Focusrite Scarlett 2i4 User guide [de]

Bedienungsanleitung

www.focusrite.com

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.

6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizlüftern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (inklusive Verstärkern) auf.

7. Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. Ein verpolungssicherer Stecker
besitzt zwei Kontakte, von denen ein Kontakt breiter ist als der andere. Ein Schukostecker
besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt bzw. der
Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels
nicht in Ihre Steckdose passen, erhalten Sie im Fachhandel ein passendes Kabel.

8. Treten Sie nicht auf das Kabel, knicken Sie es nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen
besonders vorsichtig.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.

10. Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Montageklammern oder Tische, die

den Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang des
Geräts gehören. Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Verletzungen durch
verrutschende oder fallende Gegenstände zu vermeiden.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.

12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Der Service­Fall tritt ein, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeiten oder
Fremdkörper in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,
das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt
wurde.

13. Stellen Sie keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät.

WARNUNG: Extreme Lautstärkepegel auf Ohr- und Kopfhörern können zu Hörverlusten führen.

WARNUNG: Dieses Gerät darf ausschließlich an USB 2.0-USB-Buchsen angeschlossen werden.

ACHTUNG: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE NIEMALS

DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
ANWENDER TAUSCHBAREN BAUTEILE IM GERÄT. LASSEN SIE ALLE WAR­TUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSFÜHREN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender
auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen,
an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu
lebensgefährlichen Stromschlägen führen können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den
Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in den
zugehörigen Handbüchern aufmerksam machen.

2

UMWELTERKLÄRUNG

Konformitätserklärung: Informationen zur Einhaltung der Richtlinien

Produkt: Focusrite Scarlett 2i4

Verantwortlich: American Music and Sound

Adresse: 5304 Derry Avenue #C

Agoura Hills,

CA 91301, USA

Telefon: +001 800-994-4984

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen in Abschnitt 15 der FCC. Für den Betrieb müssen zwei Forderungen erfüllt sein: (1) Das
Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle externen Interferenzen akzeptieren, auch wenn
diese eine unerwünschte Beeinflussung des Betriebs verursachen.

Für Anwender in den USA:
Lieber Anwender:

1. Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Gerät vor! Wenn es den Anweisungen des Handbuchs

entsprechend installiert und benutzt wird, entspricht dieses Gerät den FCC-Richtlinien. Änderungen, die
ohne ausdrückliche Erlaubnis von Focusrite vorgenommen werden, können die Genehmigung der FCC zum

Betrieb dieses Geräts aufheben.

2. Wichtig: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Richtlinien, wenn hochwertige geschirmte Leitungen
zum Anschluss an andere Geräte verwendet werden. Bei Nichtverwendung von geschirmten Kabeln

oder Missachtung der Installationshinweise in diesem Handbuch können magnetische Einstreuungen bei
Geräten wie Radios und Fernsehern auftreten und die Genehmigung der FCC zum Betrieb dieses Geräts in

den USA aufheben.

3. Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden

Schutz gegen Interferenzen bei Installationen im häuslichen Bereich. Dieses Gerät erzeugt und nutzt
hochfrequente Energie und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers
aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio-/Fernsehempfang auftreten. In einzelnen Fällen
können auch bei korrekter Installation Einstreuungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Funk­oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüft werden
kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese anders auf.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Für Anwender in Kanada:
Lieber Anwender:

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der ICES-003 für Kanada.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Hinweis zur RoHS-Konformität

Focusrite Audio Engineering Limited arbeitet, wo anwendbar, gemäß den in der EU-Richtlinie 2002/95/EC festgelegten Bestimmungen zur
Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS) sowie den entsprechenden Abschnitten der Gesetzgebung Kaliforniens, namentlich
den Abschnitten 25214.10, 25214.10.2 sowie 58012 des Health and Safety Code und Abschnitt 42475.2 des Public Resources Code.

