Focusrite TTPRO User Manual

ENGLISH

CONTENTS

CONTENTS ......................................................................................................................1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................1

INTRODUCTION ...........................................................................................................2

GETTING TO KNOW THE UNIT ...............................................................................2

REAR PANEL CONNECTIONS...................................................................................3

GETTING STARTED ......................................................................................................3

FACILITIES AND CONTROLS.....................................................................................4

DISCRETE CLASS A PRE-AMP ...............................................................................4

MID SCOOP EQ ..........................................................................................................5

OPTICAL COMPRESSOR.........................................................................................6

OUTPUT LEVEL .........................................................................................................6

LATENCY FREE MONITORING ...........................................................................7

MONITOR LEVELS....................................................................................................7

LATENCY FREE MONITORING CONNECTIONS...........................................8

DIGITAL........................................................................................................................8

DIGITAL CONNECTIONS .......................................................................................8

DIGITAL OUTPUT OPTION ........................................................................................9

MIC PRE-AMP INPUT IMPEDANCE..........................................................................9

VARIABLE IMPEDANCE: IN DEPTH EXPLANATION......................................9

IMPEDANCE SETTING QUICK GUIDE..............................................................10

WORDCLOCK ...............................................................................................................10

WORKING WITH STEREO SIGNALS ......................................................................10

A BEGINNER'S GUIDE TO COMPRESSION..........................................................12

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS........................................................................14

TROUBLESHOOTING.................................................................................................16

CONTACTING US ........................................................................................................16

TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO.................................................................81

SPECIFICATIONS ..........................................................................................................89

FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST............................................................................91

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all of these instructions and save them for future reference. Follow all
warnings and instructions marked on the unit.

• Do not obstruct air vents in the rear panel. Do not insert objects through any
apertures.

• Do not use a damaged or frayed power cord.

• Unplug the unit before cleaning. Clean with a damp cloth only. Do not spill

liquid on the unit.

• Ensure adequate airflow around the unit to prevent overheating. As this is a Class
A unit, we recommend leaving a blank 1U panel above the unit to aid ventilation.

• Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions: If the power cord or plug is damaged; if liquid has entered
the unit; if the unit has been dropped or the case damaged; if the unit does not
operate normally or exhibits a distinct change in performance. Adjust only those
controls that are covered by the operating instructions.

• Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A
polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third
prong is provided for your safety. When the plug provided does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE
DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD.

This unit is supplied pre-configured to operate only at the voltage indicated on the
rear panel. Ensure correct mains voltage is available and the correct fuse value is fitted
before connecting to the mains supply. To avoid the risk of fire, replace the mains fuse
only with the correct value fuse, as marked on the rear panel. The internal power
supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service
engineer, through the appropriate Focusrite dealer.

RACK VENTILATION: AS THE TWINTRAK PRO IS A CLASS A
DEVICE, PLEASE ENSURE IT IS PLACED TOWARDS THE BOTTOM
OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH SUFFICIENT SPACE ABOVE
AND BELOW FOR VENTILATION.

1

INTRODUCTION

TwinTrak Pro is an extremely focused and cost-effective stereo processor; the perfect
‘analogue plug-in’ for any modern audio recording studio. It provides all the necessary
tools to:

• Track stereo or dual mono signals

• Process stereo or dual mono signals

• Monitor signals within the mix via a simple hands-on control surface

• Carry out essential processing for mixdown purposes

See TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO on page 17 for further information
on how TwinTrak Pro can enhance your current studio setup.

TwinTrak Pro combines two facility-enhanced Class A pre-amps with a custom
optical dual mono/stereo compressor. In addition, TwinTrak Pro boasts a number of
unique features above and beyond its pre-amps and compressors, including variable
input impedance, instant ‘air’, mid-scoop EQ and a latency free monitoring section
that boasts enhanced routing and control options, featuring a DAC as standard, as well
as an optional ADC.

When recording, do not assume you must route your signal through a mixing desk:
simply connect your sources to TwinTrak Pro and connect the outputs of TwinTrak
Pro directly into your sound card or recording device. This form of direct recording
will ensure you record the cleanest signal at the highest quality, since it removes the
possibility of noise being added to the signal when routing through a mixer.

ENGLISH

There are 3 separate signal processing sections within each of TwinTrak Pro's two
record paths:

• Discrete Class A Pre-amp

• Mid Scoop EQ

• Optical Compressor

To ensure the cleanest signal path to your recording medium both the MID SCOOP
EQ and the OPTICAL COMPRESSOR can be individually switched out of the
audio path (‘hard bypassed’) when not in use.

GETTING TO KNOW THE UNIT

Whilst you are getting to know the unit, use it with a sound source with which you
are familiar. For example, you could run a favourite CD through the unit, as working
with a familiar track makes interpretation of the results easier. Note, however, that
most tracks are already compressed for CD, so you may find it hard to hear the results
of using the Optical Compressor. If this is the case, try using ‘dry’ samples instead, or
record your own track uncompressed, then play it back through TwinTrak Pro.

Indeed, with many engineers now mixing within the DAW, and with TwinTrak Pro
providing you with two comprehensive record channels and latency-free monitoring,
you may no longer need your mixing desk, saving precious studio space.

2

ENGLISH

REAR PANEL CONNECTIONS

CHANNEL 1 (L) and CHANNEL 2 (R) - Each channel has a balanced (+4

dBu) TRS jack LINE INPUT connector on the rear panel, with balanced XLR MIC
INPUT and unbalanced 1/4” jack INSTRUMENT INPUT connectors located on
the front fascia. The TRS jack INSERT connectors on the rear panel allow an
additional processor to be inserted into the signal chain between the pre-amps and the
other processing sections of the unit. OUTPUTS are provided on both balanced (+4
dBu) XLR and unbalanced (-10 dBV) 1/4” jack connectors. There is also a TRS jack
COMPRESSOR SIDE-CHAIN INSERT connector – see page 6 for details.

FX - The balanced (+4 dBu) TRS jack FX SEND and FX RETURN connectors

allow effects units to be used in the monitor section without affecting what is being
recorded. See LATENCY-FREE MONITORING and MONITOR LEVELS on
page 7 for further details.

LATENCY-FREE MONITORING - The balanced (+4 dBu) TRS jack

MONITOR INPUT connectors allow the output of a stereo mixer or sound card to
be connected to the TwinTrak Pro’s LATENCY-FREE MONITORING system.
There are also balanced (+4 dBu) TRS jack HEADPHONES MIX connectors and
balanced (+4 dBu) XLR MONITOR OUTPUT connectors, allowing the TwinTrak
Pro to be connected to an external monitoring system. See LATENCY-FREE
MONITORING CONNECTIONS on page 8 for further details.

DAC INPUT - The co-axial (RCA phono) S/PDIF connector allows a digital

signal to be fed to either the monitoring section, or to the line input for further
processing. This section also features a BNC wordclock out connector. See DIGITAL
CONNECTIONS on page 9 for further details.

ADC OUTPUT - An optional ADC is available and can be retrofitted at any time.

This provides an S/PDIF output as well as a BNC wordclock in connection. See
DIGITAL OUTPUT OPTION on page 9 for further details.

GETTING STARTED

1. Ensure that nothing other than the mains supply is connected to your TwinTrak

Pro, then switch it on via the POWER switch on the right hand side of the unit. If
your unit is permanently connected to a patchbay, ensure audio is not being fed to any
connected speakers, thus avoiding any 'turn-on' speaker pops.

2. Connect the appropriate OUTPUTS (either +4 dBu balanced XLR or –10 dBV

unbalanced jack) from both channels on the rear panel of the TwinTrak Pro to your
recorder or audio interface. If using the digital output option, connect the digital
output to the digital input of your recorder or audio interface. See page 9 for more
information on the TwinTrak Pro digital output option. If using your digital input,
connect the digital input to the digital output of your recorder or audio interface.

3. Connect the MONITOR inputs to your desk or sound card output and connect

the MONITOR outputs to your monitor amplifier inputs or external powered
monitor speakers.

4. Ensure that each processing section is switched out (IN switch disengaged and

unlit).

5. Connect your input sources as required. Microphones can be plugged into the XLR

MIC INPUTs on the front fascia. If you wish to connect a line-level source (to use the
TwinTrak Pro's dynamics processing when mixing down, for example) connect this to
the TRS LINE INPUTs on the rear panel. Alternatively, you may connect electric
guitars or similar instruments to the INSTRUMENT INPUTs via the unbalanced
1/4” jack inputs on the front fascia. Be sure to select the right gain option (HIGH
GAIN switched in for instruments that require extra gain, such as passive instruments)

- see page 5 for more on the HIGH GAIN setting.

6. Check that the correct input is selected in the DISCRETE CLASS A PRE-AMP

section. If recording a line level source connected to the rear panel LINE INPUT,
ensure the LINE switch is engaged. If recording an instrument through the front
INSTRUMENT INPUT, ensure the INST switch is engaged. The MIC LED will
illuminate if neither the INST or LINE switches are engaged. The MIC input is then
automatically selected.

7. Make sure the phase reverse (Ø) and HPF (

) switches are disengaged and that the

LEVEL control is fully counter-clockwise.

8. If using a condenser or dynamic microphone that requires phantom power, engage

the +48V switch. If you are unsure whether your microphone requires this phantom
power, refer to its user guide. Phantom power can damage some microphones,
especially ribbon microphones, so beware.

3

9. Increase the LEVEL control, checking the input level meter LEDs and ensuring the
red O/L LED does not illuminate, except occasionally and briefly when the loudest
signal is present. Note that the input is graded in dBfs, so a level of around 0dBu will
only illuminate the first 2 LEDs.
See www.sospubs.co.uk/sos/may00/articles/digital.htm for more about dBu
and dBfs.

10. If using a microphone, ensure that the microphone placement is at its best. Before
you start recording, alter the position of the microphone until you get as close as
possible to the sound you want. Note that moving the microphone may have an effect
on the level of the signal entering the TwinTrak Pro, requiring an alteration to the
LEVEL setting.

11. You can now eliminate any problematic mid frequencies by using the MID
SCOOP EQ section. See page 5 for more information on the MID SCOOP EQ.

ENGLISH

microphone requires phantom power, refer to its user guide before connecting, as it is
possible to damage some microphones (most notably ribbon microphones) by
providing them with phantom power.

AIR (switch) - This provides a pleasant boost in the high-end frequencies

(affecting the MIC INPUT only). The exact boost frequency is dependent upon the
microphone being used. This effect can simply be described as 'adding air' to the signal
and enables the pre-amp to recreate the open and airy qualities of more expensive
transformer-based pre-amps.

IMPEDANCE (knob) - Rotating the IMPEDANCE control alters the input

impedance of the mic pre (affecting the MIC INPUT only). By adjusting the
impedance of the TwinTrak Pro's discrete Class A transistor input, the performance of
both the pre-amp and the microphone connected can be tailored to set the desired
level and frequency response. For more information see the MIC PRE-AMP INPUT
IMPEDANCE section on page 9.

12. The OPTICAL COMPRESSOR will help control the dynamics of the signal
passing through the unit. See page 6 for more information on the OPTICAL
COMPRESSOR.

FACILITIES AND CONTROLS

POWER (switch) - Turns the unit on. We recommend that the unit be powered

up before connecting to any equipment that it is feeding, to avoid clicks or thumps
which may harm output devices.

DISCRETE CLASS A PRE-AMP

This part of the unit is a pre-amplifier, used to amplify the incoming signal being fed
to the MIC INPUT or INSTRUMENT INPUT to a suitable level before any further
processing is applied.

MIC INPUT - This is an XLR connector that allows you to connect a microphone

to the unit. If using the TwinTrak Pro’s mic pre and feeding the output into a mixing
console, bypass the console’s own mic pre and connect the TwinTrak Pro output to
the mixing console channel’s line input. This will mean the superior TwinTrak Pro
mic pre is used to process the signal, avoiding unwanted noise, distortion and
colouration from an inferior mic pre. Always avoid routing the TwinTrak Pro’s mic
pre into a second mic pre, as this will produce greatly inferior results.

+48V (switch) - This provides +48V of phantom power for condenser

microphones (affecting the MIC INPUT only). If you are unsure whether your

INSTRUMENT INPUT - These are high impedance 1/4" jack inputs that allow

you to connect an electric guitar or bass guitar to the unit without loading the pickups,
and without the need for a DI box.

4

ENGLISH

HIGH GAIN (switch) - This provides an extra 20 dBu of gain which is ideal

when working with passive instruments. The LEVEL knob can then be used to adjust
the gain level more accurately. To assess if HIGH GAIN is required, connect a sound
source with the input LEVEL set to -10. Gradually increase the input level. If you are
unable to get the level you require, even with the trim at +10, bring the LEVEL back
to -10 and engage the HIGH GAIN switch. Now return to the LEVEL and adjust
accordingly.

INSTRUMENT (switch), LINE (switch) and MIC (LED) - With

TwinTrak Pro, you can select whether to record at mic, line or instrument level, all
from the front fascia. If you wish to record via the INSTRUMENT INPUT, simply
engage the INST switch. Once selected, it will illuminate. If you wish to record via
the LINE INPUT, the INST switch must be disengaged, then simply engage the
LINE switch. It too will illuminate when engaged. The MIC LED will illuminate if
neither of the other input options are selected, and the MIC input will be selected
automatically.

