®

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не помещайте предметы и не

устанавливайте оборудование на внутренней обшивке потолка боковой направляющей, которое может быть задето при срабатывании боковой шторки системы надувных подушек безопасности. Несоблюдение данных инструкций увеличивает риск получения травм при аварии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не прислоняйтесь головой к двери.

При раскрытии из внутренней обшивки потолка боковой шторки системы надувных подушек безопасности может нанести травму.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не производите самостоятельно

обслуживание, ремонт или замену боковой шторки системы надувных подушек безопасности, предохранителей, отделку передней, средней, задней стоек и стойки задка или внутренней обшивки потолка автомобиля, где установлена боковая шторка системы надувных подушек безопасности, т. к. это может привести к получению серьезной травмы или смертельному исходу. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Все сидящие в автомобиле, включая

водителя, должны пристегиваться ремнем безопасности, даже если в автомобиле установлена вспомогательная удерживающая система подушек безопасности и боковые шторки системы надувных подушек безопасности. Нарушение правил применения ремней безопасности может значительно повысить риск получения серьезных травм или привести к гибели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Для уменьшения риска получения

травм не размещайте предметы на пути раскрытия боковой шторки системы надувных подушек безопасности.

Вспомогательная удерживающая система 61

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Боковая шторка системы надувных

подушек безопасности срабатывает только один раз. Осмотр и обслуживание боковой шторки системы надувных подушек безопасности (включая отделку передней, средней, задней стоек и стойки задка, а также внутреннюю обшивку потолка) должны производиться авторизованным дилером. Если вовремя не произвести замену боковой шторки системы надувных подушек безопасности, то при попадании в аварию отсутствие защиты в данной области увеличивает вероятность получения травм.

Система Safety Canopy срабатывает при серьезных боковых столкновениях или при определении датчиком опрокидывания ситуации, близкой к опрокидыванию. Система Safety Canopy монтируется в лист боковой направляющей крыши под внутренней обшивкой потолка над каждым рядом сидений. При определенных боковых столкновениях или при опрокидывании автомобиля система Safety Canopy срабатывает независимо от того, есть кто-либо на сиденье или нет. Система Safety Canopy заполняет пространство между боковым окном и пассажиром для обеспечения повышенной защиты пассажира при аварии с боковым столкновением и опрокидыванием автомобиля.

Система состоит из следующих элементов:

боковая шторка системы

• надувных подушек безопасности Safety Canopy, расположенного над панелями отделки над передними и задними боковыми окнами, наличие шторки можно определить по наклейке или надписи на внутренней обшивке потолка или на отделке стоек;

• эластичной внутренней обшивки потолка, приподнимаемой в области боковых дверей для возможности срабатывания боковой шторки системы надувных подушек безопасности;

• датчиков удара и системы контроля с индикатором готовности. См. пункт Датчики удара и предупреждающий индикатор надувной подушки безопасности в данном

разделе ниже.

62 Вспомогательная удерживающая система

Во время движения дети до 12 лет должны находиться на заднем сиденье в правильно установленном удерживающем устройстве. Система Safety Canopy не доставляет неудобств детям, зафиксированным в правильно установленных детских сиденьях или автокреслах-бустерах, т. к. данная система раскрывается в направлении вниз от внутренней обшивки потолка над дверьми вдоль проема бокового окна.

При проектировании и разработке системы Safety Canopy были применены рекомендованные процедуры проверок, разработанные группой автомобильных экспертов по безопасности, известной как техническая рабочая группа испытаний боковых подушек безопасности. Применение рекомендованных процедур проверок снижает риск получения травм, связанных с раскрытием боковых надувных подушек безопасности (включая систему Safety Canopy).

ДАТЧИКИ УДАРА И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ИНДИКАТОР НАДУВНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Изменение или добавление

оборудования в передней части автомобиля (включая раму, бампер, конструкцию передней части кузова и буксировочные крюки) может повлиять на работу системы надувных подушек безопасности и повысить риск получения травм. Не следует проводить конструктивных изменений в передней части автомобиля.

Многочисленные датчики удара и занятости сидений, установленные в автомобиле, пересылают данные в модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности. Этот модуль осуществляет включение (активацию) преднатяжителей передних ремней безопасности, надувной подушки безопасности водителя, надувной подушки безопасности пассажира, установленных в сиденье боковых подушек безопасности и системы Safety Canopy. В зависимости от вида аварии (лобовой удар, боковой удар или опрокидывание) модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности активирует соответствующие устройства безопасности.

Кроме того, модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности отслеживает готовность вышеперечисленных устройств безопасности, а также показания датчиков удара и занятости сидений. Готовность системы безопасности определяется по предупреждающему сигналу на щитке приборов или по звуковому сигналу, если контрольная лампа не работает. См. раздел Щиток приборов. Текущее техническое обслуживание надувных подушек безопасности не требуется.

Вспомогательная удерживающая система 63

Неполадки системы определяются по одному или нескольким следующим признакам.

• Сигнал готовности мигает или горит постоянно.

• Сигнал готовности не загорается сразу после включения зажигания.

• Раздается пять звуковых сигналов. Звуковой сигнал определенного звучания будет периодически повторяться до устранения неисправности или ремонта лампы сигнала.

При возникновении какого-либо из вышеуказанных условий незамедлительно обратитесь к авторизованному дилеру и проведите техническое обслуживание вспомогательной удерживающей системы подушек и ремней безопасности. Если не провести такое обслуживание, то в случае аварии система не будет работать правильно.

При определенной величине фронтального или бокового замедления автомобиля, а также в том случае, когда датчик опрокидывания определяет ситуацию, близкую к опрокидыванию, модуль управления вспомогательной удерживающей системой подушек и ремней безопасности активирует срабатывание необходимого устройства безопасности (преднатяжителей ремней безопасности и вспомогательной удерживающей системы надувных подушек и ремней безопасности).

Если во время аварии не сработали оба преднатяжителя ремней безопасности или надувные подушки безопасности обоих передних пассажирских сидений, то это не означает, что система работает неправильно. Напротив, это означает, что модуль управления удерживающей системой подушек и ремней безопасности определил условия дорожного происшествия (степень тяжести последствий от столкновения, использование ремней безопасности) как неподходящие для активации данных устройств безопасности.

• Передние надувные подушки безопасности рассчитаны на срабатывание только при лобовых и почти лобовых столкновениях (не при опрокидывании автомобиля, боковых или задних ударах), если при столкновении не возникает достаточно сильного фронтального замедления.

• Преднатяжители ремней безопасности предназначены для срабатывания при лобовом и боковом столкновении, при столкновении под углом, а также при опрокидывании автомобиля.

64 Вспомогательная удерживающая система

• Боковые надувные подушки безопасности предназначены для срабатывания при определенных боковых столкновениях. Боковые надувные подушки безопасности срабатывают при другом типе аварий, если автомобиль испытывает достаточное боковое смещение или деформируется.

• Система Safety Canopy предназначена для срабатывания при определенных боковых столкновениях или при опрокидывании автомобиля. Система Safety Canopy может сработать, если автомобиль испытывает достаточное боковое смещение, деформируется или высока вероятность опрокидывания.

УТИЛИЗАЦИЯ НАДУВНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру. Утилизация надувных подушек безопасности ПРОВОДИТСЯ только квалифицированным персоналом.