3

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................... 2

INHALTSVERZEICHNIS ..........................................................4

ÜBERBLICK....................................................................5

Einleitung ...................................................................5

Merkmale...................................................................5

Lieferumfang ................................................................5

Systemanforderungen.........................................................6

Mac OS .......................................................................6

Windows ......................................................................6

INBETRIEBNAHME ............................................................. 7

Software-Installation..........................................................7

Mac OS X: .....................................................................7

Windows:......................................................................7

Anschließen Ihres Scarlett 2i4 ..................................................8

Einbindung in Ihre Audio-Software (DAW).........................................8

Anwendungsbeispiel .........................................................10

Anschließen von Mikrofonen und Instrumenten .....................................10

Verwenden von Direct-Monitoring ................................................11

Anschließen von Lautsprechern an das Scarlett 2i4..................................11

Anschließen des Scarlett 2i4 an einen DJ-Mixer.....................................13

HARDWARE-MERKMALE .......................................................14

Frontseite ..................................................................14

Rückseite ..................................................................15

TECHNISCHE DATEN ...........................................................16

Technische Spezifikationen ...................................................16

Physikalische und elektrische Daten............................................18

FEHLERDIAGNOSE.............................................................18

4

ÜBERBLICK

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Focusrite Scarlett 2i4 aus der Familie der professionellen Audio­Interfaces mit hochwertigen analogen Focusrite Vorverstärkern. Dieses Interface stellt eine ebenso
intuitiv bedienbare wie kompakte Komplettlösung für die Audio-Ein- und Ausgabe mit dem Computer
dar.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen zu Ihrem Gerät und soll Ihnen alle
Aspekte der Bedienung dieses Produkts näher bringen. Wir empfehlen, dass sich sowohl Einsteiger
in die computergestützte Aufnahme wie auch erfahrene Anwender die Zeit nehmen, diese Anleitung
vollständig zu lesen, um alle Möglichkeiten von Scarlett 2i4 und der mitgelieferten Software
kennenzulernen. Falls Sie bestimmte Informationen in dieser Bedienungsanleitung vermissen,
besuchen Sie bitte unsere Online-Answerbase unter www.focusrite.com/answerbase. Hier finden
Sie umfangreiches Informationsmaterial zu häufig gestellten technischen Fragen.

Merkmale

Das Scarlett 2i4 Hardware-Interface ermöglicht den Anschluss von Mikrofonen, Line-Quellen oder
Instrumenten an einen Computer unter Mac OS oder Windows. Das Signal an den physikalischen
Anschlüssen lässt sich dann mit einer Auflösung von bis zu 24-Bit und 96 kHz auf eine Software zur
Audio-Aufnahme/digitale Audio-Workstation (nachfolgend in dieser Anleitung als DAW bezeichnet)
routen. Das Monitor- bzw. Ausgangssignal der DAW liegt wiederum an den physikalischen Ausgängen
des Geräts an.

Audioquellen wie Mikrofone oder Instrumente können an den Anschlussbuchsen angeschlossen, in
der DAW aufgezeichnet und dann über die Ausgangsbuchsen ausgegeben werden. Das 2i4 verfügt
über vier Audio-Ausgangskanäle zum Anschluss an Musikanlagen, aktive Monitore, Kopfhörer, DJ­und andere Mixer sowie andere Geräte mit Analogeingängen. Alle Ein- und Ausgänge des Scarlett
2i4 werden für die Aufnahme und Wiedergabe direkt auf die DAW geroutet. Sie können das Routing
aber auch nach Belieben anpassen. Dank der Direct-Monitoring-Funktion können Sie das Signal
während dem Einspielen ohne störende Latenz abhören. Das 2i4 bietet zudem ein praktisches MIDI­Interface zum Anschluss von externen MIDI-Geräten an Ihren Computer.

DJs können dank der zwei Ausgangsbuchsen-Paare das Stereosignal ihrer DJ-Software von Ihrem
Laptop auf zwei Kanäle eines DJ-Mischers speisen.

Lieferumfang

Neben Ihrem Scarlett 2i4 ist noch Folgendes enthalten:

• Karte mit Aktivierungscodes für folgende Software:

- 2i4-USB-Treiber für Mac und Windows

- Scarlett Plug-in Suite für Mac und Windows

- Ableton Live Lite

- LoopMasters Sample Library

- Novation Bass Station

- Mehrsprachige Bedienungsanleitungen

• USB-Kabel

• 8-seitige „Kurzanleitung“

5

Systemanforderungen

Mac OS

Apple Macintosh mit einem USB 2.0-kompatiblen USB-Port
OS: Mac OS X 10.7 (Lion) oder OS X 10.8 (Mountain Lion)

Windows

Windows-PC mit einem USB 2.0-kompatiblen USB-Port
OS: Windows 7 (32- oder 64-bit)

6