LEVEL (knob) - This is used to set the optimum input signal level. Connect an

input signal to the unit, ensuring that the LEVEL control is set fully counter­clockwise, and increase the LEVEL control whilst observing the LED signal meter.
The red O/L (overload) LED may light occasionally, but only if the input signal gets
particularly loud. If the O/L LED stays on continuously for any period, or you hear
the unit distort during loud peaks, you should reduce the input LEVEL.

Note that the meter is calibrated to read 0 dBfs at the top of the meter - this has been
set up to enable simple metering when recording to digital media. The best level to set
for recording depends on your recording medium. If recording to an analogue
medium like tape, where extra headroom is required, a level of –18 dBfs will give a
suitable +4 dBu equivalent output. If recording to digital media, you may wish to
record at a higher level, peaking at e.g. –4 to –6 dBfs. Confused? Visit
www.sospubs.co.uk/sos/may00/articles/digital.htm for further illumination.

With the MIC INPUT selected, the LEVEL control provides 0 dB (fully counter­clockwise) to +60 dB (fully clockwise) of gain. With the INSTRUMENT INPUT
selected, the LEVEL control provides 0 dB to +20 dB of gain, with an additional 20
dB of gain available with the HIGH GAIN switch engaged, i.e. +20 dB to +40 dB.
With the LINE INPUT selected, the gain is adjustable from –10 dB to +10 dB.
Setting the LEVEL control to the 12 o'clock position will not alter the gain of a line
level input signal.

example, when recording a snare drum with two microphones (one on the top of the
snare, the other on the bottom) they will be out of phase.

Use the phase reverse switch to reverse the phase on one of the microphones (but not
both) - it normally doesn’t matter which microphone you reverse. However, if the
source is being picked up by another microphone (for example, by an ambient
microphone) then you need to ensure that you do not put your two close
microphones out of phase with the ambient microphone.

If you think two signals are out of phase, you can listen for phase as follows:

1. On your monitoring system, pan one signal left and the other right.

2. Set the monitoring to mono.

3. Use the phase switch to reverse the phase on one of the signals. When the two

signals are in phase, the signal sounds bigger.

(HPF switch) - This is a high-pass filter, which removes unwanted low

frequencies such as stage rumble via microphone stands, or ‘proximity effect’ (where
low frequencies are over-emphasised when using certain types of microphone at close
range). The cut-off frequency is 75 Hz with a slope of 18 dB per octave.

INSERT (rear panel connector) - The INSERT connectors on the rear

panel allow additional external signal processors to be inserted into the signal chain
between the pre-amp and the other processing sections of TwinTrak Pro. This insert is
a single TRS jack, configured as tip = send, ring = return. A specially configured lead
(not provided) will allow you to connect this single point to both the input and output
of an external signal processor, bringing the signal back to the point from which it was
sent after the benefit of external processing.

MID SCOOP EQ

The MID SCOOP EQ section allows you to cut the selected frequency by up to 12
dB. This can be useful for removing troublesome frequencies when recording acoustic
instruments and bass guitars.

Ø (Phase Reverse switch) - This allows the phase of the input signal to be

reversed. When recording a single source using more than one microphone, it is
possible for the signals from the microphones to be out of phase, which affects the
quality of the recording since signals that are out of phase tend to sound ‘thin’. For

IN (switch) – Switches the MID SCOOP EQ into the signal path. When engaged,

the red LED in the switch cap is lit.

5

ENGLISH

CUT FREQUENCY (knob) – Adjusting the CUT FREQUENCY knob allows

the centre frequency to be ‘tuned in’. The frequency range is 120 Hz to 2 kHz.

DEEP (switch) – When engaged (in), the DEEP switch increases the depth of cut

from –6 dB to –12 dB.

OPTICAL COMPRESSOR

The OPTICAL COMPRESSOR acts like an automatic volume control, turning
down the volume of a signal if it gets too loud. This reduces variation between loud
and quiet passages, as it automatically reduces the gain when the signal exceeds a given
volume, defined as the threshold. Using the OPTICAL COMPRESSOR helps to
‘even out’ a performance, stopping a signal from clipping and/or disappearing in the
mix. See page 12 for a BEGINNER’S GUIDE TO COMPRESSION.

SLOW ATTACK (switch) - When engaged (in), selects a slower attack time,

which allows more of the transient peaks of the signal through the compressor. This
can help retain a sense of the original signal’s dynamics when compressing heavily. For
example, this can be useful to allow compression of a snare drum without losing the
initial ‘crack’ of the drum stick striking the snare skin.

RELEASE (knob) - Determines the time taken for the gain reduction to return to

normal once the signal drops below the threshold. The faster the release, the louder the
signal appears to be.

HARD RATIO (switch) - When engaged (in), selects a higher compression

ratio, which gives a very flat, compressed sound. Do not use the HARD RATIO
switch if you want to maintain most of the original dynamics.

HARD KNEE (switch) - When engaged (in), selects a harder attack mode,

which gives a very punchy and more obviously compressed sound.

MAKEUP GAIN (knob) - Sets the output volume of the compressed signal.

Since compressing a signal makes it quieter, use the MAKEUP GAIN control to
restore the signal to its original volume. Compare the volume of the original and the
compressed signal by using the IN switch to switch the OPTICAL COMPRESSOR
on and off.

GAIN REDUCTION (LED meter) - Displays the amount of gain ‘lost’ due to

compression. Since compression reduces the volume of the signal, the meter drops as
compression is applied: for example, a 10 dB drop shows as -10 on the meter.

IN (switch) - Switches the OPTICAL COMPRESSOR into the signal path.

When engaged, the red LED in the switch cap is lit.

COMPRESSION (knob) - Turning this knob clockwise increases the amount

of compression by lowering the threshold. Turning the knob counter-clockwise
decreases the amount of compression by increasing the threshold. Thus, this knob is
essentially an inverted threshold control. Note that the signal is only compressed when
it exceeds the threshold, so quieter passages maintain their natural dynamic range,
whilst loud passages (that exceed the threshold) are compressed.

COMPRESSOR SIDE-CHAIN INSERT (rear panel connector) –

This is a TRS jack connector, configured in the same way as the main channel
INSERT (tip = send, ring = return), which allows an external processor, such as EQ,
to be inserted into the side-chain of the compressor. This allows frequency conscious
compression techniques, such as de-essing, to be applied.

STEREO LINK (switch) - TwinTrak Pro can be stereo-linked, providing true

stereo compression, allowing you to work with a stereo signal using just one set of
controls. With STEREO LINK engaged (in), the top channel controls become master.
When in stereo mode, gain reduction is only displayed on the master channel meter.
See WORKING WITH STEREO SIGNALS on page 10 for further information.

OUTPUT LEVEL

6

ENGLISH

The controls in the LATENCY-FREE MONITORING section allow the engineer
or artist to construct a headphone/external monitor mix as follows:

INPUT BALANCE (knob) - Allows you to adjust, within the monitor path, the

stereo balance between the two input channels.

MONO (switch) – sums together the two monitor input channels, sending a

mono signal to both left and right monitor outputs.

The inclusion of two custom peak-reading meters in the TwinTrak Pro’s output
section allows the user to accurately monitor the levels being sent to external analogue
or digital equipment from the TwinTrak Pro's analogue and digital outputs. The peak­reading meter displays levels from –24 dBfs to 0 dBfs. An overload LED shows when
levels are excessive - if this lights, reduce the level of signal being fed to the outputs
using the controls in the MID SCOOP EQ and COMPRESSOR section (this
assumes that your input LEVEL is already set correctly).

LATENCY FREE MONITORING

The LATENCY FREE MONITORING section is used in conjunction with the
MONITOR LEVELS section to provide flexible monitoring of both the signal being
recorded and an existing stereo mix.

Latency can be a major problem when recording to a computer-based digital audio
workstation (DAW) via a sound card. If the signal being recorded has to pass through
the DAW before being monitored, significant delays may occur as a result of the digital
conversion and processing that takes place, making it difficult or impossible to sing,
speak or play in time with any pre-recorded tracks being played back.

FX RETURN (knob) - Allows you to balance, within the monitor path, the

amount of effected versus dry signal. The dry internal signals can be blended with the
effected signal in the monitor mix by adjusting this knob, which runs from DRY (no
effects) to WET (full effects).

This is a better than adding plug-in effects with the DAW for two reasons; firstly it
eliminates any latency issues between input and playback signals, and secondly all the
adjustments are localised conveniently on the front panel rather than being spread
throughout the recording system. See FX SEND AND RETURN in the following
section for further information on feeding FX units into the monitor path.

Note: The stereo FX SEND AND RETURN can also be used as a dual mono FX
send and return, allowing you to feed different effect units to each channel. However,
the FX return control is global, controlling the effects levels on both sides in equal
proportions.

HEADPHONE MIX (knob) - Allows you to control the balance between the

signals being tracked and the pre-recorded stereo mix fed to the monitor inputs from
the DAW.

MONITOR LEVELS

The TwinTrak Pro’s LATENCY-FREE MONITORING section allows the user to
monitor a mix of both the mono or stereo signal being recorded (fed directly from the
unit before it passes through the digital recording system) and a stereo mix of pre­recorded tracks (acting as a mini mixer). Thus latency is eliminated and the recording
artist can speak, sing or play along to the pre-recorded tracks in perfect time.

MONITORS (knob) - Allows independent control over the level being fed to

external monitors.

HEADPHONES (knob) - Allows independent control of the overall level being

fed to the headphones.

7

HEADPHONES TO MONITOR (switch) – Allows the headphone mix (as

determined by the HEADPHONE MIX knob) to be sent to the external monitors via
the monitor level knob. This means you can set up a headphone mix and switch it to
your monitors whilst retaining independent control over the headphone mix level.

MONITOR MUTE (switch) - Mutes the output to the monitors (but not the

headphones).

These controls allow the balancing between dry/wet and signal/monitor to be adjusted
independently, making it quick and easy to set up. They also allow the artist to tweak
his or her own headphone mix without affecting what the engineer is recording.

LATENCY FREE MONITORING CONNECTIONS

MONITOR INPUTS - These inputs are provided on balanced (+4 dBu) TRS

jacks. They allow routing of your main stereo mix outputs (e.g. from DAW sound
card output) to the TwinTrak Pro’s LATENCY-FREE MONITORING section.
This means that you can monitor both the stereo mix already recorded, AND the
processed signals from your TwinTrak Pro at the same time. You can leave your
TwinTrak Pro permanently rigged up in your recording system for tracking or re­processing, whilst also allowing you to monitor the output from your main DAW.

ENGLISH

Adding FX at this point does not affect the dry signal that is being recorded, but allows
reverb to be used to help an artist feel more comfortable when monitoring their own
performance.

DIGITAL

ADC LOCK (LED) - TwinTrak Pro features an ADC lock LED that illuminates

when the optional ADC is synchronised to an external wordclock source. If an
external wordclock source is connected, the ADC LOCK LED should light
continuously. If it flickers it indicates bad jitter on the synchronising signal, requiring
investigation of the wordclock-generating device.

MONITOR OUTPUTS - These outputs are provided on balanced (+4 dBu)

XLR connectors. They allow routing of the signal connected to the MONITOR
INPUTS (e.g. main stereo mix from DAW sound card output) to a pair of powered
monitor speakers or monitor amplifier inputs. Note that these monitor outputs are
separate from the headphone bus, and will relay only signal that is fed from the
MONITOR INPUTS, unless the HEADPHONES TO MONITOR switch is
engaged (see LATENCY FREE MONITORING section above).

HEADPHONES (front panel) – This output is a standard stereo TRS

headphone jack, controlled by the HEADPHONES level knob beside it.

HEADPHONES MIX – These rear panel outputs are provided on balanced (+4

dBu) TRS jacks. They allow the headphones mix to be routed to an external amplifier,
such as a headphone distribution amplifier. The signal is taken ‘pre’ the front-panel
HEADPHONES level knob, thus retaining independent level control of headphones
connected to the front panel HEADPHONES jack.

FX SEND AND RETURN - The rear panel has four balanced (+4 dBu) TRS

jacks. The send is taken ‘post’ the balance and mono controls, and the return comes
back in via the FX MIX control. This allows the two audio channels of the TwinTrak
Pro to be routed to and from an external effects device such as a stereo reverb unit.

DAC SIGNAL (LEDs) - TwinTrak Pro is the first Platinum unit to feature a

DAC (Digital to Analogue Converter) as standard. This feature enables the user to feed
stereo or dual mono digital signals into TwinTrak Pro, either for the purpose of
monitoring, or to be re-processed through TwinTrak Pro’s MID SCOOP EQ and
OPTICAL COMPRESSOR sections. Two LEDs (left and right) show whether signal
(either mono or stereo) is flowing through the DAC. These LEDs illuminate when the
signal flowing through the DAC exceeds -12 dBfs.

DAC INSERT (switch) – When disengaged (out), the incoming digital signal is

sent to the LATENCY FREE MONITORING section to act as the monitor input.
When engaged (in), the incoming digital signal is processed through the TwinTrak
Pro’s input channels via the LINE input. N.B. the routing of the DAC signal to both
the line input and monitor input is via the normalising of the LINE INPUT and
MONITOR INPUT TRS jack connectors respectively – therefore it is imperative
that these connectors are not occupied by jacks when using the DAC.

DIGITAL CONNECTIONS

DAC INPUT - The format for the digital input is S/PDIF and is on a single RCA

phono (coaxial) connector. Wordclock output is also provided on a BNC connector.
See page 10 for further information on wordclock.