Ключи и дистанционное управление 65

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Дистанционное управление позволяет:

• дистанционно запирать и отпирать двери автомобиля;

• отпирать двери без активного использования ключа или пульта дистанционного управления (только при наличии системы интеллектуального доступа);

• дистанционно открывать заднюю поднимающуюся дверь с электроприводом (при наличии);

• дистанционно запускать и останавливать двигатель (при оснащении);

• включать и отключать противоугонную систему;

• включать тревожную сигнализацию.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

Данное оборудование соответствует требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии связи США и лицензии Министерства промышленности Канады, кроме стандартов RSS.Работа оборудования должна обеспечивать соответствие двум следующим условиям: (1) устройство не должно создавать вредных помех, и (2) устройство должно поглощать любые принимаемые помехи, в том числе помехи, которые могут вызывать нежелательное срабатывание.

Примечание. Внесение изменений или модификаций без разрешения соответствующих регулирующих органов может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного оборудования. Аббревиатура IC перед номером радиотехнического сертификата означает лишь соответствие техническим условиям, установленным Министерством промышленности Канады.

Стандартная дальность работы передатчика составляет примерно 33 фута (10 метров). Для автомобилей с функцией дистанционного запуска установлена большая дальность. Уменьшение дальности работы может быть вызвано:

• погодными условиями;

• находящимися поблизости радиомачтами;

• наличием зданий и сооружений вокруг автомобиля;

• другими машинами, стоящими рядом с вашим автомобилем.

66 Ключи и дистанционное управление

Радиочастота, используемая в данном пульте дистанционного управления, применяется в других коротковолновых передающих устройствах, например любительских радиоприемниках, медицинском оборудовании, беспроводных наушниках, пультах дистанционного управления и системах сигнализации. При наличии радиопомех вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления. Дверь водителя можно запереть и отпереть ключом.

Примечание. Перед тем как отойти от автомобиля, убедитесь в том, что он заперт.

Примечание. Если вы находитесь в пределах рабочей дальности, пульт дистанционного управления может сработать при случайном нажатии кнопки.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Интегрированные передатчики положения ключа (IKT) (при наличии)

Лезвие ключа используется для запуска двигателя, а также для отпирания и запирания двери водителя снаружи автомобиля. Передатчик действует в роли пульта дистанционного управления.

Примечание. На ключе

BY CUSTOMER ONLY

TO BE REMOVED

прикреплена бирка с важной

CAUTION

информацией о нем. Сохраняйте бирку в надежном месте для последующего использования.

Замена батарей

Примечание. При утилизации элементов питания передатчика необходимо соблюдать требования местного нормативного законодательства.

Примечание. Не следует вытирать консистентную смазку с клемм элементов питания или с задней поверхности схемной платы.

Примечание. При замене элементов питания не происходит удаления передатчика. Передатчик будет по-прежнему работать нормально.

Пульт дистанционного управления работает от одной трехвольтовой дисковой литиевой батарейки CR2032 или аналогичной.

Ключи и дистанционное управление 67

Интегрированный передатчик положения ключа

1. Вставьте тонкую монету в выемку рядом с кольцом для ключей, чтобы снять

крышку элемента питания (1).

2. Аккуратно снимите резиновую

прокладку (2) с передатчика, если она не снялась вместе с крышкой элемента

питания.

3. Вытащите старый элемент питания (3).

4. Вставьте новый элемент питания. Правильную ориентацию

элемента питания см. в инструкциях интегрированного передатчика. Нажмите на элемент питания, чтобы удостовериться, что он полностью вошел в углубление для корпуса батареи.

5. Установите на место резиновую прокладку.

6. Зафиксируйте крышку элемента питания на ключе.

Определитель местонахождения автомобиля

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд. Включится звуковой сигнал, и начнут мигать указатели поворотов. Для определения местоположения автомобиля предпочтительно

использовать данный метод, нежели тревожную сигнализацию.

Включение тревожной сигнализации

Нажмите кнопку, чтобы включить сигнализацию. Для отключения нажмите эту кнопку еще раз или включите зажигание.

Примечание. Тревожная сигнализация функционирует только при выключенном зажигании.

ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО КЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Сменные или дополнительные ключи, а также устройства дистанционного управления можно приобрести у авторизованных дилеров. Дилер может запрограммировать передатчики вашего автомобиля, или вы можете сделать это самостоятельно. Информацию о программировании передатчиков см. в разделе Безопасность.

68 MyKey

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Система MyKey позволяет программировать ключи с ограниченными режимами вождения для обеспечения безопасных стилей вождения. Все ключи, запрограммированные для автомобиля, кроме одного, можно активировать с данными ограниченными режимами.

Любые незапрограммированные ключи являются ключами администратора или админ. ключами. Они могут быть использованы в следующих целях:

• создание MyKey;

• программирование настраиваемых параметров MyKey;

• удаление всех функций MyKey.

После программирования ключа MyKey вы можете использовать информационный дисплей и получить доступ к следующей информации.

• Количество админ. ключей и MyKeys, запрограммированных для

автомобиля.

• Общий пробег вашего автомобиля после активации системы MyKey.

Примечание. Все ключи MyKey программируются с одинаковыми параметрами. Возможность индивидуального программирования не предусмотрена.

Примечание. Для автомобилей с ключом интеллектуального доступа (система запуска двигателя кнопкой) при наличии ключа MyKey и админ. ключа интеллектуального доступа (брелок), для запуска автомобиля будет распознан последний.

Ненастраиваемые параметры

Владелец админ. ключа не сможет изменить следующие параметры.

• Система Belt-Minder. Невозможно отключить данную функцию. Аудиосистема не включится до тех пор, пока передние пассажиры не пристегнут ремни безопасности.

Заблаговременное предупреждение о низком уровне топлива. Сигнал

• предупреждения о низком уровне топлива загорается заранее, чтобы у владельца MyKey было достаточно времени для заправки.

• Функции помощи водителю (при наличии) включены: функция помощи при парковке, система мониторинга мертвых зон (BLIS) с системой предупреждения о помехе сбоку, предупреждение о выезде за пределы полосы движения, а также система предупреждения о вероятности лобового столкновения.

• Ограничение содержимого для взрослых на спутниковом радиоприемнике.

MyKey 69

Настраиваемые параметры

С помощью админ. ключа можно настроить определенные параметры MyKey при первом его создании до следующего цикла зажигания или повторного запуска двигателя. Кроме того, впоследствии с помощью админ. ключа можно изменить эти параметры.

• Можно установить ограничение скорости движения. На дисплее отобразятся предупреждения с последующим звуковым сигналом при достижении автомобилем установленной скорости. Невозможно превысить заданную скорость нажатием педали акселератора или включением системы круиз-контроля.

• Напоминания о превышении скорости 45, 55 или 65 миль/ч (75, 90 или 105 км/ч). После задания скорости на дисплее будут отображаться предупреждения с последующим предупреждающим сигналом при превышении автомобилем предварительно установленной скорости.

• Максимальная громкость аудиосистемы на уровне 45%. При попытке превысить предел громкости на дисплее отобразится сообщение. Кроме того, будет отключена автоматическая регулировка громкости в зависимости от скорости движения.

• Настройка «Всегда включено». При выборе этой настройки невозможно будет отключить системы AdvanceTrac, 911 Assist или «Не беспокоить» (если автомобиль оснащен этими функциями).

