Focusrite Scarlett 2i4 User Manual [fr]

Mode d’emploi

FA 0755-01

www.focusrite.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

6. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage,
poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

7. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée
a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une
troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent
à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour
le remplacement de la prise obsolète.

8. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des
fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

9. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

10.

Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par
le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne
pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/
appareil.

11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

12. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est
nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon
ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si
des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

13. Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.

AVERTISSEMENT : des niveaux de pression sonore excessifs dans les écouteurs ou dans le casque
peuvent entraîner une perte auditive.

AVERTISSEMENT : cet équipement ne doit être connecté qu'à des ports USB de type 2.0.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ

PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert
à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une
« tension dangereuse » non isolée d'une grandeur suffisante pour
constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir
l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement
et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.

2

DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE

Pour le Canada
À destination de l'utilisateur :

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis RoHS

Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/CE de l'Union Européenne
sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).

3

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TABLE DES MATIÈRES...........................................................4

GÉNÉRALITÉS .................................................................5

Introduction .................................................................5

Caractéristiques .............................................................5

Contenu de l’emballage .......................................................5

Configurations requises .......................................................6

Mac OS .......................................................................6

Windows ......................................................................6

POUR COMMENCER............................................................. 7

Installation du logiciel.........................................................7

Mac OS X : .....................................................................7

Windows : .....................................................................7

Configuration audio dans votre DAW (station de travail audio numérique) ..............8

Exemple d'utilisation.........................................................10

Branchement d'un microphone ou d'un instrument..................................10

Emploi de l'écoute de contrôle directe (Direct monitor)...............................11

Branchement de la Scarlett 2i4 aux enceintes ......................................11

Branchement de la Scarlett 2i4 à une console de mixage pour DJ ......................13

CARACTÉRISTIQUE DE L'INTERFACE .............................................14

Face avant .................................................................14

Face arrière ................................................................15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................16

Performances ..............................................................16

Caractéristiques physiques et électriques .......................................18

GUIDE DE DÉPANNAGE.........................................................18

4

GÉNÉRALITÉS

Introduction

Merci d'avoir acheté la Scarlett 2i4, une des interfaces audio informatiques professionnelles
Focusrite dotées des préamplificateurs analogiques de haute qualité Focusrite. Vous disposez
maintenant d’une solution simple et compacte pour le routage audio de haute qualité vers et depuis
votre ordinateur.

Ce mode d’emploi explique en détail l’interface pour vous aider à bien comprendre les caractéristiques
de fonctionnement du produit. Nous vous recommandons, que vous soyez novice en enregistrement
informatique ou plus expérimenté, de prendre le temps de lire la totalité du mode d'emploi afin
d’être parfaitement informé de toutes les possibilités qu’ont à offrir la Scarlett 2i4 et les logiciels qui
l’accompagnent. Si les principales sections du mode d’emploi ne vous apportent pas les informations
dont vous avez besoin, pensez à consulter http://www.focusrite.com/answerbase, qui contient une
liste complète des questions les plus fréquemment posées à l’assistance technique.

Caractéristiques

L'interface Scarlett 2i4 fournit le moyen de connecter des microphones, des instruments de musique
ou des signaux de niveau ligne à un ordinateur sous Mac OS ou Windows. Les signaux des entrées
physiques peuvent être routés vers votre logiciel d'enregistrement audio/station de travail audio
numérique (que nous citerons tout au long de ce mode d'emploi par son terme anglais « DAW ») à
une résolution atteignant 24 bits, 96 kHz ; de même, la sortie d'écoute de contrôle ou des signaux
enregistrés de la DAW se fera par les sorties physiques de l'unité.

Les sources audio – micros, instruments etc. – reçues aux entrées physiques peuvent être enregistrées
dans la DAW puis routées de la DAW vers les sorties physiques. La 2i4 est dotée de quatre canaux de
sortie audio qui peuvent être reliés à un amplificateur et à des enceintes, à des moniteurs amplifiés,
à des écouteurs, à une table de mixage de DJ ou autre, ou à tout autre équipement audio analogique
que vous désirez utiliser. Bien que toutes les entrées et sorties de la Scarlett 2i4 soient directement
routées vers et depuis votre DAW pour l'enregistrement et la lecture, vous pouvez configurer
le routage dans votre DAW afin de répondre à vos besoins. Une fonction de retour direct (Direct
Monitoring) vous permet d'entendre ce que vous jouez sans subir la latence de l'ordinateur. La 2i4
sert aussi d'interface MIDI pratique entre votre ordinateur et d'autres équipements MIDI.

Pour les DJ, les deux paires de sorties facilitent l'interfaçage entre la sortie stéréo d'un ordinateur
portable sur lequel tourne un logiciel de DJ et deux canaux d'un mélangeur DJ.

Contenu de l’emballage

Avec votre Scarlett 2i4, vous devez avoir :

• Carte d'activation des logiciels, avec des codes pour accéder aux ressources en ligne suivantes :

- Pilotes USB 2i4 pour Mac et Windows

- Suite de plug-ins Scarlett pour Mac et Windows

- Ableton Live Lite

- Bibliothèque d'échantillons LoopMasters

- Novation Bass station

- Modes d'emploi multilingues

5

• Câble USB

• « Guide de prise en main » papier de 8 pages

Configurations requises

Mac OS

Apple Macintosh avec port USB répondant à la norme USB 2.0
Système d'exploitation : Mac OS X 10.7 (Lion) ou OS X 10.8 (Mountain Lion)

Windows

Ordinateur compatible Windows avec port USB répondant à la norme USB 2.0
Système d'exploitation : Windows 7 (32 ou 64 bits)

6