8

DIGITAL OUTPUT OPTION

In addition to the analogue outputs, a high quality 24 bit, 128x over-sampled digital
output may be fitted as an extra cost option, and can operate at sample frequencies of

44.1, 48, 88.2 or 96 kHz. All of the following functions are available on the rear panel
when this option is fitted:

S/PDIF OUTPUT - This 24 bit output is S/PDIF format on an RCA phono

connector. If 16 bit resolution is required, the receiving device should dither the 24 bit
signal to achieve 16 bit performance.

SAMPLE FREQUENCY (switch) - Two switches give a choice of four

sample frequencies as marked on the rear panel. The left-hand switch selects between

44.1 kHz (switch in) and 48 kHz (switch out), and the right hand switch doubles the
selected frequency, providing for 88.2 and 96 kHz sample frequencies.

EXT WORDCLOCK INPUT - If an external wordclock source is fed to the

BNC connector, the TwinTrak Pro will attempt to synchronise to it. When the unit is
correctly locked to the external wordclock source the ADC LOCK LED will be
illuminated (see above). See Wordclock on page 10 for more details.

ENGLISH

To understand how to use the impedance selection creatively it may be useful to read
the following section on how the microphone output impedance and the mic pre-amp
input impedance interact.

VARIABLE IMPEDANCE: IN DEPTH EXPLANATION

Dynamic moving coil and condenser microphones

Almost all professional dynamic and condenser microphones are designed to have a
relatively low nominal output impedance of between 150 Ω and 300 Ω when
measured at 1 kHz. Microphones are designed to have such low output impedance
because they are then less susceptible to noise pickup and they can drive long cables
without high frequency roll-off due to cable capacitance.

The side-effect of having such low output impedance is that the mic pre-amp input
impedance has a major effect on the output level of the microphone. Low pre-amp
impedance loads down the microphone output voltage, and emphasises any frequency­related variation in microphone output impedance. Matching the mic pre-amp
resistance to the microphone output impedance (e.g. making a pre-amp input
impedance 200 Ω to match a 200 Ω microphone) still reduces the microphone output
and signal to noise ratio by 6 dB, which is undesirable.

Fitting the card

See the separate digital option owner’s manual for instructions on how to fit the ADC.

MIC PRE-AMP INPUT IMPEDANCE

A major element of the sound of a mic pre is related to the interaction between the
specific microphone being used and the type of mic pre-amp interface technology to
which it is connected. The main areas in which this interaction has an effect are the
level and frequency response of the microphone, as follows:

LEVEL - Professional microphones tend to have low output impedances and so

more level can be achieved by selecting a higher impedance position.

FREQUENCY RESPONSE - Microphones with defined presence peaks and

tailored frequency responses can be further enhanced by choosing lower impedance
settings. Alternatively, choosing higher input impedance values will tend to emphasise
the high frequency response of the microphone, allowing you to get improved
ambient information and high end clarity, even from average-performance
microphones. Various microphone/pre-amp impedance combinations can be tried to
achieve the desired amount of colouration for the instrument or voice being recorded.

To minimise microphone loading, and to maximise signal to noise ratio, pre-amps
have traditionally been designed to have an input impedance about ten times greater
than the average microphone, around 1.2 kΩ to 2 kΩ. (The original ISA 110 pre-amp
design followed this convention and has an input impedance of 1.4 kΩ at 1 kHz.)

Input impedance settings greater than 2 kΩ tend to make the frequency-related
variations of microphone output less significant than at low impedance settings.
Therefore high input impedance settings yield a microphone performance that is more
flat in the low and mid frequency areas and boosted in the high frequency area when
compared to low impedance settings.

Ribbon microphones

The impedance of a ribbon microphone is worthy of special mention, as this type of
microphone is affected enormously by pre-amp impedance. The ribbon impedance
within this type of microphone is incredibly low, around 0.2 Ω, and requires an output
transformer to convert the extremely low voltage it can generate into a signal capable
of being amplified by a pre-amp. The ribbon microphone output transformer requires
a ratio of around 1:30 (primary: secondary) to increase the ribbon voltage to a useful
level, and this transformer ratio also has the effect of increasing the output impedance
of the mic to around 200 Ω at 1 kHz.

9

ENGLISH

This transformer impedance, however, is very dependent upon frequency - it can
almost double at some frequencies (known as the resonance point) and tends to roll off
to very small values at low and high frequencies. Therefore, as with dynamic and
condenser microphones, the mic pre-amp input impedance has a massive effect on the
signal levels and frequency response of the ribbon microphone output transformer, and
thus the ‘sound quality’ of the microphone. It is recommended that a mic pre-amp
connected to a ribbon microphone should have an input impedance of at least 5 times
the nominal microphone impedance.

IMPEDANCE SETTING QUICK GUIDE

In general the following selections will yield the following results:

High mic pre-amp impedance settings

• Will generate more overall level

• Will tend to make the low- and mid-frequency response of the microphone flatter

• Will improve the high-frequency response of the microphone.

Low pre-amp impedance settings

• Will reduce the microphone output level

• Will tend to emphasise the low- and mid-frequency presence peaks and resonant

points of the microphone.

WORDCLOCK

wordclock synchronisation, but equally important. Timecode enables recording and
playback devices to run in sync with one another, and carries a regular series of
absolute time values (hrs:mins:secs:frames). The two timing systems are quite
independent.

Wordclock set-up when using ADC only

If no wordclock cable is connected, the TwinTrak Pro is the wordclock master, and
the ADC transmits embedded wordclock via the S/PDIF connection. If a wordclock
cable IS connected to the ADC, the ADC can be slaved to an external wordclock
source.

Wordclock set-up when using DAC only

For standard use, no wordclock cable is required, since S/PDIF carries the embedded
wordclock signal. If wordclock connection IS required (e.g. the user wishes to use a
second low cost A/D converter which has only basic wordclock spec.) a wordclock
cable can be connected to the DAC wordclock output to send wordclock signal to a
second unit’s wordclock input.

Wordclock set-up when using both ADC and DAC at the same time

Link the wordclock DAC output to the ADC’s wordclock input using a short
wordclock cable. The DAC wordclock output regenerates wordclock at the point of
exit. So, you can run embedded-in-S/PDIF wordclock into the DAC, then send
wordclock out of the DAC wordclock output, which is then received at the ADC
wordclock input. You could also run the two separately, but this is the method we
recommend as the noise performance is theoretically the best (everything runs from a
single clock).

Whenever multiple digital audio devices are connected together digitally, all the
devices must be wordclock synchronised to avoid data transfer problems. All devices
must send and receive their data at the same sample rate (e.g. 44.1 kHz) but they must
also have their internal clocks running in sync. This ensures that all units send, receive
and process their data streams simultaneously. Failure to achieve this will mean a drastic
reduction in audio quality, and other unwanted audible artefacts, such as pops and
clicks, may occur. At a sample rate of 44.1 kHz for example, there are 44,100 spaces
every second that need to have samples inserted. If there is a slight drift in one of the
clocks, some of those samples will be ‘missed’/will move forward one place, which
results in distortion.

To avoid such problems, every digital system needs to employ wordclock. One unit
should be designated the ‘wordclock master’, and all others should be designated
‘wordclock slaves’. Setting this up is often simple, since most digital transfer formats
include embedded wordclock data (e.g. S/PDIF, AES/EBU, ADAT). Where this is
not the case (e.g. TDIF), wordclock can be provided via a separate wordclock
connection. Note that timecode synchronisation (e.g. SMPTE) is different to

WORKING WITH STEREO SIGNALS

There are two basic techniques which can be used to record a sound source in stereo
using two microphones. The first is to use a coincident pair of microphones. This
technique uses a pair of identical directional microphones mounted as close to each
other as possible (typically one above the other) at an angle of up to 90 degrees from
one another, with each microphone feeding one channel. The microphones capture
level differences between the left and right sides of the sound stage – because
directional mics are used, the level varies in direct relation to the physical angle
between the microphones and the sound sources.

The second technique is to use two identical omnidirectional microphones spaced a
fixed distance apart. These microphones capture sounds from different positions in the
sound stage at slightly differing times because of the physical distance between the two
mics, and so they record what is known as ‘time-of-arrival’ information in the two
channels.

10

For a complex sound source, such as an orchestra, it may be necessary for the engineer
to use a combination of one of the above techniques with some ‘spot’ mics to bring
distant sounds ‘closer’ in the recording.

Coincident microphones

The coincident pair technique is the most commonly-used stereo microphone
technique used in radio, TV and commercial stereo recordings – due to the fact that
this technique generally recreates the most faithful stereo image.

ENGLISH

The polar pattern of the directional microphones being used will affect the perspective
of the recording, and therefore the positioning needs to be considered accordingly. In
this example crossed cardioids would probably need to be placed above the conductor's
head to pick up a full stereo image; a crossed figure-of-eight pair would have to be
placed further back in order to cover the whole orchestra. As a result of this
positioning, cardioids will pick up less of the room ambience and give a much ‘closer’
sound whilst the figure-of-eights would produce a more ‘distant’ sound and pick up
more of the room ambience.

Spaced omnidirectional microphones

Coincident microphones do not record ‘time-of-arrival’ differences because the two
microphones are mounted in such close proximity to one another that sound reaches
both simultaneously. The diagram below shows how an orchestra might be recorded
using this technique, where the microphones marked ‘A’ are in a coincident pair
formation.

In this situation the two directional microphones are mounted on a stereo bar and face
outwards so that the angle between them is 90 degrees. Using a stereo bar means that
the mics aren’t in exactly the same horizontal position, but they are close enough for
any time-of-arrival differences to be inaudible. The microphone pointing to the left of
the orchestra (at the first violins) would be panned hard left and the microphone
pointing to the right (at the cellos) would be panned hard right.

Omnidirectional mics cannot be used in coincident pairs because their directional
response means they do not record level differences proportional to the angle of the
incident sound. As a result, the only way to use two omnis is to space them apart and
record the time-of-arrival differences. Spaced microphone techniques often do not
create as accurate a stereo image as coincident techniques. This is mainly due to the
fact that when these recordings are replayed, there is second set of time-of-arrival
differences caused by the distance between the listener and the left and right
loudspeakers. This often has the result that the stereo image becomes ‘blurred’, and can
cause sounds to be perceived as grouped around the loudspeakers rather than spread
uniformly between the speakers to create a full stereo image.

So, why might you choose to use a spaced microphone technique over a coincident
pair? The main reason engineers choose this technique is so they can use high quality
omni-directional microphones, whose low frequency performance is generally superior
to that of directional microphones. It should also be noted that the quality of the stereo
image captured by a carefully set up spaced omni technique is not a problem in many
situations. The sound is still perceived as having width and the recordings often sound
more spacious than those made using coincident techniques.

The microphones marked B in the diagram above are spaced omnidirectional mics.
The mic to the left of the orchestra should be panned fully left and the mic on the
right should be panned fully right. The distance they are set apart depends on the
sound source being recorded but should generally be between a third and half the
width of the sound stage. How far the microphones are placed from the orchestra
would depend on the acoustics of the room and how much perspective was desired by
the engineer.

There are no hard and fast rules as to which is the best microphone technique for
stereo recording, and both techniques are capable of producing excellent results.
Whichever technique you choose for a particular situation, experimentation and
careful microphone placement are the keys to a successful stereo recording.

11

ENGLISH

A BEGINNER'S GUIDE TO COMPRESSION

Compressors are probably the most widely used signal processors in the audio industry.
A compressor can be thought of as an automatic volume control. Once the volume of
the signal exceeds a certain level (called the 'threshold'), the compressor reduces the
gain (in other words, 'turns the volume down'), causing the signal to be less loud than
it would otherwise have been.

The amount by which the compressor reduces the gain is determined by the 'ratio'.
The ratio is conventionally expressed as a numerical value, e.g. '4:1', which represents
the amount by which the gain is reduced when the volume of the signal rises above
the threshold.

Let's take an example with some real numbers. If the threshold is set to -10 dB and the
ratio is set to 4:1, any signal whose level exceeds -10 dB needs to rise in level by 4 dB
for the output of the compressor to rise by 1 dB. Therefore an input signal with a peak
at -6 dB (which is 4 dB above the threshold) would emerge from the compressor with
a peak at -9 dB (1 dB above the threshold). Signal levels below the threshold are
unaffected, so if the signal in the above example varied between -20 dB and -6 dB
before entering the compressor, it will vary between -20 and -9 dB after being
compressed. Its dynamic range (the difference between the quietest and loudest parts of
the signal in dB) is reduced from 14 dB to 11 dB.

Compression results in any variations in the volume of the signal (in other words, the
signal's dynamic range) being reduced - the amount of this reduction is determined by
the threshold (the level above which the gain is reduced) and the ratio (the amount by
which the gain is reduced.) Higher ratios are referred to as hard ratios; lower ratios are
called soft ratios.

Because compression causes a reduction in volume level of loud signals, gain must be
applied after the compressor to bring the overall volume level back up, so that the
maximum volume before the compressor is the same as that after the compressor. This
is called 'make-up gain', and is necessary so that the maximum level of the signal is
always the same, for correct level matching with any further processing or other
equipment.

Once 'make-up gain' has been applied, the part of the signal that was lower than the
threshold volume (and hence not compressed) will now be louder than it was before
the compressor. This will cause any compressed instrument to sound louder. One use
for this phenomenon is to give guitars more sustain.

In most pop music, the backing instruments (such as drums, bass guitars, rhythm
guitars etc) tend to be compressed heavily (using a fairly hard ratio and low threshold),
so that they remain at a consistent volume level throughout the track. This will
provide a solid backing, without occasional drum hits or bass notes poking through (or
disappearing from) the mix untidily.