СОЗДАНИЕ MYKEY

Для создания системы MyKey воспользуйтесь информационным дисплеем.

1. Вставьте ключ, который вы намерены запрограммировать, в

зажигание. Если автомобиль оснащен системой запуска двигателя кнопкой, а резервным слотом — нет, держите ключ системы интеллектуального доступа рядом с рулевой колонкой. Правильное положение для размещения брелока см. в следующем разделе. См. раздел Запуск и остановка двигателя.

2. Отключите зажигание.

3. Войдите в главное меню элементов управления информационным

дисплеем и выберите Настройки, затем MyKey, нажав OK или кнопку >.

4. Нажмите OK или кнопку >, чтобы выбрать Создать MyKey.

70 MyKey

5. При появлении запроса нажмите и удерживайте кнопку OK до тех

пор, пока не появится сообщение о том, что данный ключ запрограммирован в системе MyKey. Предусмотренные ограничения начнут действовать при следующем запуске.

MyKey успешно создан. Пометьте ключ так, чтобы его можно было отличить от админ. ключей.

Для ключей можно также запрограммировать настраиваемые параметры. См. раздел Программирование/изменение настраиваемых параметров.

Программирование/изменение настраиваемых параметров

Для доступа к настраиваемым параметрам MyKey воспользуйтесь информационным дисплеем.

1. Включите зажигание при помощи админ. ключа. Если ваш

автомобиль оснащен системой запуска двигателя кнопкой, поместите брелок для ключей системы интеллектуального доступа в резервный слот. Расположение резервного слота указано в другом разделе. См. раздел Запуск и остановка двигателя.

2. Войдите в главное меню и выберите Настройки, затем MyKey,

нажав OK или кнопку >.

3. Используйте кнопки со стрелками влево/вправо, чтобы перейти к

настраиваемой функции.

4. Для выбора нужной настройки нажмите OK или кнопку >.

Примечание. Можно в любое время удалить или изменить настройки MyKey в течение того же цикла зажигания, во время которого был создан ключ MyKey. Однако для изменения или удаления настроек MyKey после выключения зажигания вам потребуется использование админ. ключа.

MyKey 71

УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ВСЕХ КЛЮЧЕЙ СИСТЕМЫ MYKEY

Вы можете удалить все ключи системы MyKeys во время того же цикла включения/выключения зажигания, во время которого вы создавали ключ MyKey. Однако если вы выключили зажигание, то для удаления ключей MyKey вам понадобится использование админ. ключа.

Примечание. При удалении ключей MyKey снимаются все ограничения и тем самым все ключи системы MyKey возвращаются в их исходное состояние админ. ключей.

Чтобы удалить все настройки ключей MyKey, выполните следующее (используйте информационный дисплей).

1. Войдите в главное меню и выберите Настройки, затем MyKey.

2. Перейдите к функции Удалить все и нажмите кнопку OK.

3. Удерживайте кнопку OK до тех пор, пока не отобразится

сообщение ВСЕ КЛЮЧИ MYKEY УДАЛЕНЫ.

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ MYKEY

Информацию о запрограммированных для вашего автомобиля ключах системы MyKey вы можете найти при помощи информационного дисплея.

ПРОБЕГ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ MYKEY

Отслеживает пробег при использовании водителями ключа MyKey. Удалить суммарный пробег автомобиля можно только с помощью админ. ключа, который выполняет удаление информации ключа MyKey. Если пробег не суммируется, значит предусмотренный пользователь не использует ключ MyKey или владелец админ. ключа недавно обнулил пробег и затем повторно создал ключ MyKey.

КОЛИЧЕСТВО MYKEY

Показывает количество ключей MyKey, запрограммированных для автомобиля. Данная функция позволяет узнать количество ключей MyKey для вашего автомобиля или время удаления одного из ключей.

КОЛИЧЕСТВО АДМИН. КЛЮЧЕЙ

Предназначено для отображения количества админ. ключей, запрограммированных для вашего автомобиля. Данная функция позволяет узнать количество неограничивающих ключей для вашего автомобиля и обнаружить любой факт программирования дополнительного ключа MyKey.

72 MyKey

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MYKEY С СИСТЕМАМИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА

Система MyKey несовместима с теми системами дистанционного запуска двигателя, которые не получили одобрение компании Ford. Если требуется установить систему дистанционного запуска двигателя, обратитесь к авторизованному дилеру Ford, чтобы получить информацию о системах дистанционного запуска, сертифицированных компанией Ford.

Автомобили с послепродажными системами дистанционного запуска двигателя, одобренными компанией Ford

При использовании послепродажных систем дистанционного запуска двигателя, одобренных компанией Ford, автомобиль распознает эту систему в качестве дополнительного админ. ключа. Это параметр автомобиля, установленный по умолчанию. Можно также запрограммировать систему дистанционного запуска в качестве MyKey. Таким образом, меню состояния системы MyKey может включать систему дистанционного запуска в качестве дополнительного ключа в общем количестве

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ MYKEY или ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ АДМИН. КЛЮЧИ. См. раздел

Проверка состояния системы MyKey. При запуске автомобиля, оборудованного одобренной компанией

Ford послепродажной системой дистанционного запуска двигателя, эта система глушит двигатель после открытия двери или включения передачи. Это делается намеренно. После повторного запуска двигателя система считывает состояние фактического ключа (обычный ключ или брелок для ключей системы интеллектуального доступа) вместо состояния системы дистанционного запуска.

В качестве дополнительной меры предосторожности владельцы автомобилей, оборудованных обычными ключами, могут запрограммировать систему дистанционного запуска в качестве MyKey, если водитель использует брелок дистанционного запуска. Таким образом, когда водитель MyKey запускает автомобиль с помощью системы дистанционного запуска, ограничения MyKey продолжают действовать.

При наличии одобренной компанией Ford послепродажной системы дистанционного запуска существует возможность непреднамеренного программирования всех фактических ключей в качестве MyKey. Если это произойдет, то брелок ключа дистанционного запуска станет

MyKey 73

админ. ключом. При необходимости установки только одного фактического ключа в качестве MyKey или в случае, если такие ключи не нужны, следует использовать систему дистанционного запуска для удаления всех ключей MyKey. В этом случае выполните следующие действия.

• Сядьте в автомобиль и закройте все двери.

• Включите двигатель с помощью брелока дистанционного запуска.

• См. раздел Удаление всех ключей системы MyKey.Выполните шаги 1–3.

После удаления ключей можно будет создать новый MyKey. См. раздел Создание MyKey.

Примечание. Для автомобилей с ключами интеллектуального доступа (система запуска двигателя кнопкой) можно также запрограммировать систему дистанционного запуска в качестве MyKey. С брелоком дистанционного запуска обращайтесь как с любым другим админ. ключом.

Автомобили с послепродажными системами дистанционного запуска двигателя, которые не одобрены компанией Ford

Система MyKey несовместима с теми системами дистанционного запуска двигателя, которые не получили одобрение компании Ford. Если требуется установить систему дистанционного запуска двигателя, обратитесь к авторизованному дилеру Ford, чтобы получить информацию о системах, сертифицированных компанией Ford.

Следующие сведения могут пригодиться тем владельцам, которые установили систему дистанционного запуска двигателя, не одобренную компанией Ford. Представленные ниже действия не сделают систему MyKey совместимой с послепродажной системой дистанционного запуска двигателя, не одобренной компанией Ford, но помогут восстановить некоторые ее функции.