A soft ratio tends to be used on instruments such as lead guitars or vocals that 'sit' on
top of the mix. In this situation it is often desirable to preserve more of the dynamics
of the original performance, to retain more expression. A reduction in variation of
volume level is still required (for the reasons mentioned above), but not to the same
extent.

12

ENGLISH

The other controls included on most compressors are attack and release.

Attack determines the speed at which the compressor starts to reduce the gain once the
threshold has been exceeded. Think of it as the time taken to turn the volume down.
Very short attack times mean the compressor ‘kicks in’ very quickly – short attack
times are typically used for vocals in order to keep the levels under strict control.
Longer attack times mean more of the original signal’s attack dynamics are preserved –
this is a good way of keeping percussive and guitar sounds exciting and punchy.

Release determines the speed at which the compressor stops acting once the signal
drops below the threshold. Think of it as the time taken to turn the volume back up.

Short release times mean the compressor very quickly returns the signal to its normal
level. This can produce a ‘pumping’ sound, where the changes in volume are very
audible. Depending on the style of music, this can be undesirable, or a useful creative
effect.

Longer release times may mean that parts of the signal below the threshold end up
being compressed, or that the gain doesn’t have a chance to return to normal before
the next ‘above threshold’ sound – remember that the compressor works on the whole
signal. See the diagram below:

13

ENGLISH

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q. Who is the target customer for TwinTrak Pro?

A. TwinTrak Pro is ideally suited for the home recording enthusiast, especially anyone
using a native DAW. Like other Platinum series products, TwinTrak Pro will find a
home in professional environments such as recording studios, live sound installations,
radio, TV, other broadcast, dubbing suites and post-production facilities.

Q. What kind of mic pres does the TwinTrak Pro use?

A. The TwinTrak Pro uses two of the same award-winning Class A mic pres as the
VoiceMaster Pro.

Q. What is “variable impedance” and why is it a great feature?

A. Until the arrival of TwinTrak Pro, variable impedance was the kind of feature
found exclusively on professional-level mic pres like the Focusrite ISA 428 Pre Pack.
Variable impedance allows two things; the ability to match the mic pre’s impedance
closely to the impedance of the mic (all mics have different impedance) and also to
allow the end user to “mix and match” different mic pre and mic impedances for
greater tone coloration. See www.focusrite.com for further detail.

Q. What does the AIR switch do?

A. The AIR control is a wire-wound inductor-based circuit, which closely emulates
the characteristics of more costly transformer-based mic pres like Focusrite Red and
ISA Series. While not exactly like a transformer-based pre, the air circuit does
approximate the ‘openness’ of high frequencies characteristic of transformer-based pres.
Now a whole new generation of customers can experience sound quality normally
found only in professional recording studios.

Q. How does the MID SCOOP EQ work?

A. The boffins at Focusrite have identified the mid-range frequencies that are typically
problematic when recording and processing vocals and instruments, and allowed the
end user to “scoop” them out with a very simple and easy to use knob. Simply dial
back what you don’t like and you’re done: remove the nasal ‘goose-honk’ tones from a
problem vocal, or move an over-resonant ‘DI’d instrument sound’ closer to the
ambience of a miked-up guitar or bass cabinet.

Q. The TwinTrak Pro has a high quality DAC built in as standard. Why is
this an important feature and how would you use it?

A. This revolutionary feature can be used in two different ways. Firstly, the TwinTrak
Pro’s standard DAC allows the end user to feed a pair of digital outputs from a sound
card or DAW (S/PDIF connector) into the latency free monitor circuit. So when
recording a vocal or instrument you can monitor the pre-recorded material with the
highest possible fidelity. And if you're running out of analogue outputs on your sound

card this feature means you can use a digital output instead, freeing up crucial analogue
outputs for other purposes.

Secondly the DAC can be used in conjunction with the optional ADC to use the
TwinTrak Pro as a ‘hardware plug-in’ for a DAW. A mix buss or single channel signal
can be routed DAW/DAC/analogue compressor/ADC/DAW.

So TwinTrak Pro is not only a pair of integrated dual channel Class A mic pres plus
EQ and dual mono/stereo compressor; it's also a latency-free monitoring device. Mic
pres plus stereo monitoring plus digital connectivity means that the need for a stand­alone mixing desk is eliminated for most recording applications.

Q. How do I set up the TwinTrak Pro for these two different applications?

A. Engage the DIGITAL INSERT switch if you want to use the DAC to route your
DAW’s digital outputs into the TwinTrak Pro's compressor for ‘hardware plug-in’
processing. Leave this switch out if you want to use the DAC to route your DAW’s
digital outputs into the TwinTrak Pro’s latency-free monitoring circuit.

Q. Does TwinTrak Pro have an optional ADC?

A. Yes, it uses the same acclaimed 24/96 option as TrakMaster, Penta and
VoiceMaster Pro.

Q. Can I retrofit an ADC board to my TwinTrak Pro at a later date?

A. Yes, and you can do it yourself - it can easily be retro-fitted by the customer
without any soldering etc, just a few screws to undo, and one clip-connector to join to
the main PCB.

Q. Why is the 24 bit 96 kHz specification important?

A. An A/D converter works by sampling the audio waveform at regular points in time,
and then quantising those values into a binary number, which relates to the number of
bits specified. The quantised signal must then be passed through a D/A converter
before it becomes audible. In simple terms, the D/A essentially 'joins the dots' plotted
by the A/D converter when the signal was first converted to digital. The number of
dots to join, combined with how little those dots have been moved, determines how
accurate the final signal will be compared to the original. The greater the sample rate
and bit rate, the more accurate the whole digital process is. So 24 bit/96 kHz
performance will ensure more accurate digital transfer of your audio information
compared to 16 bit/44.1 kHz standards. This is especially important if further digital
signal processing is to be applied to the signal once converted to digital, as any
mathematical operations taking place on the data (for example as a result of a gain
change, or dynamic effect process) may result in quantisation and rounding errors. The
higher the resolution of the digital data, the smaller the audible effect of these errors.

14

ENGLISH

Q. Does the TwinTrak Pro support wordclock?

A. Yes, via a BNC connector. See Wordclock on page 10 for more information on
setting up wordclock connections on the TwinTrak Pro.

Q. What are the key compressor features?

A. The TwinTrak Pro’s optical compressor is a Class A device and uses the same
circuit design as the VoiceMaster Pro, but with the addition of hard- and soft-knee
settings as well as a side-chain input. The compressors can operate independently (‘dual
mono’) or as a linked true stereo pair.

Q. What is latency-free monitoring and who needs it?

A. Latency is the bane of every native DAW user's life. When tracking overdub vocals
or a guitar track for example, an audible delay occurs. When recording, this delay is
doubled (delay en route to hard disk + delay returning to monitoring circuit.)
Focusrite’s latency-free monitoring section eliminates latency by integrating the DAW
monitoring into the circuit of TwinTrak Pro. The end result is tracking on a par with
DAW systems featuring built-in DSP (and costing many thousands of dollars more).

Q. Is the TwinTrak Pro mic pre a Class A design? What does that mean?

A. Yes, it’s the Class A award-winning mic pre used in the VoiceMaster Pro and all
other Platinum range products. The TwinTrak Pro thus allows audio to be processed
in a more linear fashion; put simply, the TwinTrak Pro’s mic pre is able to reproduce
all the detail of the input source without distortion or unwanted colouration.

Q. I heard that Class A devices generate a lot of heat. Is that something to
worry about?

A. Absolutely not - all Class A devices do indeed run warm, it’s a direct function of
the way they enable audio to be passed transparently, and the TwinTrak Pro has been
designed specifically to deal with this kind of situation. However, the usual Class A
device rules apply, so it makes sense to put your TwinTrak Pro at the bottom of your
rack, leave a 1U space above it, and leave the back of your rack mount case open
when using the rack to ensure good ventilation.

Q. Does the TwinTrak Pro have an instrument input?

A. Yes, on the front panel, so you can connect a guitar, bass or other instrument
directly to the unit with no need for a DI box.

Q. What are some of TwinTrak Pro’s other monitoring capabilities?

A. A separate hardware processor (e.g. reverb) can be connected to the back of
TwinTrak Pro. Much as one would experience in a pro studio, the performer could
then have a “wet” reverberated signal in their headphones while tracking. The circuit
allows mixing of wet vs dry signal, of the tracked signal vs pre-recorded material level,
and overall output level.

Q. Is the TwinTrak Pro only suitable for recording vocals?

A. No, the TwinTrak Pro is suitable for recording many other sound sources too, such
as electric guitars and bass (via its INSTRUMENT inputs). It is also ideal for
applications such as recording the spoken word, live sound applications, radio and TV
broadcast, dubbing, post production and can be used as a stereo buss compressor.

Q. What is the difference between +4 dBu and –10 dBV?

A. These are different signal operating levels. +4 dBu usually refers to professional
equipment and –10 dBV usually refers to semi-professional or consumer equipment. It
is important to make sure that any two or more devices connected to each other are
operating at the same signal level. If the +4 dBu output of a device feeds the –10 dBV
input of another device, this may cause the second device to overload. Alternatively, if
the –10 dBV output of a device feeds the +4 dBu input of another device, the second
device may receive a signal level which is too low (i.e. too quiet). -10 dBV devices are
usually connected using a mono 1/4” jack. This is known as an ‘unbalanced’
connection. +4 dBu devices are usually connected using a TRS (stereo) 1/4” jack, or
XLR. This is known as a ‘balanced’ connection.

Q. Should I use balanced connectors with my TwinTrak Pro?

A. Yes, where possible. The line level analogue input is balanced, operating at +4 dBu.
The TwinTrak Pro provides both balanced (+4 dBu) and unbalanced (-10 dBV)
output connectors. See the REAR PANEL CONNECTIONS section on page 3 for
more information on connecting the analogue line level inputs and outputs.

Q. What is a ‘side-chain’?

A. A side-chain is any signal that controls the action of the compressor. Usually the
audio signal is split in two, with one part becoming the side-chain and controlling the
compressor, and the other part of the audio signal being treated by the compressor. A
side-chain insert allows much greater creative flexibility than if the audio signal alone is
controlling the action. The most common way to use a side-chain is to EQ the part of
the audio signal that is sent to the side-chain. Frequencies are either cut in order to
stop the compressor reacting to particular frequencies, or boosted in order to make the
compressor react more to particular frequencies. This is known as ‘frequency-conscious
compression’.

Q. How might I use the COMPRESSOR SIDE-CHAIN INSERT?

A. The main use of a side-chain insert is to use EQ to make the compressor react
differently. For example, if you were putting drums through your TwinTrak Pro

then

you might find that the kick drum is causing the compressor to react the most, causing
audible ‘pumping’ of the drums as the compression level rises after each kick drum and
then is ‘squashed’ again. If this is undesirable, you could use the side-chain EQ to filter
off some of the lower frequencies, reducing this effect. (Sometimes this effect is
desirable, so you may wish to boost the low frequencies in order to emphasise this
effect!)

15

ENGLISH

Note: Both the main channel INSERT and the COMPRESSOR SIDE-CHAIN
INSERT on the TwinTrak Pro

require the use of a ‘Y’ cable. This is a cable that splits

in two at one end. At the single end should be a stereo TRS jack and at the other end
there should be two mono ‘send’ and ‘return’ jacks. Connections are shown below:

Q. Can I take my TwinTrak Pro with me when I travel internationally?

A. Yes, but the correct fuse and voltage setting must be used in each territory. There is
a voltage selector on the rear panel of the TwinTrak Pro, which also houses the main
fuse. If you are in the UK the voltage selector should be set to 230 V and a 315 mA
fuse should be fitted. If you are in Europe the voltage selector should be set to 220 V
and a 315 mA fuse should be fitted. If you are in North America the voltage selector
should be set to 120 V and a 630 mA fuse should be fitted. If you are in Japan the
voltage selector should be set to 100 V and a 630 mA fuse should be fitted. If you are
in territory other than those mentioned, please look at the above settings and choose
the setting and fuse value appropriate for the local mains voltage.

TROUBLESHOOTING

• Is the INST switch on the front panel switched out?

• Is the LEVEL set correctly? (See 'Facilities and Controls' on page 4)

No output when using the INSTRUMENT INPUT

• Is the power switched on?

• Is the INST switch on the front panel switched in?

• Is the LEVEL set correctly? (See 'Facilities and Controls' on page 4)

The OPTICAL COMPRESSOR is not working

• Is the compressor section’s IN switch engaged?

• Is the LEVEL set correctly? If set too low, the signal level may not be high

enough to activate the compressor.

• Is the COMPRESSION control set correctly? If set too low, the input level may
not reach the threshold at which compression starts.

The OPTICAL COMPRESSOR is only working on the top channel

• Is the lower channel compressor sections’ IN switch engaged?

• Is the STEREO LINK switch engaged? If so, only the compression meter on the

top channel displays the gain reduction and only the top channel controls have an
effect on the compression settings. The top channel is called the master, as it
controls both compressors when in stereo mode..

The MID SCOOP EQ is not working

• Is the EQ section’s IN switch engaged?

• Is the CUT FREQUENCY control set to a frequency that is present in the

signal?

No LEDs illuminate

• Is the POWER switched on?

• Is the correct mains voltage being used for your unit? If not, the fuse may blow,

requiring the correct fuse to be refitted.

No output when using the MIC INPUT

• Is the power switched on?

• Is the LINE switch on the front panel switched out?

• Is the INST switch on the front panel switched out?

• Is the LEVEL set correctly? (See 'Facilities and Controls' on page 4)

• For microphones that require phantom power, is the +48V switch engaged? (If

you are unsure whether your microphone requires phantom power, check the
user guide for your microphone.)

No output when using the LINE INPUT

• Is the power switched on?

• Is the LINE switch on the front panel switched in?

No wordclock lock

• Is your external wordclock source transmitting wordclock?

• Is the sample frequency set to match that of the wordclock-transmitting device?

• Is an external wordclock cable needed and, if so, is it connected?

No output from the digital output option

• Is the sample frequency set correctly?

• Is the receiving device set to receive at 24 bit?

• Is the receiving device set to external sync?

CONTACTING US

If have any questions about your TwinTrak Pro, or are continuing to have difficulty,
you can email us for help at [e-mail]. Alternatively, telephone us on +44
(0)1494 462246 or contact your local distributor (see listing at the back of this manual).

16

DEUTSCH

INHALT

INHALT ........................................................................................................................... 17

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN..................................................... 17

EINLEITUNG ................................................................................................................. 18

SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN .................................................. 18

ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE ........................................................................................ 19

MIT DEM BETRIEB BEGINNEN............................................................................... 19

FUNKTIONEN UND BEDIENUNG.......................................................................... 20

DISCRETE CLASS A PRE-AMP............................................................................. 20

MID SCOOP EQ........................................................................................................ 22

OPTICAL COMPRESSOR ...................................................................................... 22

OUTPUT LEVEL....................................................................................................... 23

LATENZFREIES MONITORING.......................................................................... 23

MONITOR PEGEL ................................................................................................... 24

LATENZFREIES MONITORING - ANSCHLÜSSE............................................ 24

DIGITAL ..................................................................................................................... 24

DIGITAL-ANSCHLÜSSE ......................................................................................... 25

DIGITALE-AUSGANGS-OPTION.............................................................................. 25

MIKROFONVORVERSTÄRKER EINGANGS-IMPEDANZ ................................ 25

VARIABLE IMPEDANZ: TIEFERGEHENDE ERLÄUTERUNG..................... 25

IMPEDANZ EINSTELLUNG - ÜBERSICHT....................................................... 26

WORDCLOCK............................................................................................................... 26

EINFÜHRUNG KOMPRESSION............................................................................... 27

FAQ - HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..................................................................... 29

PROBLEMLÖSUNG...................................................................................................... 32

KONTAKT ...................................................................................................................... 32

TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO ................................................................ 81

SPECIFICATIONS.......................................................................................................... 89

FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST ...........................................................................91

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bitte lesen Sie alle diese Anweisungen und bewahren Sie zum späteren Nachschlagen
auf. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben
sind.

 Verdecken Sie nicht die Lufteinlässe an der Rückseite. Führen Sie keine Objekte

durch eine der Öffnungen ein.

 Verwenden Sie kein beschädigtes oder sprödes Kaltgerätekabel.
 Trennen Sie das Gerät vor der Säuberung von der Stromversorgung. Nur mit

einem feuchten Tuch säubern. Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf der Einheit.

 Sorgen Sie für genügend Luftzirkulation um das Gerät herum, um Überhitzung zu

vermeiden. Da dies eine Class-A Gerät ist, empfehlen wir, dass Sie eine HE (evtl.
mit Blindpanel) über der Einheit für die Luftzirkulation frei lassen.

 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Umständen: Wenn das
Kaltgerätekabel oder der Stecker beschädigt ist; wenn Flüssigkeit in das Gerät
eingedrungen ist; wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt
wurde; wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder Veränderungen in einer
Funktion zeigt. Benutzen Sie nur die Regler, die in der Bedienungsanleitung
erklärt werden.

 Ignorieren Sie nicht den Sinn und Zweck von Schutzleiter-Steckern. Ein

Erdungsstecker besitzt zwei stromführende Kontakte und einen dritten
Erdungskontakt. Dieser dient ihrer Sicherheit.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS DURCH DAS
KALTGERÄTEKABEL GEERDET WERDEN. UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN SOLLTE DIE NETZERDUNG VON DER NETZLEITUNG
GETRENNT WERDEN.

Dieses Gerät wird für die an der Rückseite angegebene Spannung geliefert. Gehen Sie
sicher, dass die korrekte Netzspannung vorhanden ist und der korrekte Sicherungswert
angepasst ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Um das
Brandrisiko zu verringern, ersetzen Sie die Netzsicherung nur durch eine Sicherung
mit dem richtigen Wert, der an der Rückseite angegeben ist. Die interne
Stromversorgungseinheit besitzt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können. Überlassen Sie jegliche Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker
durch den entsprechenden Focusrite-Händler.

RACK VENTILATION: DA DER TWINTRAK PRO EIN CLASS-A
GERÄT IST, GEHEN SIE SICHER, DASS ES WEITER UNTEN IN
IHREM EQUIPMENTRACK MONTIERT IST, MIT GENÜGEND PLATZ
FÜR DIE LUFTZUFUHR NACH OBEN UND UNTEN.

17

DEUTSCH

EINLEITUNG

Der TwinTrak Pro ist ein leistungsstarker und kosteneffektiver Stereoprozessor; das
perfekte ‘Analog Plug-In’ für jedes moderne Audio-Recordingstudio. Es bietet alle
nötigen Werkzeuge für:

 Aufnahmen von Stereo oder zwei Mono Signalen
 Signalverarbeitung von Stereo oder zwei Mono Signalen
 Signal-Monitoring inkl. zusätzlicher Mixfunktion mit einer einfach zu

bedienenden Oberfläche

 Essentielle signalverarbeitung für Mixdown Anwendungen

Siehe TWINTRAK PRO UND IHR STUDIO auf Seite 81 für weitere Information,
wie der TwinTrak Pro Ihr derzeitiges Studiosetup verbessern kann.

Der TwinTrak Pro kombiniert zwei hochwertige Class-A Vorverstärker mit einem
Custom Optical Dual Mono/Stereo Kompressor. Zusätzlich bietet der TwinTrak Pro
eine Anzahl von einzigartigen Funktionen vor und nach den PreAmps und
Kompressoren inklusive variabler Eingangsimpedanz, “Air”-Schaltung, Mitten EQ und
latenzfreie Monitorsektion mit erweiterten Routing- und Kontrollfunktionen. D/A­Wandlung ist vorhanden, A/D-Wandlung ist optional.

Für Aufnahmen wird kein Mischpult für das Signalrouting benötigt: verbinden Sie Ihre
Signalquellen mit dem TwinTrak Pro und schließen Sie die Ausgänge des TwinTrak
Pro direkt an Ihre Soundkarte oder Aufnahmegerät an. Diese Art der Direktaufnahme
stellt das sauberste Signal bei höchster Qualität sicher, da die Möglichkeit
ausgeschlossen ist, Nebengeräusche und Rauschen durch ein Mischpult zuzufügen.

Da viele Tontechniker mittlerweile innerhalb der DigitalAudioWorkstation (DAW)
mischen und der TwinTrak Pro zwei umfassende Aufnahmekanäle und latenzfreies
Monitoring ermöglicht, wird ein Mischpult überflüssig und wartvoller Studioplatz
gespart.

Es gibt 3 separate Signalverarbeitungs-Sektionen in jedem der zwei Aufnahmepfade:

 Diskrete Class-A Vorverstärker
 Mittenklangregelung mit Glockencharakteristik
 Optischer Kompressor

Um einen möglichst sauberen Signalpfad zu Ihrem Recordingmedium zu garantieren,
können Mitten EQ und Optischer Kompressor individuell aus dem Audioweg
geschaltet werden (“hard bypass”).

SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN

Während Sie sich mit dem Gerät vertraut machen, verwenden Sie eine Ihnen gut
bekannte Klangquelle. Zum Beispiel können Sie Ihre lieblings-CD benutzen;
allerdings sollte Ihnen bewußt sein, daß kommerzielle Veröffentlichungen bereits
soweit komprimiert sind, daß eine Beurteilung eines Kompressors fast unmöglich ist;
verwenden Sie für diesen Zweck trockene, unbearbeitete Samples oder Aufnahmen
oder nehmen Sie selbst etwas auf und geben diese Signale in den TwinTrack Pro zur
Bearbeitung.

18

DEUTSCH

ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE

Kanal 1 (L) und Kanal 2 (R) – Jeder Kanal bietet Anschlüsse für Line-Input

(Klinke, symmetrisch) an der Rückseite, zusätzlich ist je ein unsymmetrischer
Instrumenteneingang (Klinke) und je ein Mikrofoneingang (XLR, symmetrisch) auf
der Vorderseite vorhanden. Die Insert-Klinkenbuchsen auf der Rückseite erlauben,
einen externen Prozessor in die Signalkette zwischen Vorverstärker und
Prozessorsektion des Gerätes einzuschleifen. Ausgänge liegen sowohl als XLR
(symmetrisch, +4dBu) und Klinke (unsymmetrisch, -10dBV) vor, außerdem gibt es
einen Kompressor Side-Chain-Anschluss (Klinke), siehe Seite 23.

FX – Die symmetrischen (+4 dBu) Klinkenanschlüsse FX SEND und FX RETURN

erlauben, Effektgeräte in der Monitorsektion zu benutzen, ohne das eigentliche
aufzunehmende Signal zu beeinflussen. Siehe LATENZFREIES MONITORING
und MONITOR PEGEL Seite 23.

LATENZFREIES MONITORING – die symmetrischen (+4 dBu)

Klinkenanschlüsse MONITOR INPUT ermöglichen den Anschluß von Stereo­Ausgängen eines Mixers oder einer Soundkarte an das TwinTrak Pro’s LATENCY­FREE MONITORING System. Es sind ebenfalls symmetrische (+4 dBu)
Klinkenanschlüsse für HEADPHONES MIX und symmetrische (+4 dBu) XLR­Anschlüsse für MONITOR OUTPUT vorhanden, um den TwinTrak Pro an externe
Abhörsrsysteme anzuschliessen. Siehe LATENZFREIES MONITORING
ANSCHLÜSSE auf Seite 23.

DAC INPUT - Der koaxiale (Cinch) S/PDIF Anschluss erlaubt digitale Signale der

Monitorsektion oder dem Line-Eingang zur Bearbeitung zuzuführen. Diese Sektion
bietet auch einen BNC WordClock Ausgang. Siehe DIGITAL ANSCHLÜSSE auf
Seite 25.

MIT DEM BETRIEB BEGINNEN

1. Stellen Sie sicher, dass nichts außer der Netzstromversorgung mit Ihrem TwinTrak
Pro verbunden ist, dann schalten Sie ihn mit dem Power-Schalter an der rechten Seite
des Gerätes ein. Wenn Ihr Gerät permanent an ein Steckfeld angeschlossen ist, stellen
Sie sicher, dass kein Audiosignal an angeschlossene Lautsprecher geführt wird, um
Einschalt-Pop-Geräusche zu vermeiden.

2. Verbinden Sie den entsprechenden Ausgang an der Rückseite des TwinTrack Pro
mit ihrem Aufnahmegerät oder Audiointerface. Wenn Sie den optionalen
Digitalausgang verwenden, verbinden Sie entsprechend den digitalen Ausgang mit dem
digitalen Eingang Ihres Recorders oder Ihrer Audioschnittstelle. Siehe auch
OPTIONALER DIGITALER AUSGANG. Verwenden Sie den digitalen Eingang,
schließen Sie diesen an den digitalen Ausgang Ihres Recorders oder Audiointerfaces an.

3. Schließen Sie die MONITOR-Eingänge an Ihre Mischpult- oder
Soundkartenausgänge an und verbinden Sie die Monitor-Ausgänge mit Ihren
Monotorverstärkereingängen oder aktiven Abhörlautsprechern.

4. Gehen Sie Sicher, daß jede Prozessorsektion ausgeschaltet ist (der IN-Schalter ist
jeweils nicht gedrückt und unbeleuchtet).

5. Schließen Sie Ihre Eingangsquelle wie benötigt an. Mikrofone können an den
XLR-Mikrofoneingängen an der Vorderseite angeschlossen werden. Wenn Sie eine
Line-Quelle anschließen wollen (um die Dynamik-Prozessorfunktion für z.B. einen
Mixdown zu benutzen), verbinden Sie diese mit dem Klinken-Line-Eingang an der
Rückseite. Alternativ können Sie elektrische Gitarren oder ähnliche Instrumente über
die asymmetrischen INSTRUMENT INPUTs an der Vorderseite anschhliessen.
Stellen Sie die richtige Auswahl der GAIN Funktion sicher (HIGH GAIN aktiviert für
Instrumente, die eine hohe Verstärkung erfordern, z.B. passive Instrumente). Siehe
Seite 21 für weitere Informationen zu HIGH GAIN Einstellungen.

6. Überprüfen Sie, ob der korrekte Eingang in der DISCRETE CLASS A PRE-AMP
Sektion gewählt wurde. Wenn Sie eine Line-Quelle, die an der Rückseite am LINE
INPUT angeschlossen ist, aufnehmen wollen, stellen Sie sicher, dass der LINE­Schalter gedrückt ist. Für den Gebrauch der INSTRUMENT INPUT-Buchse auf der
Front für Instrumente muss der INST-Schalter gedrückt sein. Die MIC LED leuchtet,
wenn weder der INST- noch der LINE-Schalter gedrückt ist, der Mikrofoneingang ist
dann automatisch gewählt.

ADC OUTPUT – Ein optionaler ADC (analog/digital Converter) ist erhältlich und

kann jederzeit nachgerüstet werden. Damit steht ein S/PDIF Ausgang und ein BNC
WordClock Eingang zur Verfügung. Siehe DIGITAL AUSGANG OPTION auf Seite

25.