При использовании послепродажных систем дистанционного запуска двигателя, которые не одобрены компанией Ford, автомобиль может распознавать эту систему в качестве дополнительного админ. ключа с соответствующими правами. Если запустить двигатель, вставив ключ в замок зажигания и выполнив повторно выключение/включение, можно будет пользоваться некоторыми функциями MyKey. Такое действие заставит автомобиль считать обычный ключ вместо брелока дистанционного запуска, в результате чего для ключа будут предоставлены соответствующие права.

74 MyKey

Примечание. Меню состояния системы MyKey может включать систему дистанционного запуска в качестве дополнительного ключа в общем количестве ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ MYKEY или ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ АДМИН. КЛЮЧИ. См. раздел Проверка состояния системы MyKey.

При наличии послепродажной системы дистанционного запуска, которая не одобрена компанией Ford, существует возможность непреднамеренного программирования всех фактических ключей в качестве MyKey. Если это произойдет, то брелок ключа дистанционного запуска станет админ. ключом. При необходимости установки только одного фактического ключа в качестве MyKey или в случае, если такие ключи не нужны, следует использовать систему дистанционного запуска для удаления всех ключей MyKey. В этом случае выполните следующие действия.

• Сядьте в автомобиль и закройте все двери.

• Включите двигатель с помощью брелока дистанционного запуска.

• См. раздел Удаление всех ключей системы MyKey.Выполните шаги 1–3.

После удаления ключей можно будет создать новый MyKey. См. раздел Создание MyKey. Примечание. Для автомобилей с ключами интеллектуального доступа (система запуска двигателя кнопкой) можно также запрограммировать систему дистанционного запуска в качестве MyKey. С брелоком дистанционного запуска обращайтесь как с любым другим админ. ключом.

MyKey 75

ФУНКЦИЯ MYKEY, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины

Невозможность программирования системы MyKey.

Не удается запрограммировать настраиваемые параметры.

• Ключ или брелок, используемый для запуска автомобиля, не имеет прав администрирования.

• Ключ или брелок, используемый для запуска автомобиля, является единственным админ. ключом (всегда должен быть хотя бы один админ. ключ).

• Автомобили с системой запуска двигателя кнопкой: Ключ системы интеллектуального доступа не размещен рядом с рулевой колонкой или в резервном слоте. Для получения более подробной информации см. раздел Запуск и остановка автомобиля

• Пассивная противоугонная система SecuriLock отключена или находится в режиме использования без ограничений.

• Автомобиль запущен с помощью системы дистанционного запуска, для которой не были запрограммированы права администрирования. Для получения более подробной информации см. раздел

Использование MyKey с системами дистанционного запуска.

• Ключ или брелок, используемый для запуска автомобиля, не имеет прав администрирования.

• Ключи MyKey не созданы. Для получения более подробной информации см. раздел Создание MyKey.

• Автомобиль запущен с помощью системы дистанционного доступа, для которой не были запрограммированы права администрирования. Для получения более подробной информации см. раздел

Использование MyKey с системами дистанционного запуска.

76 MyKey

Неисправность Возможные причины

Невозможно удалить информацию ключей MyKey.

Единственный админ. ключ утерян.

Утерян ключ. • Запрограммируйте дополнительный ключ.

Все ключи случайно запрограммированы в качестве MyKey.

• Ключ или брелок, используемый для запуска автомобиля, не имеет прав администрирования.

• Ключи MyKey не созданы. Для получения более подробной информации см. раздел Создание MyKey.

Использование MyKey с системами дистанционного запуска.

• Приобретите новый ключ у авторизованного дилера.

Для получения более подробной информации см. пункт Система SecuriLock в разделе Безопасность.

• Автомобиль располагает системой дистанционного запуска, которая распознается как админ. ключ. Удалите все ключи MyKey с помощью системы дистанционного запуска. Для получения более подробной информации см. раздел

Использование MyKey с системами дистанционного запуска.

• Система автомобиля не распознает никакие запрограммированные ключи MyKey. Для получения более подробной информации см. раздел Создание MyKey.

MyKey 77

Неисправность Возможные причины

MyKey содержит всего один дополнительный ключ.

Админ. ключ содержит всего один дополнительный ключ.

Пройденный путь в системе MyKey не увеличивается.

Для ключа интеллектуального доступа нет функций MyKey.

• В качестве MyKey запрограммирован неизвестный ключ.

• Автомобиль оснащен системой дистанционного запуска двигателя. Для получения более подробной информации см. раздел Использование MyKey с системами дистанционного запуска.

• В качестве админ. ключа для автомобиля запрограммирован неизвестный ключ.

• Пользователь MyKey не использует ключ MyKey.

• Владелец админ. ключа удалил ключи системы MyKey и создал новые ключи MyKey.

• Система ключей была сброшена.

• Запуск двигателя осуществляется админ. брелоком.

• Ключи MyKey не созданы. Для получения более подробной информации см. раздел Создание MyKey.

78 Замки

ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ

Для запирания и отпирания дверей автомобиля можно использовать выключатель электрического замка дверей или пульт дистанционного управления.

Замки дверей с электроприводом

Выключатель электрического замка дверей расположен на панелях дверей водителя и переднего пассажира.

A. Отпереть

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать в любое время, когда двигатель автомобиля выключен.

Отпирание дверей (отпирание в два этапа)

мигнут несколько раз. Для включения или отключения двухступенчатого отпирания

нажмите и удерживайте кнопки запирания и отпирания на пульте дистанционного управления в течение четырех секунд. Отключение отпирания в два этапа дает возможность отпирать все двери автомобиля по одному нажатию кнопки. Указатели поворота мигнут дважды, чтобы обозначить изменения режима отпирания. Режим отпирания имеется на пульте дистанционного управления, клавиатуре системы бесключевого входа или системе интеллектуального доступа.

Ключ интеллектуального доступа в двери водителя разблокирует все двери, если отпирание в два этапа отключено.

B. Запереть

Нажмите эту кнопку, чтобы отпереть дверь водителя. Нажмите эту же кнопку еще раз и удерживайте в течение

трех секунд, чтобы отпереть все двери. Указатели поворота

Замки 79

Запирание дверей

Нажмите кнопку, чтобы запереть все двери. Включатся указатели поворота.

Нажмите кнопку еще раз в течение трех секунд, чтобы подтвердить закрывание всех дверей. Двери снова будут заперты, если все двери и багажное отделение закрыты, то будет подан звуковой сигнал и мигнут указатели поворота.

Примечание. Если какая-либо из дверей, багажное отделение или капот (в автомобилях с противоугонной сигнализацией или системой дистанционного запуска двигателя) будут открыты, то звуковой сигнал прозвучит дважды, однако указатели не будут мигать.

Задняя поднимающаяся дверь с электроприводом (при наличии)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед использованием модуля управления задней поднимающейся двери с электроприводом

убедитесь в том, что в зоне поднятия двери нет людей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

выхлопных газов в салон автомобиля, проверьте, чтобы задняя поднимающаяся дверь была закрыта и заблокирована. Это также предотвратит выпадение груза или пассажиров. Если во время вождения необходимо оставить заднюю поднимающуюся дверь открытой, то вентиляционные отверстия или окна должны быть открытыми, чтобы наружный воздух попадал в салон автомобиля. Невыполнение данного требования может нанести серьезный вред здоровью.