7. Stellen Sie sicher, dass die Phasenumkehrung (Ø) und der HPF-Schalter
ausgeschaltet sind und daß der INPUT GAIN Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn
gedreht ist.

19

DEUTSCH

8. Wenn Sie ein Kondensatormikrofon benutzen, das Phantomspeisung benötigt,
aktivieren Sie den +48V-Schalter. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Mikrofon diese
Phantomspeisung benötigt, ziehen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung zurate.
Phantomspeisung kann dafür nicht geeignete Mikrofone beschädigen.

9. Drehen Sie den LEVEL-Regler auf, übewachen Sie die Eingangspegel-Anzeige­LEDs und stellen Sie sicher, dass die rote Übersteuerungsanzeige O/L LED lediglich
leicht und kurz bei den lautesten Pegelspitzen aufleuchtet. Der Eingang wird in dBfs
gemessen, ein Pegel um 0 dBu wird also nur die ersten beiden LEDs leuchten lassen.
Siehe www.sospubs.co.uk/sos/may00/articles/digital.htm für weitere
Informationen bezüglich dBu und dBfs.

10. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, stellen Sie sicher, dass dessen Platzierung
optimal ist. Bevor Sie mit den Aufnahmen beginnen, ändern Sie die Position des
Mikrofons solange, bis Sie den Sound erreicht haben, den Sie wünschen. Beachten Sie,
daß das Ändern der Mikrofonposition Pegelveränderungen nach sich ziehen kann, die
am Eingangsregler des TwinTrak Pro korrigiert werden müssen.

11. Jetzt können Sie problematische Mittenfrequenzen mit Hilfe des MID SCOOP
EQ eliminieren. Siehe Seite 22 für weitere Informationen diesbezüglich.

12. Der OPTICAL COMPRESSOR kann für die Kontrolle der Dynamik der Signale
behilflich sein. Siehe Seite 22 für weitere Informationen über den optischen
Kompressor.

FUNKTIONEN UND BEDIENUNG

Vorverstärkers an sein Ziel zu senden. Vermeiden Sie es immer, den Ausgang des
TwinTrak Pro mit einem weiteren Mikro-Vorverstärker zu verbinden, da dies sehr
viel schlechtere Resultate zur Folge hat.

+48V (Schalter) – Dieser bietet +48V Phantomspeisung für

Kondensatormikrofone (nur für den Mikrofoneingang). Wenn Sie unsicher sind, ob
Ihr Mikrofon Phantomspeisung benötigt, ziehen Sie dessen Bedienungsanleitung vor
dem Anschalten zurate. Einige Mikros können durch Phantomspeisung beschädigt
werden.

AIR (Schalter) – Dies bietet eine angenehme Anhebung der sehr hohen

Frequenzen (nur für den Mikrofoneingang wirksam). Die genaue Frequenz, die
angehoben wird, ist abhängig vom verwendeten Mikrofon. Der Effekt kann mit
Hinzufügen von “Luftigkeit” (adding air) beschrieben werden, und ermöglicht dem
Vorverstärker offene und luftige Soundqualitäten, vergleichbar mit teureren
Vorverstärkern mit Übertragern.

POWER (Schalter) – Schaltet das Gerät ein. Wir empfehlen, das Gerät

einzuschalten, bevor Sie es mit signalfolgenden Geräten verbinden, um Einschalt­Pegelspitzen nicht an eingeschaltete Geräte weiterzugeben und Beschädigungen
auszuschließen.

DISCRETE CLASS A PRE-AMP

Dieser Teil des Gerätes ist ein Vorverstärker, der dazu verwendet wird, das
Eingangssignal am Mikrofon- oder Instrumenteneingang auf Linepegel zu verstärken,
bevor es weiteren Prozessingsektionen zugeführt wird.

MIC INPUT – Dies ist ein XLR-Anschluss, der den Anschluss eines Mikrofones an

das Gerät ermöglicht. Wenn Sie den Vorverstärker des TwinTrak Pro benutzen und
den Ausgang an ein Mischpult-Kanal anschliessen, verwenden Sie den Line-Eingang
des Kanalzuges. Der bessere Mikrofonvorverstärker des TwinTrak Pro wird so
verwendet, um das Signal ohne ungewollte Störungen eines schlechteren

IMPEDANCE (Regler) – Drehen des IMPEDANCE-Reglers ändert die

Eingangsimpedanz des Mikrofonvorverstärkers (nur für den MIC INPUT wirksam).
Die Einstellung der Impedanz des Class-A Vorverstärkers des TwinTrak Pro
ermöglicht eine Abstimmung des PreAmps und des angeschlossenen Mikrofones
bezüglich Pegel und Frequenzverlauf. Weitere Informationen siehe MIC PRE-AMP
EINGANGSIMPEDANZ auf Seite 25.

INSTRUMENT INPUT – Dies ist ein hochohmiger Klinkeneingang um eine

elektrische Gitarre oder Bass anzuschließen, ohne die Pickups zu belasten und ohne
eine DI-Box zu benötigen.

20

HIGH GAIN (Schalter) – Hier werden weitere 20 dBu Verstärkung aktiv, ideal

für die Verwendung von passiven Instrumenten. Der LEVEL Regler kann dann zur
Feinabstimmung des Pegels verwendet werden. Um festzustellen, ob HIGH GAIN
benötigt wird, schliessen Sie die Soundquelle an und stellen den Eingangspegel auf –10
ohne HIGH GAIN einzuschalten. Erhöhen Sie langsam den Eingangspegel. Wenn Sie
selbst bei +10 nicht den gewünschten Pegel erreichen, drehen Sie den Regler ganz
zurück auf –10 und aktivieren Sie den HIGH GAIN Schalter. Nun stellen Sie den
Pegel mit dem LEVEL-Regler passend ein.

INSTRUMENT (Schalter), LINE (Schalter) und MIC (LED) – Auf

der Font kann die Auswahl des Mikrofon-, Instrumenten- oder Linepegels gewählt
werden. Für die Wahl des Instrumenteneingangs drücken Sie den INST-Schalter. Für
Verwendung des Line-Eingangs muss der INST-Schalter ausgeschaltet und der LINE­Schalter gedrückt sein, der dann beleuchtet ist. Wenn keine der beiden erwähnten
Optionen gewählt wurden, ist der Mikrofoneingang automatisch aktiv und die MIC
LED leuchtet.

LEVEL (Regler) – Dieser wird benutzt, um den optimalen Pegel des

Eingangssignales zu erreichen. Schliessen Sie ein Eingangssignal an (der INPUT GAIN
Regler sollte ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht sein) und drehen den INPUT
GAIN Regler weiter auf, während Sie die LED-Anzeige beobachten. Die rote O/L
(Overload) LED darf nur ganz selten und kurz während der höchsten Signalspitzen
aufleuchten. Wenn die Übersteuerungs-LED für längere Zeit leuchtet oder Sie
Verzerrungen des Signals bei Pegelspitzen bemerken, sollten Sie den INPUT GAIN
verringern.

DEUTSCH

Ø (Phasenumkehrschalter) – Dies erlaubt, die Phase eines Eingangssignals zu

drehen. Bei Aufnahmen einer einzelnen Signalquelle mit mehreren Mikros kann die
Phasenlage der Mikrofonsignale in Abhängigkeit der Positionierung der Mikros
unterschiedlich sein. Dies kann die Qualität der Aufnahme verändern; Signaladdition
mit unterschiedlicher Phase neigt zu sehr „dünnem, näselndem“ Klang. (Beispiel:
Snare-Aufnahmen mit Mikro je von oben und unten: die Signale sind gegenphasig.)

Der Phasenumkehrschalter wird benutzt um die Phasenlage eines Mikrosignales zu
korrigieren (nicht beide) – es ist meistens egal welches. Wird allerding die Signalquelle
von noch einem weiteren Mikro mitaufgenommen (Raum-, Overhead-Mikro), stellen
Sie sicher, daß die beiden close-up Mikros nicht mit dem weiteren Mikro aus der
Phase liegen.

Wenn Sie vermuten, daß zwei Signale gegenphasig sind, überprüfen Sie wie folgt:

1. Legen Sie auf Ihrem Monitorsystem ein Signal auf die linke, das andere auf die
rechte Seite.

2. Schalten Sie die Abhöre auf Mono.

3. Benutzen Sie den Phasenumkehrschalter für ein Signal: wenn zwei Signale in der
Phase übereinstimmen, ist der Klang kräftiger, voller.

HPF (Schalter) – Dies ist ein HochPass-Filter, der ungewollte tiefe

Fequenzen entfernt, wie z.B. Vibrationen der Bühne, die über Mikrofonständer
übertragen werden, oder den Nahbesprechungseffekt (niedrige Frequenzen werden
übermäßig betont, wenn bestimmte Mikrofone auf sehr kurze Entfernung verwendet
werden). Die Grenzfrequenz ist 75 Hz bei einer Flankensteilheit von 18 dB pro
Oktave.

Beachten Sie, dass die LED-Kette kalibriert ist 0 dBfs als Maximalwert anzuzeigen, um
das Einpegeln bei Digital-Aufnahmen zu erleichtern. Welcher der beste Pegel für Ihre
Aufnahmen ist, hängt von ihrem Aufnahmemedium ab. Wenn Sie auf einem analogen
Medium aufnehmen, wo zusätzlicher Headroom benötigt wird, ergibt ein Pegel von
–18dBfs den äquivalenten Ausgangspegel von +4 dBu. Bei Digital-Aufnahmen ist u.U.
ein höherer maximaler Pegel von –6 - -4 dBfs erwünscht.
Verwirrt? Besuchen Sie www.sospubs.co.uk/sos/may00/articles/digital.htm für
weitergehende Beleuchtung.

Wenn der MIC INPUT gewählt ist, bietet der LEVEL Regler 0dB (ganz links) bis
+60dB (ganz rechts) Verstärkung. Am INSTRUMENT INPUT ist eine Verstärkung
von 0 dB bis +20 dB und mit aktiviertem HIGH GAIN zusätzliche 20dB, also +20 dB
bis +40dB Verstärkung möglich. Ist der LINE-Eingang gewählt, ist eine Verstärkung
von -10 dB bis +10 dB regelbar. Wenn der Regler auf 12 Uhr Position steht, wird der
Eingangspegel des Lineeingangs nicht verändert.

INSERT (Rückseite) – Die INSERT-Anschlüsse auf der Rückseite

ermöglichen, zusätzliche externe Signalprozessoren in die Signalkette zwischen die
Vorverstärker und den Prozessingsektionen des TwinTrak Pro zu schalten. Der Insert
ist je eine einzelne 3-polige Klinke, belegt mit: Spitze: Send (Ausgang), Ring: Return
(Rückführung), Schaft: Masse (Schirm). Ein Insertkabel ermöglicht den Anschluss des
Ein- und Ausgangs eines externen Gerätes.

21

MID SCOOP EQ

Der MID SCOOP EQ (Mitten-Klangregelung) Sektion erlaubt die ausgewählte
Frequenz um bis zu 12 dB abzusenken. Bei Aufnahmen von z.B. akustischen
Instrumenten oder Bassgitarren können problematische Frequenzen entfernt werden.

IN (Schalter) – Schaltet den MID SCOOP EQ in den Signalpfad. Eine rote LED

leuchtet bei aktiviertem Schalter.

CUT FREQUENCY (Regler) – Verändert die Center-Frequenz. Der

Frequenzbereich ist 120 Hz bis 2 kHz.

DEEP (Schalter) – Wenn eingeschaltet, wird die Absenkstärke von –6 dB auf

–12 dB erhöht.

OPTICAL COMPRESSOR

DEUTSCH

SLOW ATTACK (Schalter) – Wenn er eingeschaltet ist, reagiert der

Kompressor in der Ansprache (Attack) langsamer, so daß mehr Transienten
(Einschwingphase des Signales) den Kompressor passieren. Dies kann hilfreich sein, bei
starker Kompression den ursprünglichen Charakter des Signales beizubehalten.
Beispielsweise kann so eine Snare Drum stark komprimiert werden, ohne den
Anschlag des Sticks auf das Fell zu verlieren.

Der OPTICAL COMPRESSOR arbeitet wie eine automatische Lautstärkereglung,
die zu laute Pegel absenkt. Dies reduziert den Unterschied zwischen lauten und leisen
Signalen, da Signale, die einen eingestellten vorgegebenen Pegel (Threshold)
überschreiten, abgesenkt werden. Dies ermöglicht Signalverläufe zu „ebnen“ und zu
verhindern, dass Signale übersteuern oder aufgrund variierender Pegel aus dem Mix
„herausfallen“. Ebenso können Signale im Klangverhalten verändert oder durch
Anhebung der Lautheit druckvoller gestaltet werden. Siehe Seite 27 EINFÜHRUNG
KOMPRESSION.

IN (Schalter) – Schaltet den OPTICAL COMPRESSOR in den Signalweg.

Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet die rote LED im Schalter.

COMPRESSION (Regler) – Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn verstärkt

den Grad der Kompression durch Herabsetzen des Threshold (Einsatzschwelle).
Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Stärke der Kompression. Dieser
Regler ist also tatsächlich ein gedrehter Thresholdregler. Beachten Sie, daß lediglich
Signale, die den Threshold übersteigen komprimiert werden, Signale die darunter
liegen behalten Ihre natürliche Dynamik.

RELEASE (Regler) – Bestimmt die Zeit, bis die Pegelreduktion des Signales

wieder neutral ist, nachdem das Signal den Threshold wieder unterschritten hat.
Je schneller die Release-Zeit ist, desto lauter scheint das Signal zu sein.