Примечание. Для предотвращения повреждения задней поднимающейся двери соблюдайте осторожность при ее открывании/закрывании в гараже или других закрытых помещениях.

Дважды нажмите кнопку в течение трех секунд, чтобы открыть или закрыть заднюю поднимающуюся дверь или чтобы изменить направление движения.

Функция интеллектуальной разблокировки интегрированного передатчика

Данная функция применяется для исключения запирания дверей в то время, когда вы находитесь снаружи автомобиля, а ключ вставлен в зажигание.

Чтобы предотвратить попадание

80 Замки

Если вы откроете одну из передних дверей и заблокируете двери автомобиля при помощи выключателя электрического замка дверей, то все двери автомобиля сначала заблокируются, а затем разблокируются, если при этом ключ будет находиться в зажигании.

Если ключ находится в зажигании, двери автомобиля все равно можно запереть. Для этого воспользуйтесь клавиатурой системы бесключевого входа при закрытой двери водителя или нажмите кнопку блокировки на передатчике, даже если двери не закрыты.

Если обе передние двери закрыты, можно запереть двери автомобиля любым способом независимо от того, вставлен ключ в зажигание или нет.

Функция автозапирания (если включена)

Функция автозапирания запирает все двери, если:

• все двери закрыты;

• зажигание включено;

• автомобиль движется на любой передаче;

• автомобиль развил скорость более 12 миль/ч (20 км/ч). Функция автозапирания срабатывает повторно, если:

• при включенном зажигании какая-либо из дверей была открыта, а затем закрыта, скорость автомобиля при этом не превышала 9 миль/ч (15 км/ч);

• после этого автомобиль развил скорость более 12 миль/ч (20 км/ч).

Функция автоотпирания (если включена)

Функция автоотпирания будет отпирать все двери, если:

• зажигание включено, все двери закрыты, автомобиль движется со скоростью более 12 миль/ч (20 км/ч);

• автомобиль остановился, ключ зажигания был переведен в положение «Выкл» или режим электропитания вспомогательного оборудования;

• в течение 10 минут после перевода ключа зажигания в положение «Выкл» или режим электропитания вспомогательного оборудования была открыта дверь водителя.

Примечание. Автоматическое отпирание дверей не выполнится, если двери заперты при помощи электронного управления после того, как было выключено зажигание, и перед открытием двери водителя.

Замки 81

Включение или отключение

Примечание. Включение или отключение функций автозапирания и автоотпирания осуществляется независимо друг от друга.

Для отключения или включения данных функций:

• обратитесь к авторизованному дилеру;

• используйте информационный дисплей (при наличии этой функции).

Включение освещения салона во время посадки

При использовании интегрированного передатчика, ключа интеллектуального доступа или клавиатуры бесключевого входа для отпирания дверей автомобиля загораются плафоны освещения салона и некоторые наружные фонари.

Система отключает освещение, если:

• включено зажигание;

• была нажата кнопка блокировки на пульте дистанционного управления;

• двери автомобиля заперты с помощью клавиатуры бесключевого входа

• через 25 секунд после включения освещения.

Освещение не выключится, если:

• оно было включено при помощи регулятора освещения;

• открыта какая-либо из дверей.

Освещение при выходе

Если все двери закрыты, зажигание выключено, а ключ извлечен из замка зажигания, то в этом случае загораются плафоны освещения салона и некоторые наружные фонари (только для интегрированного передатчика положения ключа).

Фонари погаснут, если все двери останутся закрытыми и:

• пройдет 25 секунд;

• в замок зажигания вставлен ключ (только при наличии интегрированного передатчика положения ключа);

• нажата кнопка ПУСК/ОСТАНОВ (только при наличии ключа интеллектуального доступа).

82 Замки

Регулятор потребляемой мощности

Если лампы освещения подножки, потолочные плафоны или фары будут оставлены включенными, система предотвращения разряда аккумуляторной батареи отключит их через 10 минут после выключения зажигания.

Регулятор потребляемой мощности в режиме электропитания вспомогательного оборудования для ключей интеллектуального доступа (при наличии)

Если оставить автомобиль с работающим двигателем, он будет выключен при обнаружении разряда аккумуляторной батареи или по прошествии 45 минут.

ЗАДНЯЯ ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перевозка людей в грузовом отсеке

Задняя поднимающаяся дверь с ручным управлением

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

Примечание. Не допускайте, чтобы перевозимые предметы, например стойка для перевозки велосипеда, выступали за спойлер,

Чтобы предотвратить попадание

Замки 83

стекло или заднюю поднимающуюся дверь. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Примечание. Во время движения не оставляйте заднюю поднимающуюся дверь открытой. Это может привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

Область задней поднимающейся двери предназначена только для перевозки грузов, а не пассажиров.

Чтобы открыть заднюю поднимающуюся дверь: нажмите

кнопку, расположенную в верхней части ручки задней поднимающейся двери, чтобы разблокировать дверь, затем потяните за внешнюю ручку.

Если в системе электропитания автомобиля произошел сбой, можно открыть защелку изнутри автомобиля. Воспользуйтесь панелью для доступа на отделке задней поднимающейся двери.

Задняя поднимающаяся дверь с электроприводом (при наличии)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед использованием модуля

управления задней поднимающейся дверью с электроприводом убедитесь в том, что в зоне поднятия двери отсутствуют люди.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Ключи должны храниться в месте,

недоступном для детей. Не разрешайте детям играть рядом с открытой или работающей задней поднимающейся дверью с приводом и открывать/закрывать ее.

Примечание. Включение/выключение зажигания во время закрывания задней поднимающейся двери при ее приближении к защелке может привести к изменению направления движения двери и ее повторному открыванию. Перед тем как выполнять какие-либо действия или двигаться с места, проверьте, что задняя поднимающаяся дверь закрыта, особенно если автомобиль находится в замкнутом пространстве, например в гараже или на крытой парковке. Если дверь открыта, то такие действия могут привести к поломке задней поднимающейся двери или ее компонентов.

84 Замки

Примечание. Не следует ездить с открытой задней поднимающейся дверью, ее необходимо плотно закрыть и отключить функцию привода.

Примечание. При эксплуатации в сильные морозы до -40 °F (-40 °C) или на крутых склонах рекомендуется использовать ручное управление задней поднимающейся дверью.

Включение или отключение привода задней поднимающейся двери можно выполнять при помощи информационного дисплея. Независимо от настроек управление задней поднимающейся дверью можно осуществлять при помощи пульта дистанционного управления и кнопки на панели приборов.

Открывание и закрывание задней поднимающейся двери с приводом

Примечание. Направление движения задней поднимающейся двери можно изменить, если повторно нажать кнопку на панели приборов, кнопку управления на задней поднимающейся двери или дважды нажать кнопку передатчика.

Задняя поднимающаяся дверь функционирует только в том случае, если рычаг переключения передач автомобиля находится в положении P.

Когда задняя поднимающаяся дверь начнет закрываться, раздастся три звуковых сигнала. Если при попытке закрывания раздается один звуковой сигнал, это означает неисправность, вызванную следующими причинами.

• Зажигание включено, а рычаг переключения передач не находится

в положении P.

• Низкое напряжение аккумуляторной батареи (ниже минимального рабочего напряжения).

• Скорость движения автомобиля равна 3 мили/ч (5 км/ч) или более.