HARD RATIO (Schalter) – Wenn er eingeschaltet ist, wird eine höhere

Komprimierungsrate angewendet, was einen sehr flachen, komprimierten Sound
ergibt. Verwenden Sie HARD RATIO nicht, wenn Sie einen Großteil der
ursprünglichen Dynamik erhalten möchten.

HARD KNEE (Schalter) – Wenn angeschaltet, wird ein härteres

Ansprechverhalten der Kompression erreicht. Ein eher “punchy” und offensichtlicher
komprimierter Klang wird erreicht.

MAKEUP GAIN (Regler) – Legt die Ausgangslautstärke des komprimierten

Signals fest. Da das Komprimieren das Signal leiser macht, können Sie mit MAKEUP
GAIN den ursprünglichen Pegel wieder herstellen. Vergleichen Sie unkomprimiertes

22

DEUTSCH

und komprimiertes Signal, indem Sie den Kompressor ein- und ausschalten (IN­Schalter).

GAIN REDUCTION (LED-Anzeige) – Zeigt an, wieviel Pegel durch die

Komprimierung „verlorengeht“. Kompression reduziert den Pegel des Signales (der
Signalspitzen), ein Pegelverlust von z.B. 10 dB bedeutet also –10 dB auf der Anzeige.

COMPRESSOR SIDE-CHAIN INSERT (Rückseitiger Anschluss)

– Dies ist ein Klinkenanschluss, gleich konfiguriert wie der Kanal Insert (tip = send,
ring = return). Dies erlaubt einen externen Prozessor wie z.B. einen Equalizer in den
Regelweg (side-chain) des Kompressors einzuschleifen, um z.B. frequenzabhängige
Kompression (De-Essing) zu ermöglichen.

STEREO LINK (Schalter) – Der TwinTrak Pro bietet wirkliche Stereo

Kompression; bei eingeschalteter Funktion übernimmt der obere Kanal die
Masterfunktion und lässt Sie beide Kanäle mit nur diesen Reglern bedienen. Im
Stereo-Modus ist die Gain-Reduction (Pegelabsenkung) lediglich auf dem Master­LED-Meter angezeigt.

OUTPUT LEVEL

Wandlerkarte aufgenommen wird. Wenn das abzuhörende Signal duch einen digitalen
Recorder zurück in eine Abhöre geroutet wird, können signifikante
Zeitverzögerungen (Resultat der Wandler und des Prozessings) entstehen, die es
schwierig oder gar unmöglich machen, „in time“ zu den bereits aufgenommenen
Tracks zu singen, sprechen oder spielen.

Die latenzfreie Monitor-Sektion des TwinTrak Pro ermöglicht ein Abhören der
Signale, bevor diese zum Aufnahmemedium geschickt werden - zusammen mit dem
Stereomix bereits aufgenommener Spuren (wie ein Mini-Mixer). Dadurch ist eine
Aufnahme von neuen Tracks „in time“ zu bereits vorhandenen probelmlos möglich.

Die Funktionen der LATENZFREIEN MONITORING Sektion erlauben dem
Techniker oder Künstler einen Kopfhörer-/externen Monitor-Mix wie folgt zu
erstellen:

INPUT BALANCE (Regler) – Erlaubt im Monitorpfad die Stereo-Balance

zwischen den beiden Eingangskänalen zu regeln.

MONO (Schalter) – Summiert die beiden Monitor-Eingangskanäle und sendet

ein Monosignal zum linken/rechten Monitor-Ausgang.

PEAK LEVEL METER – Die integrierten Peak-anzeigenden VU-Meter in der

Ausgangs-Sektion des TwinTrack Pro ermöglichen ein genaues Überwachen der
Pegel, die an die nachfolgenden Geräte geschickt werden – und dies sowohl für die
analogen, als auch digitalen Ausgänge. Das Meter zeigt Werte zwischen -24 dBfs und 0
dBfs an. Ein „overload“ LED zeigt überhöhte Pegel an – wenn diese leuchtet,
reduzieren Sie den Pegel mit den entsprechenden Reglern in der EQ- oder
Kompressor-Sektion (setzt voraus, daß der Eingangspegel korrekt eingestellt ist).

LATENZFREIES MONITORING

Die verzögerungsfreie Monitoring-Sektion wird in Verbindung mit der MONITOR
LEVELS Sektion für flexibles Abhören der aufzunehmenden Signale und eines
existierenden Stereomixes benutzt. Zeitliche Latenz kann in diesem Zusammenhang
immer ein grosses Problem sein, wenn z.B. auf ein digitales System über eine

FX RETURN (Regler) – Erlaubt Ihnen im Monitorpfad den Anteil des

originalen, trockenen (DRY – kein Effekt) und des mit Effekt (WET) versehenen
Signales abzustimmen.

Dies ist besser als Plug-In Effekte über eine DAW einzufügen: erstens werden
Zeitverzögerungen zwischen Eingangs- und Playbacksignal vermieden und zweitens ist
die Bedienung auf der Frontseite des TwinTrack Pro bedienungsfreundlicher als diesen
Teil über das Recordingsystem regeln zu müssen. Siehe FX SEND AND RETURN
im folgenden Abschnitt für den Anschluß von Effektgeräten in den Monitorweg.

Hinweis: Der Stereo FX SEND AND RETURN kann ebenso als zweifacher Mono
Effektweg benutzt werden um unterschiedliche Effekte zu jedem Kanal zu führen.
Wie auch immer, der FX Return Regler arbeitet zugleich für den Effektpegel beider
Seiten.

23

DEUTSCH

HEADPHONE MIX (Regler) – Erlaubt die Kontrolle der Verhältnisses

zwischen den aufzunehmenden Signalen und dem bereits aufgenommenen Stereo Mix,
der von der DAW in die Monitoreingänge geführt wurde.

MONITOR PEGEL

MONITORS (Regler)

– Erlaubt unabhängige Kontrolle über den Signal-Pegel

der zur externen Abhöre geht.

HEADPHONES (Regler) – Erlaubt unabhängige Kontrolle über die Lautstärke

für den Kopfhörerausgang.

HEADPHONES TO MONITOR (Schalter) – Erlaubt den Kopfhörermix

(wie eingestellt vom HEADPHONE MIX Regler) zu den externen Monitoren (via
des Monitor Level Reglers) zu führen. Das bedeutet, Sie können den erstellten
Kopfhörermix auf die Abhöre schalten, ohne die unabhängige Kontrolle über den
HEADPHONE MIX Pegel zu verlieren.

MONITOR MUTE (Schalter)

– Schaltet den Ausgang zu den Monitoren

stumm (aber nicht den Kopfhörer).

Diese Regelmöglichkeiten erlauben auf einfache Weise die unabhängige Kontrolle
zwischen trockenem/mit Effekt versehenen Signal/Monitorsignal. Das bietet dem
Künstler die Optimierung des eigenen Monitormixes ohne Beeinflussung der Signale
für den Techniker/die Aufnahme.

LATENZFREIES MONITORING - ANSCHLÜSSE

MONITOR INPUTS

– Diese Eingänge sind als symmetrische 6.35mm
Stereoklinkenbuchsen ausgeführt (+4 dBu). Sie ermöglichen das Routen der Main
Stereo Outputs (z.B. einer DAW oder Soundkarte) auf die LATENCY-FREE
MONITORING Sektion des TwinTrak Pro. Dies bedeutet, dass Sie zur gleichen Zeit
den bereits aufgenommenen Stereo Mix und das bearbeitete TwinTrak Pro Signal
abhören können. Sie können den TTPro permanent in Ihrem Recording- oder

Bearbeitungs-Setup belassen und immer die Ausgänge Ihrer DAW (Digital Audio
Workstation) abhören.

MONITOR OUTPUTS - Diese Ausgänge sind als symmetrische 6.35mm

Stereoklinkenbuchsen ausgeführt (+4 dBu). Sie ermöglichen das Routen der Signale
des Monitor Inputs (z.B. StereoMix von DAW) zu einem Paar aktiver Lautsprecher
oder Monitorverstärker. Diese Ausgänge sind unabhängig vom Kopfhörerbus und
geben nur das Signal des Monitor Inputs wieder, es sei denn der HEADPHONES TO
MONITOR Schalter ist aktiviert (siehe LATENZFREIES MONITORING oben).

HEADPHONES (Front) – Üblicher Stereoklinkenanschluß für Kopfhörer, wird

mit HEADPHONES Lautstärkeregler kontrolliert.

HEADPHONES MIX – Diese hinteren Ausgänge sind als symmetrische Klinke

(+4 dBu) ausgeführt. Der Kopfhörermix kann an einen externen
Verstärker/Kopfhörerverstärker gesendet werden. Das Signal wird vor dem
HEADPHONES Level Regler abgegriffen, somit kann der Kopfhörerausgang auf der
Front unabhängig geregelt werden.

FX SEND AND RETURN – Auf der Rückseite sind 4 symmetrische (+4 dBu)

Klinkenbuchsen zu finden. Der Send (Signalausführung) wird hinter Balance-Regler
und Mono-Schalter abgegriffen. Der Return (Signalrückeinführung) wird vor dem FX
MIX-Regeler zurückgeführt. Dies erlaubt die zwei Kanäle zu und von einem externen
Effektgerät, wie z.B. einem Stereo-Hall, zu routen. Effektsignale an diesem Punkt
zuzufügen betrifft nicht das Signal, das aufgenommen werden soll. Es wird dem
Künstler über dem Monitorweg zur Verfügung gestellt, und hift, daß dieser sich bein
Mithören seines Auftritts.

DIGITAL

ADC LOCK (LED)

– Diese LED des TwinTrak Pro leuchtet, wenn der optionale
ADC (Analog/Digital-Konverter) zu einer externen WordClock-Quelle synchronisiert
ist. Wenn eine externe WordClock angeschlossen ist, sollte die LED ständig leuchten.
Ein Flackern deutet auf schlechte Jitter-Eigenschaften des Synchronisationssignals hin
und die WordClock-Quelle sollte überprüft werden.

DAC SIGNAL (LEDs) – Der TwinTrak Pro ist das erste Platinum Gerät, das

einen DAC (Digital zu Analog Konverter) als serienmäßig ausgestattete Funktion
bietet. Hier können digitale Stereo oder zwei mono Signale zugeführt werden,
entweder zum Zwecke des Monitorings oder für das Prozessing durch die Sektionen
MID SCOOP EQ und OPTICAL COMPRESSOR. Zwei LEDs (links + rechts)
zeigen, wenn Signale, mono oder stereo, durch den DAC fließen. Die LEDs leuchten
bei Signalstärken über -12 dBfs.

24

DEUTSCH

synchronisieren. Wenn das Gerät korrekt zur externen WordClock-Quelle eingestellt
und angeschlossen ist, wird die ADC LOCK LED leuchten (s.o.).

Einbauen der Karte

Siehe separate Bedienungsanleitung für den Einbau des ADC.

MIKROFONVORVERSTÄRKER EINGANGS­IMPEDANZ

DAC INSERT (Schalter)

– Wenn dieser Schalter ausgeschaltet ist, wird das
hereinkommende Signal zur LATENCY FREE MONITORING Sektion geführt um
als Monitoreingang zu fungieren. Wenn eingeschaltet, wird das Signal zu den LINE­Eingangskanälen geführt. Das Routing des DAC-Signales zum LINE-Eingang UND
MONITOR-Eingang ist durch die Normalisierung dieser Klinkenbuchsen
entsprechend möglich – dafür ist es unabdingbar, daß diese Buchsen nicht belegt sind
bei Gebrauch des DAC.

DIGITAL-ANSCHLÜSSE

DAC INPUT – Das Format des Digitaleingangs ist S/PDIF via einer Cinch-Buchse.

Ein WordClock-Ausgang wird via einer BNC-Buchse geboten. Siehe Seite 26 für
weitere Informationen zu WordClock.

DIGITALE-AUSGANGS-OPTION

Zusätzlich zu den analogen Ausgängen kann ein hochqualitativer (24 Bit, 128x
Oversampled, 44.1, 48, 88.2 or 96 kHz) Digitalausgang nachgerüstet werden. Die
folgenden Funktionen sind verfügbar, wenn diese Option eingebaut ist:

S/PDIF OUTPUT – Der Cinch-Ausgang liefert S/PDIF in 24 Bit. Falls eine 16

Bit Auflösung benötigt wird, sollte das angeschlossene Gerät eine 24 Bit auf 16 Bit
Dither-Funktion haben.

SAMPLE FREQUENCY (Schalter) – Zwei Schalter wählen 4 verschiedene

Sample-Frequenzen aus, wie auf der Rückseite abgebildet. Der linke wählt zwischen

44.1 kHz (Schalter ein) und 48 kHz (Schalter aus), der rechte verdoppelt die Frequenz
auf 88.2 kHz und 96 kHz.

EXT WORD CLOCK INPUT – Wenn eine externe WordClock via des BNC-

Anschlusses zugeführt wird, wird der TwinTrak Pro bestrebt sein, sich darauf zu

Ein entscheidendes Element der Klangbildung eines Mikrovorverstärkers ist der
Zusammenhang zwischen verwendetem Mikrofon und Typ der Mikrovorverstärker­eingangstechnologie. Die hauptsächliche Auswirkung dieses Zusammenspiels sind
Pegel und Frequenzverlauf des Mikrofons:

LEVEL (Pegel) - Professionelle Mikrofone haben meist niedrige

Ausgangsimpedanzen und so kann mehr Pegel bei Wahl einer höheren
Eingangsimpedanz-Einstellung erreicht werden.

FREQUENCY RESPONSE (Frequenzverhalten) – Ausgeprägte

Präsenz-Spitzen und beschnittene Frequenzverläufe von Mikrofonen (mit diesen
Eigenschaften) können durch eine niedrige Impedanzeinstellung weiter verstärkt
werden. Alternativ werden durch Wahl einer höheren Eingangsimpedanz die hohen
Frquenzanteile des Mikrofons hervorgehoben und verbessern die Raum “Ambient”
Informationen und Klarheit in den obersten Frequenzen, auch von qualitativ
durschnittlichen Mikros. Verschiedene Impedanzeinstellungen können für das Finden
des gewünschten optimalen Klanges von Instrumenten oder Stimme ausprobiert
werden.

Um zu verstehen, wie man die Impedanzwahl kreativ nutzt, kann es hilfreich sein, den
folgenden Abschnitt über Interaktion von Mikro-Ausgangs-Impedanz und PreAmp­Eingangsimpedanz zu lesen.

VARIABLE IMPEDANZ: TIEFERGEHENDE
ERLÄUTERUNG

Dynamische Magnetspulen- (dynamic moving coil) und Kondensator­Mikrofone

Die meisten aller dynamischen- und Kondensatormikrofone haben eine relativ geringe
nominale Ausgangsimpedanz zwischen 150 Ω und 300 Ω, gemessen bei 1 kHz. Die
Mikros sind so konstruiert, um weniger empfindlich gegen Nebengeräusche und
Höhenverluste aufgrund der Kabelkapazität zu sein.

25

DEUTSCH

Der Nebeneffekt dieser niedrigen Ausgangsimpedanz ist hauptsächlich die Auswirkung
auf den Ausgangspegel. Niedrige PreAmp-Impedanzen verringern die Mikro­Ausgangsspannung und betonen jede frequenzabhängige Variation der Mikro­Ausgangzimpedanz. Ein Impedanz-angepasster PreAmp (z.B. PreAmp-Eingang 200 Ω
bei 200 Ω Mikro-Ausgang) wird den Mikrofonpegel und Störabstrand um 6 dB
verringern, was nicht erwünscht ist.

Traditionell haben Vorverstärker die zehnfache Eingangsimpedanz zum
durchschnittlichen Mikrofon um Mikrofonpegelverlust zu minimieren und
Signal/Geräusch-Abstand zu maximieren, ungefähr 1.2 kΩ bis 2 kΩ. (Das original
ISA110 PreAmp-Design folgt dieser Konvention und hat eine Eingangsimpedanz von

1.4 kΩ bei 1 kHz.)

Eingangsimpedanzen größer als 2 kΩ neigen dazu, die frequenzabhängigen Variationen
des Mikrofon-Ausgangs weniger deutlich zu machen als niedrige Impedanzen. Hohe
Eingangs-Impedanzeinstellungen führen zu Mikrofonverhalten mit gleichmäßigem
Mitten- und Bassfrequenzbereich und verstärktem Höhenanteil verglichen mit
niedrigen Eingangs-Impedanzen.

Bändchen-Mikrofone

Die Impedanz eines Bändchenmikros ist einen besonderen Erwähnung wert, da dieser
Typ von Mikrofonen enorm von der Eingangsimpedanz eines Vorverstärkers abhängig
ist. Die Ausgangsimpedanz dieser Art von Mikrofonen ist unglaublich gering, sie liegt
um die 0,2 Ω, und es wird ein Ausgangsübertrager (Trafo) benötigt, um die extrem
geringe Spannung, die es erzeugt, in eine für einen Vorverstärker verwendbare zu
wandeln. Dieser Trafo benötigt eine Übersetzung von 1:30 (Primär:Sekundär), um die
Spannung auf einen brauchbaren Pegel zu heben und ebenso erhöht diese Trafo­Übersetzung die Ausgangsimpedanz auf 200 Ω bei 1 kHz.

IMPEDANZ EINSTELLUNG - ÜBERSICHT

Im Allgemeinen führen die folgenden Einstellungen zu den genannten Ergebnissen:

Hohe Mikro-Pre-Amp Impedanz-Einstellungen

 Ergibt insgesamt mehr Pegel
 Schmeichelt dem unteren und mittleren Frequenzverlauf
 Verbessert den hohen Frequenzanteil des Mikrofones.

Niedrige Mikro-Pre-Amp Impedanz-Einstellungen

 Reduziert den Mikrofon-Ausgangspegel
 Tendiert zur Hervorhebung der Präsenzspitzen der unteren und mittleren

Frequenzen und der Resonanzpunkte.

WORDCLOCK

Wann immer mehrere digitale Audiogerätschaften digital verbunden sind, müssen alle
WordClock-synchronisiert sein, um Datenübertragungsprobleme zu vermeiden. Alle
Geräte müssen ihre Daten in der gleichen Samplerate senden und empfangen (z.B.

44.1 kHz), zusätzlich müssen alle internen Taktungen synchronisiert sein. Das stellt
sicher, daß alle Einheiten die Daten gleichgetaktet senden, empfangen und bearbeiten.
Nichterfüllring dieser Voraussetzung kann zu drastischer Reduzierung der
Klangqualität und zu hörbaren Erscheinungen wie Pop- und Click-Geräuschen
führen. Bei einer Samplerate von z.B. 44.1 kHz sind jede Sekunde 44.100 Plätze mit
Samples zu belegen; ist nur eine kleine Abweichung in einer der Taktgeber, werden
einige der Samples einen Platz weiter verschoben oder gehen verloren, dies resultiert
in Verzerrungen.

Diese Übertragerimpedanz wirkt sich stark auf den Frequenzverlauf aus – Pegel
mancher Frequenzbereiche können verdoppelt werden (bekannt als Resonanzpunkt) ­und tendiert dazu, bis auf sehr kleine Werte den hohen und tiefen Frequenzanteil zu
beschneiden. Deshalb, analog zu dynamischen- und Kondensator-Mikrofonen, hat die
Vorverstärker-Eingangsimpedanz einen massiven Effekt auf Signalpegel und
Frequenzverlauf des Bändchenmikrofon-Ausgangsübertragers, und damit auf die
“Klangqualität” des Mikrofones. Es wird empfohlen, daß die Eingangsimpedanz eines
Mikrofonvorverstärkers mindestens den 5-fachen Wert der nominalen
Ausgangsimpedanz des Bändchenmikrofones hat.

Um solche Probleme zu vermeiden, ist die Verteilung eines einheitlichen WordClock
in jedem digitalen System unabdingbar. Ein Gerät sollte als WordClock-”Master”, alle
anderen als WordClock-“Slave” definiert werden. Dies festzulegen ist zumeist einfach,
die meisten Digitalformate übertragen die WordClock-Information mit (z.B. S/PDIF,
AES/EBU, ADAT). Wo dies nicht der Fall ist (z.B. TDIF), kann WordClock mittels
einer seperaten Verbingung übertragen werden.

Beachten Sie, daß Timecode Synchronisation (z.B. SMPTE) etwas völlig anderes als
WordClock-Synchronisation ist, wenn auch ebenso wichtig. Timecode ermöglicht,
mehrere Aufnahmemedien miteinander synchron laufend aufnehmen und abspielen zu
lassen. Timecode überträgt eine Folge von absoluten Zeiteinheiten
(Std:Min:Sek:Frames). Die jeweiligen Zeitberechnungen der Geräte sind unabhängig.

26

DEUTSCH

EINFÜHRUNG KOMPRESSION

Kompressoren sind wahrscheinlich die am häufigsten eingesetzten Signalprozessoren
der Audio-Industrie. Man könnte den Kompressor als eine Art automatische
Lautstärkeregelung betrachten. Sobald die Lautstärke des Eingangssignals einen
bestimmten Pegel (Threshold/Schwellenwert) überschreitet, verringert der
Kompressor die Verstärkung („er dreht die Lautstärke zurück“), wodurch das Signal
weniger laut ist als es normalerweise wäre.

Wie stark der Kompressor die Verstärkung reduziert, wird vom Ratio-Wert bestimmt.
Der Ratio-Parameter wird normalerweise als numerischer Wert, z. B. 4:1,
ausgedrückt. Der Wert stellt die Stärke dar, mit der die Verstärkung verringert wird,
wenn der Pegel des Signals den Schwellenwert übersteigt.

unbearbeitet, d.h., wenn das Signal in dem obigen Beispiel zwischen –20dB und –6dB
vor dem Kompressor lag, bewegt es sich nach dem Gerät zwischen –20dB und –9dB.
Die Dynamik des Signals wurde demnach von 14dB auf 11dB reduziert.

Kompression führt dazu, dass alle Variationen in der Lautstärke eines Signals (also der
Dynamikbereich des Signals - der Unterschied zwischen den Minimal- und
Maximalpegeln eines Signals) verringert werden. Das Ausmaß dieser Reduzierung
wird vom Threshold-Wert (der Pegel, über dem die Verstärkung verringert wird) und
dem Ratio-Wert (die Stärke der Verringerung) bestimmt. Die höheren Ratio-Werte
bezeichnet man als “Hard Ratios” - die niedrigeren Werte als “Soft Ratios“.

Da die Kompression den Lautstärkepegel lauter Signale verringert, muss hinter dem
Kompressor wieder eine Verstärkung stattfinden, um den Gesamtpegel zu erhöhen,
damit die Maximallautstärke vor dem Kompressor mit der hinter dem Kompressor
übereinstimmt. Dieses so genannte Makeup Gain ist notwendig, um den Maximalpegel
des Signals immer konstant zu halten und dadurch eine korrekte Pegelanpassung an
weitere Bearbeitungsstufen oder andere Geräte zu gewährleisten.

Nach der Anwendung des Makeup Gains sind die leiseren Teile des Signals, die unter
dem Threshold-Pegel lagen (und daher nicht komprimiert wurden), jetzt lauter als vor
der Einspeisung in den Kompressor. Dadurch klingt jedes komprimierte Instrument
lauter. Man nutzt dieses Phänomen beispielsweise, um Gitarren mehr Sustain zu
verleihen.

Bei einem Großteil der Pop-Musik werden die Begleitinstrumente (z. B. Drums, E­Bass, Rhythmusgitarre usw.) stark komprimiert (mit hohem Ratio-Wert und
niedrigem Threshold), damit sie während der gesamten Aufnahme einen
gleichmäßigen Lautstärkepegel beibehalten. Man erhält eine solide Begleitung, ohne
dass gelegentlich Trommelschläge oder Basstöne in der Mischung unkontrolliert
hervorstechen (oder untergehen).

Lassen Sie uns zu einem Beispiel mit reellen Werten übergehen: Wenn der Threshold
auf –10dB und die Ratio auf 4:1 eingestellt ist wird jedes Signal, welches –10dB
überschreitet, am Ausgang des Kompressors nur um 1dB lauter, wenn es eingangsseitig
um 4dB steigt. Also wird ein Eingangssignal mit einem Peak von –6dB (= 4dB über
dem Threshold) zu einem Ausgangssignal mit einem Peak von –9dB (= 1 dB über
dem Threshold). Signale mit einem Pegel unterhalb des Thresholds bleiben

Einen niedrigen Ratio-Wert verwendet man gewöhnlich für Instrumente wie Solo­Gitarren oder Gesang, die über der Mischung liegen. In diesem Fall sollte man mehr
von der Dynamik der ursprünglichen Darbietung bewahren, um dem künstlerischen
Ausdruck Raum zu lassen. Eine Verringerung der Pegelvariationen ist weiterhin
erforderlich (aus den oben genannten Gründen), aber nicht in dem gleichen Ausmaß.

Die anderen, bei den meisten Kompressoren vorhandenen Regler sind Attack und
Release.

Attack bestimmt die Geschwindigkeit, mit der der Kompressor die Verstärkung zu
reduzieren beginnt, nachdem der Schwellenwert überschritten wurde. Betrachten Sie
es als die zum Zurückdrehen der Lautstärke benötigte Zeit. Sehr kurze Attack-Zeiten
bedeuten, dass der Kompressor sehr schnell „anspringt“. Sie werden normalerweise für

27

DEUTSCH

Gesang eingesetzt, um den Pegel genau kontrollieren zu können. Bei längeren Attack­Zeiten bleibt mehr von der Attack-Dynamik des ursprünglichen Signals erhalten,
wodurch beispielsweise perkussive Sounds und Gitarrensounds aufregend und
druckvoll bleiben.

Release bestimmt die Geschwindigkeit, mit der die Wirkung des Kompressors endet,
nachdem das Signal unter den Schwellenwert gefallen ist. Betrachten Sie es als den
Zeitraum, der zum erneuten Aufdrehen der Lautstärke benötigt wird.

Bei kurzen Release-Zeiten lässt der Kompressor das Signal sehr schnell zu seinem
normalen Pegel zurückkehren. Dadurch wird manchmal ein „pumpender“ Klang
erzeugt, bei dem die Lautstärkeänderungen deutlich hörbar sind. Abhängig vom
Musikstil kann dies unerwünscht sein oder als nützlicher kreativer Effekt verwendet
werden.

Bei längeren Release-Zeiten werden möglicherweise auch Signalanteile unterhalb des
Schwellenwerts komprimiert oder die Verstärkung kann vor der nächsten
„Schwellenwert-Überschreitung“ nicht zum Normalpegel zurückkehren – bedenken
Sie, dass der Kompressor auf das gesamte Signal wirkt. Siehe Abbildung unten.

28