Если после запроса на открывание направление движения задней поднимающейся двери изменилось и она начала закрываться, то короткий непрерывный сигнал извещает о чрезмерной нагрузке на задний борт или на возможную неисправность стойки. Если после снятия нагрузки короткий звуковой сигнал не отключается, проверьте систему у официального дилера.

Для открывания или закрывания двери с панели приборов:

нажмите кнопку на панели приборов.

Замки 85

Для открывания или закрывания двери с помощью пульта дистанционного управления: в течение трех секунд дважды

нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.

Для открывания или закрывания двери с помощью кнопки управления на задней поднимающейся двери:

1. отоприте заднюю поднимающуюся дверь с помощью пульта дистанционного управления

или кнопки отпирания электрического замка дверей. Если передатчик интеллектуального доступа находится на расстоянии 3 футов (1 м) от задней поднимающейся двери, ее можно разблокировать, нажав кнопку отпирания задней поднимающейся двери.

2. Нажмите кнопку управления, расположенную в верхней части ручки задней поднимающейся двери.

Примечание. Нажмите кнопку управления и дайте системе привода открыть заднюю поднимающуюся дверь. Ручное толкающее или вытягивающее усилие может активировать функцию возврата при встрече с препятствием и прекратить открывание или закрывание задней поднимающейся двери.

Для закрывания с помощью органа управления грузового отсека: нажмите и отпустите кнопку, расположенную в

области грузового отсека.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При использовании заднего выключателя следите за тем, чтобы на пути задней

поднимающейся двери не было посторонних предметов или людей.

Обнаружение препятствий

Во время закрывания: при обнаружении препятствия задняя поднимающаяся дверь изменяет направление движения в сторону полного открывания. Когда привод начинает повторно открывать заднюю поднимающуюся дверь, трижды подается звуковой сигнал. Чтобы закрыть заднюю поднимающуюся дверь, уберите посторонние предметы, образующие препятствие.

86 Замки

Примечание. При посадке в автомобиль кузов начинает качаться, если в этом момент задняя поднимающаяся дверь закрывалась, произойдет срабатывание системы обнаружения препятствий. Для исключения такой ситуации перед посадкой в автомобиль дождитесь полного закрывания задней поднимающейся двери с приводом. Перед тем как тронуться с места, проверьте на щитке приборов наличие сообщений или предупреждающих сигналов о незакрытой двери или задней поднимающейся двери. Невыполнение данного требования может привести к тому, что задняя поднимающаяся дверь случайно останется открытой во время движения.

Во время открывания: если система обнаружит препятствие, то она будет остановлена и трижды прозвучит звуковой сигнал. Чтобы открыть заднюю поднимающуюся дверь, уберите посторонние предметы, образующие препятствие.

Сброс настроек задней поднимающейся двери с приводом

Неполадки в работе задней поднимающейся двери и необходимость в сбросе настроек могут возникать в следующих случаях.

• Низкое напряжение или полностью разряженная аккумуляторная

батарея.

• Отсоединение аккумуляторной батареи.

• Задняя поднимающаяся дверь была оставлена открытой при

закрывании вручную (не заперта).

Для сброса настроек задней поднимающейся двери с приводом выполните следующие действия.

1. Отсоедините аккумуляторную батарею на 20 секунд, затем снова подсоедините ее.

2. Вручную закройте и полностью заблокируйте заднюю поднимающуюся дверь.

3. Откройте заднюю поднимающуюся дверь с помощью пульта дистанционного управления или кнопки управления на панели приборов.

Замки 87

КЛАВИАТУРА БЕСКЛЮЧЕВОГО ВХОДА SECURICODE™ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Клавиатуру можно использовать в следующих целях:

• запирание или отпирание дверей;

• вызов функций из памяти (при наличии);

• включение и отключение функции автозапирания и автоотпирания;

• программирование и удаление пользовательских кодов;

• включение и отключение противоугонной сигнализации (при

наличии).

Для эксплуатации клавиатуры на заводе-изготовителе установлен код доступа из пяти цифр. Этот код находится на памятке владельца в бардачке, либо его можно узнать у официального дилера. Также можно задавать до пяти собственных кодов входа, состоящих из пяти цифр.

Программирование индивидуального кода входа

Для задания собственного кода входа выполните следующие действия.

1. Введите код, предустановленный изготовителем.

2. Нажмите на клавиатуре кнопку 1•2 в течение пяти секунд.

3. Введите индивидуальный пятизначный код. Каждую кнопку с цифрой необходимо нажимать в течение пяти секунд после нажатия предыдущей.

4. Для вызова функций из памяти введите шестую цифру 1•2 для сохранения параметров водителя 1 или 3•4 для сохранения параметров водителя 2.

Примечание. Нажатие кнопок 5•6, 7•8 или 9•0 на клавиатуре в качестве шестой цифры не вызовет настройку системы памяти для водителя.

Примечание. Предустановленный изготовителем код не может быть связан с настройкой памяти.

88 Замки

5. В подтверждение завершения программирования двери будут заблокированы и разблокированы.

Индивидуальный код входа можно также запрограммировать с помощью системы MyFord Touch или MyLincoln Touch. Дополнительные сведения см. в разделе MyFord Touch или MyLincoln Touch.

Рекомендации

• Не устанавливайте код из пяти одинаковых цифр.

• Не следует использовать пять идущих подряд цифр.

• Код, установленный на заводе, будет действовать даже при задании

собственного кода.

Удаление индивидуального кода входа

1. Введите пятизначный код, предустановленный изготовителем.

2. Нажмите на клавиатуре кнопку 1•2 в течение пяти секунд и отпустите ее.

3. Нажмите и удерживайте кнопку 1•2 на протяжении двух секунд. Это действие необходимо завершить в течение пяти секунд после выполнения шага 2.

Теперь все индивидуальные коды удалены и будет действовать только пятизначный код входа, установленный на заводе.

Функция Anti-Scan

Клавиатура будет переведена в режим антисканирования после неправильного ввода кода семь раз (35 последовательных нажатий кнопок). В этом режиме клавиатура отключается на одну минуту и загорается индикатор.

Режим антисканирования будет отключен после того как:

• клавиатура неактивна в течение одной минуты;

• нажата кнопка отпирания на пульте дистанционного управления;

• включено зажигание;

• отпирание дверей автомобиля с помощью ключа

интеллектуального доступа.

Замки 89

Запирание и отпирание дверей

Для отпирания двери водителя: введите пятизначный код, предустановленный изготовителем, или индивидуальный код. Каждую кнопку с цифрой необходимо нажимать в течение пяти секунд после нажатия предыдущей. Включатся плафоны освещения салона. Примечание. Все двери будут разблокированы, если функция отпирания в два этапа отключена. Дополнительные сведения см. в пункте Запирание и отпирание ранее в этом разделе.

Для отпирания всех дверей: введите код, предустановленный изготовителем, или индивидуальный код, а затем нажмите кнопку 3•4 в течение пяти секунд.

Для запирания всех дверей: нажмите и удерживайте кнопки 7•8 и 9•0 одновременно при закрытой двери водителя. Нет необходимости в предварительном вводе кода с клавиатуры.

90 Безопасность

ПАССИВНАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА SECURILOCK®

Примечание. Система несовместима с теми послепродажными системами дистанционного запуска двигателя, которые не получили одобрение компании Ford. Использование таких систем может привести к возникновению проблем с запуском двигателя и ослаблению безопасности.

Примечание. Металлические предметы, электронные устройства или второй закодированный ключ, находящиеся на одной цепочке для ключей, могут стать причиной проблем с запуском двигателя, если они располагаются слишком близко к ключу. Не допускайте соприкосновения таких предметов с закодированным ключом во время запуска двигателя. При возникновении проблем с запуском выключите зажигание, отодвиньте все предметы на цепочке в сторону от закодированного ключа и перезапустите двигатель автомобиля.

Примечание. Не оставляйте копию закодированного ключа в автомобиле. Выходя из автомобиля, берите с собой ключи и запирайте двери.

Система предотвращает запуск двигателя до применения закодированного ключа, запрограммированного для автомобиля. При использовании неверного ключа запуск двигателя автомобиля невозможен. На информационном дисплее появляется соответствующее сообщение.

Если при использовании правильно закодированного ключа двигатель не запускается, то это связано с неисправностью системы. На информационном дисплее появляется соответствующее сообщение.

Автоматическое включение сигнализации

Сигнализация автомобиля включается сразу после выключения зажигания.

Автоматическое отключение сигнализации

Сигнализация автомобиля отключается после включения зажигания при помощи закодированного ключа.

Безопасность 91

Запасные ключи

Примечание. Автомобиль может поставляться с двумя интегрированными передатчиками положения ключа или двумя ключами интеллектуального доступа.

Интегрированный передатчик положения ключа функционирует в качестве запрограммированного ключа зажигания, который управляет всеми замками и запускает двигатель, так же как пульт дистанционного управления.

Ключ интеллектуального доступа выполняет функции запрограммированного ключа, который управляет замком двери водителя и активирует интеллектуальный доступ с системой запуска двигателя кнопкой, так же как пульт дистанционного управления.

При утере или краже запрограммированных передатчиков или закодированных ключей SecuriLock (только для интегрированного передатчика положения ключа) и при отсутствии дополнительного закодированного ключа следует отбуксировать автомобиль к официальному дилеру. Необходимо будет удалить все коды ключа автомобиля и запрограммировать новые.

Чтобы избежать неудобств, дополнительно запрограммированный ключ следует хранить в безопасном месте (не в автомобиле). Запасные ключи можно приобрести у авторизованных дилеров.

Программирование дополнительного интегрированного передатчика положения ключа

Примечание. Можно запрограммировать для своего автомобиля не более восьми закодированных ключей. В качестве интегрированных передатчиков положения ключа можно использовать только четыре ключа из восьми.

Вы можете запрограммировать для своего автомобиля собственные интегрированные передатчики или стандартные закодированные ключи SecuriLock. Эта процедура может быть использована для программирования кода ключа иммобилайзера автомобиля и элемента дистанционного доступа с пульта дистанционного управления вашего автомобиля.

Допускается использовать только интегрированные передатчики положения ключа или стандартные ключи SecuriLock.

92 Безопасность

У вас должны быть в наличии два закодированных ключа, запрограммированных ранее, и новый незапрограммированный ключ. В случае утери ранее запрограммированных закодированных ключей обратитесь к авторизованному дилеру для выполнения программирования запасного ключа.

Перед началом процедуры внимательно ознакомьтесь с порядком ее выполнения.

1. Вставьте первый ранее запрограммированный закодированный ключ в замок зажигания.

2. Включите зажигание. Оставьте зажигание включенным на время не менее3инеболее 10 секунд.

3. Выключите зажигание и вытащите первый закодированный ключ из замка зажигания.

4. Через 3 секунды после выключения зажигания, но не позже 10 секунд вставьте в замок зажигания второй, ранее запрограммированный закодированный ключ.

5. Включите зажигание. Оставьте зажигание включенным на время не менее3инеболее 10 секунд.

6. Выключите зажигание и вытащите второй закодированный ключ из замка зажигания.

7. Через 3 секунды после выключения зажигания, но не позже 20 секунд после извлечения ранее запрограммированного закодированного ключа вставьте в замок зажигания новый незапрограммированный ключ.

8. Включите зажигание. Оставьте зажигание включенным по крайней мере на 6 секунд.

9. Извлеките запрограммированный закодированный ключ из замка зажигания.

При успешно проведенном программировании ключ сможет запускать двигатель автомобиля и выполнять функции системы дистанционного входа (если новый ключ является интегрированным передатчиком).

Если ключ не был запрограммирован, подождите 20 секунд и повторите шаги 1–8. В случае повторного неудачного завершения процедуры программирования обратитесь к авторизованному дилеру для программирования нового ключа.

Для программирования дополнительного ключа подождите 20 секунд, а затем повторите данную процедуру с шага 1.

Рулевое колесо 93

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не допускается регулирование рулевого колеса во время движения автомобиля.

Примечание. Займите правильное положение на сиденье. См. пункт Правильное положение водителя на сиденье в разделе Сиденья.

1. Разблокируйте рулевую колонку.

2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимого положения.

3. Заблокируйте рулевую колонку.

94 Рулевое колесо

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ

SEEK: нажмите эту кнопку, чтобы выбрать следующую или

MEDIA

SEEK

MUTE

MEDIA: нажмите несколько раз, чтобы просмотреть доступные режимы воспроизведения аудиозаписей.

MUTE: нажмите для отключения звука радио. VOL (Volume): нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

предыдущую предварительную установку или аудиодорожку. Нажмите и удерживайте кнопку для выбора следующей или предыдущей частоты или для поиска нужной дорожки.

Тип 1

Тип 2

RES

SET

CNCL

OFF

GAP

Дополнительные сведения об этой функции см. в разделе Система круиз-контроля.

Рулевое колесо 95

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫМ ДИСПЛЕЕМ

Для получения более подробной информации см. раздел Информационные дисплеи.

Функции управления дисплеем щитка приборов

При наличии Система MyFord: данные функции

управления аналогичны функциям центра управления, расположенного на передней панели. См. пункт Система MyFord раздела Аудиосистемы.

Система MyFord Touch: воспользуйтесь этими органами управления для регулировки правой стороны дисплея щитка приборов. Используйте их для навигации по экрану, затем нажмите кнопку OK для выбора. См. раздел MyFord Touch.

96 Стеклоочистители и стеклоомыватели

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Примечание. Перед включением стеклоочистителей ветрового стекла в условиях обледенения полностью удалите лед и иней с ветрового стекла.

Примечание. Перед въездом на мойку убедитесь в том, что очистители ветрового стекла выключены.

Примечание. Если щетки стеклоочистителя начинают оставлять полосы или разводы, очистите ветровое стекло и щетки стеклоочистителя. Если неисправность осталась, установите новые щетки стеклоочистителей.

Примечание. Не используйте стеклоочистители на сухом ветровом стекле. Это может привести к появлению царапин на ветровом стекле, повреждению щеток стеклоочистителя или перегоранию электродвигателя стеклоочистителя. Перед тем как очистить сухое ветровое стекло, воспользуйтесь омывателем ветрового стекла.

Для увеличения скорости работы стеклоочистителей поверните

движения нажмите и отпустите подрулевой переключатель.

наконечник органа управления от себя. Для уменьшения скорости поверните наконечник к себе.

Для выполнения стеклоочистителем одного

Стеклоочистители, работающие в зависимости от скорости движения автомобиля (при наличии)

При увеличении скорости движения автомобиля и выборе прерывистого режима стеклоочистителя интервал очистки уменьшается.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Примечание. Не включайте омыватель при пустом бачке. Это может привести к перегреву насоса омывателя.

Стеклоочистители и стеклоомыватели 97

Для включения омывателя нажмите на наконечник

2 1

• При кратком нажатии стеклоочистители выполняют три движения

по смоченному жидкостью омывателя стеклу.

• Длительное нажатие и удержание приводит в действие

стеклоочистители и омыватели на 10 секунд.

После омывания стекла стеклоочистители продолжают работать в течение нескольких секунд для удаления оставшейся жидкости омывателя. Для включения и выключения данной функции можно использовать информационный дисплей.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

2 1

Для того чтобы включить омыватель заднего стекла, поверните и удерживайте рычаг управления в верхнем или нижнем положении. При отпускании рычаг управления вернется в положение 2 или 0.

При выборе передачи заднего хода, если передние стеклоочистители активированы, задний стеклоочиститель переключается на прерывистый режим работы. Включение и отключение данной функции можно выполнить с помощью информационного дисплея.

подрулевого переключателя.

Поверните движущуюся часть рычага для выбора.

2 — прерывистый режим работы (короткие паузы между движениями).

1 — прерывистый режим работы (длительные паузы между движениями).

0 — выключение.

98 Освещение

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

A. Выключить B. Габаритные фонари, лампы

подсветки панели приборов, лампы освещения номерного знака и задние габаритные фонари

C. Фары

Дальний свет

Для включения дальнего света переведите рычаг вперед.

Для выключения дальнего света снова переведите рычаг вперед или потяните его на себя.

Сигнализация светом фар

•Для включения легким движением потяните на себя, для отключения отпустите.

Коррекция наклона света фар

Уровень наклона фар можно отрегулировать в соответствии с нагрузкой автомобиля. Поверните переключатель управления освещением влево, чтобы опустить фары, и вправо, чтобы поднять их.

Освещение 99

Нагрузка

Груз в багажном

отделении

Положения

переключателя

управления

освещением

Передние

сиденья

Сиденья второго

ряда

Двигатель 3.5L V6

1–2 — — 0 1–2 3 — 0.5 1–2 3 Макс. 1

1 — Макс. 2

См. табличку изготовителя в заправочных объемах и технических

характеристиках.

Регулировка системы автоматического контроля света (при наличии)

Система автоматического управления включением внешнего освещения обеспечивает автоматическое включение и выключение фонарей внешнего освещения, которые в обычных условиях управляются модулем управления фарами в зависимости от условий освещенности.

• Для включения системы автоматического управления

включением внешнего освещения переведите переключатель в положение

• Для выключения системы автоматического управления включением внешнего освещения переведите переключатель из этого положения.

Система автоматического управления включением внешнего освещения также поддерживает лампы включенными в течение заданного промежутка времени после выключения зажигания. С помощью процедуры программирования, описанного в разделе Задержка выключения фар, можно изменить этот интервал.

100 Освещение

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Нажмите несколько раз или нажмите и удерживайте до достижения желаемого уровня.

Примечание. Если центр сообщений относится к верхнему уровню, то на нем появится сообщение, которое будет постепенно отображать положение регулятора по отношению к шагам регулировки

отличаются при регулировании освещения в дневное и ночное время. Примечание. Если аккумуляторная батарея отсоединена, разряжена или

на автомобиль установлена новая батарея, то регулятор освещенности автоматически установит уровень освещения на максимальный.

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФАР

Выключение фар после выключения зажигания можно отложить до трех минут.

Для изменения времени задержки выключения выполните действия, перечисленные ниже (шаги 1–6 необходимо выполнить в течение 10 секунд).

1. Выключите зажигание.

2. Переведите переключатель управления освещением в положение

автоматического управления включением внешнего освещения.

3. Переведите переключатель управления освещением в положение

отключения.

4. Включите зажигание.

5. Выключите зажигание.

6. Переведите переключатель управления освещением в положение

автоматического управления включением внешнего освещения. Это приведет к включению фар и габаритных фонарей.

7. По истечении времени, необходимого для задержки выключения

фар, поверните переключатель управления освещением в положение выключения. Фары и габаритные фонари выключатся. Время задержки отключения фар может иметь следующие значения:

• выключить;

яркости подсветки. Данные шаги

Ford Edge 2006 — 2014 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание 1

8 Введение

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Защита окружающей среды

СЛОВАРЬ УСЛОВНЫХ СИМВОЛОВ

ПЕРХЛОРАТ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Ограниченная гарантия на новый автомобиль

Особые инструкции

ОБОРУДОВАНИЕ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПОРТИРУЕМЫХ АВТОМОБИЛЯХ (НЕ ДЛЯ РЫНКА США И КАНАДЫ)

Обеспечение безопасности детей 15

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА-БУСТЕРЫ

Виды автокресел-бустеров

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ СИДЕНИЙ

Использование диагонально-поясных ремней безопасности

Использование нижних анкерных креплений и верхних страховочных ремней (система LATCH)

Закрепление детского сиденья при помощи ремня безопасности и системы нижних креплений LATCH

Использование верхних страховочных ремней

ЗАМКИ СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

34 Ремни безопасности

ПРИНЦИП РАБОТЫ

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование ремня безопасности беременными женщинами

Режимы блокировки ремня безопасности

Чувствительный режим

Режим автоматической блокировки

Случаи использования режима автоматической блокировки

Принципы использования режима автоматической блокировки

Отключение режима автоматической блокировки

Удлинитель ремня безопасности

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОВОЙ И ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Условия срабатывания

ФУНКЦИЯ НАПОМИНАНИЯ О НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY BELT-MINDER®

Включение и отключение функции Belt-Minder®

Однократное отключение функции Belt-Minder®

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ И РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

46 Система персональной безопасности

СИСТЕМА PERSONAL SAFETY SYSTEM™

Принципы работы системы персональной безопасности

48 Вспомогательная удерживающая система

ПРИНЦИП РАБОТЫ

СИСТЕМА ПОДАЧИ СИГНАЛА SOS (SOS POST-CRASH ALERT SYSTEM™)

НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРА

Правильная регулировка сиденья водителя и переднего пассажира

Защита детей

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАНЯТОСТИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ ПАССАЖИРА

БОКОВЫЕ НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

БОКОВАЯ ШТОРКА СИСТЕМЫ НАДУВНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY CANOPY®

ДАТЧИКИ УДАРА И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ИНДИКАТОР НАДУВНОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

УТИЛИЗАЦИЯ НАДУВНЫХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

Ключи и дистанционное управление 65

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

Замена батарей

Интегрированный передатчик положения ключа

Определитель местонахождения автомобиля

Включение тревожной сигнализации

ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО КЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

68 MyKey

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Ненастраиваемые параметры

Настраиваемые параметры

СОЗДАНИЕ MYKEY

Программирование/изменение настраиваемых параметров

УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ВСЕХ КЛЮЧЕЙ СИСТЕМЫ MYKEY

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ MYKEY

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MYKEY С СИСТЕМАМИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗАПУСКА

Автомобили с послепродажными системами дистанционного запуска двигателя, одобренными компанией Ford

Автомобили с послепродажными системами дистанционного запуска двигателя, которые не одобрены компанией Ford

ФУНКЦИЯ MYKEY, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